IT Offriamo testing della compatibilità, testing della progettazione responsiva, automazione dei test e testing dell'accettazione, solo per fare qualche esempio.
IT Offriamo testing della compatibilità, testing della progettazione responsiva, automazione dei test e testing dell'accettazione, solo per fare qualche esempio.
DE Wir bieten u.a. Kompatibilitätstests, reaktionsschnelle Designtests, Testautomatisierung und Abnahmeprüfungen an.
IT Fare lo split testing delle tue email è semplice come inviare una campagna via email. Quanto può essere semplice? Tutto quello di cui hai bisogno è selezionare “Split Testing” e scrivere un secondo oggetto.
DE Das Split-Testing Ihrer E-Mails ist so einfach wie das Senden einer E-Mail-Kampagne. Wie einfach kann es werden? Sie müssen nur „Split Testing“ auswählen und eine zweite Betreffzeile schreiben.
Italian | German |
---|---|
testing | testing |
inviare | senden |
campagna | kampagne |
selezionare | auswählen |
IT YPuoi fare un A/B testing o un A/B/C/D/E testing. Ti faremo valutare fino a cinque email alla volta. Trova la migliore combinazione di oggetti, contenuti, immagini e chiamate per passare all’azione.
DE Sie können A/B-Tests durchführen... oder A/B/C/D/E-Tests. Sie können bis zu fünf E-Mails gleichzeitig testen. Finden Sie die beste Kombination aus Betreff, Inhalt, Bildern und Handlungsaufforderung.
Italian | German |
---|---|
b | b |
c | c |
d | d |
trova | finden |
combinazione | kombination |
contenuti | inhalt |
immagini | bildern |
un | a |
fare | durchführen |
IT Con la nostra competenza nel testing Agile, aiutiamo le organizzazioni ad adattare i loro approcci e strumenti di testing, nonché i loro ruoli e responsabilità tradizionali a queste nuove pratiche.
DE Mit unserer Expertise im agilen Testen unterstützen wir Unternehmen dabei, ihre Testansätze und -werkzeuge sowie ihre traditionellen Rollen und Verantwortlichkeiten an diese neuen Praktiken anzupassen.
Italian | German |
---|---|
competenza | expertise |
testing | testen |
agile | agilen |
organizzazioni | unternehmen |
strumenti | werkzeuge |
tradizionali | traditionellen |
nuove | neuen |
pratiche | praktiken |
IT Utilizziamo strumenti basati sull'AI per migliorare, potenziare e attuare strategie di testing. Utilizziamo inoltre strategie di testing per valutare e migliorare le prestazioni dei sistemi AI.
DE Wir nutzen KI-basierte Tools, um Teststrategien zu verbessern, zu erweitern und umzusetzen. Darüber hinaus nutzen wir Teststrategien, um die Performance von KI-Systemen zu evaluieren und zu optimieren.
Italian | German |
---|---|
strumenti | tools |
basati | basierte |
valutare | evaluieren |
sistemi | systemen |
IT Offriamo servizi di progettazione di qualità di giochi frontend e backend, che vanno dal testing funzionale al testing delle prestazioni fino alla GUI, la sicurezza e le API.
DE Wir bieten spezielle Frontend- und Backend-Qualitätsservices für Spiele – von Funktions- und Leistungstests bis hin zu GUI-, Sicherheits- und API-Tests.
Italian | German |
---|---|
giochi | spiele |
e | und |
backend | backend |
testing | tests |
gui | gui |
sicurezza | sicherheits |
api | api |
che | wir |
IT Abbiamo esperienza nella scalabilità dei testing su dispositivi mobili e nel fornire strategie di testing complete per alcune delle aziende più grandi al mondo.
DE Wir haben Erfahrung mit der Skalierung von mobilen Tests und der Bereitstellung umfassender Teststrategien für einige der weltweit größten Unternehmen.
Italian | German |
---|---|
esperienza | erfahrung |
scalabilità | skalierung |
testing | tests |
mobili | mobilen |
fornire | bereitstellung |
aziende | unternehmen |
mondo | weltweit |
IT Oltre ai requisiti funzionali, offriamo testing multi-posizione, convalida di caricamento e prestazioni, testing dell'esperienza d'uso, convalida dei contenuti live e video on demand.
DE Zusätzlich zu den funktionalen Anforderungen bieten wir Multi-Location-Tests, Last- und Performance-Validierung, UX-Tests und die Validierung von Live- und Video-On-Demand-Inhalten.
Italian | German |
---|---|
requisiti | anforderungen |
funzionali | funktionalen |
offriamo | bieten |
testing | tests |
convalida | validierung |
prestazioni | performance |
contenuti | inhalten |
live | live |
video | video |
demand | demand |
IT Poi puoi usare il semplice split testing per fare crescere il tasso di apertura delle tue mail (open rate), per fare aumentare i click e gli acquisti.
DE Dann können Sie einfache Split-Tests verwenden, sodass Ihre E-Mails mehr geöffnet, geklickt und gekauft werden.
Italian | German |
---|---|
usare | verwenden |
semplice | einfache |
testing | tests |
apertura | geöffnet |
IT L’automation testing funziona con le nostre caratteristiche per aiutarti a vedere dove converti le vendite e dove potresti migliorare.
DE Automatisierungstests arbeiten mit unseren anderen Funktionen zusammen, um festzustellen, wo Sie Verkäufe konvertieren und wo Sie Verbesserungen erzielen können.
Italian | German |
---|---|
le | sie |
converti | konvertieren |
vendite | verkäufe |
e | und |
migliorare | verbesserungen |
IT Il testing A/B rende più efficaci le tue automation,così non devi preoccuparti se il tuo marketing non funziona.
DE Durch A/B-Tests werden Ihre Automatisierungen effektiver, sodass Sie sich keine Sorgen machen müssen, ob Ihr Marketing funktioniert.
Italian | German |
---|---|
testing | tests |
b | b |
rende | machen |
efficaci | effektiver |
preoccuparti | sorgen |
marketing | marketing |
funziona | funktioniert |
automation | automatisierungen |
IT Miglioramento: non blocchiamo più il cache testing di SiteGround.
DE Verbesserung: SiteGround Cache Test wird jetzt nicht mehr blockiert.
Italian | German |
---|---|
miglioramento | verbesserung |
non | nicht |
più | mehr |
il | wird |
cache | cache |
IT Billboard - pharmacy offering nationwide drive up covid-19 rapid testing sites | contest della categoria Insegna | 99designs
DE Billboard - pharmacy offering nationwide drive up covid-19 rapid testing sites | Wettbewerb in der Kategorie Werbeschild | 99designs
Italian | German |
---|---|
testing | testing |
sites | sites |
contest | wettbewerb |
della | der |
categoria | kategorie |
Italian | German |
---|---|
modelli | modelle |
con | mit |
testing | tests |
IT Ciclo di vita di sviluppo, creazione e testing delle applicazioni
DE Anwendungslebenszyklus von Entwicklung über Erstellung zu Tests
Italian | German |
---|---|
testing | tests |
IT Gli ambienti di testing e staging sono separati logicamente dall'ambiente di produzione. Durante le fasi di sviluppo e test, non vengono mai usati i dati di servizio.
DE Die Test- und Staging-Umgebungen sind physisch und logisch von der Produktionsumgebung getrennt. In den Entwicklungs- und Testumgebungen kommen keine Servicedaten zum Einsatz.
Italian | German |
---|---|
separati | getrennt |
test | test |
vengono | kommen |
servizio | einsatz |
IT Oltre alle esaurienti scansioni interne e al programma di testing, Zendesk si affida a esperti esterni per effettuare dettagliati test di penetrazione in diverse applicazioni della nostra linea di prodotti.
DE Zusätzlich zu unserem umfassenden internen Prüf- und Testprogramm lässt Zendesk von externen Sicherheitsexperten detaillierte Penetrationstests unterschiedlicher Anwendungen unserer Produktfamilie durchführen.
