IT "Anche se avevo compreso i requisiti della ISO 27001, avevo delle difficoltà nell'organizzare i miei pensieri e produrre la documentazione
Translate "avevo" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "avevo" from Italian to English
Translations of avevo
"avevo" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| avevo | a all and as been could day do every get had have have been how i i had i was it it was like more no not of of the so some than that the they this those time to was we what when with would year you |
Translation of Italian to English of avevo
Italian
English
EN "While I understood the requirements for ISO 27001, I was having difficulty organizing my thoughts and creating the documentation
| Italian | English |
|---|---|
| compreso | understood |
| requisiti | requirements |
| iso | iso |
| difficoltà | difficulty |
| pensieri | thoughts |
| documentazione | documentation |
IT Afferma: “Avevo l’idea per la storia da molti anni, ma non sapevo come avrei completato il libro poiché non avevo esperienza nel campo dell’illustrazione e affidare l’incarico a un’altra persona era troppo caro
EN She says: “I had the story idea for many years, but didn’t know how I would complete the book because I wasn’t an illustrator and hiring one is quite costly
| Italian | English |
|---|---|
| afferma | says |
| idea | idea |
| ma | but |
| avrei | i would |
| completato | complete |
IT Quando giravo Sleeping Beauties, invece, scrivevo la sceneggiatura nella stanza d’albergo, reagendo a ciò che avevo visto quel giorno, e il giorno dopo filmavo in reazione a ciò che avevo scritto la sera prima
EN When I was filming Sleeping Beauties, instead, I was writing the script in the hotel room, reacting to what I had seen that day, and the day after I would film in reaction to what I had written the night before
| Italian | English |
|---|---|
| sceneggiatura | script |
| stanza | room |
| albergo | hotel |
| visto | seen |
| reazione | reaction |
IT Come ingegnere informatico avevo avuto spesso occasione di acquistare via internet e ogni volta avevo dovuto constatare che gli shop online e le procedure di acquisto non funzionavano come avrebbero dovuto
EN As a software engineer I had already made quite a few purchases on the web and had thereby encountered a lot of online shops that didn't work properly
| Italian | English |
|---|---|
| acquisto | purchases |
| non | didn |
| volta | already |
IT Quando giravo Sleeping Beauties, invece, scrivevo la sceneggiatura nella stanza d’albergo, reagendo a ciò che avevo visto quel giorno, e il giorno dopo filmavo in reazione a ciò che avevo scritto la sera prima
EN When I was filming Sleeping Beauties, instead, I was writing the script in the hotel room, reacting to what I had seen that day, and the day after I would film in reaction to what I had written the night before
| Italian | English |
|---|---|
| sceneggiatura | script |
| stanza | room |
| albergo | hotel |
| visto | seen |
| reazione | reaction |
IT Ho trovato tutto ciò di cui avevo bisogno per progettare il mio sito, usare il website builder è stato davvero semplice e finalmente sono riuscito a realizzare quello che avevo in mente da tanto tempo.
EN Im designing my website and have all i need, and its really easy and simple to do it with the dashboard and builder, im just grateful that i was able to do what i wanted to do for a long time.
IT Volevo avere il mio sito web e crearlo da solo. Con il costruttore di Hostinger avevo tutto ciò di cui avevo bisogno per progettare il mio sito ed è stato davvero facile da fare.
EN I wanted to have my website and create it myself. Designing my website with Hostinger’s builder, I had all I needed, and it was really easy to do.
IT Ho trovato tutto ciò di cui avevo bisogno per progettare il mio sito, usare il website builder è stato davvero semplice e finalmente sono riuscito a realizzare quello che avevo in mente da tanto tempo.
EN Im designing my website and have all i need, and its really easy and simple to do it with the dashboard and builder, im just grateful that i was able to do what i wanted to do for a long time.
IT Customer care ottimo, l'unico neo è che avevo chiesto d'inviare il materiale a un altro indirizzo e non a quello che avevo messo in fattura, ma presumo sia stato un problema del corriere e non dell'azienda. Sicuramente comprerò di nuovo.
EN Great experience. Professional handling. Thank your for perfect business!
IT Musica per le mie orecchie, considerando il livello di frustrazione che avevo."
EN As someone who was at maximum frustration, that was music to my ears."
| Italian | English |
|---|---|
| musica | music |
| mie | my |
| orecchie | ears |
| frustrazione | frustration |
IT Alcuni mesi fa mi sono reso conto di avere sul computer molti file sensibili (il mio diario, per dirla tutta) che avevo paura di perdere, ma che non mi sentivo di mettere, ad esempio, su Google Drive o Dropbox. Presentazione di UtaHFS...
