IT Bacino dello struzzo del bacino di Arcachondi Archives Sud OuestA partire da
IT Bacino dello struzzo del bacino di Arcachondi Archives Sud OuestA partire da
DE Hinterleuchtete Luftaufnahme der Tchanque-Hütten und der Vogelinsel im...von Archives Sud Ouest - Jean Jacques Sau...von
Italian | German |
---|---|
fu | wurde |
john | john |
acqua | wasser |
manchester | manchester |
trans | trans |
Italian | German |
---|---|
acqua | wasser |
completato | fertiggestellt |
pittoresco | malerischen |
sentieri | wanderwege |
esplorare | erkunden |
IT Il bacino idrico di Torside si trova nella valle di Longdendale nel Derbyshire, in Inghilterra, all'interno del Parco nazionale del Peak District. Ecco alcuni punti chiave sul bacino idrico di Torside:
DE Das Torside Reservoir liegt im Longdendale Valley in Derbyshire, England, im Peak District National Park. Hier sind einige wichtige Punkte zum Torside Reservoir:
IT Costruzione: il bacino idrico di Torside è stato costruito all'inizio degli anni '60. La sua costruzione prevedeva l'allagamento di una valle per creare il bacino artificiale.
DE Bau: Das Torside Reservoir wurde in den frühen 1960er Jahren gebaut. Der Bau beinhaltete die Überschwemmung eines Tals, um den Stausee zu schaffen.
IT Dimensioni: il bacino è relativamente grande ed è circondato da colline panoramiche e brughiere. L'area intorno al bacino idrico di Torside è famosa per le attività all'aperto come passeggiate e birdwatching.
DE Größe: Der Stausee ist relativ groß und von malerischen Hügeln und Moorlandschaften umgeben. Die Gegend um den Torside-Stausee ist beliebt für Outdoor-Aktivitäten wie Wandern und Vogelbeobachtungen.
IT Accesso: il bacino idrico di Torside è facilmente accessibile su strada e vicino al bacino sono presenti parcheggi. Il Longdendale Trail offre un percorso panoramico per passeggiate a piedi o in bicicletta.
DE Zugang: Der Torside-Stausee ist über die Straße leicht zu erreichen und es gibt Parkmöglichkeiten in der Nähe des Stausees. Der Longdendale Trail bietet eine malerische Route zum Wandern oder Radfahren.
IT Indirizza il traffico in modo dinamico verso il bacino di server più vicino e reattivo.
DE Routen Sie Ihren Traffic dynamisch zu den nächstgelegenen und reaktionsfähigsten Serverpools.
Italian | German |
---|---|
dinamico | dynamisch |
verso | zu |
IT Una seconda frana di dimensioni minori, a maggio dello stesso anno, collassò nel bacino appena formatosi.
DE Andere Nachbardörfer wurden hingegen innerhalb weniger Tage vom Wasser überflutet.
Italian | German |
---|---|
seconda | andere |
IT Negli anni il bacino si è ridotto, fino ad arrivare oggi ad avere una circonferenza di circa 4,5 km.
DE Im Laufe der Jahre hat sich die Fläche des Gewässers bis zur heutigen Größe mit einem Umfang von 4,5 km verringert.
Italian | German |
---|---|
anni | jahre |
ridotto | verringert |
oggi | heutigen |
km | km |
Italian | German |
---|---|
forza lavoro | belegschaft |
IT Barche in un porto di ostriche, nel bacino di Archachon. Periodo 1930-1950
DE Boote in einem Austernhafen im Archachon-Becken. Zeitraum 1930-1950
Italian | German |
---|---|
barche | boote |
periodo | zeitraum |
un | einem |
IT Poster Bacino di Arcachon inverno 1956 – Compra poster e quadri online
DE Bassin d'Arcachon Winter 1956 Bild - Kaufen / Verkaufen
Italian | German |
---|---|
inverno | winter |
compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Sud Ovest | Fotografia Bacino di Arcachon inverno 1956
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Suedwesten | Bild Bassin d'Arcachon Winter 1956
Italian | German |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
paesaggio | landschaft |
francia | frankreich |
inverno | winter |
IT Vista aerea dei plateaux sul bacino di Arcachondi Archives Sud Ouest - Laurent Theillet...A partire da
DE Dreharbeiten zu einem Film mit Jean Paul BELMONDO...von Archives Sud Ouest - Jean Gaillardvon
IT Vista aerea dei prati salati del bacino di...di Archives Sud Ouest - Laurent Theillet...A partire da
DE Ernte im Weingut Haut Brion im Jahr 1955von Archives Sud Ouestvon
IT Vista aerea dei letti di ostriche nel bacino...di Archives Sud Ouest - Laurent Theillet...A partire da
DE Die Kapuziner im Jahr 1951von Archives Sud Ouestvon
IT Parigi - Bacino delle Tuileriesda ROGER VIOLLETda
DE Die Tuilerienvon Jean Louis PARBOTab
Italian | German |
---|---|
delle | die |
IT Le rive del bacino 04di Olivier SORONDOA partire da
DE Ozean und Indische Lichtervon Olivier SORONDOvon
Italian | German |
---|---|
olivier | olivier |
IT Pineta nel sud-ovest, La Hume, Bacino di Arcachon
DE Kiefernwald im Südwesten, La Hume, Becken von Arcachon
Italian | German |
---|---|
sud-ovest | südwesten |
la | la |
IT Luce sugli alberi all'alba, nei boschi che circondano il bacino di Bazouges, a Bazouges-sous-Hédé (35).
DE Licht in den Bäumen bei Sonnenaufgang, in den Wäldern rund um das Bazouges-Becken, in Bazouges-sous-Hédé (35).
Italian | German |
---|---|
luce | licht |
alberi | bäumen |
alba | sonnenaufgang |
boschi | wäldern |
IT Poster Vista aerea del primo piano delle cabine sul bacino di Arcachon – Compra poster e quadri online
DE Nahaufnahme der Hütten im Becken von Arcachon aus der Luft Bild - Kaufen / Verkaufen
Italian | German |
---|---|
aerea | luft |
compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Sud Ovest | Baia Di Arcachon | Fotografia Vista aerea del primo piano delle cabine sul bacino di Arcachon
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Suedwesten | Bassin D Arcachon | Bild Nahaufnahme der Hütten im Becken von Arcachon aus der Luft
Italian | German |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
francia | frankreich |
aerea | luft |
IT Vista aerea del primo piano delle cabine sul bacino di Arcachon
DE Nahaufnahme der Hütten im Becken von Arcachon aus der Luft
Italian | German |
---|---|
aerea | luft |
IT Vista aerea del primo piano delle cabine sul bacino di Arcachon.
DE Nahaufnahme der Hütten im Becken von Arcachon aus der Vogelperspektive.
IT Lunga esposizione agli allevamenti di ostriche nel bacino
DE Langes Liegen auf den Austernbänken des Teiches
Italian | German |
---|---|
lunga | langes |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Arcachon, spiaggia, riflessi, bacino, cielo, nuvole, bianco e nero, monocromatico, ruota, onde, acqua, Francia, paesaggio
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Arcachon, Strand, Reflexionen, Becken, Himmel, Wolken, schwarz und weiß, monochrom, Rad, Wellen, Wasser, Frankreich, Landschaft
Italian | German |
---|---|
descrivere | beschreibung |
spiaggia | strand |
cielo | himmel |
nuvole | wolken |
ruota | rad |
onde | wellen |
francia | frankreich |
paesaggio | landschaft |
parole chiave | keywords |
fotografia | bildes |
bianco | weiß |
IT I 160 chilometri quadrati del principato costituiscono un meraviglioso angolo della Terra, che si estende dal bacino del Reno, ricco di attrattive, fino alla stupenda natura della zona alpina a 2500 metri sul livello del mare
DE Die 160 Quadratkilometer des Fürstentums bilden einen wunderschönen Flecken Erde, der sich von der Erlebniswelt des Rheintals bis hinauf in die wohltuende Natur des Alpengebiets auf 2500 Metern über Meer erstreckt
Italian | German |
---|---|
costituiscono | bilden |
terra | erde |
natura | natur |
metri | metern |
mare | meer |
meraviglioso | wunderschönen |
IT Ciò consente di raggiungere un bacino d'utenza più ampio, aumentare l'usabilità del sito e contribuire all'integrazione di persone con disabilità in Internet.
DE Sie erreichen eine größere Zielgruppe, erhöhen die Usability Ihrer Seite und tragen zur digitalen Teilhabe von Menschen mit Behinderung bei.