Italian | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
esterni | externen |
effettuare | durchführen |
dettagliati | detaillierte |
diverse | unterschiedlicher |
test di penetrazione | penetrationstests |
IT Visualizza l'elenco completo di Software per testing
DE Siehe die vollständige Wissensmanagement Tools Liste
Italian | German |
---|---|
visualizza | siehe |
elenco | liste |
completo | vollständige |
di | die |
software | tools |
IT Testing continuo da parte di esperti del settore indipendenti
DE Ständig von unabhängigen Branchenexperten getestet.
Italian | German |
---|---|
continuo | ständig |
indipendenti | unabhängigen |
IT Snapshot illimitate, replica flessibile tra datacenter o basata sul cloud, pianificazione del ripristino, testing e orchestrazione – tutto in un'unica soluzione.
DE Unbegrenzte Snapshots, flexible Rechenzentrums- und Cloud-basierte Replikation, Wiederherstellungsplanung, Testen und Orchestrierung, alles in einer Lösung.
Italian | German |
---|---|
snapshot | snapshots |
illimitate | unbegrenzte |
replica | replikation |
flessibile | flexible |
basata | basierte |
cloud | cloud |
testing | testen |
e | und |
orchestrazione | orchestrierung |
tutto | alles |
soluzione | lösung |
IT X-Ray è un framework di testing e una soluzione di benchmarking automatizzata che offre valutazioni complete a 360° delle principali soluzioni di infrastruttura iperconvergente.
DE X-Ray ist ein automatisiertes Testsystem und eine Benchmarking-Lösung, die umfassende 360°-Bewertungen der wichtigsten hyperkonvergenten Infrastrukturlösungen bietet.
Italian | German |
---|---|
benchmarking | benchmarking |
automatizzata | automatisiertes |
valutazioni | bewertungen |
complete | umfassende |
IT Partecipa alla conversazione della community per scoprire i suggerimenti e i trucchi di altri professionisti IT su X-Ray e le loro esperienze sul testing di diversi aspetti del ciclo di vita dell'infrastruttura HCI.
DE Beteiligen Sie sich an den Gesprächen in der Community, um von Gleichgesinnten Tipps und Tricks zum Thema X-Ray und ihre Erfahrungen beim Testen verschiedener Aspekte des Lebenszyklus einer HCI-Infrastruktur zu erfahren.
Italian | German |
---|---|
community | community |
testing | testen |
aspetti | aspekte |
infrastruttura | infrastruktur |
hci | hci |
partecipa | beteiligen |
ciclo di vita | lebenszyklus |
IT Chi siamo Studi e sedi Informazioni per gli utenti Testing
DE Über uns Studios und Standorte Kundeninformationen Spieltest
Italian | German |
---|---|
studi | studios |
sedi | standorte |
IT Puoi impostare domande, attività e valutazioni illimitate e in diversi formati. Così facendo il testing sarà quanto più preciso possibile e potrai ottenere i dati che ti interessano.
DE Sie können so viele Fragen, Aufgaben und Bewertungen wie Sie möchten in verschiedenen Formaten einstellen. So können Sie den Testvorgang so kontrolliert wie möglich gestalten und die Einblicke erhalten, die Sie wünschen.
Italian | German |
---|---|
impostare | einstellen |
attività | aufgaben |
valutazioni | bewertungen |
formati | formaten |
ottenere | erhalten |
IT Fornisci agli sviluppatori delle copie personali dei database di produzione e automatizza QA/Testing utilizzando script PowerShell e REST API.
DE Geben Sie Entwicklern ihre eigenen Kopien von Produktionsdatenbanken und automatisieren Sie QA/Testing mittels PowerShell-Scripts und REST-APIs.