EN Several months ago, I realized that I had a lot of sensitive files on my computer (my diary, if you must know) that I was afraid of losing, but I didn’t feel comfortable putting them in something like Google Drive or Dropbox. Introducing UtahFS....
| Italian | English |
|---|---|
| mesi | months |
| fa | ago |
| computer | computer |
| file | files |
| sensibili | sensitive |
| diario | diary |
| paura | afraid |
| perdere | losing |
| ma | but |
| drive | drive |
| dropbox | dropbox |
| presentazione | introducing |
IT "Jenna mi ha aiutato in un momento molto difficile della mia vita. Mi ha colpito la sua compassione e la sua gentilezza. Ne avevo davvero bisogno! Grazie!"
EN "I had the help of Jenna in a very shattered moment in my life, the compassion and kindness went above and beyond. I needed that! Thank you!"
| Italian | English |
|---|---|
| aiutato | help |
| momento | moment |
| vita | life |
| gentilezza | kindness |
| bisogno | needed |
IT "Appena ho visto Halp, ho deciso che dovevo averlo a ogni costo: ne avevo proprio bisogno. Era lo strumento che aspettavo fin dal primo giorno in cui ho iniziato a usare Slack", Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
EN "The second I saw it(Halp), I said where do I sign? How do we get this, because this is exactly what I want to do. This is the tool I’ve been wanting since my first day at Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
| Italian | English |
|---|---|
| visto | saw |
| halp | halp |
| bisogno | want |
| primo | first |
| giorno | day |
| slack | slack |
| josh | josh |
| senior | senior |
| manager | manager |
| business | business |
| technology | technology |
| operations | operations |
IT Ho lasciato da poco la comunità che mi ospitava perché non riuscivano a gestire il tipo di problema che avevo es...
EN This is a message from Lenard: I am writing this to ask for help from my family, relatives, friends, co-workers, and/or anyone who is willing to help me to overcom...
| Italian | English |
|---|---|
| mi | me |
| non | or |
IT Grazie, team di NordPass: non sto esagerando quando dico che il prodotto Premium è la cosa migliore che mi sia capitata quest'anno! Avrei voluto scoprirlo prima, perché mi sta salvando da tutti i problemi che avevo con le password!
EN Thank you, NordPass Team— I am not overstating in saying that your Premium product is the best thing to happen to me all year! I wish that I had knowledge of it earlier, because it is saving me from all of my previous password pain!
| Italian | English |
|---|---|
| team | team |
| premium | premium |
| mi | me |
| anno | year |
| salvando | saving |
| nordpass | nordpass |
IT "Non avevo proprio idea su come cominciare, come organizzare il progetto, quali fossero i requisiti e le decisioni da prendere, il kit mi è stato veramente prezioso."
EN "I had no real idea of where to start, how to organize the project, what the actual requirements and decisions to make were. The toolkit was invaluable to me."
| Italian | English |
|---|---|
| non | no |
| requisiti | requirements |
| decisioni | decisions |
| mi | me |
| prezioso | invaluable |
IT C'è stato un tempo in cui avevo notti insonni, bruciando l'olio di mezzanotte su domande come
EN There was a time when I had sleepless nights, burning the midnight oil on questions like
| Italian | English |
|---|---|
| stato | was |
| un | a |
| notti | nights |
| olio | oil |
| mezzanotte | midnight |
IT Dopo la laurea, avevo un ampio portafoglio di abilità sociali che potevano portarmi in molti settori diversi del business online. Ma ho scelto di seguire il percorso del marketing online.
EN After graduating, I had a wide portfolio of social skills which could take me into many different sectors of online business. But I chose to follow the Online Marketing path.
| Italian | English |
|---|---|
| laurea | graduating |
| ampio | wide |
| portafoglio | portfolio |
| abilità | skills |
| sociali | social |
| potevano | could |
| online | online |
| ma | but |
| scelto | chose |
| seguire | follow |
IT Ho iniziato a sciare quando avevo 3 anni, ho gareggiato per più di 12 anni e all’età di 19 anni sono diventata maestra di sci.
EN The ski school is composed of young, enthusiastic and professional instructors. Children and young people learn and memorize movements with great ease
| Italian | English |
|---|---|
| più | the |
IT La mia opinione era che qualsiasi tipo di discussione sull'equità era una distrazione fino a quando non avevo trascorso un po 'di tempo con la squadra ed ero stato in grado di rispondere alla domanda "avrei investito in questa compagnia?"
EN My view was that any sort of discussion about equity was a distraction until I had spent some time with the team and been able to answer the question “would I invest in this company?”
| Italian | English |
|---|---|
| opinione | view |
| tipo | sort |
| discussione | discussion |
| equità | equity |
| distrazione | distraction |
| trascorso | spent |
IT Con il senno di poi, mentre avevo colto una grande opportunità per lavorare e incontrare una rete di fondatori creativi, non ero in una posizione migliore per lavorare con quelli che erano nella posizione migliore per costruire compagnie killer.
EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.
| Italian | English |
|---|---|
| opportunità | opportunity |
| incontrare | meet |
| rete | network |
| fondatori | founders |
| creativi | creative |
| killer | killer |
| senno di poi | hindsight |
IT Mentre lavoravo a quelle aziende giorno e notte durante la settimana, avevo continuato a costruire software e siti durante i fine settimana per divertirmi
EN Whilst I was working on those companies day and night through the week, I had continued to build software and sites during my weekends for fun
| Italian | English |
|---|---|
| aziende | companies |
| continuato | continued |
| software | software |
| siti | sites |
| fine settimana | weekends |
IT Dovevo assolutamente recuperare i dati che avevo perso e rapidamente
EN I absolutely had to get the data I had lost back, and quickly
| Italian | English |
|---|---|
| assolutamente | absolutely |
| dati | data |
| perso | lost |
| rapidamente | quickly |
IT Ho programmato tutto il weekend, fino a quando il mio amico e co-fondatore Andrew si è presentato domenica pomeriggio e sono riuscito a mostrargli la sceneggiatura Perl che avevo costruito per recuperare i miei dati
EN I coded all weekend, until my friend and co-founder Andrew came up on the Sunday afternoon and I was able to show off to him the Perl script I had built to recover my data
| Italian | English |
|---|---|
| weekend | weekend |
| amico | friend |
| andrew | andrew |
| domenica | sunday |
| pomeriggio | afternoon |
| sceneggiatura | script |
| perl | perl |
| costruito | built |
| dati | data |
IT Ho continuato con le start-up con cui collaboravo o avevo co-fondato, e con l'inverno del 2009 ho iniziato un altro business e stavo pensando di raccogliere fondi per quando ho ricevuto una chiamata dal nuovo Chief Exec di Wiggle
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
| Italian | English |
|---|---|
| continuato | continued |
| o | or |
| inverno | winter |
| iniziato | started |
| pensando | thinking |
| fondi | money |
| ricevuto | received |
| chiamata | call |
| chief | chief |
| wiggle | wiggle |
IT Avevo bisogno di aiuto per poter mettere tutta la mia energia in Wiggle, quindi mi sono rivolto alla mia rete di Londra e ad alcuni dei miei ex colleghi
EN I needed help so that I could put all my energy into Wiggle, so I turned to my London network and some of my former colleagues
| Italian | English |
|---|---|
| bisogno | needed |
| aiuto | help |
| poter | could |
| energia | energy |
| wiggle | wiggle |
| rete | network |
| londra | london |
| ex | former |
| colleghi | colleagues |
IT Ho comprato quasi tutti i tipi di stand sul mercato e ho persino provato a costruirne alcuni di fortuna a partire da cose che avevo in casa
EN I bought just about every type of stand on the market, and even tried constructing some makeshift ones from things I had around the house
| Italian | English |
|---|---|
| comprato | bought |
| tipi | type |
| stand | stand |
| mercato | market |
| persino | even |
| provato | tried |
IT Quest'anno ho avuto la famiglia in visita da CA e avevo bisogno di mostrare loro il grande stato del Texas, ma senza spendere troppo
EN This year I had family visit from CA and needed to show them the great state of Texas, but on a budget
| Italian | English |
|---|---|
| famiglia | family |
| visita | visit |
| bisogno | needed |
| texas | texas |
| ma | but |
IT Incontrando al calar della notte nella boscaglia, questo leone e questa leonessa in un unico gesto di tenerezza, questo leone era l'ultimo della sua famiglia, un gruppetto che avevo seguito tutto il giorno.
EN Meeting at nightfall in the bush, this lion and this lioness in a unique gesture of tenderness, this lion was the last of his family, a small group that I had followed all day.
| Italian | English |
|---|---|
| leone | lion |
| gesto | gesture |
| ultimo | last |
| famiglia | family |
| giorno | day |
IT Avevo appena incorniciato le mani di Charles Gayle, le linee della sua mano che davano il ritmo e rendevano questo momento magico ...
