IT Sulle sue rive si svolse nel 1315 la famosa battaglia del Morgarten, la prima battaglia tra i Confederati e gli Asburgici.
Translate "battaglia" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "battaglia" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of battaglia
Italian
Dutch
NL Aan de oever van dit meer vond in 1315 de beroemde slag bij Morgarten plaats, de eerste slag tussen de eedgenoten en Habsburgers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| famosa | beroemde |
| e | en |
| si | dit |
IT Nel 3015, lumanità ha colonizzato migliaia di sistemi nello spazio. I MechWarrior dominano i campi di battaglia e le immagini ray-tracing aiutano a vendere la storia e ad immergerti nella battaglia.
NL In 3015 heeft de mensheid duizenden systemen in de ruimte gekoloniseerd. MechWarriors domineren de slagvelden en ray-traced visuals helpen het verhaal te verkopen en je onder te dompelen in de strijd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| migliaia | duizenden |
| sistemi | systemen |
| spazio | ruimte |
| battaglia | strijd |
| e | en |
| aiutano | helpen |
| vendere | verkopen |
| storia | verhaal |
IT È stata infatti testimone di molti dei momenti decisivi della storia scozzese, come la Battaglia del ponte di Stirling e la Battaglia di Bannockburn.
NL Veel beslissende momenten in de geschiedenis van Schotland hebben hier of in de buurt plaatsgevonden, inclusief de Battle of Stirling Bridge en de Battle of Bannockburn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| momenti | momenten |
| storia | geschiedenis |
| e | en |
IT Il generale che vince la battaglia fa molti calcoli nel suo tempio prima che la battaglia venga combattuta. Il generale che perde fa pochi calcoli in anticipo.
NL De generaal die de slag wint, maakt in zijn tempel vele berekeningen voordat de strijd gestreden wordt. De generaal die verliest maakt weinig berekeningen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vince | wint |
| battaglia | strijd |
| molti | vele |
| calcoli | berekeningen |
| tempio | tempel |
| perde | verliest |
| pochi | weinig |
| fa | maakt |
IT Non è un segreto che chi si occupa di marketing conduce una continua battaglia per l’attenzione dei consumatori. Le piccole innovazioni possono fare la differenza in questa battaglia, segnando il confine tra un contenuto memorabile e uno ignorato.
NL Het is geen geheim dat marketeers constant strijden om de aandacht van de consument. Kleine innovaties en nieuwe technieken kunnen het verschil maken tussen content die genegeerd wordt en content die onvergetelijk is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| segreto | geheim |
| attenzione | aandacht |
| consumatori | consument |
| piccole | kleine |
| innovazioni | innovaties |
| differenza | verschil |
| contenuto | content |
| e | en |
| ignorato | genegeerd |
IT È stata infatti testimone di molti dei momenti decisivi della storia scozzese, come la Battaglia del ponte di Stirling e la Battaglia di Bannockburn.
NL Veel beslissende momenten in de geschiedenis van Schotland hebben hier of in de buurt plaatsgevonden, inclusief de Battle of Stirling Bridge en de Battle of Bannockburn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| momenti | momenten |
| storia | geschiedenis |
| e | en |
IT Sulle sue rive si svolse nel 1315 la famosa battaglia del Morgarten, la prima battaglia tra i Confederati e gli Asburgici.
NL Aan de oever van dit meer vond in 1315 de beroemde slag bij Morgarten plaats, de eerste slag tussen de eedgenoten en Habsburgers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| famosa | beroemde |
| e | en |
| si | dit |
IT Guarda come stanno progredendo i posizionamenti per la tua parola chiave target e confronta i progressi con i concorrenti. Puoi vedere che c’è una feroce battaglia in corso tra backlinko.com e noi per il primo posto di "SEO checklist".
NL Zie hoe posities voor je doelzoekterm zich ontwikkelen en vergelijk de voortgang met concurrenten. Je kunt zien dat er een enorme strijd gaande is tussen backlinko.com en ons voor de toppositie voor "SEO checklist."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| confronta | vergelijk |
| concorrenti | concurrenten |
| battaglia | strijd |
| seo | seo |
IT Mailfence non è solo un servizio, ma fa parte di un movimento mondiale per la salvaguardia della privacy in rete. Unisciti alla nostra battaglia. Cripta tutto!
NL Mailfence is niet alleen een service, maar ook onderdeel van een wereldwijde beweging die tot doel heeft online privacy te waarborgen. Doe mee aan onze strijd, versleutel alles!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| servizio | service |
| parte | onderdeel |
| movimento | beweging |
| mondiale | wereldwijde |
| privacy | privacy |
| battaglia | strijd |
IT Una battaglia tra difensori della cyber security e hacker criminali
NL Een gevecht tussen beveiligingsprofessionals en hackers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| battaglia | gevecht |
| e | en |
| hacker | hackers |
IT - Vedere tutte le foto di Michel Battaglia
NL - Bekijk alle foto's van Michel Battaglia
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vedere | bekijk |
| tutte | alle |
| foto | foto |
| michel | michel |
IT Più fotografie di Michel Battaglia
NL Meer fotografie van Michel Battaglia
| Italian | Dutch |
|---|---|
| più | meer |
| di | van |
| michel | michel |
IT Man mano che vengono sviluppati nuovi strumenti da hacker e società forensi, i rischi aumentano, rendendo la sicurezza una battaglia continua.
NL Terwijl nieuwe tools door hackers en forensische bedrijven worden ontwikkeld, nemen de risico's toe, waardoor beveiliging een voortdurende strijd wordt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppati | ontwikkeld |
| nuovi | nieuwe |
| strumenti | tools |
| hacker | hackers |
| e | en |
| società | bedrijven |
| rischi | risico |
| sicurezza | beveiliging |
| battaglia | strijd |
IT Nella saga di Fire Emblem, vari regni, re e regine si scontrano in guerre sanguinose. Devi creare il piano di battaglia perfetto per dominare gli scontri con la tua arma più potente: la strategia.
NL In de Fire Emblem-serie ben je getuige van verwoestende oorlogen waarin koninkrijken elkaar naar het leven staan. Je moet een uitmuntende strategie opstellen en de tegenstander van de kaart vegen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| si | ben |
IT Si tratta di una battaglia continua poiché gli hacker trovano vulnerabilità tutto il tempo
NL Er is constant een strijd gaande tegen hackers die steeds nieuwe kwetsbaarheden weten te vinden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| battaglia | strijd |
| hacker | hackers |
| trovano | vinden |
| vulnerabilità | kwetsbaarheden |
IT Elvenar, un gioco mitico online per la costruzione di città con elfi magici e umani a prova di battaglia
NL Elvenar, een mythisch online stedenbouwspel met magische elven en doorgewinterde mensen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| magici | magische |
| e | en |
| umani | mensen |
IT Scoprite le avventure di William Wallace presso il monumento nazionale a lui dedicato, unitevi a Roberto I di Scozia in una battaglia virtuale a Bannockburn e scalate l'iconica gru di Clydebank.
NL Ontdek de avonturen van William Wallace nabij het nationaal monument en vecht met Robert I van Schotland in een virtuele slag nabij Bannockburn, en beklim een iconische Clydebank kraan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scoprite | ontdek |
| avventure | avonturen |
| presso | nabij |
| monumento | monument |
| nazionale | nationaal |
| scozia | schotland |
| virtuale | virtuele |
| e | en |
IT Allora, chi ne esce vittorioso nella battaglia delle commissioni di transazione? A meno che non si stiano elaborando microtransazioni in modo regolare, la risposta è beatamente conclusiva in questo caso.
NL Dus wie komt zegevierend uit deze strijd voor de laagste transactietoeslagen? Tenzij je op reguliere basis microtransacties verwerkt, is het antwoord overduidelijk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| allora | dus |
| battaglia | strijd |
| a meno che | tenzij |
IT Anche se Stripe dice che stanno lavorando all’implementazione di questa funzionalità, al momento perdono di gran lunga questa battaglia.
NL Alhoewel Stripe zegt dat ze werken aan het implementeren van deze feature moeten we in deze test de beker overhandigen aan PayPal.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dice | zegt |
| implementazione | implementeren |
IT Hai una grande stazione di battaglia, perché stai uccidendo le sue prestazioni con una rete debole? Liberati dall'ingombro della tua rete locale e connettiti ai server più vicini per ridurre il tuo ritardo del 84%*!
NL Je hebt een geweldig gamestation, waarom help je de prestaties van het gamestation met een zwak netwerk om zeep? Verwijder de rommel van uw lokale netwerk en maak verbinding met de dichtstbijzijnde servers om uw LAG met 84% te verminderen*!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grande | geweldig |
| prestazioni | prestaties |
| debole | zwak |
| locale | lokale |
| e | en |
| server | servers |
| ridurre | verminderen |
IT A. BATTLE: Le azioni Rogers scivolano mentre la battaglia per il controllo del consiglio ..
NL Inovio Pharmaceuticals gaat samenwerken met Colombiaanse regering in de strijd tegen CO..
| Italian | Dutch |
|---|---|
| battaglia | strijd |
IT 3 navi da battaglia per i giocatori con diversi tipi di armi
NL Drie jets met verschillende soorten wapens
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diversi | verschillende |
| tipi | soorten |
| armi | wapens |
IT Avere un sito web con WordPress è solo metà della battaglia. Comunque...
NL Het hebben van een website met WordPress is slechts het halve werk. Hoe dan ook...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| metà | halve |
| comunque | hoe dan ook |
IT Roman Originals cattura subito l’attenzione del lettore con un’offerta speciale. Capiscono che il marketing è una battaglia per convincere qualcuno ad agire subito, non più tardi, e il loro copy e la call to action lo riflettono.
NL Roman Originals trekt meteen de aandacht met een speciale aanbieding. Ze begrijpen dat marketing een kwestie is van iemand nu actie laten ondernemen, en niet pas zometeen. En dat is te zien in hun content en Call to Action.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attenzione | aandacht |
| offerta | aanbieding |
| speciale | speciale |
| capiscono | begrijpen |
| marketing | marketing |
| qualcuno | iemand |
| e | en |
| agire | ondernemen |
| call | call |
IT Il sito Audio-Technica AT2020 è un cavallo di battaglia nell'industria della voce fuori campo ed è un microfono cardioide impressionante per meno di 100 dollari.
NL De Audio-Technica AT2020 is een werkpaard in de voice-overindustrie en is een indrukwekkende cardioïde microfoon voor minder dan 100 dollar.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| ed | en |
| microfono | microfoon |
| cardioide | cardioïde |
| impressionante | indrukwekkende |
| dollari | dollar |
IT Cynthia è nata e cresciuta nel Wyoming e nel Montana. Suo marito, Robert Kaelberer, è morto nel 2018 dopo una lunga battaglia contro il cancro. Robert era un grande sostenitore dello
NL Cynthia is geboren en getogen in Wyoming en Montana. Haar man, Robert Kaelberer stierf in 2018 na een lange strijd tegen kanker. Robert was een groot voorstander van de
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nata | geboren |
| e | en |
| marito | man |
| robert | robert |
| lunga | lange |
| battaglia | strijd |
| cancro | kanker |
| grande | groot |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contatto | contact |
| e | en |
IT La frequenza di aggiornamento è lultimo campo di battaglia, dai tipici 60 fotogrammi al secondo a 144 fps su alcuni telefoni da gioco
NL De verversingssnelheid is het nieuwste slagveld, van de typische 60 frames per seconde tot 144 fps op sommige gaming-telefoons
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tipici | typische |
| fps | fps |
| alcuni | sommige |
| telefoni | telefoons |
| gioco | gaming |
IT Xiaomi Pad 5 arriva per portare la battaglia dei tablet Android su Apple
NL Xiaomi Pad 5 arriveert om het Android-tabletgevecht naar Apple te brengen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| arriva | arriveert |
| portare | brengen |
| android | android |
IT Splattare o essere splattati! Scendi in campo per una battaglia mai vista prima, in Splatoon solo per Wii U.
NL Verover terrein door het je eigen kleur te geven tijdens de unieke gevechten in Splatoon, een inktschietspel dat exclusief voor de Wii U wordt uitgebracht.
IT Vinci la battaglia di cibo definitiva impilando piattini e lanciandoli contro gli avversari in Sushi Striker: The Way of Sushido per le console della famiglia Nintendo 3DS!
NL Win het ultieme voedselgevecht door borden op te stapelen en ze naar je tegenstander te smijten in Sushi Striker: The Way of Sushido op de Nintendo 3DS!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| way | way |
IT Passa dal mondo dei sogni a quello reale per aiutare Mario e Luigi a risolvere enigmi, ingaggiare battaglia con i nemici e interagire con le creature frutto dell’immaginazione di Luigi per trionfare in questa avventura RPG!
NL Wissel tussen Luigi's droomwereld en de echte wereld om Mario en Luigi te helpen bij het oplossen van puzzels en het verslaan van vijanden. Ga creatief om met de verbeelding van Luigi om te slagen in deze turn-based RPG.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| passa | ga |
| mondo | wereld |
| reale | echte |
| aiutare | helpen |
| mario | mario |
| e | en |
| risolvere | oplossen |
| nemici | vijanden |
| immaginazione | verbeelding |
IT Forma una squadra e partecipa al gioco di Battaglia reale #1!
NL Stel je team samen en speel Battle Royale op de Nintendo Switch!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| squadra | team |
| e | en |
| gioco | speel |
| di | samen |
IT Creare più Pokemon di livello medio è meno utile che ottenere la forma evoluta più rara che sarà spesso più utile in battaglia.
NL Het maken van meer mid-tier Pokemon is minder nuttig dan het verkrijgen van de zeldzamere geëvolueerde vorm die vaak nuttiger zal zijn in de strijd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pokemon | pokemon |
| meno | minder |
| utile | nuttig |
| spesso | vaak |
| battaglia | strijd |
IT Quindi, controlla la potenza dei Pokemon nella battaglia raid prima di iniziare.
NL Controleer dus de kracht van de Pokemon in de Raid Battle voordat je begint.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quindi | dus |
| controlla | controleer |
| potenza | kracht |
| pokemon | pokemon |
| iniziare | begint |
IT 13. Impara i tuoi tipi di Pokemon e i vantaggi in battaglia
NL 13. Leer je Pokémon-typen en vechtvoordelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impara | leer |
| tuoi | je |
| tipi | typen |
| e | en |
IT La frequenza di aggiornamento è l'ultimo campo di battaglia, dai tipici 60 fotogrammi al secondo a 144 fps su alcuni telefoni da gioco
NL De verversingssnelheid is het nieuwste slagveld, van de typische 60 frames per seconde tot 144 fps op sommige gaming-telefoons
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ultimo | nieuwste |
| tipici | typische |
| fps | fps |
| alcuni | sommige |
| telefoni | telefoons |
| gioco | gaming |
IT (Pocket-lint) - La battaglia per la casa intelligente si è spostata su nuovi pascoli, con Amazon Echo Show che sposta gli altoparlanti intelligenti nella direzione dei display intelligenti.
NL (Pocket-lint) - De strijd om het slimme huis is verplaatst naar nieuwe weiden, met de Amazon Echo Show die slimme luidsprekers in de richting van slimme schermen verplaatst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| battaglia | strijd |
| casa | huis |
| nuovi | nieuwe |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| altoparlanti | luidsprekers |
IT Questo gioco di battaglia multiplayer ti porta nei mari dove dovrai giocare in cooperazione con altri per affondare le navi dei concorrenti e fuggire con il bottino.
NL Dit multiplayer-gevechtsspel neemt je mee naar de zeeën waar je samen met anderen moet spelen om de schepen van concurrenten te laten zinken en met de buit onder te duiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dovrai | moet |
| altri | anderen |
| navi | schepen |
| concorrenti | concurrenten |
| e | en |
IT Simulatore di battaglia assolutamente accurato
NL Volledig nauwkeurige gevechtssimulator
| Italian | Dutch |
|---|---|
| assolutamente | volledig |
| accurato | nauwkeurige |
IT Ti sei mai chiesto come fosse la vita dei soldati medievali sui campi di battaglia? Ora puoi scoprirlo da solo senza rischiare la vita e gli arti.
NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven was voor middeleeuwse soldaten op de slagvelden? Nu kunt u het zelf ontdekken zonder uw leven en ledematen op
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fosse | was |
| soldati | soldaten |
| medievali | middeleeuwse |
| sui | op |
| ora | nu |
| e | en |
IT • Migliore arena di battaglia online multigiocatore (MOBA)
NL • Beste multiplayer online gevechtsarena (MOBA)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| migliore | beste |
| online | online |
| multigiocatore | multiplayer |
IT Ma non aspettarti di vincere ogni battaglia poiché dovrai prima imparare a combattere e guadagnare abbastanza soldi per buone armi, armature e un cavallo decente
NL Maar verwacht niet dat je elk gevecht zult winnen, want je moet eerst leren vechten en genoeg geld verdienen voor goede wapens, bepantsering en een fatsoenlijk paard
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aspettarti | verwacht |
| battaglia | gevecht |
| dovrai | moet |
| abbastanza | genoeg |
| soldi | geld |
| buone | goede |
| armi | wapens |
| cavallo | paard |
IT La migliore arena di battaglia online multigiocatore (MOBA)
NL Beste multiplayer online Battle Arena (MOBA)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| arena | arena |
| online | online |
| multigiocatore | multiplayer |
IT Gioca da solo o con gli amici contro robot o avversari reali, usando una varietà di eserciti su vari fronti di battaglia. Impiega i tuoi comandanti e forze d'assalto preferiti e fatti strada verso la vittoria.
NL Speel alleen of met vrienden tegen bots of echte tegenstanders en gebruik verschillende legers op verschillende fronten. Zet je favoriete commandanten en aanvalstroepen in en baan je een weg naar de overwinning.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| o | of |
| robot | bots |
| reali | echte |
| e | en |
| preferiti | favoriete |
| vittoria | overwinning |
IT Chivalry 2 è una follia assoluta ed è per questo che lo adoriamo. Questo è uno slasher multiplayer che ti mette in un mondo immaginario su un campo di battaglia insanguinato affrontando una massa di altri giocatori che abbaiano per il tuo sangue.
NL Chivalry 2 is volslagen waanzin en daarom zijn we er dol op. Dit is een multiplayer-slasher die je in een fictieve wereld plaatst op een bebloed slagveld tegenover een massa andere spelers die naar je bloed smachten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ed | en |
| mondo | wereld |
| massa | massa |
| altri | andere |
| giocatori | spelers |
| sangue | bloed |
IT Seleziona la classe del tuo personaggio, prendi la tua attrezzatura e lanciati in guerra con un grido di battaglia agghiacciante. Usa una lunga spada e mozza la zucca a qualcuno o colpiscigli il cervello con un'enorme ascia, a te la scelta.
NL Selecteer je personageklasse, pak je uitrusting en stort je in de oorlog met een bloedstollende strijdkreet. Zwaai met een lang zwaard en hak iemands hoofd eraf of sla hem de hersens in met een enorme bijl, de keuze is aan jou.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| seleziona | selecteer |
| prendi | pak |
| attrezzatura | uitrusting |
| e | en |
| guerra | oorlog |
| enorme | enorme |
| scelta | keuze |
IT Una nuova modalità chiamata Vanguard Royale è limitata alle armi Vanguard solo per un campo di battaglia appropriato al periodo
NL Een nieuwe modus genaamd Vanguard Royale is beperkt tot Vanguard-wapens alleen voor een geschikt slagveld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modalità | modus |
| chiamata | genaamd |
| è | is |
| limitata | beperkt |
| armi | wapens |
| appropriato | geschikt |
IT In combinazione con le prestazioni e la facilità con cui la fotocamera ha gestito tutto ciò che gli abbiamo lanciato, lA1 è una delle fotocamere più semplici disponibili. È un vero cavallo di battaglia.
NL Gecombineerd met de prestaties en het gemak waarmee de camera alles aankan, is de A1 een van de meest moeiteloze cameras die er zijn. Het is een echt werkpaard.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prestazioni | prestaties |
| e | en |
| facilità | gemak |
| vero | echt |
IT Ma considerando la potenza dellM1, lXPS 13 ha una vera battaglia tra le mani
NL Maar gezien de kracht van de M1 heeft de XPS 13 een echt gevecht in handen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potenza | kracht |
| ha | heeft |
| vera | echt |
| battaglia | gevecht |
| mani | handen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese