IT Non risulta in qualcosa di troppo permanente. Potresti non voler tenere un disco magnetico bloccato sul tuo iPhone o un ingombrante supporto per auto bloccato sul tuo iMac.
"bloccato" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
bloccato | geblokkeerd vast vergrendeld |
IT Non risulta in qualcosa di troppo permanente. Potresti non voler tenere un disco magnetico bloccato sul tuo iPhone o un ingombrante supporto per auto bloccato sul tuo iMac.
NL Niet resulteren in iets dat te permanent is. Misschien wil je niet dat een magnetische schijf op je iPhone blijft plakken, of een omvangrijke autohouder op je iMac.
Italian | Dutch |
---|---|
permanente | permanent |
disco | schijf |
tuo | je |
iphone | iphone |
imac | imac |
IT Entro tre ore dal lancio del servizio, Facebook ha bloccato e bloccato lo schema .
NL Binnen drie uur na de lancering van de dienst had Facebook het schema geblokkeerd .
Italian | Dutch |
---|---|
ore | uur |
lancio | lancering |
servizio | dienst |
bloccato | geblokkeerd |
schema | schema |
ha | had |
IT Entro tre ore dal lancio del servizio, Facebook ha bloccato e bloccato lo schema .
NL Binnen drie uur na de lancering van de dienst had Facebook het schema geblokkeerd .
Italian | Dutch |
---|---|
ore | uur |
lancio | lancering |
servizio | dienst |
bloccato | geblokkeerd |
schema | schema |
ha | had |
IT Per fare ciò, controlla che il tuo dispositivo non sia in carica o connesso via USB (i backup di iCloud possono essere aggiornati e sovrascritti automaticamente se il dispositivo è connesso a Wi-Fi, ricarica e bloccato).
NL Controleer hiervoor of uw apparaat niet wordt opgeladen of aangesloten via USB (iCloud-back-ups kunnen automatisch worden bijgewerkt en overschreven als het apparaat is verbonden met Wi-Fi, opladen en vergrendelen).
Italian | Dutch |
---|---|
controlla | controleer |
dispositivo | apparaat |
usb | usb |
backup | back-ups |
icloud | icloud |
aggiornati | bijgewerkt |
e | en |
automaticamente | automatisch |
IT Le autorizzazioni rendono un gioco da ragazzi la gestione dell'accesso alle informazioni, quando il documento M&A è bloccato.
NL Machtigingen maken het heel eenvoudig om toegang tot informatie te beheren, zodat het M&A-document vergrendeld is.
Italian | Dutch |
---|---|
rendono | maken |
gestione | beheren |
informazioni | informatie |
documento | document |
m | m |
bloccato | vergrendeld |
IT Bloccato l'accesso pubblico all'account utente
NL Openbare toegang tot gebruikersaccount geblokkeerd
Italian | Dutch |
---|---|
bloccato | geblokkeerd |
accesso | toegang |
pubblico | openbare |
all | tot |
IT Se il link viene considerato pericoloso in base alle informazioni ricevute, l'accesso all'URL viene bloccato.
NL Als de link als kwaadaardig wordt beschouwd op basis van de informatie die uit de zoekopdracht is ontvangen, wordt de toegang tot de URL geblokkeerd.
Italian | Dutch |
---|---|
se | als |
viene | wordt |
considerato | beschouwd |
accesso | toegang |
bloccato | geblokkeerd |
IT Saremo lieti di aiutarti a recuperare i tuoi dati, quindi se resti bloccato lascia una nota al nostro team di supporto .
NL We willen u graag helpen uw gegevens te herstellen, dus als u vastloopt, laat ons ondersteuningsteam een notitie achter .
Italian | Dutch |
---|---|
recuperare | herstellen |
dati | gegevens |
lascia | laat |
nota | notitie |
IT A questo punto non è disponibile un client iMessage semplice su Android; Apple si prende cura di proteggere l'esperienza di iMessage. Tuttavia, abbiamo una guida per aiutarti a migrare iMessage su Android . Raggiungi se rimani bloccato!
NL Er is op dit moment geen eenvoudige iMessage-client beschikbaar op Android; Apple zorgt ervoor dat de iMessage-ervaring wordt beschermd. We hebben echter een gids om u te helpen bij het migreren van iMessages naar Android . Reik uit als je vastloopt!
Italian | Dutch |
---|---|
disponibile | beschikbaar |
client | client |
android | android |
proteggere | beschermd |
esperienza | ervaring |
guida | gids |
migrare | migreren |
IT Nessuno è in grado di sapere quando utilizzi la Surfshark VPN. Ecco perché puoi accedere praticamente a qualsiasi sito Web bloccato dalla tua università!
NL Als je Surfshark VPN gebruikt, weet niemand dat de functie is ingeschakeld. Daarom krijg je toegang tot vrijwel alle sites die de universiteit heeft geblokkeerd!
Italian | Dutch |
---|---|
nessuno | niemand |
è | is |
sapere | weet |
utilizzi | gebruikt |
vpn | vpn |
accedere | toegang |
praticamente | vrijwel |
bloccato | geblokkeerd |
tua | je |
università | universiteit |
surfshark | surfshark |
IT F-Secure Protezione banking bloccato un sito web di una banca - F-Secure Community
NL F-Secure Bankierbeveiliging heeft een bankwebsite geblokkeerd - F-Secure Community
Italian | Dutch |
---|---|
bloccato | geblokkeerd |
community | community |
IT Ecco come abilitare la Protezione Navigazione sui browser:FirefoxCromoInternet ExplorerSafari Se un sito bancario viene ancora bloccato, contatta il servizio clienti di F-Secure.
NL Ga als volgt te werk om Browserbeveiliging in browsers in te schakelen:FirefoxChroomInternet ExplorerSafari Als een banksite nog steeds wordt geblokkeerd, neemt u contact op met de klantenservice van F-Secure.
Italian | Dutch |
---|---|
browser | browsers |
viene | wordt |
bloccato | geblokkeerd |
contatta | contact |
servizio | klantenservice |
IT "Questo strumento è fantastico! Ho provato ad aggiornare il mio iPhone dal 2.2 al 3.0 OS e il processo di aggiornamento si è bloccato lasciando il mio telefono nella cosiddetta "modalità di ripristino"
NL "Deze tool is geweldig! Ik heb geprobeerd mijn iPhone te upgraden van 2.2 naar 3.0 en het upgradeproces is gecrasht en mijn telefoon is in de zogenaamde herstelmodus terechtgekomen
Italian | Dutch |
---|---|
strumento | tool |
fantastico | geweldig |
provato | geprobeerd |
e | en |
cosiddetta | zogenaamde |
IT Quali sono le cause "L'ID Apple è stato bloccato per motivi di sicurezza"?
NL Wat zijn de oorzaken "Apple ID is om veiligheidsredenen vergrendeld"?
Italian | Dutch |
---|---|
cause | oorzaken |
bloccato | vergrendeld |
id | id |
IT Dimenticare un passcode può capitare a chiunque, specialmente se si tratta di impostazioni che non si modificano regolarmente. Cosa fare se ti trovi bloccato fuori dalle impostazioni "restrizioni"?
NL Het vergeten van een toegangscode kan iedereen overkomen, vooral als dit instellingen zijn die u niet regelmatig wijzigt. Wat te doen als je jezelf buitengesloten vindt van de "beperkingen" -instellingen?
Italian | Dutch |
---|---|
dimenticare | vergeten |
passcode | toegangscode |
specialmente | vooral |
impostazioni | instellingen |
regolarmente | regelmatig |
trovi | vindt |
restrizioni | beperkingen |
IT Se rimani bloccato, ti preghiamo di allungare la mano e lo faremo facilmente.
NL Als je vastloopt, neem dan contact op en we maken het je gemakkelijk.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
faremo | maken |
facilmente | gemakkelijk |
IT Se è attivato "Lost Mode", il dispositivo verrà bloccato con una password di quattro cifre
NL Als "Lost Mode" is geactiveerd, wordt het apparaat vergrendeld met een wachtwoord van vier cijfers
Italian | Dutch |
---|---|
attivato | geactiveerd |
dispositivo | apparaat |
verrà | wordt |
bloccato | vergrendeld |
password | wachtwoord |
IT Dopo aver seguito i passaggi precedenti, l'iPhone verrà cancellato quando sarà online. (Sarà comunque bloccato sul tuo account, però.) Se un ladro mantiene l'iPhone offline, non si cancellerà da solo.
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
cancellato | verwijderd |
online | online |
bloccato | geblokkeerd |
account | account |
mantiene | houdt |
offline | offline |
IT Se sei ancora bloccato, rivolgiti al nostro team di supporto perché probabilmente possiamo aiutarti ulteriormente
NL Als je nog steeds vastzit, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam, want we kunnen waarschijnlijk verder helpen
Italian | Dutch |
---|---|
probabilmente | waarschijnlijk |
IT A seconda di dove il processo è andato storto, potrebbe essere necessario ripristinare il telefono da un backup prima di riavviare il processo di aggiornamento. Buona fortuna e non dimenticare di contattare il nostro team di supporto se rimani bloccato.
NL Afhankelijk van waar het proces verkeerd is gegaan, moet u mogelijk uw telefoon herstellen vanaf een back-up voordat u het updateproces opnieuw start. Veel succes - en vergeet niet om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam als je vastloopt.
Italian | Dutch |
---|---|
ripristinare | herstellen |
telefono | telefoon |
backup | back-up |
riavviare | opnieuw |
aggiornamento | u |
e | en |
dimenticare | vergeet |
contattare | contact |
IT Siamo in missione per aiutare le persone ad avere un migliore accesso ai propri dati e ci piacerebbe aiutarti se rimani bloccato o hai bisogno di ulteriore aiuto. Inviaci una nota sulla chat dal vivo o lascia un commento qui sotto.
NL We hebben een missie om mensen te helpen betere toegang te krijgen tot hun eigen gegevens en willen graag helpen als u vastloopt of meer hulp nodig heeft. Stuur ons een berichtje over live chat of laat hieronder een reactie achter.
Italian | Dutch |
---|---|
missione | missie |
accesso | toegang |
dati | gegevens |
e | en |
inviaci | stuur ons |
chat | chat |
lascia | laat |
commento | reactie |
IT Potresti scoprire che il processo di copia è lento o richiede un certo numero di tentativi. Se rimani bloccato, invece, trasferisci da un backup .
NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .
Italian | Dutch |
---|---|
potresti | misschien |
scoprire | vindt |
copia | kopiëren |
lento | langzaam |
tentativi | pogingen |
invece | in plaats daarvan |
backup | back-up |
IT Per facilitare la transizione da Server o Data Center a Cloud, stiamo offrendo ai nostri clienti esistenti con più di 1.001 utenti uno sconto per la migrazione, che può essere bloccato per 12 o 24 mesi.
NL Om de overgang van Server of Data Center naar Cloud eenvoudiger te maken, bieden we bestaande klanten met meer dan 1001 gebruikers een korting aan die voor 12 of 24 maanden vaststaat wanneer zij gaan migreren.
Italian | Dutch |
---|---|
transizione | overgang |
server | server |
data | data |
center | center |
cloud | cloud |
esistenti | bestaande |
mesi | maanden |
IT Questo iPhone non è stato sottoposto a backup in X settimane. I backup avvengono quando questo iPhone è collegato all'alimentazione, bloccato e su Wi-Fi.
NL Van deze iPhone is in X weken geen back-up gemaakt. Back-ups gebeuren wanneer deze iPhone is aangesloten op voeding, vergrendeld en op wifi.
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
stato | gemaakt |
x | x |
settimane | weken |
collegato | aangesloten |
alimentazione | voeding |
bloccato | vergrendeld |
e | en |
wi-fi | wifi |
IT Se lasciare regolarmente bloccato il telefono, su Wi-Fi e alimentato non è facile per te, puoi passare dai backup iCloud ai backup iTunes .
NL Als het niet eenvoudig is om je telefoon vergrendeld, op wifi en ingeschakeld te laten, kun je overwegen om van iCloud-back-ups over te schakelen naar iTunes-back-ups .