EN I had just framed on the hands of Charles Gayle, the lines of his hand that gave the tempo and made this magical moment ...
| Italian | English |
|---|---|
| appena | just |
| charles | charles |
| linee | lines |
| momento | moment |
| magico | magical |
IT Ricordo questo primo scatto fatto una domenica mattina quando avevo 7 anni
EN I remember this first shot taken on a Sunday morning when I was 7 years old
| Italian | English |
|---|---|
| ricordo | i remember |
| fatto | was |
| domenica | sunday |
| mattina | morning |
| quando | when |
IT Sono Roman Gautron, ho 38 anni. Appassionato di foto da quando avevo 20 anni. E professionale da gennaio 2017
EN I am Roman Gautron, I am 38 years old. Passionate about photos since I was 20. And professional since January 2017
| Italian | English |
|---|---|
| appassionato | passionate |
| foto | photos |
| professionale | professional |
| gennaio | january |
IT Ho passato tre giorni a Boston a metà dicembre con la mia ragazza e, per fortuna, ha preso un CityPASS per tutti e due. Non avevo neanche idea che esistessero e, col senno di poi, ci siamo risparmiati l'equivalente di una notte intera di alloggio!
EN I spent three days in Boston in mid-December with my girlfriend and thankfully, she got us onto a CityPASS. I had no idea they even existed and in hindsight we saved ourselves the equivalent of a whole night's accommodation!
| Italian | English |
|---|---|
| boston | boston |
| metà | mid |
| dicembre | december |
| citypass | citypass |
| idea | idea |
| equivalente | equivalent |
| alloggio | accommodation |
| per fortuna | thankfully |
| senno di poi | hindsight |
IT Ho scoperto CityPASS durante il mio primo giorno a Filadelfia e sono felicissimo di averlo fatto perché non avevo programmato nulla
EN I found out about the CityPASS on my 1st day in Philly and I’m so glad I did because I did not have anything planned
| Italian | English |
|---|---|
| scoperto | found |
| citypass | citypass |
| il | the |
| giorno | day |
| programmato | planned |
| Italian | English |
|---|---|
| technology | technology |
| united | united |
| visto | seen |
| livello | level |
| successo | success |
IT Vengo da una famiglia di New York e avevo sempre sognato un matrimonio in questa città
EN I come from a family of New Yorkers and had always dreamed of a wedding in the city
| Italian | English |
|---|---|
| famiglia | family |
| new | new |
| avevo | had |
| sempre | always |
| sognato | dreamed |
| matrimonio | wedding |
| città | city |
IT E come backpacker ogni dollaro conta! Tuttavia, avevo programmato di visitare lo Zoo di Toronto, la CN Tower e il Royal Ontario Museum e quei tre da soli sarebbero valsi più del costo del CityPASS.
EN And as a backpacker every dollar counts! However, I had planned on visiting the Toronto Zoo, the CN Tower and The Royal Ontario Museum and those three alone would have been worth more than the cost of the CityPASS.
| Italian | English |
|---|---|
| dollaro | dollar |
| conta | counts |
| programmato | planned |
| visitare | visiting |
| zoo | zoo |
| toronto | toronto |
| tower | tower |
| royal | royal |
| museum | museum |
| soli | alone |
| citypass | citypass |
IT Ho utilizzato il tempo che ho passato a casa durante la pandemia per imparare come ideare e creare le illustrazioni con Affinity Designer, un software che non avevo mai utilizzato prima.
EN Thanks to having time at home during the pandemic, I self-learned how to design and create illustrations using Affinity Designer, a software that I had never touched previously.
| Italian | English |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| affinity | affinity |
| software | software |
IT Non avevo assolutamente idea su come cominciare, come organizzare il progetto, quali fossero i requisiti e le decisioni da prendere, il kit mi è stato veramente prezioso.
EN I had no real idea of where to start, how to organize the project, what the actual requirements and decisions to make were. The toolkit was invaluable to me.
| Italian | English |
|---|---|
| non | no |
| requisiti | requirements |
| decisioni | decisions |
| mi | me |
| prezioso | invaluable |
IT Avevo bisogno di una società di produzione oltreoceano in poco tempo
EN I needed a production company overseas in a short amount of time
| Italian | English |
|---|---|
| bisogno | needed |
| società | company |
| produzione | production |
| poco | short |
| tempo | time |
IT Dopo una rapida ricerca su TrustPilot, mi sono imbattuto in WPX Hosting e ho scoperto che potevano fornirmi ciò di cui avevo bisogno
EN After a quick search on TrustPilot, I came across WPX Hosting and found out they could provide me with what I needed
| Italian | English |
|---|---|
| rapida | quick |
| ricerca | search |
| trustpilot | trustpilot |
| hosting | hosting |
| scoperto | found |
| potevano | could |
| bisogno | needed |
IT Non ho provato questo corso perché dopo aver letto questi non ne avevo il coraggio.
