IT Il firewall deve essere configurato per autorizzare la connessione al server VPN del suo NAS Synology. A tal fine, vada nelle impostazioni del firewall per autorizzare il protocollo OpenVPN di VPN Server, come indicato di seguito:
Translate "autorizzare" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "autorizzare" from Italian to English
Translations of autorizzare
"autorizzare" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| autorizzare | access authorise authorize can |
Translation of Italian to English of autorizzare
Italian
English
EN The firewall must be configured to authorise the connection to the VPN Server by your Synology NAS. To do that, go to the firewall settings to authorise the protocol OpenVPN of the VPN Server as indicated below:
| Italian | English |
|---|---|
| firewall | firewall |
| configurato | configured |
| autorizzare | authorise |
| connessione | connection |
| server | server |
| vpn | vpn |
| impostazioni | settings |
| protocollo | protocol |
| openvpn | openvpn |
| indicato | indicated |
| nas | nas |
IT Se la vostra organizzazione si affida a diversi fornitori terzi per inviare e-mail dal vostro dominio, ci sono più IP da autorizzare. E più IP vuoi autorizzare, più meccanismi ti servono. Iniziate a vedere il problema qui?
EN If your organization relies on several third-party vendors to send email from your domain, that’s more IPs to authorize. And the more IPs you want to authorize, the more mechanisms you need. Starting to see the problem here?
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| organizzazione | organization |
| fornitori | vendors |
| dominio | domain |
| autorizzare | authorize |
| meccanismi | mechanisms |
| ip | ips |
IT Il firewall deve essere configurato per autorizzare la connessione al server VPN del suo NAS Synology. A tal fine, vada nelle impostazioni del firewall per autorizzare il protocollo OpenVPN di VPN Server, come indicato di seguito:
EN The firewall must be configured to authorise the connection to the VPN Server by your Synology NAS. To do that, go to the firewall settings to authorise the protocol OpenVPN of the VPN Server as indicated below:
| Italian | English |
|---|---|
| firewall | firewall |
| configurato | configured |
| autorizzare | authorise |
| connessione | connection |
| server | server |
| vpn | vpn |
| impostazioni | settings |
| protocollo | protocol |
| openvpn | openvpn |
| indicato | indicated |
| nas | nas |
IT Il modello Zero Trust richiede l'identità dell'utente e molteplici fattori contestuali per autorizzare l'accesso, rendendo difficile per gli aggressori impersonare i dipendenti e ottenere l'accesso alle risorse interne.
EN The Zero Trust model requires user identity and multiple contextual factors to authorize access, making it difficult for attackers to impersonate employees and gain access to internal resources.
| Italian | English |
|---|---|
| modello | model |
| zero | zero |
| trust | trust |
| richiede | requires |
| identità | identity |
| utente | user |
| molteplici | multiple |
| fattori | factors |
| contestuali | contextual |
| autorizzare | authorize |
| rendendo | making |
| difficile | difficult |
| aggressori | attackers |
| dipendenti | employees |
| risorse | resources |
IT Utilizza le stesse tipologie di HSM di Thales per l'HCE sfruttate a livello globale per autorizzare i pagamenti con carta ed emettere carte EMV
EN Use the same types of Thales HSMs for HCE that are used globally today for authorising card payments and issuing EMV cards
| Italian | English |
|---|---|
| tipologie | types |
| thales | thales |
| hce | hce |
| pagamenti | payments |
IT Dopo aver scaricato e installato l?app, dovrai autorizzare la modificare delle impostazioni di rete
EN After downloading and installing the app, you then only need to give the app permission to adjust your network settings
| Italian | English |
|---|---|
| installato | installing |
| modificare | adjust |
| impostazioni | settings |
| rete | network |
IT SPF (Sender Policy Framework): consente al proprietario del dominio di autorizzare gli indirizzi IP a cui è consentito inviare e-mail per conto del dominio
EN SPF (Sender Policy Framework): lets the domain owner authorise IP addresses that are allowed to send email for the domain
| Italian | English |
|---|---|
| spf | spf |
| policy | policy |
| framework | framework |
| consente | lets |
| proprietario | owner |
| dominio | domain |
| autorizzare | authorise |
| indirizzi | addresses |
| ip | ip |
| è | are |
| consentito | allowed |
IT I cookie consentono ai siti web (incluso il nostro) di riconoscervi quando tornate sul sito o di autorizzare altri siti web designati a riconoscervi.