Italian | Dutch |
---|---|
se | als |
bloccato | vergrendeld |
telefono | telefoon |
e | en |
facile | eenvoudig |
backup | back-ups |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
wi-fi | wifi |
IT Se rimani bloccato, contattaci tramite live chat o e-mail e faremo del nostro meglio per aiutarti!
NL Als je vastloopt, neem dan contact met ons op via livechat of e-mail en we zullen ons best doen om je te helpen!
Italian | Dutch |
---|---|
se | als |
contattaci | contact |
o | of |
e | en |
meglio | best |
aiutarti | helpen |
IT A volte invece di aggiornare a iOS, sei bloccato con un aggiornamento non riuscito o con una versione precedente e un backup corrotto. Anche se un aggiornamento non va a buon fine, puoi comunque recuperare i dati finché utilizzi iPhone Backup Extractor.
NL Soms zit je, in plaats van bij te werken naar iOS, vast met een mislukte update of met een oudere versie en een corrupte back-up. Zelfs als een update fout gaat, kunt u nog steeds gegevens terugkrijgen zolang u de iPhone Backup Extractor gebruikt.
Italian | Dutch |
---|---|
invece | in plaats van |
ios | ios |
bloccato | vast |
precedente | oudere |
e | en |
iphone | iphone |
va | gaat |
extractor | extractor |
IT Se rimani bloccato, ti preghiamo di inviarci una nota sulla chat dal vivo. Ci piacerebbe aiutare.
NL Als je vastloopt, stuur ons dan een bericht over livechat. We helpen u graag verder.
Italian | Dutch |
---|---|
aiutare | helpen |
IT Cosa fare se il tuo iPhone è bloccato in modalità di ripristino
NL Wat te doen als je iPhone vastzit in de herstelmodus
Italian | Dutch |
---|---|
tuo | je |
iphone | iphone |
IT A questo punto non è disponibile un client iMessage semplice su Android; Apple si prende cura di proteggere l'esperienza di iMessage. Tuttavia, abbiamo una guida per aiutarti a migrare iMessage su Android . Raggiungi se rimani bloccato!
NL Er is op dit moment geen eenvoudige iMessage-client beschikbaar op Android; Apple zorgt ervoor dat de iMessage-ervaring wordt beschermd. We hebben echter een gids om u te helpen bij het migreren van iMessages naar Android . Reik uit als je vastloopt!
Italian | Dutch |
---|---|
disponibile | beschikbaar |
client | client |
android | android |
proteggere | beschermd |
esperienza | ervaring |
guida | gids |
migrare | migreren |
IT Se il tuo iPhone è bloccato in modalità di ripristino, ci sono alcune cose che puoi fare per farlo funzionare di nuovo
NL Als je iPhone vastzit in de herstelmodus, zijn er een paar dingen die je kunt doen om hem weer aan de praat te krijgen
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
cose | dingen |
di nuovo | weer |
IT In questo modo, se rimani bloccato in modalità di ripristino, puoi provare metodi più aggressivi senza mettere a rischio i tuoi dati.
NL Op die manier kunt u, als u weer vastloopt in de herstelmodus, agressievere methoden proberen zonder uw gegevens in gevaar te brengen.
Italian | Dutch |
---|---|
provare | proberen |
senza | zonder |
rischio | gevaar |
tuoi | uw |
dati | gegevens |
IT Se sei ancora bloccato in modalità di ripristino, puoi provare a ripristinare il tuo iPhone in modalità DFU
NL Als je nog steeds vastzit in de herstelmodus, kun je proberen je iPhone te herstellen in de DFU-modus
Italian | Dutch |
---|---|
modalità | modus |
provare | proberen |
il | de |
tuo | je |
iphone | iphone |
IT Se sei ancora bloccato, rivolgiti al nostro team di supporto perché probabilmente possiamo aiutarti ulteriormente
NL Als je nog steeds vastzit, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam, want we kunnen waarschijnlijk verder helpen
Italian | Dutch |
---|---|
probabilmente | waarschijnlijk |
IT A seconda di dove il processo è andato storto, potrebbe essere necessario ripristinare il telefono da un backup prima di riavviare il processo di aggiornamento. Buona fortuna e non dimenticare di contattare il nostro team di supporto se rimani bloccato.
NL Afhankelijk van waar het proces verkeerd is gegaan, moet u mogelijk uw telefoon herstellen vanaf een back-up voordat u het updateproces opnieuw start. Veel succes - en vergeet niet om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam als je vastloopt.
Italian | Dutch |
---|---|
ripristinare | herstellen |
telefono | telefoon |
backup | back-up |
riavviare | opnieuw |
aggiornamento | u |
e | en |
dimenticare | vergeet |
contattare | contact |
IT Non solo, ma il nostro team di supporto farà del suo meglio per aiutarti durante il processo e persino saltare su una condivisione dello schermo con te per guidarti attraverso di esso se rimani bloccato.
NL Niet alleen dat, maar ons ondersteuningsteam zal zijn best doen om u door het proces te helpen en zelfs op een scherm-share met u te springen om u er doorheen te begeleiden als u vastloopt.
Italian | Dutch |
---|---|
meglio | best |
e | en |
saltare | springen |
schermo | scherm |
IT Se il tuo ID Apple è stato bloccato, potrebbe essere utile consultare la nostra guida sulla protezione dell'ID Apple e dell'account iCloud .
NL Als uw Apple ID is vergrendeld, kan het nuttig zijn om onze handleiding over het beveiligen van uw Apple ID en iCloud-account te lezen .
Italian | Dutch |
---|---|
bloccato | vergrendeld |
utile | nuttig |
guida | handleiding |
protezione | beveiligen |
e | en |
account | account |
icloud | icloud |
id | id |
IT Se rimani bloccato o hai bisogno di assistenza per estrarre e stampare i tuoi testi, rivolgiti al nostro team di supporto. Saremo felici di aiutare.
NL Als u vastloopt of hulp nodig hebt bij het uitpakken en afdrukken van uw teksten, neemt u contact op met ons ondersteuningsteam. We zullen u graag helpen.
Italian | Dutch |
---|---|
bisogno | nodig |
estrarre | uitpakken |
e | en |
stampare | afdrukken |
testi | teksten |
saremo | zullen |
IT È possibile accedere al tuo iPhone anche quando è bloccato con un codice PIN.
NL Uw iPhone is zelfs toegankelijk als deze is vergrendeld met een pincode.
Italian | Dutch |
---|---|
tuo | uw |
iphone | iphone |
è | is |
bloccato | vergrendeld |
possibile | toegankelijk |
IT Per proteggere la schermata di blocco, rimuovere l'accesso a funzioni e controlli quando il telefono è bloccato
NL Om uw vergrendelscherm te beveiligen, verwijdert u de toegang tot functies en bedieningselementen wanneer de telefoon is vergrendeld
Italian | Dutch |
---|---|
proteggere | beveiligen |
accesso | toegang |
funzioni | functies |
e | en |
controlli | bedieningselementen |
telefono | telefoon |
è | is |
bloccato | vergrendeld |
IT Se si consente l'accesso agli accessori USB quando il telefono è bloccato, un hacker potrebbe semplicemente collegare il telefono al proprio computer e scaricare i dati
NL Als u toegang tot USB-accessoires toestaat wanneer uw telefoon is vergrendeld, kan een hacker uw telefoon eenvoudig op zijn computer aansluiten en uw gegevens downloaden
Italian | Dutch |
---|---|
consente | toestaat |
accesso | toegang |
accessori | accessoires |
usb | usb |
telefono | telefoon |
è | is |
bloccato | vergrendeld |
hacker | hacker |
collegare | aansluiten |
computer | computer |
e | en |
scaricare | downloaden |
dati | gegevens |
IT AFC funziona su tutti i dispositivi iOS, ma è bloccato per fornire solo l'accesso a un insieme limitato di dati
NL AFC werkt op elk iOS-apparaat, maar is vergrendeld om alleen toegang te bieden tot een beperkte set gegevens
Italian | Dutch |
---|---|
funziona | werkt |
dispositivi | apparaat |
ios | ios |
è | is |
bloccato | vergrendeld |
fornire | bieden |
accesso | toegang |
insieme | set |
limitato | beperkte |
dati | gegevens |
IT L’ultima riga indica quello che succede a un dominio che cerca di accedere al vostro sito web e viene bloccato.
NL De laatste regel hebben we erneer gezet om aan te geven wat er moet gebeuren als een website toegang probeert te krijgen en wordt geweigerd.
Italian | Dutch |
---|---|
ultima | laatste |
accedere | toegang |
e | en |
IT Se hai accesso al tuo sito e non sei stato bloccato, puoi inserire l?indirizzo/gli indirizzi IP o IPv6 andando su Jetpack → Impostazioni → Sicurezza → Protezione dagli attacchi di forza bruta.
NL Als je toegang hebt tot je site en je niet bent geblokkeerd, kun je je IP- of IPv6-adres(sen) invoeren via Jetpack → Instellingen → Beveiliging → Bescherming tegen brute force-aanvallen.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
bloccato | geblokkeerd |
impostazioni | instellingen |
attacchi | aanvallen |
forza | force |
IT Se sei stato bloccato durante l?accesso al tuo sito, puoi inserire l?indirizzo/gli indirizzi IP o IPv6 tramite WordPress.com andando su I miei siti → Impostazioni → Sicurezza → Prevenzione dagli attacchi di forza bruta.
NL Als de toegang tot je site geblokkeerd is, kun je je IP- of IPv6-adres(sen) invoeren op WordPress.com via Mijn sites → Instellingen → Beveiliging → Brute force-inlogaanvallen voorkomen.
Italian | Dutch |
---|---|
bloccato | geblokkeerd |
o | of |
impostazioni | instellingen |
sicurezza | beveiliging |
prevenzione | voorkomen |
forza | force |
IT Se il tuo IP è stato bloccato a causa di troppi tentativi di accesso falliti, puoi comunque accedere al tuo sito compilando correttamente il captcha matematico e le credenziali di accesso
NL Als je IP geblokkeerd is omdat je te vaak hebt geprobeerd in te loggen, kun je nog altijd toegang krijgen tot je site door de Math Captcha in te vullen en de juiste inloggegevens te gebruiken
Italian | Dutch |
---|---|
tuo | je |
è | is |
bloccato | geblokkeerd |
comunque | nog |
sito | site |
compilando | vullen |
correttamente | juiste |
captcha | captcha |
e | en |
ip | ip |
IT Per quanto tempo rimane bloccato un IP? Il periodo di tempo è basato su un numero di fattori e non è un intervallo di tempo prestabilito.
NL Hoe lang wordt een IP geblokkeerd? De duur is gebaseerd op verschillende factoren en niet ingesteld op een specifieke duur.
Italian | Dutch |
---|---|
bloccato | geblokkeerd |
fattori | factoren |
e | en |
ip | ip |
IT Se continui a sostituire il diario con tutte le tue password, allora questo strumento è perfetto per te. LastPass fornisce un posto sicuro per salvare tutte le password sui tuoi account, in modo da non essere mai bloccato di nuovo.
NL Als u het dagboek blijft vervangen door al uw wachtwoorden, dan is deze tool perfect voor u. LastPass biedt een veilige plek om al uw wachtwoorden op te slaan in uw accounts, zodat u nooit meer wordt buitengesloten.
Italian | Dutch |
---|---|
strumento | tool |
perfetto | perfect |
fornisce | biedt |
posto | plek |
sicuro | veilige |
salvare | op te slaan |
account | accounts |
diario | dagboek |
Italian | Dutch |
---|---|
più | meer |
tempo | tijd |
e | en |
meno | minder |
riunioni | vergaderingen |
qui | er |
IT Il dispositivo deve essere bloccato
NL Het apparaat moet worden vergrendeld
Italian | Dutch |
---|---|
il | het |
dispositivo | apparaat |
essere | worden |
bloccato | vergrendeld |
Showing 50 of 50 translations