EN I have not tried this course because after reading these I didn?t have the guts.
| Italian | English |
|---|---|
| provato | tried |
| corso | course |
| perché | because |
| dopo | after |
| letto | reading |
IT Come avevo accennato in precedenza sulla scelta dei prodotti con potenziale di private label per venderli meglio su Amazon.
EN As I had mentioned earlier about choosing the products with private label potential for selling it better on Amazon.
| Italian | English |
|---|---|
| accennato | mentioned |
| scelta | choosing |
| potenziale | potential |
| private | private |
| label | label |
| meglio | better |
| amazon | amazon |
| in precedenza | earlier |
IT Se invece si preferisce ascoltare musica direttamente dallo speaker, gli altoparlanti Boombox ereditati da G7 non vi faranno certo mancare un audio di qualità. Mai avevo sentito uno smartphone suonare così forte come questo.
EN If you prefer to listen to music directly from the speaker, the Boombox speakers inherited from G7 will not let you down on quality audio. I've never heard a smartphone sound as loud as this one.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| preferisce | prefer |
| direttamente | directly |
| qualità | quality |
| sentito | heard |
| smartphone | smartphone |
| forte | loud |
IT In precedenza avevo trascorso un decennio come CTO, aiutando le persone a far decollare le loro aziende, a raccogliere fondi e ad esplorare idee
EN Prior to that, I’d spent a decade as a CTO, helping people get their companies off the ground, raising money, and exploring ideas
| Italian | English |
|---|---|
| trascorso | spent |
| un | a |
| decennio | decade |
| cto | cto |
| aiutando | helping |
| aziende | companies |
| fondi | money |
| esplorare | exploring |
| idee | ideas |
| in precedenza | prior |
IT Durante la mia permanenza a Londra, avevo costruito una rete locale di fondatori abbastanza buona e l'inizio di una rete nella zona della baia in California
EN Through my time in London I’d built a reasonably good local network of founders, and the start of a network in the bay area in California
| Italian | English |
|---|---|
| londra | london |
| costruito | built |
| rete | network |
| fondatori | founders |
| buona | good |
| inizio | start |
| baia | bay |
| california | california |
IT Sono stati di grande aiuto, insieme a due mentori che avevo scelto per il nostro comitato consultivo
EN They have been of great help, along with two mentors that I’d picked for our advisory board
| Italian | English |
|---|---|
| grande | great |
| aiuto | help |
| scelto | picked |
| il | they |
IT Mentre la mia azienda superava il requisito di fatturato di 1 milione di dollari per entrare a far parte di EO, non avevo mai speso un importo simile a quello della quota associativa per nulla, e mi sembrava un sacco di soldi
EN Whilst my business beat the $1m turnover requirement to join EO, I’d never spent an amount similar to the membership fee on anything, and it felt like a lot of money
| Italian | English |
|---|---|
| azienda | business |
| requisito | requirement |
| fatturato | turnover |
| entrare | join |
| speso | spent |
| soldi | money |
IT Avevo alcune informazioni sul dispositivo che volevo davvero
EN I had some information on the device that I really wanted
| Italian | English |
|---|---|
| alcune | some |
| informazioni | information |
| dispositivo | device |
| davvero | really |
IT Sarei tornato a casa dal lavoro - avevo un altro lavoro in quel momento, una diversa attività di avvio - e risponderei 20 o 30 e-mail ogni sera
EN I’d come home from work – I had another job at that time, a different startup business – and I would answer 20 or 30 e-mails every night
| Italian | English |
|---|---|
| quel | that |
| momento | time |
| avvio | startup |
| o | or |
| sera | night |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
quando avevo avevo avevo già avevo fatto avevo colto avevo proprio bisogno avevo davvero bisogno avevo prima avevo visto quel avevo bisogno problemi che avevo avevo l’idea avevo neanche idea avevo 20 anni avevo mai visto avevo 3 anni precedenza avevo trascorso avevo mai utilizzato avevo un file avevo raggiunto cose che avevo avevo un gatto avevo costruito avevo proprio idea avevo già lavorato frustrazione che avevo gruppetto che avevo allora avevo visto avevo programmato nulla avevo continuato avevo assolutamente idea avevo trascorso avevo mai speso avevo basato mai avevo sentito avevo investito avevo intravvisto avevo perso mattina dopo avevo avevo mai avuto avevo co fondato avevo già avviato avevo amato avevo paura avevo notti insonni avevo appena incorniciato avevo dovuto constatare avevo documenti riflesso che avevo avevo continuato a
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese