IT Eagle Beach, la spiaggia più grande di Aruba, famosa per la sua sabbia bianca e soffice, offre anche un ampio parcheggio, aree ombreggiate, cabine e tantissimi sport acquatici.
Translate "cabine" to Portuguese
Showing 27 of 27 translations of the phrase "cabine" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of cabine
Italian
Portuguese
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aruba | aruba |
| famosa | famosa |
| e | e |
| offre | oferece |
| sport | esportes |
| aree | áreas |
IT Situata sull'isola Bluewaters, la ruota panoramica di Ain Dubai è la più alta del mondo. Ognuna delle sue cabine di vetro si alza fino a 250 metri di altezza e offre una vista a 360 gradi dello skyline di Dubai.
PT Durante três dias, Baku destacou as criações imortais de um dos maiores poetas e génios da história, Nizami Ganjavi.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | maiores |
| e | e |
IT Con le cabine interne riscaldate, il comfort è assicurato in ogni stagione.
PT Com cabanas de interior aquecido, você estará confortável em qualquer estação do ano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | qualquer |
| le | você |
IT Un luogo per riflessioni approfondite o videochiamate con la famiglia, gli amici o i colleghi di lavoro. Presenti in tutto lo spazio pubblico, queste cabine insonorizzate offrono una privacy inaspettata ogni volta che ne avete bisogno.
PT Um lugar para refletir ou para fazer chamadas de vídeos com amigos, familiares ou colegas de trabalho. Encontradas por todo o espaço público, as cabines tem isolamento acústico e oferecem uma inesperada privacidade quando você mais precisa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| famiglia | familiares |
| pubblico | público |
| offrono | oferecem |
| privacy | privacidade |
IT La flotta di Air Tahiti Nui si ingrandisce con quattro nuovi Boeing 787-9. I Tahitian Dreamliner, le loro spaziose cabine e le comode poltrone offrono un’esperienza unica e piacevole su tutti i voli operati dalla compagnia.
PT A frota de Air Tahiti Nui é renovada com quatro novos Boeing 787-9. Os Tahitian Dreamliner, as suas cabines espaçosas e os seus assentos confortáveis oferecem uma experiência única e agradável em todos os voos operados pela companhia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| flotta | frota |
| air | air |
| nuovi | novos |
| e | e |
| offrono | oferecem |
| esperienza | experiência |
| piacevole | agradável |
| voli | voos |
| compagnia | companhia |
IT dei nostri bagni (cabine doccia e rubinetteria) è dotato di regolatori di portata
PT dos banheiros (duchas e torneiras) são equipados com reguladores de consumo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bagni | banheiros |
| e | e |
| regolatori | reguladores |
IT Le ampie camere da letto, con spogliatoio indipendente e salotti separati, sono arricchite da lussuosi bagni in marmo dotati di vasche con zampe, cabine doccia e doppio lavabo.
PT O quarto espaçoso, com um quarto de vestir anexo, leva a uma sala de estar separada. O luxuoso banheiro de mármore ostenta uma banheira com pés em formato de garras, lavatório duplo e ducha independente adicional.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indipendente | independente |
| marmo | mármore |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parcheggio | estacionamento |
| area | área |
IT Esplora degli aerei restaurati della Seconda Guerra Mondiale e sali a bordo di vere cabine di pilotaggio!
PT Inspecione aeronaves restauradas da Segunda Guerra Mundial e embarque em cockpits reais!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| seconda | segunda |
| guerra | guerra |
| mondiale | mundial |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sport | esportes |
| e | e |
| anche | não |
IT Non disponi dell’attrezzatura adeguata? Offriamo anche il servizio di affitto di cabine e auricolari.
PT Não tem o equipamento necessário? Oferecemos também um serviço de aluguel de cabines e auscultadores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attrezzatura | equipamento |
| offriamo | oferecemos |
| servizio | serviço |
| affitto | aluguel |
| e | e |
IT Saremo lieti di organizzare per voi il servizio navetta per trasferimenti in città e all'aeroporto, nonché servizi hostess e cabine di traduzione su richiesta
PT Teremos satisfação em providenciar serviço de transporte de ida e volta entre o hotel e o centro da cidade e o aeroporto, bem como serviço de recepcionistas e cabines de tradução mediante solicitação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| navetta | transporte |
| città | cidade |
| e | e |
| aeroporto | aeroporto |
IT Godetevi relax totale, massimo comfort e ancora più privacy in volo nelle nostre nuovissime, lussuose cabine.
PT Desfrute do conforto adicional e maior privacidade proporcionado pela nossa inovadora e luxuosa nova cabine.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| godetevi | desfrute |
| comfort | conforto |
| e | e |
| privacy | privacidade |
| nostre | nossa |
IT La stanza comprende un grande spazio living, un bagno in marmo e cabine armadio.