Italian | German |
---|---|
fornisci | geben |
sviluppatori | entwicklern |
copie | kopien |
e | und |
automatizza | automatisieren |
testing | testing |
script | scripts |
powershell | powershell |
rest | rest |
api | apis |
personali | eigenen |
IT Si possono fare A/B testing, distribuire i build direttamente da GitHub a ogni commit, installare SSL, domini dedicati, scambiare domini, distribuire il traffico, ecc
DE Ebenfalls möglich sind A/B-Testing, die direkte Implementierung von Builds aus GitHub bei jedem Commit, die Installation von SSL, dedizierte Domains, Domain-Swaps, die Verteilung des Datenverkehrs usw
Italian | German |
---|---|
b | b |
testing | testing |
distribuire | verteilung |
direttamente | direkte |
github | github |
ogni | jedem |
installare | installation |
ssl | ssl |
domini | domains |
dedicati | dedizierte |
ecc | usw |
possono | möglich |
IT Insieme, questi servizi consentono di memorizzare e di verificare le versioni del codice sorgente delle applicazioni, automatizzandone progettazione, testing e distribuzione in AWS o nell'ambiente locale
DE Gemeinsam unterstützen diese Services Sie bei der sicheren Speicherung und Versionskontrolle des Quellcodes Ihrer Anwendung sowie beim automatischen Erstellen, Testen und Bereitstellen Ihrer Anwendung in AWS oder Ihrer Geschäftsumgebung vor Ort
Italian | German |
---|---|
insieme | gemeinsam |
memorizzare | speicherung |
progettazione | erstellen |
distribuzione | bereitstellen |
aws | aws |
o | oder |
IT Siate tra le prime aziende a partecipare al nostro Programma di testing della beta! Con il vostro feedback e la vostra collaborazione potrete plasmare il futuro dei nostri prodotti e servizi.
DE Seien Sie einer der Ersten, der an unserem neuen Beta-Testprogramm teilnimmt! Ihr Feedback und Ihre Zusammenarbeit werden dazu beitragen, die Zukunft unserer Produkte und Dienstleistungen zu gestalten.
Italian | German |
---|---|
prime | ersten |
beta | beta |
feedback | feedback |
collaborazione | zusammenarbeit |
futuro | zukunft |
IT Le vostre informazioni verranno registrate e saremo noi a ricontattarvi non appena e qualora si manifesti l'occasione di un testing della beta pertinente.
DE Wir speichern Ihre Daten und melden uns bei Ihnen, wenn passende Beta-Test-Möglichkeiten entstehen.
Italian | German |
---|---|
informazioni | daten |
beta | beta |
IT Affidatevi ai nostri servizi di testing linguistico per distribuire contenuti privi di errori linguistici, che veicolino messaggi accurati e redatti nello stile più appropriato alla voce del brand.
DE Stellen Sie mit unseren sprachlichen Überprüfungen sicher, dass die übersetzten Inhalte fehlerfrei, faktisch korrekt und stilistisch angemessen sind, aber auch, dass die Markentonalität Ihren Anforderungen entspricht.
Italian | German |
---|---|
contenuti | inhalte |
accurati | korrekt |
appropriato | angemessen |
IT Verifichiamo che i prodotti software e hardware soddisfino tutti i requisiti funzionali attraverso metodologie di test manuali, automatiche, black box, esplorative e di accettazione da parte degli utenti durante i nostri processi di testing funzionale.
DE Überprüfen Sie mithilfe unserer Funktionstests, ob Software- und Hardwareprodukte alle funktionalen Spezifikationsanforderungen erfüllen, unter anderem durch manuelle, automatisierte, Black-Box-, explorative und Nutzerakzeptanz-Tests.
Italian | German |
---|---|
software | software |
e | und |
manuali | manuelle |
automatiche | automatisierte |
black | black |
box | box |
IT Tramite l'analisi delle opinioni dei giocatori e il testing pubblicitario, ottimizzeremo il tuo impatto creativo per migliorare la visibilità del tuo marchio
DE Durch die Analyse der Stimmung unserer Spieler und das Testen verschiedener Werbemaßnahmen optimieren wir Ihre Kreativität, um die Resonanz für Ihre Marke zu steigern
Italian | German |
---|---|
analisi | analyse |
giocatori | spieler |
testing | testen |
marchio | marke |
IT Con ricerche e testing di prima qualità siamo in grado di raccogliere informazioni, prepararci ai cambiamenti e avere successo nell'industria odierna.
DE Unsere Weltklasseforschung und unser Testen ermöglichen es uns, neue Einblicke zu ernten, Veränderungen zu begrüßen und in der heutigen Industrie erfolgreich zu bestehen.
