IT Non risulta in qualcosa di troppo permanente. Potresti non voler tenere un disco magnetico bloccato sul tuo iPhone o un ingombrante supporto per auto bloccato sul tuo iMac.
"bloccato" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
bloccato | blockiert blockierte gesperrt |
IT Non risulta in qualcosa di troppo permanente. Potresti non voler tenere un disco magnetico bloccato sul tuo iPhone o un ingombrante supporto per auto bloccato sul tuo iMac.
DE Nicht zu dauerhaft führen. Möglicherweise möchten Sie nicht, dass eine Magnetplatte an Ihrem iPhone oder eine sperrige Autohalterung an Ihrem iMac klebt.
Italian | German |
---|---|
permanente | dauerhaft |
potresti | möglicherweise |
voler | möchten |
iphone | iphone |
imac | imac |
IT Entro tre ore dal lancio del servizio, Facebook ha bloccato e bloccato lo schema .
DE Innerhalb von drei Stunden nach dem Start des Dienstes hatte und blockierte Facebook das Programm .
Italian | German |
---|---|
tre | drei |
ore | stunden |
lancio | start |
bloccato | blockierte |
ha | hatte |
IT Entro tre ore dal lancio del servizio, Facebook ha bloccato e bloccato lo schema .
DE Innerhalb von drei Stunden nach dem Start des Dienstes hatte und blockierte Facebook das Programm .
Italian | German |
---|---|
tre | drei |
ore | stunden |
lancio | start |
bloccato | blockierte |
ha | hatte |
IT per bloccare il formato. A questo punto, puoi applicare ininterrottamente il formato bloccato alle celle. Fai di nuovo clic sul pulsante Format Painter (Copia formato) o premi ESC per rilasciare il formato bloccato.
DE , um das Format zu sperren. Sie können das gesperrte Format anschließend nach Belieben auf Zellen anwenden. Klicken Sie erneut auf die Schaltfläche Format übertragen oder drücken Sie die Escape-Taste, um das gesperrte Format freizugeben.
IT Le tecniche di mitigazione automatica vengono applicate immediatamente, e la maggior parte del traffico dannoso viene bloccato in meno di 3 secondi.
DE Automatische Schadensbegrenzungstechniken werden sofort angewendet und der Großteil des böswilligen Traffics wird in weniger als 3 Sekunden blockiert.
Italian | German |
---|---|
automatica | automatische |
immediatamente | sofort |
traffico | traffics |
bloccato | blockiert |
secondi | sekunden |
la maggior parte | großteil |
IT Per fare ciò, controlla che il tuo dispositivo non sia in carica o connesso via USB (i backup di iCloud possono essere aggiornati e sovrascritti automaticamente se il dispositivo è connesso a Wi-Fi, ricarica e bloccato).
DE Überprüfen Sie dazu, ob Ihr Gerät geladen oder über USB angeschlossen ist (iCloud-Backups können automatisch aktualisiert und überschrieben werden, wenn das Gerät mit WLAN verbunden, geladen und gesperrt ist).
Italian | German |
---|---|
dispositivo | gerät |
usb | usb |
backup | backups |
icloud | icloud |
aggiornati | aktualisiert |
automaticamente | automatisch |
bloccato | gesperrt |
wi-fi | wlan |
IT Dopo aver bloccato tutte le porte e i protocolli del server di origine utilizzando il firewall, qualsiasi richiesta sulle porte HTTP/S viene interrotta, compresi gli attacchi DDoS volumetrici
DE Nachdem alle Ports und Protokolle des Ursprungsservers mithilfe Ihrer Firewall verschlossen wurden, werden jegliche Anforderungen an HTTP/S-Ports fallen gelassen, einschließlich volumetrischer DDoS-Angriffe
Italian | German |
---|---|
dopo | nachdem |
porte | ports |
protocolli | protokolle |
utilizzando | mithilfe |
firewall | firewall |
http | http |
s | s |
compresi | einschließlich |
attacchi | angriffe |
ddos | ddos |
IT Una volta distribuito il daemon Tunnel e bloccato il firewall, tutto il traffico Web in entrata viene filtrato attraverso la rete di Cloudflare.
DE Sobald Sie den Tunnel-Daemon bereitstellen und Ihre Firewall sperren, wird der gesamte eingehende Webtraffic durch das Cloudflare-Netzwerk gefiltert.
Italian | German |
---|---|
tunnel | tunnel |
firewall | firewall |
cloudflare | cloudflare |
una volta | sobald |
tutto | gesamte |
IT Le autorizzazioni rendono un gioco da ragazzi la gestione dell'accesso alle informazioni, quando il documento M&A è bloccato.
DE Berechtigungen machen es einfach, den Zugriff auf Informationen zu verwalten – und M&A-Dokumente bleiben unter Verschluss.
Italian | German |
---|---|
rendono | machen |
gestione | verwalten |
informazioni | informationen |
documento | dokumente |
m | m |
è | und |
IT Bloccato l'accesso pubblico all'account utente
DE Öffentlichen Zugriff auf das Benutzerkonto blockiert
Italian | German |
---|---|
bloccato | blockiert |
accesso | zugriff |
IT Di solito chi trasgredisce una regola per la prima volta viene bloccato solo per un breve periodo di tempo (fino a 1 settimana)
DE Ein „Ersttäter” wird in der Regel nur für einen kurzen Zeitraum (bis zu 1 Woche) gesperrt
Italian | German |
---|---|
solito | in der regel |
regola | regel |
bloccato | gesperrt |
breve | kurzen |
settimana | woche |
IT Invece chi commette violazioni ripetutamente viene bloccato per periodi più lunghi (fino a 120 giorni)
DE Einem „Wiederholungstäter” drohen längere Verbote (bis zu 120 Tage)
Italian | German |
---|---|
giorni | tage |
IT Se vieni bloccato senza un motivo apparente, leggi attentamente i Termini del servizio e l?Informativa sulla privacy di Omegle
DE Wenn Sie ohne ersichtlichen Grund gesperrt werden, lesen Sie sorgfältig Omegles Bedingungen und Datenschutzerklärung
Italian | German |
---|---|
bloccato | gesperrt |
motivo | grund |
attentamente | sorgfältig |
e | und |
IT In altri termini, puoi accedere ai siti web online senza essere bloccato a causa della tua posizione.
DE Das bedeutet, dass Sie dann Zugang zu online Webseiten erhalten, ohne aufgrund Ihres Aufenthaltsortes blockiert zu werden.
Italian | German |
---|---|
accedere | zugang |
bloccato | blockiert |
IT Seleziona un server VPN situato in un paese dove WhatsApp non è bloccato.
DE Wählen Sie einen VPN-Server in einem Land, in dem WhatsApp nicht blockiert ist.
Italian | German |
---|---|
server | server |
vpn | vpn |
paese | land |
bloccato | blockiert |
IT Per sapere perché WhatsApp è bloccato, come funziona una VPN e come aggirare le restrizioni di WhatsApp, leggi il nostro articolo completo qui sotto.
DE Weitere Informationen darüber, warum WhatsApp blockiert wird, wie ein VPN funktioniert und Tipps zur Umgehung von WhatsApp-Einschränkungen finden Sie in unserem vollständigen Artikel weiter unten.
Italian | German |
---|---|
sapere | informationen |
bloccato | blockiert |
vpn | vpn |
restrizioni | einschränkungen |
completo | vollständigen |
IT Ma poi nel settembre 2017, il governo ha bloccato tutte le funzioni dell?app
DE Doch im September 2017 blockierte die Regierung alle Funktionen der App
Italian | German |
---|---|
ma | doch |
nel | im |
settembre | september |
governo | regierung |
bloccato | blockierte |
tutte | alle |
IT Tra gli altri paesi che hanno temporaneamente bloccato WhatsApp ci sono Brasile, Uganda, Zimbabwe, Egitto e Marocco.
DE Zu den anderen Ländern, die WhatsApp vorübergehend stillgelegt haben, gehören Brasilien, Uganda, Simbabwe, Ägypten und Marokko.
Italian | German |
---|---|
paesi | ländern |
temporaneamente | vorübergehend |
brasile | brasilien |
uganda | uganda |
marocco | marokko |
IT Vale la pena di capire perché alcuni paesi hanno temporaneamente vietato o bloccato WhatsApp
DE Es lohnt sich zu untersuchen, warum einige Länder WhatsApp vorübergehend verboten oder stillgelegt haben
Italian | German |
---|---|
vale | lohnt |
alcuni | einige |
paesi | länder |
temporaneamente | vorübergehend |
vietato | verboten |
IT Ma nel 2015 e nel 2016, il governo ha bloccato WhatsApp due volte
DE Doch in den Jahren 2015 und 2016 blockierte die Regierung WhatsApp zweimal, weil die Regierung einen Streit mit dem Eigentümer von WhatsApp, Facebook, über die Herausgabe von Daten zur Untersuchung von Cyberkriminalität hatte
Italian | German |
---|---|
ma | doch |
governo | regierung |
bloccato | blockierte |
ha | hatte |
IT La Turchia ha bloccato WhatsApp nel novembre 2016, dopo l?arresto di alcuni membri del Partito popolare democratico curdo
DE Die Türkei blockierte WhatsApp im November 2016 nach der Verhaftung von Mitgliedern der von den Kurden unterstützten Partei der Volksdemokratie (PDP)
Italian | German |
---|---|
turchia | türkei |
bloccato | blockierte |
novembre | november |
membri | mitgliedern |
IT Per riuscire ad accedere al sito di PrimeWire nei paesi in cui è bloccato.
DE Um die PrimeWire-Website in Ländern freizugeben, in denen sie blockiert ist.
Italian | German |
---|---|
sito | website |
paesi | ländern |
bloccato | blockiert |
IT Una VPN è necessaria se il contenuto che desideri guardare è bloccato fuori da una certa area
DE Ein VPN wird benötigt, wenn der Inhalt, den Sie versuchen zu sehen, außerhalb eines bestimmten Gebiets blockiert ist
Italian | German |
---|---|
vpn | vpn |
necessaria | benötigt |
contenuto | inhalt |
bloccato | blockiert |
fuori | außerhalb |
certa | bestimmten |
IT Per sbloccare il sito web di 123Movies in paesi dove è bloccato.
DE Um die 123Movies-Website in Ländern freizugeben, in denen sie blockiert ist.
Italian | German |
---|---|
paesi | ländern |
bloccato | blockiert |
IT Perché PrimeWire è bloccato in alcuni paesi?
DE Warum ist PrimeWire in manchen Ländern blockiert?
Italian | German |
---|---|
bloccato | blockiert |
in | in |
alcuni | manchen |
paesi | ländern |
IT Se il link viene considerato pericoloso in base alle informazioni ricevute, l'accesso all'URL viene bloccato.
DE Wenn der Link aufgrund der von der Abfrage erhaltenen Informationen als bösartig eingestuft wird, wird der Zugriff auf die URL blockiert.
Italian | German |
---|---|
informazioni | informationen |
accesso | zugriff |
bloccato | blockiert |
IT Saremo lieti di aiutarti a recuperare i tuoi dati, quindi se resti bloccato lascia una nota al nostro team di supporto .
DE Wir würden Ihnen sehr gerne helfen, Ihre Daten wiederherzustellen, wenn Sie also Probleme haben, so senden Sie einfach unserem Supportteam eine Nachricht.
Italian | German |
---|---|
recuperare | wiederherzustellen |
dati | daten |
IT A questo punto non è disponibile un client iMessage semplice su Android; Apple si prende cura di proteggere l'esperienza di iMessage. Tuttavia, abbiamo una guida per aiutarti a migrare iMessage su Android . Raggiungi se rimani bloccato!
DE Derzeit ist auf Android kein einfacher iMessage-Client verfügbar. Apple achtet darauf, die iMessage-Erfahrung zu schützen. Wir haben jedoch eine Anleitung, mit der Sie iMessages auf Android migrieren können . Greifen Sie zu, wenn Sie stecken bleiben!
Italian | German |
---|---|
client | client |
android | android |
apple | apple |
proteggere | schützen |
tuttavia | jedoch |
guida | anleitung |
migrare | migrieren |
IT Puoi usare un sito come Teespring per essere sicuro di ottenere abbastanza vendite prima che vengano stampate, in modo da non rimanere bloccato con un mucchio di prodotti.
DE Sie können eine Website wie Teespring nutzen, um sicherzustellen, dass Sie genügend Verkäufe erhalten, bevor sie gedruckt werden - so bleiben Sie nicht mit einem Haufen von Produkten hängen.
Italian | German |
---|---|
sito | website |
abbastanza | genügend |
vendite | verkäufe |
mucchio | haufen |
sicuro | sicherzustellen |
IT Quanto ci vuole a eseguire il crawling di un sito web? Mi sembra che il mio audit sia bloccato.
DE Wie lange dauert das Crawlen einer Webseite? Ich habe den Eindruck, mein Audit hängt fest.
Italian | German |
---|---|
audit | audit |
IT Il mio account è stato sospeso o bloccato a causa di attività sospette
DE Mein Konto wurde auf Grund von verdächtigen Aktivitäten gesperrt
Italian | German |
---|---|
mio | mein |
account | konto |
stato | wurde |
causa | grund |
attività | aktivitäten |
IT I criminali informatici abusano di questa attitudine creando un senso di urgenza: John è bloccato all?estero e deve tornare a casa il prima possibile
DE Cyberkriminelle missbrauchen diese Tendenz, indem sie ein Gefühl der Dringlichkeit erzeugen: John sitzt im Ausland fest und muss so schnell wie möglich nach Hause kommen
Italian | German |
---|---|
creando | erzeugen |
urgenza | dringlichkeit |
john | john |
deve | muss |
possibile | möglich |
criminali informatici | cyberkriminelle |
IT In altre parole, il malware bloccato è stato correttamente reso innocuo da Bitdefender
DE Mit anderen Worten: Die blockierte Malware wird von Bitdefender ordnungsgemäß unschädlich gemacht
Italian | German |
---|---|
altre | anderen |
parole | worten |
malware | malware |
bloccato | blockierte |
reso | gemacht |
bitdefender | bitdefender |
correttamente | ordnungsgemäß |
IT Nessuno è in grado di sapere quando utilizzi la Surfshark VPN. Ecco perché puoi accedere praticamente a qualsiasi sito Web bloccato dalla tua università!
DE Niemand kann erkennen, dass du Surfshark VPN verwendest. Darum kannst du auf so gut wie jede von deiner Uni blockierte Webseite zugreifen!
Italian | German |
---|---|
nessuno | niemand |
utilizzi | verwendest |
vpn | vpn |
accedere | zugreifen |
qualsiasi | jede |
bloccato | blockierte |
surfshark | surfshark |
Italian | German |
---|---|
chiave | schlüssel |
bloccato | gesperrt |
IT F-Secure Protezione banking bloccato un sito web di una banca - F-Secure Community
DE F-Secure Banking-Schutz eine Bank-Website gesperrt - F-Secure Community
Italian | German |
---|---|
protezione | schutz |
bloccato | gesperrt |
IT Ecco come abilitare la Protezione Navigazione sui browser:FirefoxCromoInternet ExplorerSafari Se un sito bancario viene ancora bloccato, contatta il servizio clienti di F-Secure.
DE Hier ist , wie Browserschutz auf Browser aktivieren:FeuerfuchsChromInternet ExplorerSafari Wenn eine Banking-Site weiterhin blockiert wird, wenden Sie sich an den F-Secure-Kundendienst.
Italian | German |
---|---|
abilitare | aktivieren |
browser | browser |
sito | site |
bloccato | blockiert |
servizio | wenden |
IT Quali sono le cause "L'ID Apple è stato bloccato per motivi di sicurezza"?
DE Was verursacht "Apple ID wurde aus Sicherheitsgründen gesperrt"?
Italian | German |
---|---|
quali | was |
cause | verursacht |
apple | apple |
stato | wurde |
bloccato | gesperrt |
IT Dimenticare un passcode può capitare a chiunque, specialmente se si tratta di impostazioni che non si modificano regolarmente. Cosa fare se ti trovi bloccato fuori dalle impostazioni "restrizioni"?
DE Das Vergessen eines Passcodes kann jedem passieren, insbesondere wenn es sich um Einstellungen handelt, die Sie nicht regelmäßig ändern. Was tun, wenn Sie sich von den "Restrictions" -Einstellungen ausgeschlossen fühlen?
Italian | German |
---|---|
dimenticare | vergessen |
può | kann |
specialmente | insbesondere |
impostazioni | einstellungen |
regolarmente | regelmäßig |
fare | tun |
IT Se rimani bloccato, ti preghiamo di allungare la mano e lo faremo facilmente.
DE Wenn Sie nicht weiterkommen, wenden Sie sich bitte an uns, und wir machen es Ihnen leicht.
Italian | German |
---|---|
se | wenn |
faremo | machen |
facilmente | leicht |
IT Se è attivato "Lost Mode", il dispositivo verrà bloccato con una password di quattro cifre
DE Wenn "Lost Mode" aktiviert ist, wird das Gerät mit einem vierstelligen Passwort gesperrt
Italian | German |
---|---|
attivato | aktiviert |
dispositivo | gerät |
bloccato | gesperrt |
password | passwort |
IT Dopo aver seguito i passaggi precedenti, l'iPhone verrà cancellato quando sarà online. (Sarà comunque bloccato sul tuo account, però.) Se un ladro mantiene l'iPhone offline, non si cancellerà da solo.
DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.
Italian | German |
---|---|
l | l |
iphone | iphone |
cancellato | gelöscht |
online | online |
bloccato | gesperrt |
account | konto |
mantiene | hält |
offline | offline |
IT Se sei ancora bloccato, rivolgiti al nostro team di supporto perché probabilmente possiamo aiutarti ulteriormente
DE Wenn Sie immer noch nicht weiterkommen, wenden Sie sich an unser Support-Team, da wir wahrscheinlich weiter helfen können
Italian | German |
---|---|
se | wenn |
sei | sie |
team | team |
probabilmente | wahrscheinlich |
IT Buona fortuna e non dimenticare di contattare il nostro team di supporto se rimani bloccato.
DE Viel Glück - und vergessen Sie nicht, sich an unser Support-Team zu wenden, wenn Sie nicht weiterkommen.
Italian | German |
---|---|
fortuna | glück |
dimenticare | vergessen |
team | team |
supporto | support |
se | wenn |
IT Siamo in missione per aiutare le persone ad avere un migliore accesso ai propri dati e ci piacerebbe aiutarti se rimani bloccato o hai bisogno di ulteriore aiuto
DE Wir haben die Mission, Menschen dabei zu helfen, besser auf ihre eigenen Daten zuzugreifen, und würden gerne helfen, wenn Sie nicht weiterkommen oder weitere Hilfe benötigen
Italian | German |
---|---|
missione | mission |
migliore | besser |
accesso | zuzugreifen |
dati | daten |
piacerebbe | würden |
o | oder |
bisogno | benötigen |
ulteriore | weitere |
IT Potresti scoprire che il processo di copia è lento o richiede un certo numero di tentativi. Se rimani bloccato, invece, trasferisci da un backup .
DE Sie können feststellen, dass der Kopiervorgang langsam ist oder mehrere Versuche erfordert. Wenn Sie nicht weiterkommen, übertragen Sie stattdessen von einem Backup .
Italian | German |
---|---|
lento | langsam |
o | oder |
richiede | erfordert |
tentativi | versuche |
invece | stattdessen |
backup | backup |
IT Di recente, FortiEDR (precedentemente noto con il nome di enSilo) ha bloccato i payload dannosi in esecuzione in processi legittimi di Microsoft Windows
DE Mit FortiEDR (ehemals enSilo) lassen sich bösartige Playloads blockieren, die in legitimen Microsoft Windows-Prozessen ausgeführt werden
Italian | German |
---|---|
precedentemente | ehemals |
esecuzione | ausgeführt |
processi | prozessen |
legittimi | legitimen |
IT Per facilitare la transizione da Server o Data Center a Cloud, stiamo offrendo ai nostri clienti esistenti con più di 1.001 utenti uno sconto per la migrazione, che può essere bloccato per 12 o 24 mesi.
DE Um dir die Umstellung von Server oder Data Center auf die Cloud zu erleichtern, bieten wir unseren bestehenden Kunden mit mehr als 1.001 Benutzern bei der Migration einen Rabatt auf Abonnements mit 12- oder 24-monatiger Laufzeit an.
Italian | German |
---|---|
facilitare | erleichtern |
transizione | umstellung |
server | server |
center | center |
cloud | cloud |
esistenti | bestehenden |
migrazione | migration |
IT Questo iPhone non è stato sottoposto a backup in X settimane. I backup avvengono quando questo iPhone è collegato all'alimentazione, bloccato e su Wi-Fi.
DE Dieses iPhone ist seit X Wochen nicht mehr gesichert. Backups finden statt, wenn dieses iPhone an das Stromnetz angeschlossen, gesperrt und über WLAN verbunden ist.
Italian | German |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backups |
x | x |
settimane | wochen |
bloccato | gesperrt |
wi-fi | wlan |
IT Se lasciare regolarmente bloccato il telefono, su Wi-Fi e alimentato non è facile per te, puoi passare dai backup iCloud ai backup iTunes .
DE Wenn es für Sie nicht einfach ist, Ihr Telefon regelmäßig gesperrt zu lassen, Wi-Fi zu nutzen und mit Strom zu versorgen, sollten Sie von iCloud-Backups zu iTunes-Backups wechseln .
Italian | German |
---|---|
regolarmente | regelmäßig |
bloccato | gesperrt |
telefono | telefon |
facile | einfach |
backup | backups |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
Showing 50 of 50 translations