EN Cookies allow websites (including ours) to recognize you when you return to the website, or to authorize other designated websites to recognize you.
| Italian | English |
|---|---|
| cookie | cookies |
| consentono | allow |
| ai | to the |
| incluso | including |
| o | or |
| autorizzare | authorize |
| altri | other |
IT Possiamo utilizzare i Dati di utilizzo per indirizzare la pubblicità verso i Visitatori del Sito dell'editore e/o autorizzare i nostri partner di dati di terze parti a fare lo stesso.
EN We may use Usage Data to target advertising toward the Visitors to Your Publisher Site and/or authorize our third-party data partners to do the same.
| Italian | English |
|---|---|
| pubblicità | advertising |
| visitatori | visitors |
| editore | publisher |
| o | or |
| autorizzare | authorize |
| partner | partners |
IT Abbiamo il diritto di utilizzare i Dati di utilizzo per indirizzare la pubblicità e per altri scopi, come indicato nell'informativa sulla privacy verso il Visitatore e/o autorizzare altri a fare lo stesso.
EN We have the right to use Usage Data to target advertising and for other purposes as outlined in the privacy notice toward the Visitor and/or authorize others to do the same.
| Italian | English |
|---|---|
| pubblicità | advertising |
| privacy | privacy |
| visitatore | visitor |
| o | or |
| autorizzare | authorize |
IT Autorizzare l'accesso ai tuoi prodotti/Compilare una richiesta di assistenza
EN Authorizing access to your products / Completing a support request
| Italian | English |
|---|---|
| accesso | access |
| tuoi | your |
| una | a |
IT Autorizzare l'Assistenza ad accedere ai tuoi contenuti
EN Authorise the support team to access your content
| Italian | English |
|---|---|
| autorizzare | authorise |
| ad | to |
| tuoi | your |
| contenuti | content |
IT Fornisci l'accesso ai prodotti di kSuite o di kDrive facendo clic sul pulsante (autorizzare l'uno non autorizza l'altro - sono autorizzazioni specifiche)
EN Grant access to the products of the kSuite or kDrive by clicking on the button (authorising one does not authorise the other – these are specific authorisations)
| Italian | English |
|---|---|
| ai | to the |
| ksuite | ksuite |
| kdrive | kdrive |
| clic | clicking |
| pulsante | button |
| autorizzare | authorise |
| specifiche | specific |
IT SPF non solo permette alle organizzazioni di autorizzare gli indirizzi IP ad usare i loro nomi di dominio quando inviano le e-mail, ma fornisce anche un modo in cui un server di posta elettronica ricevente può verificare tale autorizzazione.
EN SPF not only allows organizations to authorize IP addresses to use its domain names when sending out emails, but also provides a way that a receiving email server can check that authorization.
| Italian | English |
|---|---|
| spf | spf |
| permette | allows |
| organizzazioni | organizations |
| autorizzare | authorize |
| ip | ip |
| nomi | names |
| fornisce | provides |
| server | server |
| ricevente | receiving |
| verificare | check |
| autorizzazione | authorization |
IT Puoi selezionare quali cookie autorizzare attraverso l’apposita procedura di seguito prevista, nonchè cancellare i cookie già presenti sul tuo dispositivo e impostare la maggior parte dei browser in modo da bloccarne l?installazione
EN You can select which cookies to enable through the appropriate procedure provided below, as well as delete cookies already on your device and set most browsers to block its installation
| Italian | English |
|---|---|
| cookie | cookies |
| cancellare | delete |
| dispositivo | device |
| browser | browsers |
IT Un record SPF valido può avere solo un massimo di 10 Lookup DNS. Con un solo clic, PowerSPF vi permette di ottimizzare il vostro record SPF in modo da autorizzare ancora tutti i vostri mittenti conosciuti senza mai superare il limite.
EN A valid SPF record can only have a maximum of 10 DNS Lookups. With just one click, PowerSPF lets you optimize your SPF record so you still authorize all of your known senders without ever exceeding the limit.
| Italian | English |
|---|---|
| spf | spf |
| valido | valid |
| può | can |
| massimo | maximum |
| dns | dns |
| clic | click |
| powerspf | powerspf |
| permette | lets |
| ottimizzare | optimize |
| modo | so |
| autorizzare | authorize |
| mittenti | senders |
| conosciuti | known |
| limite | limit |
IT Per semplificare la distribuzione e la manutenzione, Splashtop può utilizzare Active Directory per eseguire facilmente le provvisioni degli account utente e autenticare/autorizzare ogni richiesta di sessione utente con Active Directory.
EN For ease of deployment and maintenance, Splashtop can use Active Directory to easily provision user’s accounts and authenticate / authorize each user session request with Active Directory.
| Italian | English |
|---|---|
| manutenzione | maintenance |
| splashtop | splashtop |
| può | can |
| active | active |
| directory | directory |
| account | accounts |
| autenticare | authenticate |
| autorizzare | authorize |
| sessione | session |
IT Autorizzare gli educatori a migliorare il nostro mondo
EN Empowering educators to improve our world
| Italian | English |
|---|---|
| educatori | educators |
| mondo | world |
IT La nostra missione è di autorizzare gli educatori a migliorare il nostro mondo. Se le grandi menti pensano allo stesso modo, ti consigliamo di aggiungere questo al carrello.
EN Our mission is to empower educators to improve our world. If great minds think alike, you?ll want to add this one to your cart.
| Italian | English |
|---|---|
| missione | mission |
| educatori | educators |
| mondo | world |
| se | if |
| grandi | great |
| menti | minds |
| pensano | think |
| carrello | cart |
IT proteggere i file con Intralinks UNshare®, il sistema di Information Rights Management (IRM) senza plugin, per autorizzare o revocare l'accesso in qualsiasi momento
EN Protect files with Intralinks UNshare® plugin-free information rights management, so you can grant or revoke data access at any time
| Italian | English |
|---|---|
| proteggere | protect |
| intralinks | intralinks |
| plugin | plugin |
| revocare | revoke |
| momento | time |
IT Autorizzare gli accessi e gestire le autorizzazioni
EN Grant access and manage permissions
| Italian | English |
|---|---|
| e | and |
| gestire | manage |
IT Se hai già effettuato l'accesso al tuo account Google nella sessione corrente del browser, ti verrà chiesto di autorizzare Smartsheet a utilizzare le tue credenziali Google
EN Google may ask you to grant Smartsheet permission to use your Google credentials, if you're already logged in to your Google account
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| già | already |
| account | account |
| smartsheet | smartsheet |
| credenziali | credentials |
| accesso | permission |
IT Durante il processo di login, ti verrà chiesto di autenticare l'uso di Smartsheet con Quip. Fai clic su Consenti per autorizzare Quip a connettersi al tuo account Smartsheet.
EN During the login process, you’ll be asked to authenticate the use of Smartsheet with Quip. Click Allow to authorize Quip to connect with your Smartsheet account.
| Italian | English |
|---|---|
| login | login |
| chiesto | asked |
| autenticare | authenticate |
| smartsheet | smartsheet |
| quip | quip |
| clic | click |
| consenti | allow |
| autorizzare | authorize |
| account | account |
IT Chiunque nella tua organizzazione potrà autorizzare i propri profili Workplace per ricevere avvisi Smartsheet iniziando una conversazione con Smartsheet nelle proprie finestre di chat
EN Everyone in your organization will be able to authorize their Workplace profiles to receive Smartsheet alerts by starting a conversation with Smartsheet in their chat windows
| Italian | English |
|---|---|
| chiunque | everyone |
| organizzazione | organization |
| autorizzare | authorize |
| profili | profiles |
| workplace | workplace |
| avvisi | alerts |
| smartsheet | smartsheet |
| iniziando | starting |
| finestre | windows |
IT Ti permette di autorizzare l'accesso a tutta o parte della tua app agli utenti con un profilo utente.
EN Today we're going to talk about an add-on that can give a whole new dimension to your app: the Authentication add-on.
| Italian | English |
|---|---|
| tutta | whole |
| app | app |
IT A questo punto, saranno autorizzati solo gli accessi http e https al DSM del Synology. Dovrai autorizzare manualmente le porte delle applicazioni che desideri utilizzare.
EN Now, only http and https access to the Synology DSM will be authorized. You will have to manually authorize the ports of the applications you wish to use.
| Italian | English |
|---|---|
| autorizzati | authorized |
| accessi | access |
| dsm | dsm |
| synology | synology |
| autorizzare | authorize |
| manualmente | manually |
| porte | ports |
IT Splashtop On-Prem si integra con Active Directory per autenticare/autorizzare ogni richiesta di sessione utente con Active Directory.
EN Splashtop On-Prem integrates with Active Directory to authenticate/authorize each user session request with Active Directory.
| Italian | English |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| integra | integrates |
| active | active |
| directory | directory |
| autenticare | authenticate |
| autorizzare | authorize |
| richiesta | request |
| sessione | session |
IT Manel è un facilitatore di trasformazione organizzativa che lavora con organizzazioni che cercano di autorizzare i propri team a innovare e trasformare la strategia aziendale
EN Manel is an organisational transformation facilitator who works with organisations seeking to empower their teams to innovate and transform business strategy
| Italian | English |
|---|---|
| organizzativa | organisational |
| team | teams |
| innovare | innovate |
| strategia | strategy |
IT autorizzare e approvare di volta in volta le spese della RSI nei limiti approvati dal Consiglio di amministrazione
EN Authorise and approve CSR expenditure from time to time subject to the limits approved by the Board of Director
| Italian | English |
|---|---|
| autorizzare | authorise |
| approvare | approve |
| volta | time |
| spese | expenditure |
| limiti | limits |
| approvati | approved |
IT Con SketchUp Viewer potrai progettare edifici migliori, ovunque. Visualizza il progetto sul luogo in cui verrà costruito e ottieni il consenso dei clienti prima ancora di autorizzare i disegni.
EN SketchUp Viewer empowers you to design better buildings — wherever the work is happening. See the design in the space it would be built, and get buy-in from clients before you even permit the drawings.
| Italian | English |
|---|---|
| viewer | viewer |
| ovunque | wherever |
| visualizza | see |
| luogo | space |
| clienti | clients |
IT La piattaforma IoT sfrutta la gestione delle relazioni e del ciclo di vita per consentire alle organizzazioni di registrare, autenticare e autorizzare tutte le interazioni tra persone, sistemi e cose
EN The IoT platform leverages relationship and lifecycle management to enable organizations to register, authenticate and authorize all interactions between people, systems and things
| Italian | English |
|---|---|
| iot | iot |
| sfrutta | leverages |
| relazioni | relationship |
| consentire | enable |
| autenticare | authenticate |
| autorizzare | authorize |
| interazioni | interactions |
| persone | people |
| cose | things |
| ciclo di vita | lifecycle |
IT Autorizzare gli acquisti online tramite PostFinance App
EN Approve online purchases via the PostFinance App
| Italian | English |
|---|---|
| gli | the |
| acquisti | purchases |
| online | online |
| tramite | via |
| postfinance | postfinance |
| app | app |
IT Permette di scegliere se autorizzare la transazione e addebitare l’importo immediatamente oppure in un secondo momento
EN It gives you the possibility to choose between authorizing transactions and capture immediately or later.
| Italian | English |
|---|---|
| transazione | transactions |
| immediatamente | immediately |
| oppure | or |
| la | you |
| in | later |
IT Il plugin mi permette di autorizzare le transazioni ed incassare l’importo in un secondo momento?
EN Does the plugin store card meta data, like card type and last 4 digits? We would like to include these in emails.
| Italian | English |
|---|---|
| plugin | plugin |
IT Questa guida spiega come aggiungere un utente a un account cliente. È una funzione molto pratica che consente di autorizzare l’utente ad accedere a prodotti e servizi Infomaniak di tua scelta.
EN This guide explains how to add a user to a customer account. This is very useful for allowing the user access to some of your Infomaniak products and services.
| Italian | English |
|---|---|
| guida | guide |
| spiega | explains |
| consente | allowing |
| infomaniak | infomaniak |
IT Base di conoscenza Autorizzare l'accesso ai tuoi prodotti/Compilare una richiesta di assistenza
EN Knowledge base Authorizing access to your products / Completing a support request
| Italian | English |
|---|---|
| accesso | access |
| tuoi | your |
IT E' importante notare che quando impostate DMARC per il vostro dominio, gli MTA riceventi eseguono query DNS per autorizzare le vostre fonti di invio
EN It is important to note that when you set up DMARC for your domain, receiving MTAs perform DNS queries to authorize your sending sources
| Italian | English |
|---|---|
| importante | important |
| notare | note |
| dmarc | dmarc |
| dominio | domain |
| eseguono | perform |
| dns | dns |
| autorizzare | authorize |
| fonti | sources |
| invio | sending |
| Italian | English |
|---|---|
| autorizzare | authorize |
| amway | amway |
IT MONNALISA si riserva il diritto di richiedere prove fotografiche prima di autorizzare resi per merce difettosa e farsi carico delle spese di spedizione per il rientro della merce presso i propri locali.
EN Returns authorized by MONNALISA must be sent from the same country in which the original order was delivered.
| Italian | English |
|---|---|
| resi | returns |
| spedizione | delivered |
IT Moodle ribadisce la sua missione di autorizzare gli educatori a migliorare il nostro mondo
EN Moodle reaffirms its mission to empower educators to improve our world
| Italian | English |
|---|---|
| moodle | moodle |
| missione | mission |
| educatori | educators |
| mondo | world |
IT Come autorizzare l'accesso ai dati GSC
EN How to authorize access to GSC data
| Italian | English |
|---|---|
| autorizzare | authorize |
| accesso | access |
| dati | data |
| gsc | gsc |
IT Facendo clic sul menu con tre punti sotto la voce Azione è possibile eseguire diversi passaggi, come stampare una fattura o un'etichetta di consegna, confermare la spedizione o autorizzare un rimborso.
EN By clicking on the menu with three points below Action you can take different steps, such as printing an invoice or delivery label, confirming dispatch, or authorizing a refund.
| Italian | English |
|---|---|
| facendo | take |
| clic | clicking |
| menu | menu |
| punti | points |
| possibile | can |
| passaggi | steps |
| stampare | printing |
| fattura | invoice |
| o | or |
| etichetta | label |
| confermare | confirming |
| la | you |
IT Puoi aggiungere numeri di tracciamento alla panoramica dell'ordine, modificare lo stato di un ordine, annullarlo o autorizzare un rimborso.
EN You're able to add tracking numbers to the order overview, change the status of an order, cancel it, or authorize a refund.
| Italian | English |
|---|---|
| tracciamento | tracking |
| panoramica | overview |
| ordine | order |
| modificare | change |
| o | or |
| autorizzare | authorize |
| rimborso | refund |
IT Puoi aggiungere numeri di tracciamento alla panoramica dell'ordine, modificare lo stato di un ordine, annullarlo o autorizzare un rimborso.
EN You're able to add tracking numbers to the order overview, change the status of an order, cancel it, or authorize a refund.
| Italian | English |
|---|---|
| tracciamento | tracking |
| panoramica | overview |
| ordine | order |
| modificare | change |
| o | or |
| autorizzare | authorize |
| rimborso | refund |
IT Facendo clic sul menu con tre punti sotto la voce Azione è possibile eseguire diversi passaggi, come stampare una fattura o un'etichetta di consegna, confermare la spedizione o autorizzare un rimborso.
EN By clicking on the menu with three points below Action you can take different steps, such as printing an invoice or delivery label, confirming dispatch, or authorizing a refund.
| Italian | English |
|---|---|
| facendo | take |
| clic | clicking |
| menu | menu |
| punti | points |
| possibile | can |
| passaggi | steps |
| stampare | printing |
| fattura | invoice |
| o | or |
| etichetta | label |
| confermare | confirming |
| la | you |
IT Autorizzare gli educatori a migliorare il nostro mondo
EN Empowering educators to improve our world
| Italian | English |
|---|---|
| educatori | educators |
| mondo | world |
IT Puoi utilizzare Lambda@Edge per autenticare e autorizzare gli utenti al contenuto premium a pagamento presente sul sito web, filtrando le richieste non autorizzate prima che raggiungano l’infrastruttura di origine
EN You can use Lambda@Edge to help authenticate and authorize users for the premium pay-wall content on your website, filtering out unauthorized requests before they reach your origin infrastructure
| Italian | English |
|---|---|
| utilizzare | use |
| lambda | lambda |
| edge | edge |
| autenticare | authenticate |
| autorizzare | authorize |
| utenti | users |
| contenuto | content |
| premium | premium |
| pagamento | pay |
| richieste | requests |
| origine | origin |
IT Ad esempio, puoi avviare una funzione Lambda per autorizzare le richieste dei visualizzatori chiamando un servizio di autenticazione e gestione utenti come Amazon Cognito.
EN For example, you can trigger a Lambda function to authorize each viewer request by calling authentication and user management service such as Amazon Cognito.
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| lambda | lambda |
| autorizzare | authorize |
| chiamando | calling |
| autenticazione | authentication |
| utenti | user |
| amazon | amazon |
IT Grazie alle funzionalità di AWS, è possibile creare modelli preapprovati per diversi casi d'uso comuni, riducendo così il tempo necessario per autorizzare nuove applicazioni
EN AWS allows you to create pre-approved templates for common application use cases, reducing the time to authorize new applications
| Italian | English |
|---|---|
| aws | aws |
| comuni | common |
| riducendo | reducing |
| autorizzare | authorize |
| nuove | new |
IT Utilizza le stesse tipologie di HSM di Thales per l'HCE sfruttate a livello globale per autorizzare i pagamenti con carta ed emettere carte EMV
EN Use the same types of Thales HSMs for HCE that are used globally today for authorising card payments and issuing EMV cards
| Italian | English |
|---|---|
| tipologie | types |
| thales | thales |
| hce | hce |
| pagamenti | payments |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
autorizzare autorizzare l’utente autorizzare ogni richiesta globale per autorizzare autorizzare la connessione firewall per autorizzare ip da autorizzare ip vuoi autorizzare autorizzare i siti autorizzare altri siti autorizzare i pagamenti dmarc per autorizzare autorizzare un rimborso autorizzare gli utenti dominio di autorizzare organizzazioni di autorizzare cookie autorizzare autorizzare smartsheet autorizzare gli educatori autorizzare gli accessi dovrai autorizzare manualmente autorizzare gli acquisti autorizzare la transazione autorizzare resi autorizzare l accesso aziendale possono autorizzare autorizzare le transazioni
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese