Translate "avevo" to German

DE "Obwohl ich die Anforderungen für ISO 27001 verstanden hatte, hatte ich Schwierigkeiten, meine Gedanken zu organisieren und die Dokumentation zu erstellen

• Anforderungen für ISO
• hatte
• hatte ich Schwierigkeiten
• Dokumentation zu erstellen

DE In ihren eigenen Worten: „Die Idee für die Geschichte ging mir schon viele Jahre durch den Kopf, aber ich hatte keine Ahnung, wie ich das Buch vollenden sollte, da ich keine Illustratorin bin, und einen Profi zu beauftragen ist ziemlich kostspielig

• ihren eigenen Worten
• ging mir schon
• hatte keine Ahnung
• Buch vollenden sollte
• bin
• Profi zu beauftragen
• ziemlich kostspielig

DE Ich war mit meinem College-Kurs in Französisch fertig und musste meine Fähigkeiten auffrischen

• war mit meinem
• Französisch fertig
• musste meine Fähigkeiten

DE “Was für ein Unterschied, ich habe einen Energieschub bekommen, war vom ersten Moment an sehr aktiv und wach, der Körper hat die zusätzliche Kraft, die ich im Fitnessstudio brauche.”

• Unterschied
• habe einen Energieschub
• war vom ersten
• sehr aktiv
• wach
• Kraft
• Fitnessstudio

DE Als Informatik-Ingenieur hatte ich schon viel übers Web eingekauft und eine Menge nicht funktionierender Webshops und Geschäftsprozesse erlebt

• viel übers Web
• Menge nicht funktionierender
• Geschäftsprozesse erlebt

DE “Was für ein Unterschied, ich habe einen Energieschub bekommen, war vom ersten Moment an sehr aktiv und wach, der Körper hat die zusätzliche Kraft, die ich im Fitnessstudio brauche.”

• Unterschied
• habe einen Energieschub
• war vom ersten
• sehr aktiv
• wach
• Kraft
• Fitnessstudio

DE In ihren eigenen Worten: „Die Idee für die Geschichte ging mir schon viele Jahre durch den Kopf, aber ich hatte keine Ahnung, wie ich das Buch vollenden sollte, da ich keine Illustratorin bin, und einen Profi zu beauftragen ist ziemlich kostspielig

• ihren eigenen Worten
• ging mir schon
• hatte keine Ahnung
• Buch vollenden sollte
• bin
• Profi zu beauftragen
• ziemlich kostspielig

DE Die Distanz stimmte, für mich war es zumindest in der Konstellation eine bisher noch nicht gewanderte

• Distanz stimmte
• Konstellation eine bisher
• gewanderte

DE Massimo Pellegrino, der richtige Skilehrer für das perfekte Schneevergnügen. Ski-Unterricht auf jedem Niveau...

• Massimo Pellegrino
• perfekte Schneevergnügen
• Ski-Unterricht auf jedem

DE „Da ich eher visuell veranlagt bin, wusste ich, dass ich ein Programm brauchte, das einfach und intuitiv zu bedienen ist

• Da ich eher
• veranlagt bin
• Programm brauchte
• einfach
• intuitiv zu bedienen

DE Vor NVIDIA RTX Experience hatte ich keine Software, mit der ich einfach Videos aufnehmen und mit Programmierern teilen konnte. Jetzt habe ich sie!

• NVIDIA RTX Experience
• Software
• einfach Videos aufnehmen
• Programmierern teilen konnte

DE "Ich hatte keinen Plan, wo ich anfangen und wie das Projekt organisiert werden sollte, was die tatsächlichen Anforderungen waren und welche Entscheidungen getroffen werden mussten. Das Toolkit war für mich unbezahlbar."

• hatte keinen Plan
• wo ich anfangen
• tatsächlichen Anforderungen waren
• welche Entscheidungen getroffen
• mussten

DE Fantastische Bewertung - Ich habe zwei Fragen:

• Fantastische Bewertung
• habe zwei

DE Meiner Ansicht nach war jede Art von Diskussion über Gerechtigkeit eine Ablenkung, bis ich einige Zeit mit dem Team verbracht hatte und in der Lage war, die Frage zu beantworten, ob ich in dieses Unternehmen investieren würde.

• Gerechtigkeit eine Ablenkung
• Team verbracht hatte
• Lage war
• Frage zu beantworten
• Unternehmen investieren

DE Während ich die ganze Woche über Tag und Nacht in diesen Unternehmen arbeitete, baute ich an meinen Wochenenden aus Spaß an Software und Websites

• Woche über Tag
• Nacht in diesen
• arbeitete
• Wochenenden aus Spaß
• Software
• Websites

DE Ich musste die verloren gegangenen Daten unbedingt schnell wiederfinden

• musste die verloren
• unbedingt schnell wiederfinden

DE Ich habe das ganze Wochenende codiert, bis mein Freund und Mitgründer Andrew am Sonntagnachmittag aufkam und ich ihm das Perl-Skript zeigen konnte, das ich zur Wiederherstellung meiner Daten erstellt hatte

• habe das ganze
• codiert
• mein Freund
• aufkam
• ihm das Perl-Skript
• konnte
• Wiederherstellung meiner Daten
• hatte

DE Mein iPhone wurde gestohlen und ich erinnere mich, dass ich ein Album namens "Photo Stream" hatte. Wie kann ich diese Fotos zurückbekommen?

