IT Come tutte le calzature The North Face, anche la robusta gamma di calzature termiche offre un supporto sicuro e duraturo.
Translate "calzature" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "calzature" from Italian to German
Translation of Italian to German of calzature
Italian
German
DE Wie bei allen robusten Schuhen von The North Face, bieten auch die isolierten Outdoorschuhe langanhaltende Unterstützung.
| Italian | German |
|---|---|
| tutte | allen |
| calzature | schuhen |
| north | north |
| face | face |
| anche | auch |
| robusta | robusten |
| offre | bieten |
| supporto | unterstützung |
IT Merrell, marca outdoor creata nel 1981 nelle Green Mountain del Vermont da Randy Merrell, un fabbricante di calzature da cow-boy che voleva fare la differenza nel mondo delle calzature da escursionismo
DE Die Outdoor-Marke Merrell wurde 1981 in Vermont's Green Mountains von Randy Merrell gegründet, einem Hersteller von Cowboystiefeln, der die Welt der Wanderschuhe verändern wollte
| Italian | German |
|---|---|
| marca | marke |
| outdoor | outdoor |
| voleva | wollte |
| mondo | welt |
| un | einem |
IT Come tutte le calzature The North Face, anche la robusta gamma di calzature termiche offre un supporto sicuro e duraturo.
DE Wie bei allen robusten Schuhen von The North Face, bieten auch die isolierten Outdoorschuhe langanhaltende Unterstützung.
| Italian | German |
|---|---|
| tutte | allen |
| calzature | schuhen |
| north | north |
| face | face |
| anche | auch |
| robusta | robusten |
| offre | bieten |
| supporto | unterstützung |
IT Calzature per clero: sandali francescani in cuoio e scarpe per sacerdoti e clero. Calzature in cuoio di ottima fattura: i sandali fra...
DE Collarhemden aus Filafil, Popeline oder Mischgewebe, lang- oder kurzärmelig, in den klassischen Farben dunkelgrau, hellgrau, hellblau...
IT Calzature per clero: sandali francescani in cuoio e scarpe per sacerdoti e clero. Calzature in cuoio di ottima fattura: i sandali fra...
DE Collarhemden aus Filafil, Popeline oder Mischgewebe, lang- oder kurzärmelig, in den klassischen Farben dunkelgrau, hellgrau, hellblau...
IT Il negozio è frutto della partnership fra La Cooperativa di Cortina e The North Face, leader mondiale nel settore dell’abbigliamento, dell’attrezzatura e delle calzature outdoor tecnicamente all’avanguardia.
DE Wer sich sportlich und gleichzeitig elegant und raffiniert kleiden möchte, wird in der Boutique Top Class fündig werden.
| Italian | German |
|---|---|
| negozio | boutique |
IT Vi sono poi abiti, calzature e costumi tipici appartenuti alla gente del posto.
DE Weiter findet man Kleider, Schuhe und Trachten.
| Italian | German |
|---|---|
| poi | weiter |
| calzature | schuhe |
| e | und |
IT Scopri quali saranno le calzature must-have per questo autunno inverno
DE Von farbigen Stiefel bis zu geschoppten Stiefeln mit Kitten Heels, sind diese Saison alle spannende Styles vertreten.
IT Geox è uno dei marchi leader nelle calzature a livello mondiale. L’innovazione di Geox è protetta da 40 diversi brevetti e 25 più recenti domande di brevetto depositati in Italia ed estesi in ambito internazionale.
DE Flowtrails mit niedrigem und mittlerem Schwierigkeitsgrad
IT Si prega di vestirsi adeguatamente a seconda del tempo, e assicurarsi di indossare calzature adatte
DE Bitte kleiden Sie sich für das Wetter und achten Sie darauf, geeignetes Schuhwerk zu tragen
| Italian | German |
|---|---|
| indossare | tragen |
| calzature | schuhwerk |
| tempo | wetter |
IT Per trasmettere l’immaginario elettrico di Barcellona, città dove risiede, l’illustratore Ricardo Cavolo ha avviato una collaborazione con il brand spagnolo di calzature Muroexe e il W Barcelona
DE Der in Barcelona lebende Illustrator Ricardo Cavolo designt Schuhe und arbeitet mit der spanischen Schuhmarke Muroexe und W Barcelona zusammen, um die elektrische Darstellung seiner Stadt zu kanalisieren
| Italian | German |
|---|---|
| elettrico | elektrische |
| città | stadt |
| illustratore | illustrator |
| calzature | schuhe |
| w | w |
IT Il Novel è un borsone perfetto e presenta un pratico scomparto laterale per scarpe che consente di tenere le calzature separate e facilmente accessibili.
DE Die Novel Duffle ist ein idealer Weekender, der über ein funktionelles Schuhfach mit seitlichem Zugang verfügt, damit die Schuhe getrennt und leicht zugänglich bleiben.
| Italian | German |
|---|---|
| separate | getrennt |
IT Sai che con il nome Converse, il tuo posto di lavoro sarà sempre comodo per i tuoi piedi, e con il tuo design personalizzato Converse, puoi avere quelle calzature da lavoro come preferisci
DE Sie wissen, dass mit dem Namen Converse Ihr Arbeitsplatz immer angenehm für Ihre Füße ist, und mit Ihrem benutzerdefinierten Design von Converse können Sie das Schuhwerk am Arbeitsplatz so aussehen lassen, wie Sie möchten
| Italian | German |
|---|---|
| nome | namen |
| sempre | immer |
| piedi | füße |
| personalizzato | benutzerdefinierten |
| calzature | schuhwerk |
| posto di lavoro | arbeitsplatz |
| comodo | angenehm |
IT Con una gamma di calzature che ora va ben oltre il famoso design high top, Converse realizza scarpe per ogni occasione e ogni ambiente.
DE Mit einer Auswahl an Schuhen, die jetzt weit über das berühmte High-Top-Design hinausgehen, stellt Converse Schuhe für jeden Anlass und jede Umgebung her.
| Italian | German |
|---|---|
| gamma | auswahl |
| ora | jetzt |
| famoso | berühmte |
| design | design |
| high | high |
| top | top |
| ambiente | umgebung |
IT La struttura robusta e flessibile dei Circus Flex ne consente l'applicazione anche in oggetti difficili da etichettare, come palle da gioco, maglie, giacche o calzature.
DE Die robuste und flexible Struktur von Circus Flex ermöglicht den Einsatz auch bei schwierig zu beschriftenden Objekten wie Spielbällen, Pullovern, Jacken oder Schuhen.
| Italian | German |
|---|---|
| struttura | struktur |
| robusta | robuste |
| flessibile | flexible |
| flex | flex |
| consente | ermöglicht |
| difficili | schwierig |
| giacche | jacken |
| calzature | schuhen |
| applicazione | einsatz |
IT Benvenuti nel nostro negozio Nike, offriamo una vasta selezione di calzature e abbigliamento da uomo per la corsa e la palestra.
DE Willkommen in unserem Nike Online-Store für Herren. Entdecke hier unsere große Auswahl an Schuhen & Sportkleidung für Laufen und Training.
| Italian | German |
|---|---|
| benvenuti | willkommen |
| negozio | store |
| nike | nike |
| vasta | große |
| selezione | auswahl |
| calzature | schuhen |
| e | und |
| uomo | herren |
| palestra | training |
| la | hier |
IT I punti forti della collezione calzature Nike, scopri di più ed esplora le nostre scelte.
DE Die Highlights der Nike Schuhkollektion - erfahre mehr über die besten Modelle.
| Italian | German |
|---|---|
| nike | nike |
IT Benvenuti nel nostro negozio Nike, offriamo una vasta selezione di calzature e abbigliamento da donna per la corsa e la palestra.
DE Willkommen in unserem Nike Online-Store für Damen. Entdecke hier unsere große Auswahl an Schuhen & Sportkleidung für Laufen und Training.
| Italian | German |
|---|---|
| benvenuti | willkommen |
| negozio | store |
| nike | nike |
| vasta | große |
| selezione | auswahl |
| calzature | schuhen |
| e | und |
| donna | damen |
| palestra | training |
| la | hier |
IT La nostra collezione di calzature e abbigliamento sportivo offre una gamma vastissima dalle maglie a compressione, agli shorts fino ai sandali
DE Unser Sortiment an Laufbekleidung und -schuhen für Kinder umfasst alles von Kompressions-Oberteilen über Trainingshosen bis hin zu Sandalen
| Italian | German |
|---|---|
| collezione | alles |
| e | und |
| gamma | sortiment |
IT Esplora un’ampia varietà di prodotti Terrex che manterranno il tuo corpo asciutto e comodo nelle tue avventure e nelle tue corse sui sentieri. Dall’abbigliamento alle calzature, disponiamo di un gran numero di articoli per uomo, donna e bambino.
DE Entdecken eine Vielzahl an Produkten von Terrex, die die auf denTrailruns und Abenteuern trocken und komfortabel halten. Von Bekleidung bis zu Schuhen haben wir alles auf Lager und haben Produkte für Männer, Frauen und Kinder.
| Italian | German |
|---|---|
| esplora | entdecken |
| varietà | vielzahl |
| asciutto | trocken |
| comodo | komfortabel |
| abbigliamento | bekleidung |
| calzature | schuhen |
| uomo | männer |
| donna | frauen |
| bambino | kinder |
IT Questo è il motivo per cui Asics progetta e sviluppa calzature e abbigliamento tecnologicamente avanzati.
DE Darum entwickelt Asics technologisch fortschrittliche Schuhe und Bekleidung
| Italian | German |
|---|---|
| calzature | schuhe |
| abbigliamento | bekleidung |
| tecnologicamente | technologisch |
IT Benvenuti nel nostro negozio Nike, offriamo una vasta selezione di calzature e abbigliamento uomo e donna per la corsa e la palestra.
DE Willkommen in unserem Nike-Store mit einer großen Auswahl an Lauf- und Trainingsschuhen, sowie Bekleidung für Damen und Herren.
| Italian | German |
|---|---|
| benvenuti | willkommen |
| nostro | unserem |
| negozio | store |
| nike | nike |
| vasta | großen |
| selezione | auswahl |
| abbigliamento | bekleidung |
| uomo | herren |
| donna | damen |
| corsa | lauf |
IT Benvenuti nello store Under Armour, offriamo un'eccezionale collezione di abbigliamento e calzature sportive, oltre agli esclusivi articoli di compressione. Tutti i loro prodotti sono il frutto delle ultime tecnologie e della passione per le performance.
DE Willkommen in unserem Under Armour Online-Store, wo wir einen große Auswahl an Sportbekleidung, Kompressionsware und Sportschuhen für Damen und Herren anbieten! Designt mit einer Leidenschaft für beste Technologien und Performance.
| Italian | German |
|---|---|
| benvenuti | willkommen |
| store | store |
| offriamo | anbieten |
| collezione | auswahl |
| prodotti | wo |
| tecnologie | technologien |
| performance | performance |
| loro | wir |
IT I sandali sono progettati per una serie di attività diverse che vanno dalle passeggiate agli sport acquatici e outdoor. Scoprirai la migliore selezione di sandali da trekking sul mercato che completa la nostra impareggiabile gamma di calzature.
DE Aus unserer Auswahl an Sandalen, die für eine Vielzahl von Aktivitäten von Wandern bis Wassersportarten geeignet sind, findest du garantiert das richtige Paar. Wir bieten die beste Auswahl an Wandersandalen auf dem Markt.
| Italian | German |
|---|---|
| attività | aktivitäten |
| scoprirai | findest |
| mercato | markt |
IT Con calze appositamente progettate per una vasta gamma di sport tra cui corsa, trekking, sci, snowboard, tennis e molti altri, scoprirai che offriamo la migliore selezione di calzini sul mercato oltre alle nostre impareggiabili collezioni di calzature.
DE Mit Strumpfwaren, die speziell für Sportarten wie Laufen, Wandern, Skifahren, Snowboarden, Tennis und andere Hallensportarten entwickelt wurden, findest du hier eine unschlagbare Auswahl an Socken, perfekt für deine Füße und deinen Sport.
| Italian | German |
|---|---|
| appositamente | speziell |
| trekking | wandern |
| scoprirai | findest |
IT Ciò che era iniziato come modifica sperimentale della scarpa si è trasformato nell'unica azienda di calzature a fornire una piattaforma Zero Drop™ ammortizzata e un puntale FootShape™
DE Was als experimenteller Versuch eines neuen Schuhdesigns begann, hat sich zum einzigen Schuhhersteller entwickelt, der eine gepolsterte Zero Drop™-Plattform mit 0 mm Sprengung und eine bequeme FootShape™-Zehenbox bietet
| Italian | German |
|---|---|
| iniziato | begann |
| fornire | bietet |
| piattaforma | plattform |
| drop | drop |
IT Lancio della prima collezione di calzature da trail running RaidLight Creazione del primo Espace Ski di Rando
DE Vorstellung der ersten Raidlight Trail Running Schuh KollektionEntwicklung der ersten Espace Ski de Rando (Tourenski Netzwerk in Frankreich)
| Italian | German |
|---|---|
| ski | ski |
IT Nuova collezione di calzature, progettata nel centro ricerca e sviluppo Rossignol
DE Neue Schuh Kollektion entworfen im Rossignol Forschungs- und Entwicklungscenter
| Italian | German |
|---|---|
| nuova | neue |
| collezione | kollektion |
| progettata | entworfen |
| nel | im |
| e | und |
IT Da SportsShoes, disponiamo di una vasta gamma di calzature La Sportiva, per l'escursionismo e per il running, tra cui le leggerissime Bushido 2, le ammortizzanti Akasha, le più tecniche Akyra e molte altre
DE Hier bei SportsShoes führen wir eine breite Auswahl an Sportschuhen von La Sportiva für den Wander-, Kletter- und Laufsport, darunter den leichten Bushido 2, den stoßdämpfenden Akasha, den technischen Akyra und viele weitere
| Italian | German |
|---|---|
| vasta | breite |
| gamma | auswahl |
| e | und |
| tecniche | technischen |
| altre | weitere |
IT Su Sportsshoes.com trovi una vasta gamma di calzature outdoor da donna, uomo e bambino, compresi gli scarponcini e le scarpe Targhee più venduti, I modelli Ridge e Tempo flex e i sandali Newport Walking.
DE Bei SportsShoes.com findest du eine große Auswahl an Outdoor-Schuhen für Damen, Herren und Kinder.Darunter die Bestseller Targhee Stiefel und Schuhe, Ridge und Tempo flex sowie die Newport Walking Sandalen.
| Italian | German |
|---|---|
| trovi | findest |
| vasta | große |
| gamma | auswahl |
| outdoor | outdoor |
| donna | damen |
| uomo | herren |
| bambino | kinder |
| flex | flex |
| tempo | tempo |
IT Da Sportsshoes.com disponiamo di una vasta gamma delle nuove calzature da montagna Salewa, comprese le più vendute: Mountain Trainer 2 GTX e Wildfire GTX
DE Auf SportsShoes.com führen wir ein umfassendes Sortiment der neuesten Bergschuhe und Bergstiefel von Salewa - darunter die Bestseller Mountain Trainer 2 GTX sowie die Wildfire GTX
| Italian | German |
|---|---|
| gamma | sortiment |
| gtx | gtx |
| vasta | umfassendes |
| nuove | neuesten |
| mountain | mountain |
IT Bobbies è una Maison parigina di calzature e pelletteria di alta qualità per uomo e donna.
DE Bobbies ist ein Pariser Haus für außergewöhnliche Schuhe und Lederwaren für Männer und Frauen.
| Italian | German |
|---|---|
| calzature | schuhe |
| uomo | männer |
| donna | frauen |
IT Creata nel 2010, Bobbies è una Maison parigina di calzature e pelletteria di alta qualità
DE Bobbies wurde 2010 gegründet und ist ein Pariser Haus für außergewöhnliche Schuhe und Lederwaren
| Italian | German |
|---|---|
| calzature | schuhe |
IT L’Eco Concept Store nel centro storico propone moda, calzature e accessori sostenibili ed equosolidali.
DE Der Eco Concept Store im Herzen der Altstadt mit nachhaltig und fairen Produkten von Mode über Schuhe bis hin zu Accessoires.
| Italian | German |
|---|---|
| eco | eco |
| concept | concept |
| store | store |
| centro | herzen |
| moda | mode |
| calzature | schuhe |
| accessori | accessoires |
| sostenibili | nachhaltig |
IT Flight Attendant WideVersione Wide pensata per snowboarder con numero di calzature 10-10,5 US.
DE Flight Attendant Wide - Snowboard Freeride - HerrenVereint beste Berg-Eigenschaften und aggressive All-Terrain-Performance.
| Italian | German |
|---|---|
| wide | wide |
IT Galaxus espande l’assortimento di calzature
DE Galaxus verkauft neu Erlebnisse von Geschenkidee.ch
| Italian | German |
|---|---|
| di | von |
IT Di solito ogni stagione vengono prodotti nuovi stili di vestiti, calzature e accessori
DE Kleidung, Schuhe und Accessoires kommen in der Regel saisonbedingt zum Einsatz
| Italian | German |
|---|---|
| solito | in der regel |
| vestiti | kleidung |
| calzature | schuhe |
| accessori | accessoires |
IT Calzature Decolleté Ballerine Sneakers Mocassini Stivaletti Stivali Allacciate Vedi tutto
DE Schuhe Dekolleté Ballerinas Turnschuhe Loafers Stiefeletten Stiefel Geschnürt Alle anzeigen
| Italian | German |
|---|---|
| calzature | schuhe |
| sneakers | turnschuhe |
| tutto | alle |
IT Calzature Stivaletti Mocassini Allacciate Sneakers Vedi tutto
DE Schuhe Stiefeletten Loafers Geschnürt Turnschuhe Alle anzeigen
| Italian | German |
|---|---|
| calzature | schuhe |
| sneakers | turnschuhe |
| tutto | alle |
IT Calzature Sneakers Sandali Decolleté Stivaletti Mocassini Stivali Vedi tutto
DE Schuhe Turnschuhe Sandalen Pumps Stiefeletten Loafers Stiefel Alle anzeigen
| Italian | German |
|---|---|
| sneakers | turnschuhe |
| tutto | alle |
IT Archivio Fotografico — Scarpe da corsa autunnali che allacciano la ragazza pronta per l'esecuzione in fondo al fogliame della foresta. Sport runner donna allenamento cardio nella natura autunnale all'aperto in leggings e calzature rosa activewear.
DE Standard-Bild — Herbst Laufschuhe Mädchen binden Schnürsenkel bereit, im Wald Laub Hintergrund zu laufen. Sportläuferfrau, die Cardio in Outdoor-Fallnatur in rosa Activewear-Leggings und -Schuhen trainiert.
| Italian | German |
|---|---|
| pronta | bereit |
| fondo | hintergrund |
| fogliame | laub |
| foresta | wald |
| autunnale | herbst |
| rosa | rosa |
IT Scarpe da corsa autunnali che allacciano la ragazza pronta per l'esecuzione in fondo al fogliame della foresta. Sport runner donna allenamento cardio nella natura autunnale all'aperto in leggings e calzature rosa activewear.
DE Herbst Laufschuhe Mädchen binden Schnürsenkel bereit, im Wald Laub Hintergrund zu laufen. Sportläuferfrau, die Cardio in Outdoor-Fallnatur in rosa Activewear-Leggings und -Schuhen trainiert.
| Italian | German |
|---|---|
| pronta | bereit |
| fondo | hintergrund |
| fogliame | laub |
| foresta | wald |
| autunnale | herbst |
| rosa | rosa |
IT Immagini Stock - Concetto Di Fitness Con Le Calzature Sportive, Asciugamano E Una Bottiglia D'acqua Sul Tavolo In Legno Davanti Al Paesaggio Al Tramonto.. Image 53375267.
DE Fitness-Konzept Mit Sportschuhe, Handtuch Und Wasserflasche über Holztisch Vor Sonnenuntergang Landschaft. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 53375267.
| Italian | German |
|---|---|
| stock | stock |
| concetto | konzept |
| fitness | fitness |
| asciugamano | handtuch |
| e | und |
| legno | holztisch |
| paesaggio | landschaft |
| tramonto | sonnenuntergang |
IT Archivio Fotografico — concetto di fitness con le calzature sportive, asciugamano e una bottiglia d'acqua sul tavolo in legno davanti al paesaggio al tramonto.
DE Standard-Bild — Fitness-Konzept mit Sportschuhe, Handtuch und Wasserflasche über Holztisch vor Sonnenuntergang Landschaft.
| Italian | German |
|---|---|
| concetto | konzept |
| fitness | fitness |
| asciugamano | handtuch |
| e | und |
| legno | holztisch |
| paesaggio | landschaft |
| tramonto | sonnenuntergang |
IT concetto di fitness con le calzature sportive, asciugamano e una bottiglia d'acqua sul tavolo in legno davanti al paesaggio al tramonto.
DE Fitness-Konzept mit Sportschuhe, Handtuch und Wasserflasche über Holztisch vor Sonnenuntergang Landschaft.
| Italian | German |
|---|---|
| concetto | konzept |
| fitness | fitness |
| asciugamano | handtuch |
| e | und |
| legno | holztisch |
| paesaggio | landschaft |
| tramonto | sonnenuntergang |
IT Vettoriali — Icone di scarpe eleganti moda femminile e set di elementi di design. Illustrazione del fumetto di vettore. Collezione di calzature alla moda estate, autunno e primavera, isolata su sfondo bianco.
DE Vektor — Elegante Schuhe der weiblichen Modeikonen und Designelemente eingestellt. Vektor-Cartoon-Illustration. Sommer, Herbst und Frühjahr trendige Schuhkollektion, isoliert auf weißem Hintergrund.
| Italian | German |
|---|---|
| eleganti | elegante |
| femminile | weiblichen |
| illustrazione | illustration |
| estate | sommer |
| autunno | herbst |
| primavera | frühjahr |
| isolata | isoliert |
| sfondo | hintergrund |
| set | eingestellt |
IT Icone di scarpe eleganti moda femminile e set di elementi di design. Illustrazione del fumetto di vettore. Collezione di calzature alla moda estate, autunno e primavera, isolata su sfondo bianco.
DE Elegante Schuhe der weiblichen Modeikonen und Designelemente eingestellt. Vektor-Cartoon-Illustration. Sommer, Herbst und Frühjahr trendige Schuhkollektion, isoliert auf weißem Hintergrund.
| Italian | German |
|---|---|
| eleganti | elegante |
| femminile | weiblichen |
| illustrazione | illustration |
| vettore | vektor |
| estate | sommer |
| autunno | herbst |
| primavera | frühjahr |
| isolata | isoliert |
| sfondo | hintergrund |
| set | eingestellt |
| Italian | German |
|---|---|
| ottimo | gute |
| calzature | schuhwerk |
| ed | und |
| esperienza | erfahrung |
| Italian | German |
|---|---|
| buon | gute |
| calzature | schuhwerk |
| ed | und |
| esperienza | erfahrung |
IT ABBIGLIAMENTO & CALZATURE DA CALCIO - Per donna, uomo & junior
DE FUSSBALL SCHUHE & BEKLEIDUNG - Für Frauen, Männer & Junior
| Italian | German |
|---|---|
| abbigliamento | bekleidung |
| calzature | schuhe |
| calcio | fussball |
| donna | frauen |
| uomo | männer |
| junior | junior |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese