IT Vista aerea del primo piano delle cabine sul...di Archives Sud Ouest - Jean Jacques Sau...A partire da
IT Vista aerea del primo piano delle cabine sul...di Archives Sud Ouest - Jean Jacques Sau...A partire da
DE Tourny unter dem Schnee 1956von Archives Sud Ouestvon
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Sud Ovest | Baia Di Arcachon | Fotografia Cabine sull'isola degli uccelli
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Suedwesten | Bassin D Arcachon | Bild Geänderte Hütten
Italian | German |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
paesaggio | landschaft |
francia | frankreich |
IT Poster Vista aerea del primo piano delle cabine sul bacino di Arcachon – Compra poster e quadri online
DE Nahaufnahme der Hütten im Becken von Arcachon aus der Luft Bild - Kaufen / Verkaufen
Italian | German |
---|---|
aerea | luft |
compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Sud Ovest | Baia Di Arcachon | Fotografia Vista aerea del primo piano delle cabine sul bacino di Arcachon
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Suedwesten | Bassin D Arcachon | Bild Nahaufnahme der Hütten im Becken von Arcachon aus der Luft
Italian | German |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
francia | frankreich |
aerea | luft |
IT Vista aerea del primo piano delle cabine sul bacino di Arcachon
DE Nahaufnahme der Hütten im Becken von Arcachon aus der Luft
Italian | German |
---|---|
aerea | luft |
IT Vista aerea del primo piano delle cabine sul bacino di Arcachon.
DE Nahaufnahme der Hütten im Becken von Arcachon aus der Vogelperspektive.
IT Le cabine della navedi Alain DoucéA partire da
DE Auf der Causse de Sauveterrevon Alain Doucévon
Italian | German |
---|---|
alain | alain |
IT Con le cabine interne riscaldate, il comfort è assicurato in ogni stagione.
DE Mit beheizten Innenkabinen werden Sie sich zu jeder Jahreszeit wohlfühlen.
Italian | German |
---|---|
ogni | jeder |
stagione | jahreszeit |
IT Un luogo per riflessioni approfondite o videochiamate con la famiglia, gli amici o i colleghi di lavoro. Presenti in tutto lo spazio pubblico, queste cabine insonorizzate offrono una privacy inaspettata ogni volta che ne avete bisogno.
DE Kleine Rückzugsorte für konzentriertes Arbeiten und Telefonieren mit Kollegen oder Freunden. Die schallisolierten Kabinen in unseren öffentlichen Bereichen garantieren ein hohes Maß an Privatsphäre, wenn es darauf ankommt.
Italian | German |
---|---|
lavoro | arbeiten |
privacy | privatsphäre |
pubblico | öffentlichen |
IT Sono piene di piccole sorprese e di grandi piaceri, come le luci guida a LED con sensore di movimento e le cabine doccia
DE Dein Gästezimmer erwartet dich mit vielen kleinen Überraschungen und cleveren Annehmlichkeiten wie LED-Leuchten mit Bewegungssensoren und begehbarer Dusche
Italian | German |
---|---|
piccole | kleinen |
luci | leuchten |
led | led |
doccia | dusche |
IT • Cabine doccia • Prodotti da bagno MUK esclusivi • Biancheria da letto pregiata • Televisori HD a schermo piatto con possibilità di vedere Netflix e YouTube • Armadi a parete a vista • Si accettano animali domestici
DE • Begehbare Duschen • Verwöhnende MUK Pflegeprodukte • Hochwertige Bettwäsche • HDTV-Flachbildschirme mit YouTube- und Netflix-Zugang • Offene Wandschränke • Haustiere willkommen
Italian | German |
---|---|
biancheria | bettwäsche |
netflix | netflix |
e | und |
youtube | youtube |
IT Infine, è importante pensare a dove potete mettere il vostro marchio durante l?evento vero e proprio. Potete metterlo sul cibo, sulle uniformi dello staff, sulle cabine per le esibizioni, sui muri social e sul materiale pubblicitario.