• erinnere mich
• Album namens
• hatte
• Fotos zurückbekommen

DE Ich kaufte fast jede Art von Stand auf dem Markt und versuchte sogar, einige provisorische aus Dingen zu bauen, die ich rund um das Haus hatte

• kaufte fast jede
• versuchte sogar
• bauen
• hatte

DE Ich hatte einen fantastischen Mac, aber Freunde, die auf ihren iPhones telefonierten, erzielten eine viel bessere Videoqualität

• hatte einen fantastischen
• Freunde
• ihren iPhones telefonierten
• erzielten eine viel
• Videoqualität

DE Dieses Jahr bekamen wir einen Familienbesuch aus Kalifornien und ich musste ihnen den großartigen Bundesstaat Texas zeigen, jedoch in einem gewissen finanziellen Rahmen

• Dieses Jahr bekamen
• Familienbesuch aus Kalifornien
• Bundesstaat Texas zeigen
• finanziellen Rahmen

DE Dieser Löwe und diese Löwin trafen sich bei Einbruch der Dunkelheit im Busch in einer einzigartigen Geste der Zärtlichkeit und waren der letzte seiner Familie, eine kleine Gruppe, der ich den ganzen Tag gefolgt war.

• Löwe
• Einbruch der Dunkelheit
• Geste der Zärtlichkeit
• waren der letzte
• Familie
• kleine Gruppe
• ganzen Tag gefolgt

DE Ich hatte gerade auf Charles Gayles Händen die Linien seiner Hand eingerahmt, die das Tempo vorgaben und diesen Moment magisch machten.

• seiner Hand eingerahmt
• Tempo vorgaben
• diesen Moment magisch

DE Ich erinnere mich an diese erste Aufnahme an einem Sonntagmorgen, als ich 7 Jahre alt war

• Sonntagmorgen
• Jahre alt war

DE Ich bin Roman Gautron, ich bin 38 Jahre alt. Leidenschaft für Fotos seit ich 20 war. Und professionell seit Januar 2017

• bin Roman Gautron
• bin Jahre alt
• Leidenschaft für Fotos
• war
• professionell seit Januar

DE Samuel Badina, 25 Jahre alt, fotografiert leidenschaftlich gerne, seit ich 17 Jahre alt war, als ich für mein Abitur ein Nikon erhielt

• Samuel Badina
• Jahre alt
• fotografiert leidenschaftlich gerne
• seit ich Jahre
• war
• erhielt

DE „Bei mir hatten sich Fotografien aus drei Jahren angesammelt und ich wünschte mir ein Format, um diese meinen Kunden zu präsentieren. Ich habe mich für Blurb entschieden, weil es so einfach ist.“

• drei Jahren angesammelt
• entschieden

DE „Ich habe eine ganze Buchreihe gestaltet; für mich ist das eine tolle Möglichkeit, alle Arbeiten, die ich im Laufe der Zeit erstellt habe, an einem Ort zusammenzutragen.”

• habe eine ganze
• gestaltet
• tolle Möglichkeit
• Arbeiten
• Laufe der Zeit
• habe
• Ort

DE Im Jahr 2008 verlor ich die Daten meines Handys und musste sie zurückbekommen. Das führte dazu, dass ich den iPhone Backup Extractor baute, den Goldstandard für die Wiederherstellung von iPhone-Daten.

• meines Handys
• musste sie zurückbekommen
• führte dazu
• iPhone Backup Extractor

DE Ich hatte keine Ahnung, dass diese überhaupt existieren und rückblickend haben wir ungefähr den Preis für eine ganze Nacht im Hotel gespart!

• hatte keine Ahnung
• überhaupt existieren
• Nacht im Hotel

DE Ich habe an meinem ersten Tag in Philadelphia vom CityPASS erfahren, und ich bin sehr froh darüber, weil ich nichts geplant hatte

• habe an meinem
• Tag in Philadelphia
• CityPASS erfahren
• bin sehr froh
• weil ich nichts
• hatte

DE "Ich war auch bei United schon mehrfach an der Einführung neuer Technologien beteiligt, aber einen solchen Erfolg habe ich bisher noch nicht erlebt."

• Einführung neuer Technologien
• solchen Erfolg habe

DE Ich komme aus einer Familie von New Yorkern und hatte schon immer von einer Hochzeit in der Stadt geträumt

• New Yorkern
• hatte schon immer
• geträumt

DE Und als Backpacker zählt jeder Dollar! Allerdings hatte ich geplant, den Toronto Zoo, den CN Tower und das Royal Ontario Museum zu besuchen und diese drei allein hätten mehr als der CityPASS gekostet.

• Backpacker zählt jeder
• Toronto Zoo
• CN Tower
• Royal Ontario Museum
• besuchen
• drei allein hätten
• CityPASS

DE Es gab eine zwar eine lange Anleitung, wie man sie konfiguriert und die vielen benötigten Datensätze hinzufügt, aber es schien nicht wirklich zu funktionieren

• gab eine zwar
• lange Anleitung
• konfiguriert
• vielen benötigten Datensätze
• schien nicht wirklich
• funktionieren

DE Nachdem das Baby dann auf der Welt war, war ich gefangen in einem Körper, den ich kaum wiedererkannte

• Nachdem das Baby
• Welt war
• war ich gefangen
• Körper
• kaum wiedererkannte

DE Nachdem ich PhenGold 3 Wochen lang eingenommen hatte, hatte ich das Gefühl, mehr Energie und einen besseren Fokus zu haben. Für mich war das der Kick, den ich brauchte, um weiterzumachen.

• Nachdem ich PhenGold
• lang eingenommen hatte
• Energie
• Kick
• brauchte

DE .„Als ich förmlich zusehen konnte, wie ich abnahm, hat mir das den Schub gegeben, den ich brauchte, um durchzuhalten.“

• förmlich zusehen konnte
• abnahm
• gegeben
• brauchte

DE „Ich hatte das Gefühl, dass ich mehr Energie hatte und mich besser konzentrieren konnte. Genau das habe ich gebraucht, um durchzuhalten.“

• hatte das Gefühl
• Energie hatte
• mich besser konzentrieren
• Genau das habe
• gebraucht

DE Da ich aufgrund der Pandemie jede Menge Zeit zu Hause verbringen konnte, habe ich mir selbst beigebracht, mit Affinity Designer Illustrationen zu entwerfen – einer Software, die ich vorher noch nie angerührt hatte.“*

• Da ich aufgrund
• Pandemie jede Menge
• Hause verbringen konnte
• habe ich mir
• beigebracht
• Affinity Designer Illustrationen
• entwerfen
• Software
• vorher noch nie

DE Ich hatte keinen Plan, wo ich anfangen und wie das Projekt organisiert werden sollte, was die tatsächlichen Anforderungen waren und welche Entscheidungen getroffen werden mussten. Das Toolkit war für mich unbezahlbar.

• hatte keinen Plan
• wo ich anfangen
• tatsächlichen Anforderungen waren
• welche Entscheidungen getroffen
• mussten

DE Ich brauchte in kürzester Zeit eine Produktionsfirma im Ausland

• brauchte in kürzester
• Produktionsfirma im Ausland

DE Ich bin neu im Bloggen und brauchte so dringend die Liste und Ihre Website wurde oben angezeigt

• brauchte so dringend
• Liste
• Website wurde oben

DE Einer der besten Artikel, da ich die Liste der Commentluv-fähigen Blogs brauchte. Vielen Dank für eine so wichtige Information.

• besten Artikel
• Commentluv-fähigen Blogs brauchte
• wichtige

DE Ich brauchte noch ein paar Tage Übung in den Klängen, damit ich die Aussprache perfekt beherrschen konnte, und ich entschied mich, sie später auszuwählen, da die Schreibweise auch viel Zeit in Anspruch nahm

• Klängen
• perfekt beherrschen konnte
• entschied mich
• später auszuwählen
• da die Schreibweise
• nahm

DE Vielleicht interessanter waren die Fälle, in denen Vokabeln und Sätze, die ich studiert hatte, in unerwarteten Situationen verwendet wurden. Karteikarten können von jedermann zur Einsicht vorgelegt werden.

• Vielleicht interessanter waren
• Fälle
• denen Vokabeln
• Sätze
• studiert hatte
• unerwarteten Situationen verwendet
• Einsicht vorgelegt

DE Innerhalb von 5 Minuten nach der Anmeldung hatte ich bereits eine Website mit all meinen Kontaktdaten erstellt

• Innerhalb von Minuten
• Website mit all
• Kontaktdaten erstellt

DE Wenn Sie also etwas finden, das Ihnen bei den täglichen Aufgaben tatsächlich hilft, gibt es nichts Besseres! Ecwid ist genau das, was ich für mein kleines Online-Bekleidungsgeschäft brauchte

• Aufgaben tatsächlich hilft
• nichts Besseres
• Ecwid ist genau
• mein kleines Online-Bekleidungsgeschäft

DE Ich wollte schon immer eine Sprache lernen, hatte aber keine Ahnung, wo ich anfangen sollte

• wollte schon immer
• Sprache lernen
• wo ich anfangen

DE Ich habe diesen Kurs nicht ausprobiert, weil ich nach dem Lesen nicht den Mut hatte.

• habe diesen Kurs
• ausprobiert