IT Nel 3015, lumanità ha colonizzato migliaia di sistemi nello spazio. I MechWarrior dominano i campi di battaglia e le immagini ray-tracing aiutano a vendere la storia e ad immergerti nella battaglia.
IT Nel 3015, lumanità ha colonizzato migliaia di sistemi nello spazio. I MechWarrior dominano i campi di battaglia e le immagini ray-tracing aiutano a vendere la storia e ad immergerti nella battaglia.
DE Im Jahr 3015 hat die Menschheit Tausende von Systemen im Weltraum kolonisiert. MechWarriors dominieren die Schlachtfelder und Raytracing-Grafiken helfen, die Geschichte zu verkaufen und Sie in die Schlacht einzutauchen.
Italian | German |
---|---|
ha | hat |
migliaia | tausende |
sistemi | systemen |
battaglia | schlacht |
immagini | grafiken |
aiutano | helfen |
vendere | verkaufen |
storia | geschichte |
spazio | weltraum |
IT UN ESERCITO DA GUIDARE Costruisci il tuo esercito cosmico non appena prenderai parte in un conflitto corpo a corpo. Battaglia dopo battaglia, avanza con le truppe fidate al tuo fianco, nelle ardue missioni della campagna o nelle mappe per multigiocatore.
DE EIN HEER Vom ersten Moment eines Nahkampfs an bilden Sie Ihre eigene Armee. Mit treuen Truppen an Ihrer Seite stellen Sie sich herausfordernden Kampagnenmissionen und Mehrspielerkarten und sammeln Schlacht um Schlacht Erfahrung.
Italian | German |
---|---|
esercito | armee |
battaglia | schlacht |
truppe | truppen |
corpo | bilden |
o | sich |
IT Combatti su uno dei terreni di battaglia chiave della Seconda guerra mondiale, nel bel mezzo di uno scontro storico descritto da Churchill come "senza dubbio la più grande battaglia americana della Guerra".
DE Kämpfe auf einem der wichtigsten Schlachtfelder des 2. Weltkrieges inmitten des historischen Zusammenpralls, den Churchill als "zweifellos die bedeutendste amerikanische Schlacht des Krieges" beschrieben hat.
Italian | German |
---|---|
combatti | kämpfe |
storico | historischen |
descritto | beschrieben |
americana | amerikanische |
chiave | wichtigsten |
senza dubbio | zweifellos |
IT Sulle sue rive si svolse nel 1315 la famosa battaglia del Morgarten, la prima battaglia tra i Confederati e gli Asburgici.
DE An seinem Ufer fand 1315 die Schlacht am Morgarten statt, die erste Schlacht zwischen den Eidgenossen und den Habsburgern.
Italian | German |
---|---|
rive | ufer |
battaglia | schlacht |
IT Questo è il luogo in cui si svolse la battaglia di Stow la mattina presto del 21 di Marsh nel 1646. Fu l'ultima battaglia della prima guerra civile inglese.
DE An diesem Ort fand am frühen Morgen des 21. Marsh im Jahr 1646 die Schlacht von Stow statt. Es war die letzte Schlacht des Ersten Englischen Bürgerkriegs.
IT Puoi vedere che c’è una feroce battaglia in corso tra backlinko.com e noi per il primo posto di "SEO checklist".
DE Hier siehst du zum Beispiel, dass wir uns mit backlinko.com für das Keyword "SEO checklist" ein Kopf-an-Kopf-Rennen liefern.
Italian | German |
---|---|
vedere | siehst |
seo | seo |
IT SoKrispyMedia crea una battaglia creativa con il rendering in tempo reale
DE SoKrispyMedia nutzt Echtzeit-Rendering für Kreative Kämpfe von Strichmännchen
Italian | German |
---|---|
creativa | kreative |
rendering | rendering |
IT Mailfence non è solo un servizio, ma fa parte di un movimento mondiale per la salvaguardia della privacy in rete. Unisciti alla nostra battaglia. Cripta tutto!
DE Mailfence ist nicht nur ein Dienst, sondern Teil einer weltweiten Bewegung mit dem Ziel, die Online-Privatsphäre wiederzuerlangen. Unterstützen Sie uns in unserem Kampf. Verschlüsseln Sie alles!
Italian | German |
---|---|
mailfence | mailfence |
parte | teil |
movimento | bewegung |
mondiale | weltweiten |
privacy | privatsphäre |
battaglia | kampf |
IT L'esperienza del Tour della Grande Guerra ti porterà ad attraversare i campi di battaglia, le trincee e i sistemi di difesa delle truppe italiane e austroungariche della Prima Guerra Mondiale.
DE Auf der Gebirgsjägertour entdecken Sie die Schlachtfelder, die Schützengräben und die Verteidigungssysteme der italienischen und österreichisch-ungarischen Truppen im Ersten Weltkrieg.
Italian | German |
---|---|
truppe | truppen |
IT Il museo dedicato alla Prima Guerra Mondiale direttamente sui luoghi di battaglia a tremila metri: il più alto d'Europa - Il portale ufficiale delle dolomiti
DE DIREKT AUF DEN ORTEN DER KAMPF GELEGEN, MIT SEINEN 3.000 METER, DIESES MUSEUM IST DAS HOCHSTE IN EUROPA - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
Italian | German |
---|---|
museo | museum |
direttamente | direkt |
metri | meter |
europa | europa |
ufficiale | offizielle |
dolomiti | dolomiten |
IT SITUATO DIRETTAMENTE SUI LUOGHI DI BATTAGLIA, A 3.000 METRI, È IL PIÙ ALTO D'EUROPA
DE DIREKT AUF DEN ORTEN DER KAMPF GELEGEN, MIT SEINEN 3.000 METER, DIESES MUSEUM IST DAS HOCHSTE IN EUROPA
Italian | German |
---|---|
situato | gelegen |
direttamente | direkt |
battaglia | kampf |
metri | meter |
europa | europa |
IT Una battaglia tra difensori della cyber security e hacker criminali
DE Ein Kampf zwischen Verteidigern der Cybersicherheit und kriminellen Hackern
Italian | German |
---|---|
battaglia | kampf |
cyber | cybersicherheit |
hacker | hackern |
IT Le riparazioni dello schermo richiedono varie operazioni di smontaggio e una dura battaglia con l'adesivo.
DE Bildschirmreparaturen erfordern sehr viel Demontage und einen ständigen Kampf mit starkem Kleber.
Italian | German |
---|---|
richiedono | erfordern |
smontaggio | demontage |
e | und |
una | einen |
battaglia | kampf |
adesivo | kleber |
IT - Vedere tutte le foto di Michel Battaglia
DE - Alle Bilder von Michel Battaglia ansehen
Italian | German |
---|---|
vedere | ansehen |
tutte | alle |
foto | bilder |
di | von |
michel | michel |
IT Più fotografie di Michel Battaglia
DE Weitere Bilder von Michel Battaglia
Italian | German |
---|---|
fotografie | bilder |
di | von |
michel | michel |
IT Romy Schneider nel film del 1961 La battaglia...di akg- imagesA partire da
DE Romy Schneider Foto von 1956von akg- imagesvon
Italian | German |
---|---|
schneider | schneider |
romy | romy |
IT La battaglia per il gruppo di supermercati britannico Morrisons
DE Der Kampf um den britischen Supermarktkonzern Morrisons
Italian | German |
---|---|
battaglia | kampf |
per | um |
britannico | britischen |
IT Man mano che vengono sviluppati nuovi strumenti da hacker e società forensi, i rischi aumentano, rendendo la sicurezza una battaglia continua.
DE Mit der Entwicklung neuer Tools durch Hacker und Forensikunternehmen steigen die Risiken und machen die Sicherheit zu einem ständigen Kampf.
Italian | German |
---|---|
nuovi | neuer |
strumenti | tools |
hacker | hacker |
rischi | risiken |
rendendo | machen |
sicurezza | sicherheit |
battaglia | kampf |
aumentano | steigen |
IT Ammira la vastità della nave da battaglia non appena ti avvicini.
DE Bewunderen Sie die schiere Größe des Schlachtschiffes, sobald Sie ihm näher kommen.
IT Le opzioni di Ethereum suggeriscono che la battaglia per i 4.000$ sarà tra almeno una settimana
DE Schweizer Digital Assets AG macht „tokenisierte“ Aktien auf Solana handelbar
IT Questa stampante professionale è un cavallo di battaglia per la stampa 3D di componenti rinforzati con fibre di vetro continue.
DE Der ausdauernde, professionelle 3D-Drucker, um Teile mit Endlosfaser zu verstärken.
Italian | German |
---|---|
stampante | drucker |
componenti | teile |
IT General Admission, incluso il film olografico 3D Il Teatro della Battaglia di Midway e il tour audio disponibile in sei lingue
DE Allgemeiner Eintritt, einschließlich des holografischen 3D-Films Battle of Midway Theater und Audioführung in sechs Sprachen
Italian | German |
---|---|
incluso | einschließlich |
teatro | theater |
sei | sechs |
lingue | sprachen |
IT Il nostro robusto, collaudato e professionale cavallo di battaglia che fornisce potenza esattamente dove serve.
DE Dieser robuste und zuverlässige professionelle Begleiter bietet Leistungsfähigkeit genau dort, wo Sie sie brauchen.
Italian | German |
---|---|
robusto | robuste |
e | und |
professionale | professionelle |
fornisce | bietet |
potenza | leistungsfähigkeit |
IT La battaglia delle visualizzazioni ha riunito i tre vincitori (la crème de la crème) delle qualificazioni globali di Tableau Public e li ha messi sotto pressione, in un evento dedicato alle visualizzazioni live
DE Bei diesem nervenaufreibenden Visualisierungswettstreit traten die drei Sieger der weltweiten Tableau Public-Vorentscheide – die Crème de la Community, sozusagen – live gegeneinander an
Italian | German |
---|---|
de | de |
globali | weltweiten |
public | public |
live | live |
IT Ad esempio, le proteste tenutesi lo scorso anno, che hanno preso posizione contro la censura estrema per i giornalisti, hanno chiarito che il panorama dei media del paese sarebbe stato un campo di battaglia per questi paesi ampie proteste
DE Zum Beispiel die Proteste im vergangenen Jahr, die sich gegen extreme Zensur aussprachen Journalisten machten deutlich, dass die Medienlandschaft des Landes ein Schlachtfeld für diese landesweiten Proteste sein würde
Italian | German |
---|---|
esempio | beispiel |
censura | zensur |
giornalisti | journalisten |
estrema | extreme |
IT I siti web sono impegnati in una battaglia costante per apparire nella classifica dei motori di ricerca browser top
DE Websites werden in einem ständigen Kampf erscheint in der Top-Ranking der Suchmaschinen-Browser beschäftigt
Italian | German |
---|---|
impegnati | beschäftigt |
una | einem |
battaglia | kampf |
classifica | ranking |
ricerca | suchmaschinen |
browser | browser |
top | top |
Italian | German |
---|---|
arma | waffe |
difesa | verteidigung |
forze | kräfte |
Italian | German |
---|---|
icone | icons |
gratuite | kostenlose |
battaglia | schlacht |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | und |
altri | anderen |
Italian | German |
---|---|
difesa | verteidigung |
pistola | gewehr |
forze | kräfte |
Italian | German |
---|---|
difesa | verteidigung |
arma | waffe |
forze | kräfte |
attacco | attacke |
Italian | German |
---|---|
arma | waffe |
forze | kräfte |
Italian | German |
---|---|
guerriero | krieger |
arma | waffe |
Italian | German |
---|---|
arma | waffe |
IT Forma una squadra e partecipa al gioco di Battaglia reale #1!
DE Spiele das Battle-Royale-Spiel Nr. 1 zusammen mit anderen!
IT Datevi battaglia per controllare l’Arena del Campione e ottenere ricompense!
DE Kämpft um die Vorherrschaft in der Arena des Meisters und erhaltet Belohnungen!
Italian | German |
---|---|
arena | arena |
ricompense | belohnungen |
IT Sfoderate il vostro mazzo migliore alla Gran Battaglia del 24 settembre!
DE Am 24. September schlagen sich wieder die besten Decks in der Großen Prügelei
Italian | German |
---|---|
gran | großen |
settembre | september |
IT Nella saga di Fire Emblem, vari regni, re e regine si scontrano in guerre sanguinose. Devi creare il piano di battaglia perfetto per dominare gli scontri con la tua arma più potente: la strategia.
DE In der „Fire Emblem“-Saga liefern sich Länder, Könige und Königinnen erbitterte Kämpfe, Königreich gegen Königreich. Du musst die perfekte Strategie für die Schlacht zurechtlegen und deine Gegner mit deiner taktischen Überlegenheit besiegen.
Italian | German |
---|---|
saga | saga |
fire | fire |
battaglia | schlacht |
perfetto | perfekte |
IT Nonostante i tentativi da parte dell?azienda di controllare la spesa e garantire un network protetto, le organizzazioni IT stanno combattendo una dura battaglia.
DE Trotz der Bemühungen des Unternehmens, die Ausgaben zu kontrollieren und das Netzwerk zu sichern, scheint der Kampf für IT-Organisationen endlos.
Italian | German |
---|---|
nonostante | trotz |
azienda | unternehmens |
controllare | kontrollieren |
spesa | ausgaben |
garantire | sichern |
network | netzwerk |
organizzazioni | organisationen |
battaglia | kampf |
IT AFFIDABILE CAVALLO DI BATTAGLIA PER LE FABBRICHE
DE ZUVERLÄSSIG DRUCKFARM ARBEITSTIER
IT La MINI+ è stata progettata per essere un vero cavallo da battaglia, ed offre lo stesso livello di affidabilità e qualità del resto della famiglia Original Prusa.