Italian | German |
---|---|
ampio | größere |
aumentare | erhöhen |
persone | menschen |
disabilità | behinderung |
IT corpo uomo persone personaggio umano morto maschio adulto Mano medicina Pieno scienza scheletro anatomia osso modello impianto medico per cranio colonna-vertebrale internazionale bacino fisiologia
DE Karosserie Mann Menschen Charakter Mensch tot männlich Erwachsene Medizin Voll Wissenschaft Skelett Anatomie Knochen Modell- medizinisch zum Kino Schädel Rücken Becken Physiologie
Italian | German |
---|---|
morto | tot |
adulto | erwachsene |
pieno | voll |
scienza | wissenschaft |
per | zum |
cranio | schädel |
IT bacino al chiaro di luna sull'acqua 1226158 Foto d’archivio
DE Mondlicht Dock auf dem Wasser 1226158 Stock-Photo bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
acqua | wasser |
foto | photo |
IT bacino al chiaro di luna sull'acqua Foto Gratuite
DE Mondlicht Dock auf dem Wasser Kostenlose Fotos
Italian | German |
---|---|
acqua | wasser |
foto | fotos |
gratuite | kostenlose |
IT bacino di legno sul lago durante il giorno 1226177 Foto d’archivio
DE Holzdock am See während des Tages 1226177 Stock-Photo bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
lago | see |
giorno | tages |
foto | photo |
IT Questo percorso consigliato dai produttori delle scarpe “On” costeggia il bacino lacustre e tocca innumerevoli attrazioni zurighesi.
DE Diese von den Machern der On Shoes empfohlene Route führt um das Seebecken und vorbei an unzähligen Sehenswürdigkeiten von Zürich.
Italian | German |
---|---|
consigliato | empfohlene |
innumerevoli | unzähligen |
attrazioni | sehenswürdigkeiten |
zurighesi | zürich |
IT I primi insediamenti alla foce del Lago di Zurigo risalgono già a 5.000 anni fa. Tracce di tali insediamenti si trovano nella parte occidentale del bacino lacustre, dal Bauschänzli a Wollishofen.
DE Schon vor 5'000 Jahren liessen sich erste Siedler am Ausfluss des Zürichsees nieder. Spuren dieser Siedlungen lassen sich am westlichen Seebecken vom Bauschänzli bis Wollishofen nachweisen.
Italian | German |
---|---|
primi | erste |
insediamenti | siedlungen |
già | schon |
tracce | spuren |
occidentale | westlichen |
IT Molte donne dicono di avvertire una certa eccitazione sessuale dopo aver svolto attività fisiche che aumentano la circolazione nel bacino e in tutto il corpo
DE Viele Frauen berichten, dass sie nach dem Sport, der die Durchblutung in ihrem Becken und im ganzen Körper steigert, stärker erregt sind
Italian | German |
---|---|
molte | viele |
donne | frauen |
aver | sind |
tutto | ganzen |
corpo | körper |
IT Elsa, il primo uragano dell’attuale stagione ciclonica nel bacino dell’atlantico, costituisce una potenziale minaccia per il territorio cubano
DE Der frühere brasilianische Präsident Luiz Inácio Lula da Silva bekräftigte, dass er in Zukunft mehr Gleichberechtigung wünsche und forderte, dass starke Länder wie die USA aufhörten, sich in die Angelegenheiten anderer Nationen einzumischen
IT Con il battello si raggiungono castelli, il bacino delle Cascate del Reno e perfino la possente roccia al centro delle Cascate.
DE Per Schiff erreicht man Schlösser, Rheinfallbecken und sogar den mächtigen Felsen mitten im Wasserfall.
Italian | German |
---|---|
battello | schiff |
castelli | schlösser |
e | und |
perfino | sogar |
roccia | felsen |
la | man |
IT Il Parc la Grange si trova proprio accanto al Parc des Eaux-Vives e offre una vista unica sul bacino del lago. Il bellissimo giardino fiorito si estende su 12'000 m² e ammalia i visitatori con oltre 200 varietà di rose.
DE Der Parc la Grange liegt gleich neben dem Parc des Eaux-Vives und bietet einen einmaligen Blick auf das Seebecken. Der wunderschöne Blumengarten erstreckt sich über 12.000 m² und erquickt mit über 200 Rosensorten das Herz der Besucher.
Italian | German |
---|---|
offre | bietet |
vista | blick |
bellissimo | wunderschöne |
m | m |
visitatori | besucher |
lago | seebecken |
IT Nei parchi verdi che circondano il bacino del basso lago c’è sempre qualcosa da fare nei mesi estivi
DE In den grünen Parks rund um das untere Seebecken ist in den Sommermonaten immer etwas los
Italian | German |
---|---|
parchi | parks |
verdi | grünen |
sempre | immer |
lago | seebecken |
IT Il «Castello d'acqua» della Svizzera, dove Aare, Reuss e Limmat confluiscono in un ampio bacino, ricorda un po', per la sua ampiezza, l'Amazzonia
DE Das Wasserschloss der Schweiz, wo Aare, Reuss und Limmat sich in einem gigantischen Becken vereinen, erinnert mit seiner Grösse ein bisschen an den Amazonas
Italian | German |
---|---|
svizzera | schweiz |
dove | wo |
limmat | limmat |
IT FIUME ROMANTICO - GETTARE L'ANCORA NEL BACINO DEL RENO
DE ROMANTIC RIVER - GEHEN SIE IM RHEINFALLBECKEN VOR ANKER
Italian | German |
---|---|
fiume | river |
ancora | anker |
IT Il sentiero segue il bacino e poi sale leggermente
DE Der Weg folgt dem Becken und steigt danach stetig leicht an
Italian | German |
---|---|
sentiero | weg |
segue | folgt |
poi | danach |
sale | steigt |
leggermente | leicht |
IT Il museo del castello di Nidau accoglie, fra le altre cose, una mostra permanente sugli «interventi al bacino idrico del Giura» e offre una straordinaria panoramica dello sviluppo della «terra dei laghi».
DE Das Schlossmuseum Nidau zeigt unter anderem eine Dauerausstellung zum Thema «Juragewässerkorrektionen» und schafft einen tollen Überblick über die Entwicklung des Seelands.
Italian | German |
---|---|
altre | anderem |
mostra | zeigt |
sviluppo | entwicklung |
IT Nei parchi verdi che circondano il bacino del basso lago c?è sempre qualcosa da fare nei mesi estivi
DE In den grünen Parks rund um das untere Seebecken ist in den Sommermonaten immer etwas los
Italian | German |
---|---|
parchi | parks |
verdi | grünen |
sempre | immer |
lago | seebecken |
IT Nel bacino del Lago di Ginevra, La Rade, colpisce immediatamente il getto d?acqua che raggiunge i 140 metri di altezza
DE Im Seebecken von Genf, La Rade, sieht man sofort den bis zu 140 Meter hoher Wasserstrahl
Italian | German |
---|---|
ginevra | genf |
immediatamente | sofort |
getto | wasserstrahl |
metri | meter |
IT Il fascino di questo gigantesco fiume di ghiaccio che dal suo bacino idrografico nella regione della Jungfrau (4000 m) si spinge per 23 km fino alla Gola della Massa, situata circa 2500 m più in basso, è un'emozione a cui non ci si può sottrarre.
DE Der Faszination des riesigen Eisstromes, der sich über eine Länge von 23 km von seinem Einzugsgebiet in der Jungfrauregion (4000 m) hinunterzieht bis auf die rund 2500 m tiefer gelegene Massaschlucht, kann man sich nicht entziehen.
Italian | German |
---|---|
fascino | faszination |
m | m |
può | kann |
km | km |
situata | gelegene |
IT Dove una volta sorgeva il palcoscenico del vecchio teatro cittadino, nel 1977 Jean Tinguely ha installato sculture meccaniche in un bacino d'acqua regalando così un nuovo emblema a Basilea.
DE Kunstwerke sind im Stadtzentrum von Bern allgegenwärtig. Diese können nun individuell oder im Rahmen einer Führung entdeckt werden.
Italian | German |
---|---|
ha | sind |
Italian | German |
---|---|
jimdo | jimdo |
offre | bietet |
tecnica | technische |
creare | erstellung |
ampio | breites |
IT Inoltre, il loro partner per lo sviluppo 1PointFive sta progettando la prima centrale con tecnologia DAC su ampia scala nel bacino Permiano.
DE Außerdem baut der Entwicklungspartner des Unternehmens, 1PointFive, seine erste große DAC-Anlage im im Perma-Becken.
Italian | German |
---|---|
prima | erste |
ampia | große |
Showing 50 of 50 translations