Italian | German |
---|---|
testing | testen |
industria | industrie |
odierna | heutigen |
Italian | German |
---|---|
integrazione | integration |
validation | validation |
progetto | projekt |
Italian | German |
---|---|
testing | tests |
applicazione | anwendung |
IT Offriamo una suite completa di servizi di testing solidi e innovativi che assicurano prodotti di alta qualità per soddisfare le esigenze di utenti esigenti e avidi di tecnologia.
DE Wir bieten ein umfassendes Angebot an innovativen und robusten Prüfdienstleistungen, die qualitativ hochwertige Produkte für die Bedürfnisse anspruchsvoller, technologieaffiner Anwender gewährleisten.
Italian | German |
---|---|
completa | umfassendes |
innovativi | innovativen |
assicurano | gewährleisten |
qualità | qualitativ |
esigenze | bedürfnisse |
utenti | anwender |
IT Testing delle interfacce di conversazione
DE Tests von sprachgesteuerten Schnittstellen
Italian | German |
---|---|
testing | tests |
interfacce | schnittstellen |
IT Anche se molte organizzazioni hanno adottato metodologie Agile per inserire la qualità nel loro lavoro, testing e qualità rimangono una sfida per i team.
DE Obwohl viele Organisationen agile Methoden eingeführt haben, um Qualität in ihre Praktiken einzubauen, bleiben Testen und Qualität eine echte Herausforderung für Teams.
Italian | German |
---|---|
molte | viele |
organizzazioni | organisationen |
metodologie | methoden |
agile | agile |
qualità | qualität |
testing | testen |
e | und |
sfida | herausforderung |
team | teams |
IT Il testing Agile richiede un'analisi precoce e approfondita delle esigenze del cliente finale abbinata a un approccio orientato all'impatto per ridurre i rischi.
DE Agiles Testen beinhaltet eine frühe und gründliche Analyse der Bedürfnisse des Endkunden, kombiniert mit einem wirkungsorientierten Ansatz, um Risiken zu reduzieren.
Italian | German |
---|---|
testing | testen |
agile | agiles |
analisi | analyse |
precoce | frühe |
esigenze | bedürfnisse |
approccio | ansatz |
ridurre | reduzieren |
rischi | risiken |
IT L'automazione dei test è un elemento chiave per aumentare l'efficienza dei test, ridurre il time-to-market ed essere meno esposti all'errore umano legato al testing manuale.
DE Testautomatisierung ist eine wichtige Testpraxis, um die Testeffizienz zu erhöhen, die Zeit bis zur Markteinführung zu verkürzen und weniger anfällig für menschliche Fehler zu sein, die mit manuellen Tests verbunden sind.
Italian | German |
---|---|
aumentare | erhöhen |
errore | fehler |
legato | verbunden |
manuale | manuellen |
IT I nostri servizi di automazione dei test vanno oltre lo scripting; aiutiamo le organizzazioni a gestire le richieste future tramite smoke testing, test della regressione, test dell'integrazione, test dei servizi e altri processi automatizzati.
DE Unsere Testautomatisierung geht über die reine Skripterstellung hinaus; wir unterstützen Unternehmen bei der Bearbeitung künftiger Anfragen durch Rauch-, Regressions-, Integrations- und Web-Service-Testing und andere automatisierte Prozesse.
Italian | German |
---|---|
vanno | geht |
scripting | skripterstellung |
richieste | anfragen |
testing | testing |
integrazione | integrations |
IT Aiutiamo le organizzazioni a creare un piano dei test delle prestazioni a 360°. I nostri servizi coprono lo spettro dal testing dei sistemi backend e di database fino a quello delle mobile app e dei sistemi frontend.
DE Wir unterstützen Unternehmen bei der Erstellung eines 360-Grad-Performance-Testplans. Unsere Dienstleistungen decken das Spektrum vom Backend- über Datenbank- bis hin zum Mobile-App- und Frontend-Performance-Testing ab.
Italian | German |
---|---|
spettro | spektrum |
testing | testing |
backend | backend |
database | datenbank |
mobile | mobile |
app | app |
IT Grazie all'algoritmo di Machine Learning miglioriamo le prestazioni dei framework di automazione dei test. I nostri servizi di testing basati sull'AI includono analisi funzionali, differenziali e User Experience/UI.
DE Mithilfe des maschinellen Lernens verbessern wir die Performance von Testautomatisierung-Rahmenbedingungen. Zu unseren KI-Test-Dienstleistungen zählen funktionelle, differenzielle und UX/UI-Testverfahren.
Italian | German |
---|---|
machine | maschinellen |
learning | lernens |
prestazioni | performance |
test | test |
servizi | dienstleistungen |
funzionali | funktionelle |
IT Per le organizzazioni che utilizzano e implementano modelli di Machine Learning, possiamo definire e introdurre strategie di testing personalizzate per valutare e convalidare diversi modelli di Machine Learning.
DE Für Unternehmen, die maschinelle Lernmodelle implementieren und anwenden, können wir maßgeschneiderte Teststrategien definieren und implementieren, um unterschiedliche maschinelle Lernmodelle zu bewerten und zu validieren.
Italian | German |
---|---|
organizzazioni | unternehmen |
implementano | implementieren |
definire | definieren |
personalizzate | maßgeschneiderte |
convalidare | validieren |
diversi | unterschiedliche |
IT Abbiamo oltre 400 professionisti del gaming che hanno aiutato a lanciare più di 40 giochi AAA sul mercato. Ci occupiamo di tutto il progetto, dalla progettazione iniziale al testing, fino al lancio sul mercato e lo sviluppo continuo.
DE Wir beschäftigen mehr als 400 Gaming-Profis und haben dabei mitgewirkt, mehr als 40 AAA-Spiele auf den Markt zu bringen. Wir arbeiten vom ersten Entwurf über das Testen bis hin zur Markteinführung und kontinuierlichen Weiterentwicklung.
Italian | German |
---|---|
professionisti | profis |
aaa | aaa |
mercato | markt |
iniziale | ersten |
testing | testen |
lancio | markteinführung |
continuo | kontinuierlichen |
sviluppo | weiterentwicklung |
IT Offriamo competenza nello sviluppo e nel testing dei giochi e i nostri servizi abbracciano qualunque piattaforma di gioco.
DE Wir vereinen Fachwissen in der Spieleentwicklung und im Testen, unsere Dienstleistungen umfassen das Spektrum der unterschiedlichsten Spieleplattformen.
Italian | German |
---|---|
competenza | fachwissen |
testing | testen |
servizi | dienstleistungen |
IT Il testing delle mobile app, siano ibride o native, richiede un'attenta pianificazione per garantire una copertura adeguata di diversi dispositivi e piattaforme.
DE Das Testen mobiler Anwendungen, ob hybrid oder nativ, erfordert eine durchdachte Planung, um eine angemessene Abdeckung über verschiedene Geräte und Plattformen hinweg zu gewährleisten.
Italian | German |
---|---|
testing | testen |
ibride | hybrid |
richiede | erfordert |
pianificazione | planung |
garantire | gewährleisten |
copertura | abdeckung |
adeguata | angemessene |
diversi | verschiedene |
piattaforme | plattformen |
mobile | mobiler |
IT I nostri esperti QE lavorano fianco a fianco con i data scientist per aiutare i nostri clienti a mettere a punto strategie di testing per garantire dati di alta qualità.
DE Unsere QE-Experten arbeiten mit Datenwissenschaftlern zusammen, um unseren Kunden bei der Entwicklung von Teststrategien zu helfen, die eine hohe Datenqualität gewährleisten.
Italian | German |
---|---|
esperti | experten |
lavorano | arbeiten |
aiutare | helfen |
clienti | kunden |
garantire | gewährleisten |
alta | hohe |
IT Possiamo contare su un team di ingegneri specializzati nel testing over-the-top (OTT) dei media
DE Wir haben ein Team von Testingenieuren für Over-the-Top (OTT)-Medien
Italian | German |
---|---|
team | team |
media | medien |
IT Attività congiunta di sviluppo e testing con EA
DE Gemeinsame Entwicklung und Testen mit EA
Italian | German |
---|---|
sviluppo | entwicklung |
e | und |
testing | testen |
Showing 50 of 50 translations