DE Der MINI+ wurde als echtes 3D-Druck-Arbeitstier konzipiert und bietet die gleiche Zuverlässigkeit und Qualität wie der Rest der Original Prusa Familie.
Italian | German |
---|---|
mini | mini |
progettata | konzipiert |
vero | echtes |
offre | bietet |
affidabilità | zuverlässigkeit |
resto | rest |
famiglia | familie |
original | original |
IT Abbiamo progettato la MINI+ affinché fosse un vero cavallo da battaglia
DE Wir haben den MINI+ als echtes 3D-Druck-Arbeitstier konzipiert
Italian | German |
---|---|
progettato | konzipiert |
mini | mini |
vero | echtes |
da | den |
IT Metti al sicuro le tue operazioni con soluzioni di sicurezza testate sul campo di battaglia.
DE Schützen Sie Betriebsabläufe mit bewährten Sicherheitslösungen
Italian | German |
---|---|
operazioni | betriebsabläufe |
IT Ricevi bonus come tempo di gioco, cavalcature e mascotte quando i tuoi amici si saranno uniti alla battaglia per l'Orda o l'Alleanza.
DE Wenn sich eure Freunde euch und der Allianz oder der Horde anschließen, erhaltet ihr einzigartige Vorteile und Boni im Spiel, von Spielzeit über Reittiere bis hin zu Haustieren.
Italian | German |
---|---|
bonus | boni |
gioco | spiel |
amici | freunde |
alleanza | allianz |
IT I report dal campo di battaglia indicano che un importante hotel e svariati edifici nelle vicinanze sono stati distrutti dalle esplosioni
DE Laut Berichten vor Ort wurden eine Marquee-Hotel und mehrere in der Nähe befindliche Gebäude durch die Erschütterungen zerstört
Italian | German |
---|---|
report | berichten |
campo | ort |
hotel | hotel |
svariati | mehrere |
edifici | gebäude |
IT Forgiata nell'Etere oscuro, questa Arma strabiliante nascondo molto più di quanto lasci pensare, avendo l'abilità di passare da potente ascia da battaglia ad arma energetica a fuoco rapido.
DE An dieser im Dunkeläther geschmiedeten Waffe ist mehr dran, als der erste Blick vermuten lässt. Denn sie hat die Fähigkeit, zwischen einer kraftvollen Kampfaxt und einer schnell feuernden Energiewaffe zu wechseln.
Italian | German |
---|---|
arma | waffe |
avendo | hat |
l | l |
abilità | fähigkeit |
rapido | schnell |
potente | kraftvollen |
IT Qui, passerai attraverso le Porte rosse mentre la battaglia imperversa nella mente a pezzi di Adler.
DE Hier werdet ihr durch rote Türen gehen, während der Kampf in Adlers gebrochenem Geist voranschreitet.
Italian | German |
---|---|
porte | türen |
battaglia | kampf |
mente | geist |
IT Nuovi Operatori — Alex Mason e Fuze si uniscono alla battaglia
DE Neue Operator: Alex Mason und Fuze schließen sich dem Kampf an
Italian | German |
---|---|
nuovi | neue |
operatori | operator |
alex | alex |
mason | mason |
battaglia | kampf |
IT Se volete supportare il vostro team senza perdere di vista il campo di battaglia, potete usare il potenziamento da campo torretta SAM
DE Wer sein Team unterstützen möchte, ohne das Schlachtfeld aus den Augen zu verlieren, sollte sich die Feldaufrüstung "Boden-Luft-Geschütz" ansehen
Italian | German |
---|---|
supportare | unterstützen |
team | team |
senza | ohne |
perdere | verlieren |
vista | augen |
IT Abbiamo dato battaglia per mettere in piedi il Piano di investimenti per l’Europa della Commissione, che ha già mobilitato oltre 300 miliardi di euro e creato migliaia di posti di lavoro
DE Wir haben auf den Investitionsplan der EU-Kommission für Europa gedrängt, der bereits über 300 Milliarden Euro mobilisiert und Tausende Arbeitsplätze geschaffen hat
Italian | German |
---|---|
europa | europa |
commissione | kommission |
già | bereits |
miliardi | milliarden |
euro | euro |
creato | geschaffen |
migliaia | tausende |
lavoro | arbeitsplätze |
IT Elvenar, un gioco mitico online per la costruzione di città con elfi magici e umani a prova di battaglia
DE Elvenar, ein mythisches Online-Aufbauspiel mit magischen Elfen und kampfgestählten Menschen
Italian | German |
---|---|
online | online |
e | und |
umani | menschen |
Showing 50 of 50 translations