DE Zu guter Letzt ist es wichtig, sich Gedanken darüberzumachen, wie das eigentliche Event gebrandet werden soll. Einige der Dinge, die gebrandet werden können, sind die Speisen, die Arbeitskleidung, Messestände, Social Walls und Marketingmaterialien.
Italian | German |
---|---|
importante | wichtig |
evento | event |
cibo | speisen |
social | social |
IT La flotta di Air Tahiti Nui si ingrandisce con quattro nuovi Boeing 787-9. I Tahitian Dreamliner, le loro spaziose cabine e le comode poltrone offrono un’esperienza unica e piacevole su tutti i voli operati dalla compagnia.
DE Die Flotte von Air Tahiti Nui wird um vier neue Boeing 787-9 erweitert. Die „Tahitian Dreamliners” mit ihren geräumigen Kabinen und komfortablen Sitzen machen jeden Flug mit der Airline zu einem angenehmen, ja einzigartigen Erlebnis.
Italian | German |
---|---|
flotta | flotte |
air | air |
tahiti | tahiti |
nuovi | neue |
spaziose | geräumigen |
esperienza | erlebnis |
piacevole | angenehmen |
voli | flug |
IT dei nostri bagni (cabine doccia e rubinetteria) è dotato di regolatori di portata
DE der Bäder (Duschköpfe und Armaturen) sind mit Durchflussreglern ausgestattet.
Italian | German |
---|---|
bagni | bäder |
dotato | ausgestattet |
IT Le ampie camere da letto, con spogliatoio indipendente e salotti separati, sono arricchite da lussuosi bagni in marmo dotati di vasche con zampe, cabine doccia e doppio lavabo.
DE Die großen Schlafzimmer mit eigenem Ankleidebereich und separatem Wohnzimmer werden durch ein luxuriöses Marmorbad mit frei stehender Wanne, einem Waschtisch mit zwei Becken und einer zusätzlichen begehbaren Dusche ergänzt.
IT Le cabine della più ripida funicolare del mondo compensano anche le inclinazioni estreme
DE Die Kabinen der steilsten Standseilbahn der Welt passen sich auch der extremsten Neigung an
Italian | German |
---|---|
funicolare | standseilbahn |
anche | auch |
IT Sin dal viaggio nelle piccole cabine gialle che partono da Malans si schiude agli occhi la vista su Coira e sulla Valle del Reno grigionese
DE Schon auf der Fahrt in den kleinen, gelben Gondelkabinen ab Malans öffnet sich der Blick nach Chur und ins Bündner Rheintal
Italian | German |
---|---|
viaggio | fahrt |
piccole | kleinen |
gialle | gelben |
coira | chur |
IT Esplora degli aerei restaurati della Seconda Guerra Mondiale e sali a bordo di vere cabine di pilotaggio!
DE Besichtigen Sie restaurierte Flugzeuge aus dem Zweiten Weltkrieg und klettern Sie an Bord von echten Cockpits!
Italian | German |
---|---|
aerei | flugzeuge |
seconda | zweiten |
e | und |
bordo | bord |
vere | echten |
IT Si occupa anche di attrezzare le sale con cabine, ricevitori, auricolari e tutti i materiali tecnici per garantire il successo degli eventi.
DE Wir kümmern uns auch um die Ausrüstung der Veranstaltungsräume mit Kabinen, Empfangsgeräten, Ohrstücken und um die notwendige technische Ausstattung, um erfolgreiche Veranstaltungen zu ermöglichen.
Italian | German |
---|---|
tecnici | technische |
eventi | veranstaltungen |
IT Elenco dei prodotti più visitati di Cabine armadio
DE Begehbare Schränke Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
IT EX ATEX - Illuminazione LED Atex per cabine di verniciatura
DE LED Leuchtensysteme für Industrie und Werkzeugmaschinen
IT Ante semplici, a persiana o scorrevoli, cassetti, scaffali e sbarre per appendere i capi… Con tanti modelli diversi, i nostri armadi e le cabine armadio hanno tutto per piacerti
DE Einfache Türen, Lamellen- oder Schiebetüren, Schubladen, Einlegeböden und Kleiderstangen ..
Italian | German |
---|---|
ante | türen |
semplici | einfache |
o | oder |
cassetti | schubladen |
e | und |
IT In generale, le cabine armadio lasciano più respiro nella camera proprio perché meno visibili, più nascoste e meno a vista
DE Im Allgemeinen lassen begehbare Schränke mehr Platz im Schlafzimmer, eben weil sie weniger sichtbar, versteckter und weniger im Blickfeld sind
Italian | German |
---|---|
le | sie |
lasciano | lassen |
nella | im |
meno | weniger |
visibili | sichtbar |
e | und |
IT Che siano cabine armadio piuttosto che armadi realizzati su misura, il gusto, la resa finale e lo stile da dare alla camera restano i fattori determinanti nella scelta di uno piuttosto che l'altro.
DE Ob begehbare oder nach Maß angefertigte Kleiderschränke, Geschmack, Endergebnis und Stil, der dem Schlafzimmer gegeben werden soll, bleiben die entscheidenden Faktoren bei der Wahl des einen oder des anderen.
Italian | German |
---|---|
camera | schlafzimmer |
restano | bleiben |
fattori | faktoren |
scelta | wahl |
altro | anderen |
misura | maß |
IT Le cabine armadio hanno il potere di creare uno spazio in cui ogni cosa riesce ad essere collocata in un suo preciso posto adeguato e studiato appositamente
DE Begehbare Kleiderschränke können einen Raum schaffen, in dem alles genau an seinem eigenen und speziell gestalteten Ort platziert werden kann
Italian | German |
---|---|
e | und |
appositamente | speziell |
IT Nell’immaginario comune, le cabine armadio sono adatte ad un uso quasi esclusivo in grandi case o appartamenti alle quali viene dedicata un intero vano
DE In der allgemeinen Vorstellung eignen sich begehbare Kleiderschränke fast ausschließlich für den Einsatz in großen Häusern oder Wohnungen, denen ein ganzes Zimmer gewidmet ist
Italian | German |
---|---|
comune | allgemeinen |
uso | einsatz |
dedicata | gewidmet |
intero | ganzes |
IT Le soluzioni a vista però sono nate proprio per creare cabine armadio che riescano a dare la sensazione di una boutique di lusso e che diano la possibilità di rendere immediatamente visibile il vestito giusto al primo sguardo
DE Die sichtbaren Lösungen wurden jedoch geschaffen, um begehbare Kleiderschränke zu schaffen, die das Gefühl einer Luxusboutique vermitteln und die Möglichkeit bieten, das richtige Kleid auf den ersten Blick sofort sichtbar zu machen
Italian | German |
---|---|
soluzioni | lösungen |
però | jedoch |
dare | bieten |
sensazione | gefühl |
possibilità | möglichkeit |
immediatamente | sofort |
vestito | kleid |
IT Il mondo femminile ama le cabine armadio di questo tipo per la vista che gli abiti e gli accessori riescono a creare: uno scrigno di tesori che sembrano essere pronti per la propria sfilata di moda
DE Die Frauenwelt liebt begehbare Kleiderschränke dieser Art für den Anblick, den Kleidung und Accessoires schaffen können: eine Schatzkiste, die für eine eigene Modenschau bereit zu sein scheint
Italian | German |
---|---|
ama | liebt |
accessori | accessoires |
pronti | bereit |
IT Oggi si prediligono cabine armadio in stile moderno nelle quali le nuove tendenze minimali riescono a creare un ambiente pratico dalle linee pulite nel quale gli abiti e gli accessori sono gli assoluti protagonisti
DE Heute bevorzugen wir begehbare Kleiderschränke im modernen Stil, bei denen es neuen minimalistischen Trends gelingt, ein praktisches Umfeld mit klaren Linien zu schaffen, in dem Kleidung und Accessoires die absoluten Protagonisten sind
Italian | German |
---|---|
oggi | heute |
tendenze | trends |
ambiente | umfeld |
pratico | praktisches |
linee | linien |
accessori | accessoires |
IT Materiali e tecnologie delle cabine armadio
DE Materialien und Technologien begehbarer Kleiderschränke
Italian | German |
---|---|
materiali | materialien |
e | und |
tecnologie | technologien |
IT Le cabine armadio in legno sono da sempre le soluzioni più gettonate per la numerose possibilità di stile colore e tecnologia che questo materiale permette di ottenere e sviluppare
DE Begehbare Kleiderschränke aus Holz waren wegen der zahlreichen Möglichkeiten bei Stil, Farbe und Technologie, die dieses Material zu anzunehmen und zu entwickeln erlaubt, schon immer die beliebtesten Lösungen
Italian | German |
---|---|
soluzioni | lösungen |
numerose | zahlreichen |
stile | stil |
tecnologia | technologie |
materiale | material |
permette | erlaubt |
sviluppare | entwickeln |
IT Cabine armadio: come scegliere la giusta illuminazione
DE Begehbare Kleiderschränke: So wählt man die richtige Beleuchtung
Italian | German |
---|---|
giusta | richtige |
illuminazione | beleuchtung |
scegliere | wählt |
IT Spesso in ambienti piccoli ed angusti, le cabine armadio hanno necessariamente bisogno di un approfondimento circa l’utilizzo dell’illuminazione
DE Oftmals müssen in kleinen und engen Räumen begehbare Kleiderschränke zwangsläufig sorgfältig auf den Einsatz einer Beleuchtung untersucht werden
Italian | German |
---|---|
piccoli | kleinen |
ed | und |
utilizzo | einsatz |
illuminazione | beleuchtung |
spesso | oftmals |
IT Godetevi relax totale, massimo comfort e ancora più privacy in volo nelle nostre nuovissime, lussuose cabine.
DE Genießen Sie den zusätzlichen Komfort und die Privatsphäre unserer innovativen, luxuriösen neuen Kabine.
Italian | German |
---|---|
godetevi | genießen |
comfort | komfort |
privacy | privatsphäre |
nostre | unserer |
ancora | zusätzlichen |
IT Queste sfarzose suite offrono una vista panoramica straordinaria sull’oceano e due ampie camere da letto, entrambe dotate di bagno privato in marmo con vasca e cabina doccia separate. Le cabine armadio offrono spazio in abbondanza.
DE Diese opulenten Suiten bieten atemberaubende Blicke auf den Ozean sowie zwei geräumige Schlafzimmer, beide mit Ensuite-Marmor-Badezimmern mit separaten Badewannen und begehbaren Duschen. Die begehbaren Kleiderschränke bieten Platz in Hülle und Fülle.
Italian | German |
---|---|
offrono | bieten |
straordinaria | atemberaubende |
oceano | ozean |
marmo | marmor |
separate | separaten |
abbondanza | fülle |
IT I due bagni in marmo sono dotati di vasche e cabine doccia.
DE Die beiden Marmor-Badezimmer sind mit Badewannen und begehbaren Duschen ausgestattet.
Italian | German |
---|---|
marmo | marmor |
IT Non c'è niente come un viaggio nel bosco! Secondo Vrbo,la domanda di affitti di cabine è aumentata del 25% su base annua e la domanda di chalet è aumentata del 20%
DE Es geht doch nichts über einen Ausflug in den Wald! Laut Vrbo ist dieNachfrage nach Hüttenvermietungen im Jahresvergleich um 25 % und die Nachfrage nach Chalets um 20 % gestiegen
Italian | German |
---|---|
bosco | wald |
domanda | nachfrage |
viaggio | ausflug |
IT Oltre alla sfavillante piscina all'aperto, questo club esclusivo dispone anche di una palestra, una spa, saune e bagni turchi, cabine private e lettini sull'immacolata spiaggia bianca
DE Neben dem glitzernden Außenpool hat dieser Club auch einen Trainingsraum, ein Spa, eine Sauna, Dampfbäder und private Strandhütten und Liegestühle am makellosen weißen Privatstrand zu bieten
Italian | German |
---|---|
club | club |
dispone | hat |
private | private |
IT Con le cabine interne riscaldate, il comfort è assicurato in ogni stagione.
DE Mit beheizten Innenkabinen werden Sie sich zu jeder Jahreszeit wohlfühlen.
Italian | German |
---|---|
ogni | jeder |
stagione | jahreszeit |
IT dei nostri bagni (cabine doccia e rubinetteria) è dotato di regolatori di portata
DE der Bäder (Duschköpfe und Armaturen) sind mit Durchflussreglern ausgestattet.
Italian | German |
---|---|
bagni | bäder |
dotato | ausgestattet |
IT La flotta di Air Tahiti Nui si ingrandisce con quattro nuovi Boeing 787-9. I Tahitian Dreamliner, le loro spaziose cabine e le comode poltrone offrono un’esperienza unica e piacevole su tutti i voli operati dalla compagnia.
DE Die Flotte von Air Tahiti Nui wird um vier neue Boeing 787-9 erweitert. Die „Tahitian Dreamliners” mit ihren geräumigen Kabinen und komfortablen Sitzen machen jeden Flug mit der Airline zu einem angenehmen, ja einzigartigen Erlebnis.
Italian | German |
---|---|
flotta | flotte |
air | air |
tahiti | tahiti |
nuovi | neue |
spaziose | geräumigen |
esperienza | erlebnis |
piacevole | angenehmen |
voli | flug |
IT Nella primavera del 2019, passeggiando per le vaste sale espositive del Centro di Moscone alla Conferenza di RSA saresti stato sopraffatto dal numero di cabine, alcune stipate e altre spaziose
DE Wenn Sie im Frühjahr 2019 während der RSA-Konferenz durch die weiträumigen Messehallen des Moscone Center spaziert wären, hätte Sie die große Zahl der mehr oder weniger vollgepackten Stände schlicht überwältigt
Italian | German |
---|---|
primavera | frühjahr |
vaste | große |
centro | center |
conferenza | konferenz |
numero | zahl |
IT Tuttavia, non è come se fosse una cosa negativa. Gli auricolari economici trovati nelle cabine telefoniche erano spesso di scarsa qualità, quindi avresti sempre bisogno di acquistarne un altro paio per ottenere una buona esperienza.
DE Trotzdem ist das nicht so schlimm. Billige Knospen in Telefonzellen waren oft von schlechter Qualität, sodass Sie immer ein neues Paar kaufen mussten, um eine gute Erfahrung zu machen.
Italian | German |
---|---|
erano | waren |
spesso | oft |
scarsa | schlechter |
esperienza | erfahrung |
IT Si occupa anche di attrezzare le sale con cabine, ricevitori, auricolari e tutti i materiali tecnici per garantire il successo degli eventi.
DE Wir kümmern uns auch um die Ausrüstung der Veranstaltungsräume mit Kabinen, Empfangsgeräten, Ohrstücken und um die notwendige technische Ausstattung, um erfolgreiche Veranstaltungen zu ermöglichen.
Italian | German |
---|---|
tecnici | technische |
eventi | veranstaltungen |
IT Scegliere un posto in cui si sente meno il movimento (come i sedili anteriori di un’auto, i sedili sulle ali in un aereo, le cabine di prua/centrali o il ponte superiore in una nave)
DE Einen Platz wählen, wo die Bewegung möglichst wenig zu spüren ist (wie den Vordersitz im Auto, einen Sitz über den Tragflächen im Flugzeug, die vordere bzw. mittlere Kabine oder das Oberdeck eines Schiffes)
Italian | German |
---|---|
scegliere | wählen |
movimento | bewegung |
aereo | flugzeug |
nave | schiffes |
IT sono a maggior rischio di sindromi dolorose (per una crisi falciforme) se esposti alla scarsa umidità e ai bassi livelli di ossigeno presenti nelle cabine degli aerei
DE können durch die in der Flugzeugkabine herrschende niedrige Luftfeuchtigkeit und geringe Sauerstoffkonzentration Schmerzen bekommen (Sichelzellkrise)
Italian | German |
---|---|
umidità | luftfeuchtigkeit |
Showing 50 of 50 translations