PT A acomodação também inclui sala de estar ampla, banheiro em mármore e closet amplo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comprende | inclui |
| marmo | mármore |
| e | e |
IT Queste sfarzose suite offrono una vista panoramica straordinaria sull’oceano e due ampie camere da letto, entrambe dotate di bagno privato in marmo con vasca e cabina doccia separate. Le cabine armadio offrono spazio in abbondanza.
PT Essas suítes sofisticadas oferecem uma vista panorâmica espetacular para o mar e dois quartos amplos, ambos com banheiro em mármore conjugado, com banheira separada e box com chuveiro. O closet amplo oferece muito espaço.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oceano | mar |
| e | e |
| marmo | mármore |
| doccia | chuveiro |
IT Con le cabine interne riscaldate, il comfort è assicurato in ogni stagione.
PT Com cabanas de interior aquecido, você estará confortável em qualquer estação do ano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | qualquer |
| le | você |
IT dei nostri bagni (cabine doccia e rubinetteria) è dotato di regolatori di portata
PT dos banheiros (duchas e torneiras) são equipados com reguladores de consumo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bagni | banheiros |
| e | e |
| regolatori | reguladores |
IT Tuttavia, non è come se fosse una cosa negativa. Gli auricolari economici trovati nelle cabine telefoniche erano spesso di scarsa qualità, quindi avresti sempre bisogno di acquistarne un altro paio per ottenere una buona esperienza.
PT Ainda assim, não é como se isso fosse uma coisa ruim. Os botões baratos encontrados em cabines telefônicas geralmente eram de baixa qualidade, então você sempre precisaria comprar outro par para ter uma boa experiência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trovati | encontrados |
| erano | eram |
| qualità | qualidade |
| buona | boa |
| esperienza | experiência |
IT Non disponi dell’attrezzatura adeguata? Offriamo anche il servizio di affitto di cabine e auricolari.
PT Não tem o equipamento necessário? Oferecemos também um serviço de aluguel de cabines e auscultadores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attrezzatura | equipamento |
| offriamo | oferecemos |
| servizio | serviço |
| affitto | aluguel |
| e | e |
IT Nuovo design sostenibile per le cabine secondarie di Enel
PT Novo projeto para subestações secundárias sustentáveis da Enel
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuovo | novo |
| enel | enel |
| design | projeto |
IT Nuovo design per le cabine primarie sostenibili di Enel
PT Novo design para Subestação Primária sustentável da Enel
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuovo | novo |
| design | design |
| sostenibili | sustentável |
| enel | enel |
IT Le ampie camere da letto, con spogliatoio indipendente e salotti separati, sono arricchite da lussuosi bagni in marmo dotati di vasche con zampe, cabine doccia e doppio lavabo.
PT O quarto espaçoso, com um quarto de vestir anexo, leva a uma sala de estar separada. O luxuoso banheiro de mármore ostenta uma banheira com pés em formato de garras, lavatório duplo e ducha independente adicional.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indipendente | independente |
| marmo | mármore |
IT Tuttavia, non è detto che questo sia un male. Gli auricolari economici che si trovavano nelle cabine telefoniche erano spesso di scarsa qualità e quindi era sempre necessario acquistarne un altro paio per ottenere una buona esperienza.
PT Mesmo assim, não é como se isso fosse uma coisa ruim. Os botões baratos encontrados nas cabines telefônicas eram muitas vezes de má qualidade, e por isso você sempre precisaria comprar outro par para ter uma boa experiência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| male | ruim |
| qualità | qualidade |
| e | e |
| buona | boa |
| esperienza | experiência |
IT Già solo la salita vale la pena: la funivia Wengen Männlichen sfoggia cabine con piano superiore scoperto, da cui è possibile godere di una spettacolare vista panoramica.
PT Sem ter em mente o deslumbrante mundo das montanhas e a resplandecente geleira ao lado da entrada do metrô alpino, é muito fácil esquecer que as paredes do túnel, passando a numa velocidade de dez metros por segundo, são parte dos Altos Alpes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| solo | fácil |
| spettacolare | deslumbrante |
IT Diverse saune, fontana di ghiaccio, cabine a infrarossi e una meravigliosa terrazza sul tetto con vista sul lago e sulle montagne.
PT Diversas saunas, fonte gelada, cabines de infravermelho, espetacular terraço na cobertura com vista para o lago e montanhas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diverse | diversas |
| saune | saunas |
| fontana | fonte |
| infrarossi | infravermelho |
| e | e |
| vista | vista |
| lago | lago |
| montagne | montanhas |
IT Esplora degli aerei restaurati della Seconda Guerra Mondiale e sali a bordo di vere cabine di pilotaggio!
PT Inspecione aeronaves restauradas da Segunda Guerra Mundial e embarque em cockpits reais!
IT Le cabine telefoniche offrono uno spazio tranquillo per effettuare telefonate in privato, partecipare a brevi videochiamate o semplicemente fare una pausa senza distrazioni.
PT Os phone booths proporcionam-te um espaço silencioso para fazeres chamadas telefónicas privadas, participares em curtas chamadas de vídeo ou, simplesmente, fazeres uma breve pausa sem distrações.
Showing 27 of 27 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese