IT Il firewall deve essere configurato per autorizzare la connessione al server VPN del suo NAS Synology. A tal fine, vada nelle impostazioni del firewall per autorizzare il protocollo OpenVPN di VPN Server, come indicato di seguito:
Translate "autorizzare" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "autorizzare" from Italian to German
Translations of autorizzare
"autorizzare" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| autorizzare | autorisieren kann |
Translation of Italian to German of autorizzare
Italian
German
DE Die Firewall muss so konfiguriert sein, dass die Verbindung mit dem VPN-Server Ihres Synology-NAS zugelassen wird. Dazu müssen Sie das Protokoll OpenVPN des VPN-Servers in den Einstellungen der Firewall bestätigen, indem Sie wie folgt vorgehen:
| Italian | German |
|---|---|
| firewall | firewall |
| configurato | konfiguriert |
| connessione | verbindung |
| vpn | vpn |
| synology | synology |
| impostazioni | einstellungen |
| protocollo | protokoll |
IT Il firewall deve essere configurato per autorizzare la connessione al server VPN del suo NAS Synology. A tal fine, vada nelle impostazioni del firewall per autorizzare il protocollo OpenVPN di VPN Server, come indicato di seguito:
DE Die Firewall muss so konfiguriert sein, dass die Verbindung mit dem VPN-Server Ihres Synology-NAS zugelassen wird. Dazu müssen Sie das Protokoll OpenVPN des VPN-Servers in den Einstellungen der Firewall bestätigen, indem Sie wie folgt vorgehen:
| Italian | German |
|---|---|
| firewall | firewall |
| configurato | konfiguriert |
| connessione | verbindung |
| vpn | vpn |
| synology | synology |
| impostazioni | einstellungen |
| protocollo | protokoll |
IT Il modello Zero Trust richiede l'identità dell'utente e molteplici fattori contestuali per autorizzare l'accesso, rendendo difficile per gli aggressori impersonare i dipendenti e ottenere l'accesso alle risorse interne.
DE Beim Zero-Trust-Modell werden zur Zugangsgenehmigung die Identität des Benutzers und mehrere kontextbezogene Faktoren verlangt, was es für Angreifer schwierig macht, sich als Mitarbeiter auszugeben und Zugang zu internen Ressourcen zu erhalten.
| Italian | German |
|---|---|
| modello | modell |
| zero | zero |
| trust | trust |
| richiede | verlangt |
| identità | identität |
| utente | benutzers |
| molteplici | mehrere |
| fattori | faktoren |
| contestuali | kontextbezogene |
| accesso | zugang |
| difficile | schwierig |
| aggressori | angreifer |
| dipendenti | mitarbeiter |
| Italian | German |
|---|---|
| caso | falls |
IT Autorizzare i server elencati nei record MX di un altro dominio
DE Server autorisieren, die in den MX-Einträgen einer anderen Domain aufgeführt sind
| Italian | German |
|---|---|
| autorizzare | autorisieren |
| server | server |
| elencati | aufgeführt |
| nei | in |
| mx | mx |
| dominio | domain |
IT Autorizzare i server elencati nei record A di un altro dominio
DE Server autorisieren, die in den A-Einträgen einer anderen Domain aufgeführt sind
| Italian | German |
|---|---|
| autorizzare | autorisieren |
| server | server |
| elencati | aufgeführt |
| nei | in |
| dominio | domain |
IT Autorizzare domini o mittenti di terze parti utilizzando il meccanismo "esiste".
DE Domains oder 3rd-Party-Absender über den "exists"-Mechanismus autorisieren
| Italian | German |
|---|---|
| autorizzare | autorisieren |
| domini | domains |
| o | oder |
| mittenti | absender |
| meccanismo | mechanismus |
IT Visualizza il progetto sul luogo in cui verrà costruito e ottieni il consenso dei clienti prima ancora di autorizzare i disegni.
DE Sehen Sie das Design an dem Ort, an dem es umgesetzt werden soll, und holen Sie sich die Freigabe vom Kunden, noch bevor Sie Ihre Zeichnungen zur Genehmigung einreichen.
| Italian | German |
|---|---|
| visualizza | sehen |
| progetto | design |
| luogo | ort |
| consenso | genehmigung |
| clienti | kunden |
| ancora | noch |
| disegni | zeichnungen |
IT Il controllo dell'applicazione ti permette di autorizzare o bloccare i programmi che tentano di accedere a internet
DE Die Kontrolle von Anwendungen gibt Ihnen die Möglichkeit, Programme für den Internetzugang zuzulassen oder zu blockieren
| Italian | German |
|---|---|
| controllo | kontrolle |
| o | oder |
| bloccare | blockieren |
IT Identifica e categorizza app cloud per valutare rischi ed evidenziare quali servizi autorizzare e monitorare con Forcepoint Cloud Access Security Broker (CASB)
DE Vollständiger Überblick über Schatten-IT
IT Valuta velocemente i rischi e identifica i servizi da autorizzare e monitorare
DE Schätzen Sie Risiken schnell ein und bestimmen Sie, welche Dienste zugelassen und überwacht werden sollen.
| Italian | German |
|---|---|
| velocemente | schnell |
| rischi | risiken |
| servizi | dienste |
| i | sie |
| da | ein |
| monitorare | überwacht |
IT Autorizzare l'accesso ai tuoi prodotti/Compilare una richiesta di assistenza
DE Zugriff auf Ihre Produkte gewähren / Hilfe anfordern
| Italian | German |
|---|---|
| accesso | zugriff |
| tuoi | ihre |
| prodotti | produkte |
| assistenza | hilfe |
IT Autorizzare l'Assistenza ad accedere ai tuoi contenuti
DE Dem Support erlauben, auf Ihre Inhalte zuzugreifen
| Italian | German |
|---|---|
| assistenza | support |
| accedere | zuzugreifen |
| tuoi | ihre |
| contenuti | inhalte |
IT Fornisci l'accesso ai prodotti di kSuite o di kDrive facendo clic sul pulsante (autorizzare l'uno non autorizza l'altro - sono autorizzazioni specifiche)
DE Zugang zu Produkten von kSuite oder kDrive gewähren und auf die Schaltfläche klicken (jede Erlaubnis wird separat erteilt, weil es sich um spezifische Berechtigungen handelt)
| Italian | German |
|---|---|
| accesso | zugang |
| ksuite | ksuite |
| kdrive | kdrive |
| clic | klicken |
| pulsante | schaltfläche |
| autorizzazioni | berechtigungen |
| specifiche | spezifische |
IT SPF non solo permette alle organizzazioni di autorizzare gli indirizzi IP ad usare i loro nomi di dominio quando inviano le e-mail, ma fornisce anche un modo in cui un server di posta elettronica ricevente può verificare tale autorizzazione.
DE SPF ermöglicht es Organisationen nicht nur, IP-Adressen zu autorisieren, ihre Domänennamen beim Versand von E-Mails zu verwenden, sondern bietet auch eine Möglichkeit, dass ein empfangender E-Mail-Server diese Autorisierung überprüfen kann.
| Italian | German |
|---|---|
| spf | spf |
| organizzazioni | organisationen |
| autorizzare | autorisieren |
| indirizzi | adressen |
| ip | ip |
| usare | verwenden |
| può | kann |
| autorizzazione | autorisierung |
| verificare | überprüfen |
IT Potrebbe esserti richiesto di autorizzare WhatsApp ad accedere ai tuoi contatti
DE Wahrscheinlich wirst du dazu aufgefordert, WhatsApp den Zugriff auf deine Kontakte zu ermöglichen
| Italian | German |
|---|---|
| richiesto | aufgefordert |
| accedere | zugriff |
| contatti | kontakte |
| potrebbe | wahrscheinlich |
IT Potrebbe esserti richiesto di autorizzare WhatsApp ad accedere alla fotocamera del dispositivo prima di usare questa funzionalità.
DE Möglicherweise wirst du zunächst dazu aufgefordert, WhatsApp den Zugriff auf die Kamera zu erlauben.
| Italian | German |
|---|---|
| potrebbe | möglicherweise |
| richiesto | aufgefordert |
| accedere | zugriff |
| fotocamera | kamera |
IT Potrebbe esserti richiesto di autorizzare WhatsApp ad accedere alla fotocamera del dispositivo prima di usare questa funzione.
DE Möglicherweise wirst du zunächst dazu aufgefordert, WhatsApp den Zugriff auf die Kamera zu erlauben.
| Italian | German |
|---|---|
| potrebbe | möglicherweise |
| richiesto | aufgefordert |
| accedere | zugriff |
| fotocamera | kamera |
| Italian | German |
|---|---|
| caso | falls |
IT Un record SPF valido può avere solo un massimo di 10 Lookup DNS. Con un solo clic, PowerSPF vi permette di ottimizzare il vostro record SPF in modo da autorizzare ancora tutti i vostri mittenti conosciuti senza mai superare il limite.
DE Ein gültiger SPF-Eintrag kann nur maximal 10 DNS-Lookups haben. Mit nur einem Klick können Sie mit PowerSPF Ihren SPF-Eintrag so optimieren, dass Sie immer noch alle Ihre bekannten Absender autorisieren, ohne jemals das Limit zu überschreiten.
| Italian | German |
|---|---|
| record | eintrag |
| spf | spf |
| massimo | maximal |
| dns | dns |
| clic | klick |
| powerspf | powerspf |
| ottimizzare | optimieren |
| autorizzare | autorisieren |
| mittenti | absender |
| conosciuti | bekannten |
| limite | limit |
IT Per semplificare la distribuzione e la manutenzione, Splashtop può utilizzare Active Directory per eseguire facilmente le provvisioni degli account utente e autenticare/autorizzare ogni richiesta di sessione utente con Active Directory.
DE Splashtop kann mit Active Directory zwecks einfacher Bereitstellung und Wartung kombiniert werden. So können Sie die Konten Ihrer Benutzer einfach bereitstellen und jede Sitzungsanfrage mit Active Directory authentifizieren/autorisieren.
| Italian | German |
|---|---|
| manutenzione | wartung |
| splashtop | splashtop |
| active | active |
| directory | directory |
| account | konten |
| autenticare | authentifizieren |
| autorizzare | autorisieren |
| ogni | jede |
IT Autorizzare gli educatori a migliorare il nostro mondo
DE Pädagogen befähigen, unsere Welt zu verbessern
| Italian | German |
|---|---|
| educatori | pädagogen |
| migliorare | verbessern |
| mondo | welt |
IT La nostra missione è di autorizzare gli educatori a migliorare il nostro mondo. Se le grandi menti pensano allo stesso modo, ti consigliamo di aggiungere questo al carrello.
DE Unsere Mission ist es befähige Pädagogen, unsere Welt zu verbessern. Wenn große Köpfe gleich denken, sollten Sie diesen in Ihren Warenkorb legen.
| Italian | German |
|---|---|
| missione | mission |
| educatori | pädagogen |
| migliorare | verbessern |
| mondo | welt |
| pensano | denken |
| stesso | gleich |
| carrello | warenkorb |
IT Se hai già effettuato l'accesso al tuo account Google nella sessione corrente del browser, ti verrà chiesto di autorizzare Smartsheet a utilizzare le tue credenziali Google
DE Wenn Sie in der aktuellen Browsersitzung bereits in Ihrem Google-Konto angemeldet sind, werden Sie aufgefordert, Smartsheet die Berechtigung zu erteilen, Ihre Google-Anmeldedaten zu verwenden
| Italian | German |
|---|---|
| account | konto |
| corrente | aktuellen |
| chiesto | aufgefordert |
| smartsheet | smartsheet |
| utilizzare | verwenden |
| credenziali | anmeldedaten |
| accesso | berechtigung |
IT I clienti con piano Aziendale possono autorizzare l'uso di specifici domini aziendali come fonti supportate per il widget Contenuto Web convalidando tali domini e selezionando la casella Includi domini…
DE Kunden mit einem Enterprise-Plan können spezifische Unternehmensdomänen als unterstützte Quellen für das Webinhalts-Widget zulassen, indem sie diese Domänen validieren und das Kästchen Domänen einschließen … aktivieren
| Italian | German |
|---|---|
| piano | plan |
| specifici | spezifische |
| domini | domänen |
| fonti | quellen |
| supportate | unterstützte |
| widget | widget |
| casella | kästchen |
IT Durante il processo di login, ti verrà chiesto di autenticare l'uso di Smartsheet con Quip. Fai clic su Consenti per autorizzare Quip a connettersi al tuo account Smartsheet.
DE Während des Anmeldevorgangs werden Sie aufgefordert, die Verwendung von Smartsheet mit Quip zu authentifizieren. Klicken Sie auf Zulassen, um Quip zu autorisieren, eine Verbindung mit Ihrem Smartsheet-Konto herzustellen.
| Italian | German |
|---|---|
| chiesto | aufgefordert |
| autenticare | authentifizieren |
| smartsheet | smartsheet |
| quip | quip |
| clic | klicken |
| consenti | zulassen |
| autorizzare | autorisieren |
| account | konto |
| connettersi | verbindung |
IT Chiunque nella tua organizzazione potrà autorizzare i propri profili Workplace per ricevere avvisi Smartsheet iniziando una conversazione con Smartsheet nelle proprie finestre di chat
DE Jeder in Ihrer Organisation kann sein Workplace-Profil für den Empfang von Smartsheet-Alarmen autorisieren, indem er im Chat-Fenster eine Konversation mit Smartsheet startet
| Italian | German |
|---|---|
| organizzazione | organisation |
| potrà | kann |
| autorizzare | autorisieren |
| profili | profil |
| ricevere | empfang |
| smartsheet | smartsheet |
| finestre | fenster |
IT Clicca sul pulsante Collega a Smartsheet e segui le istruzioni per autorizzare l'accesso tra l'applicazione e il tuo account Smartsheet.
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Mit Smartsheet verbinden, und befolgen Sie dann die Schritte, um den Zugriff zwischen der App und Ihrem Smartsheet-Konto zu autorisieren.
| Italian | German |
|---|---|
| clicca | klicken |
| pulsante | schaltfläche |
| collega | verbinden |
| smartsheet | smartsheet |
| segui | befolgen |
| autorizzare | autorisieren |
| accesso | zugriff |
| applicazione | app |
| account | konto |
IT Clicca sul pulsante Collega a Smartsheet e segui le istruzioni per autorizzare l'accesso tra l'applicazione e il tuo account Smartsheet
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Mit Smartsheet verbinden, und befolgen Sie dann die Schritte, um den Zugriff zwischen der App und Ihrem Smartsheet-Konto zu autorisieren
| Italian | German |
|---|---|
| clicca | klicken |
| pulsante | schaltfläche |
| collega | verbinden |
| smartsheet | smartsheet |
| segui | befolgen |
| autorizzare | autorisieren |
| accesso | zugriff |
| applicazione | app |
| account | konto |
IT Splashtop On-Prem si integra con Active Directory per autenticare/autorizzare ogni richiesta di sessione utente con Active Directory.
DE Dank der Integration von Splashtop On-Prem in Active Directory kann jede Anwendersitzungsanfrage mit Active Directory authentifiziert bzw. autorisiert werden.
| Italian | German |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| integra | integration |
| active | active |
| directory | directory |
| ogni | jede |
IT Definisci precise regole per autorizzare o bloccare gli accessi remoti e non verso il tuo Corporate Network
DE Definieren Sie Regeln, um den Zugriff auf TeamViewer in Ihrem Unternehmensnetzwerk oder von entfernten Standorten aus zu erlauben oder zu verweigern
| Italian | German |
|---|---|
| definisci | definieren |
| regole | regeln |
| accessi | zugriff |
IT Manel è un facilitatore di trasformazione organizzativa che lavora con organizzazioni che cercano di autorizzare i propri team a innovare e trasformare la strategia aziendale
DE Manel unterstützt Unternehmen bei organisatorischer Transformation und der Innovation von Geschäftsstrategien
IT Entrust Signing Automation Server funge da fornitore di firme basato su server, consentendo agli utenti di autenticarsi per attivare le proprie chiavi e autorizzare la firma di documenti o hash di documenti.
DE Entrust Remote Signing Server fungiert als serverbasierter Signaturanbieter und ermöglicht die Authentifizierung von Benutzern, um ihre Schlüssel zu aktivieren und die Signatur von Dokumenten oder Dokumentenhashes zu autorisieren.
| Italian | German |
|---|---|
| server | server |
| utenti | benutzern |
| chiavi | schlüssel |
| autorizzare | autorisieren |
| documenti | dokumenten |
IT La piattaforma Entrust Identity offre la più ampia gamma di opzioni di autenticazione mobile per autorizzare il dipendente moderno.
DE Die Entrust Identity Platform bietet die größte Bandbreite an mobilen Authentifizierungsoptionen, um den modernen Mitarbeiter zu unterstützen.
| Italian | German |
|---|---|
| offre | bietet |
| mobile | mobilen |
| dipendente | mitarbeiter |
| moderno | modernen |
| piattaforma | platform |
| gamma | bandbreite |
IT Doshi ha ricordato ai funzionari della FDA che non possono autorizzare o approvare un prodotto medico in una popolazione se i benefici non superano i rischi in quella stessa popolazione.
DE Doshi erinnerte die FDA-Funktionäre daran, dass sie ein medizinisches Produkt in einer Bevölkerungsgruppe nur dann zulassen oder genehmigen können, wenn der Nutzen die Risiken in dieser Bevölkerungsgruppe überwiegt.
| Italian | German |
|---|---|
| fda | fda |
| approvare | genehmigen |
| prodotto | produkt |
| benefici | nutzen |
| rischi | risiken |
IT Di seguito è possibile per l’utente operare una scelta ed indicare specificatamente quali cookie autorizzare
DE Nachfolgend kann eine Auswahl getroffen und gezielt angegeben werden, welche Cookies zugelassen sein sollen
| Italian | German |
|---|---|
| possibile | kann |
| scelta | auswahl |
| cookie | cookies |
IT Si informa l’utente che non autorizzare i cookie tecnici potrebbe comportare l’impossibilità di utilizzare il Sito, visionare i suoi contenuti ed usufruire dei relativi servizi
DE Es ist zu beachten, dass die Nicht-Genehmigung von technischen Cookies dem Benutzer die Nutzung der Website, die Anzeige ihres Inhalts und die Nutzung ihrer Dienste unmöglich machen kann
| Italian | German |
|---|---|
| cookie | cookies |
| tecnici | technischen |
| potrebbe | kann |
| sito | website |
| contenuti | inhalts |
| servizi | dienste |
IT Questa guida spiega come aggiungere un utente a un account cliente. È una funzione molto pratica che consente di autorizzare l’utente ad accedere a prodotti e servizi Infomaniak di tua scelta.
DE In dieser Anleitung ist dargelegt, wie ein Benutzer zu einem Kundenkonto hinzugefügt wird. Dies ist sehr praktisch, um diesem Benutzer den Zugang zu bestimmten Ihrer Infomaniak-Produkte und -Dienste zu erlauben.
| Italian | German |
|---|---|
| aggiungere | hinzugefügt |
| utente | benutzer |
| pratica | praktisch |
| infomaniak | infomaniak |
| consente | erlauben |
IT Base di conoscenza Autorizzare l'accesso ai tuoi prodotti/Compilare una richiesta di assistenza
DE Wissensdatenbank Zugriff auf Ihre Produkte gewähren / Hilfe anfordern
| Italian | German |
|---|---|
| accesso | zugriff |
| tuoi | ihre |
| prodotti | produkte |
| assistenza | hilfe |
IT Se la vostra organizzazione si affida a diversi fornitori terzi per inviare e-mail dal vostro dominio, ci sono più IP da autorizzare
DE Wenn Ihr Unternehmen auf mehrere Drittanbieter angewiesen ist, um E-Mails von Ihrer Domain zu versenden, müssen Sie mehr IPs autorisieren
| Italian | German |
|---|---|
| organizzazione | unternehmen |
| dominio | domain |
| autorizzare | autorisieren |
| ip | ips |
IT E più IP vuoi autorizzare, più meccanismi ti servono
DE Und je mehr IPs Sie autorisieren wollen, desto mehr Mechanismen benötigen Sie
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| autorizzare | autorisieren |
| meccanismi | mechanismen |
| ip | ips |
IT E' importante notare che quando impostate DMARC per il vostro dominio, gli MTA riceventi eseguono query DNS per autorizzare le vostre fonti di invio
DE Es ist wichtig zu beachten, dass, wenn Sie DMARC für Ihre Domain einrichten, die empfangenden MTAs DNS-Abfragen durchführen, um Ihre Sendequellen zu autorisieren
| Italian | German |
|---|---|
| importante | wichtig |
| notare | beachten |
| dmarc | dmarc |
| dominio | domain |
| query | abfragen |
| dns | dns |
| autorizzare | autorisieren |
IT IFTTT chiederà lautorizzazione per accedere sia a Instagram che a Twitter. Fare clic su OK e quindi autorizzare laccesso a ciascun servizio.
DE IFTTT bittet Sie um Erlaubnis, sowohl auf Ihr Instagram als auch auf Twitter zugreifen zu dürfen. Klicken Sie auf OK und autorisieren Sie dann den Zugriff auf jeden Dienst.
| Italian | German |
|---|---|
| autorizzare | autorisieren |
| servizio | dienst |
IT È quindi possibile cercare e selezionare un servizio. In questo esempio, utilizzeremo Twitter. Dovrai connetterti ad esso e autorizzare laccesso al tuo account.
DE Sie können dann nach einem Dienst suchen und diesen auswählen. In diesem Beispiel verwenden wir Twitter. Sie müssen eine Verbindung herstellen und den Zugriff auf Ihr Konto autorisieren.
| Italian | German |
|---|---|
| cercare | suchen |
| selezionare | auswählen |
| esempio | beispiel |
| autorizzare | autorisieren |
| account | konto |
| connetterti | verbindung |
IT Moodle ribadisce la sua missione di autorizzare gli educatori a migliorare il nostro mondo
DE Moodle bekräftigt seine Mission, Pädagogen zu befähigen, unsere Welt zu verbessern
| Italian | German |
|---|---|
| moodle | moodle |
| missione | mission |
| educatori | pädagogen |
| migliorare | verbessern |
| mondo | welt |
IT Autorizzare gli educatori a migliorare il nostro mondo
DE Pädagogen befähigen, unsere Welt zu verbessern
| Italian | German |
|---|---|
| educatori | pädagogen |
| migliorare | verbessern |
| mondo | welt |
IT Puoi utilizzare Lambda@Edge per autenticare e autorizzare gli utenti al contenuto premium a pagamento presente sul sito web, filtrando le richieste non autorizzate prima che raggiungano l’infrastruttura di origine
DE Sie können Lambda@Edge verwenden, um Benutzer bei der Authentifizierung und Autorisierung von Premium-Pay-Wall-Inhalten auf Ihrer Website zu unterstützen und unautorisierte Anfragen herauszufiltern, bevor sie Ihre Ursprungsinfrastruktur erreichen
| Italian | German |
|---|---|
| lambda | lambda |
| edge | edge |
| contenuto | inhalten |
| richieste | anfragen |
IT Ad esempio, puoi avviare una funzione Lambda per autorizzare le richieste dei visualizzatori chiamando un servizio di autenticazione e gestione utenti come Amazon Cognito.
DE Sie können beispielsweise eine Lambda-Funktion auslösen, um jede Viewer-Anforderung zu autorisieren, indem Sie einen Authentifizierungs- und Benutzerverwaltungsdienst wie Amazon Cognito aufrufen.
| Italian | German |
|---|---|
| esempio | beispielsweise |
| funzione | funktion |
| autorizzare | autorisieren |
| autenticazione | authentifizierungs |
| amazon | amazon |
| Italian | German |
|---|---|
| caso | falls |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese