IT Due bicchieri di champagne frizzante di fronte al caminetto acceso. Accogliente magica atmosfera rilassata in una casa chalet vicino al camino. Concetto di vacanza Snug. Bellissimo sfondo con il vino scintillante.
Translate "caminetto" to German
Showing 42 of 42 translations of the phrase "caminetto" from Italian to German
Translation of Italian to German of caminetto
Italian
German
DE Loving Paar Händchen haltend während romantisches Abendessen
| Italian | German |
|---|---|
| con | während |
| due | paar |
IT Come immagine, puoi usare le foto di un prodotto, una famiglia felice, un caminetto domestico, persino foto di animali.
DE Als Bild können Sie Fotos von einem Produkt, einer glücklichen Familie, einem Kamin zu Hause und sogar Fotos von Tieren verwenden.
| Italian | German |
|---|---|
| usare | verwenden |
| le | sie |
| prodotto | produkt |
| persino | sogar |
| animali | tieren |
| felice | glücklichen |
IT Il crepitio del fuoco del caminetto e un?atmosfera rilassata rendono la lounge il punto nevralgico dell?hotel
DE Knisterndes Kaminfeuer und eine entspannte Atmospähre machen die Lounge zum Treffpunkt
| Italian | German |
|---|---|
| rilassata | entspannte |
IT Questo albergo è rinomato per la sua magnifica sala delle sibille, per l'accogliente bar dell?hotel con caminetto e per la bella terrazza affacciata sulla piazza del villaggio.
DE Das Haus ist bekannt für den wunderschönen Sybillensaal, die gemütliche Hotelbar mit Kaminfeuer sowie seine grosse Terrasse am Dorfplatz.
| Italian | German |
|---|---|
| rinomato | bekannt |
| accogliente | gemütliche |
| terrazza | terrasse |
| bella | wunderschönen |
IT Ricrea lo scoppiettio del fuoco con questa rivisitazione del caminetto classico in chiave moderna: la soluzione ideale per appartamenti e piccoli spazi
DE Stellen Sie sich das Knistern der brennenden Glut bildlich vor mit dieser modernen Interpretation des klassischen Kaminfeuers
| Italian | German |
|---|---|
| classico | klassischen |
| moderna | modernen |
IT Ricrea lo scoppiettio del fuoco con questa rivisitazione del caminetto classico in chiave moderna.
DE Erfinden Sie das Knistern der brennenden Glut mit dieser modernen Interpretation des klassischen Kaminfeuers neu.
| Italian | German |
|---|---|
| classico | klassischen |
| Italian | German |
|---|---|
| cena | essen |
| pronta | fertig |
IT Salone panoramico, sala con caminetto, bar, ristorante, bella cantina dei vini e deliziose camere che offrono tutti i comfort.
DE Mit Panoramalounge, Kaminsaal, Bar, Restaurant, verführerischem Weinkeller und gemütlichen Zimmern inklusive jeglichem Komfort.
| Italian | German |
|---|---|
| cantina | weinkeller |
| e | und |
| camere | zimmern |
| comfort | komfort |
IT Qui, un caminetto privato e una jacuzzi sono del tutto naturali come una macchina da caffè Nespresso e un lettore DVD
DE Ein eigener Kamin und Whirlpool sind ebenso selbstverständlich wie Nespressomaschine und DVD-Player
| Italian | German |
|---|---|
| sono | sind |
| lettore | player |
IT Una sala da pranzo in stile grigionese, un'accogliente Stüva con caminetto e una spaziosa terrazza-solarium
DE Stilechter Speisesaal, gemütliche Stüva mit Kaminfeuer, grosse Sonnenterrasse
| Italian | German |
|---|---|
| accogliente | gemütliche |
IT 11 camere, 2 suite e una suite per 4 persone, tutte dotate di macchine Nespresso, accogliente lobby con caminetto solo per gli ospiti dell?hotel
DE 11 Zimmer, 2 Suiten und eine 4-Personen-Suite alle mit Nespresso-Maschinen, gemütliche Wohnzimmer-Lobby nur für Hotelgäste mit Kaminfeuer
| Italian | German |
|---|---|
| persone | personen |
| tutte | alle |
| macchine | maschinen |
| accogliente | gemütliche |
IT Gli ospiti possono usufruire liberamente del cinema privato, della sala con caminetto, della terrazza soleggiata e della sala fitness
DE Privatkino, Kaminzimmer, Sonnenterrasse und Fitness stehen den Gästen zur freien Verfügung
| Italian | German |
|---|---|
| ospiti | gästen |
| fitness | fitness |
IT Diversi ristoranti e taverne, salone con caminetto, prato e giardini delle terme.
DE Mehrere Restaurants und Bistros, Kaminlounge, Liegewiese und Thermengarten.
| Italian | German |
|---|---|
| diversi | mehrere |
| ristoranti | restaurants |
| e | und |
IT Ristorante "Park View" con piatti stagionali e internazionali mediterranei, "Terrazza" in estate e un piano bar con un accogliente caminetto
DE Restaurant "Park View" mit saisonalen und international-mediterranen Gerichten, "Terrace" im Sommer sowie einer Piano Bar mit gemütlichem Kaminfeuer
| Italian | German |
|---|---|
| park | park |
| view | view |
| internazionali | international |
| estate | sommer |
IT Immagini Stock - Bellissimi Regali Di Natale Su Sfondo Scuro Con Albero Di Natale Sfocato E Caminetto - La Calma Benedizione Delle Vacanze. Image 134276540.
DE Schöne Weihnachtsgeschenke Auf Dunklem Hintergrund Mit Verschwommenem Weihnachtsbaum Und Kamin - Der Ruhige Segen Der Feiertage Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 134276540.
| Italian | German |
|---|---|
| stock | stock |
| bellissimi | schöne |
| sfondo | hintergrund |
| scuro | dunklem |
| vacanze | feiertage |
| albero di natale | weihnachtsbaum |
IT Archivio Fotografico — Bellissimi regali di Natale su sfondo scuro con albero di Natale sfocato e caminetto - la calma benedizione delle vacanze
DE Standard-Bild — Schöne Weihnachtsgeschenke auf dunklem Hintergrund mit verschwommenem Weihnachtsbaum und Kamin - der ruhige Segen der Feiertage
| Italian | German |
|---|---|
| bellissimi | schöne |
| sfondo | hintergrund |
| scuro | dunklem |
| vacanze | feiertage |
| albero di natale | weihnachtsbaum |
IT Bellissimi regali di Natale su sfondo scuro con albero di Natale sfocato e caminetto - la calma benedizione delle vacanze
DE Schöne Weihnachtsgeschenke auf dunklem Hintergrund mit verschwommenem Weihnachtsbaum und Kamin - der ruhige Segen der Feiertage
| Italian | German |
|---|---|
| bellissimi | schöne |
| sfondo | hintergrund |
| scuro | dunklem |
| vacanze | feiertage |
| albero di natale | weihnachtsbaum |
IT Immagini Stock - Due Bicchieri Di Champagne Frizzante Di Fronte Al Caminetto Acceso. Accogliente Magica Atmosfera Rilassata In Una Casa Chalet Vicino Al Camino. Concetto Di Vacanza Snug. Bellissimo Sfondo Con Il Vino Scintillante.. Image 46927187.
DE Zwei Gläser Champagner Vor Der Warmen Kamin. Cozy Entspannt Magische Atmosphäre In Einem Chalet Haus Am Kamin. Gemütliche Ferienkonzept. Schöner Hintergrund Mit Schimmernden Wein. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 46927187.
| Italian | German |
|---|---|
| stock | stock |
| bicchieri | gläser |
| champagne | champagner |
| accogliente | gemütliche |
| atmosfera | atmosphäre |
| camino | kamin |
| bellissimo | schöner |
| sfondo | hintergrund |
| vino | wein |
IT Archivio Fotografico — Due bicchieri di champagne frizzante di fronte al caminetto acceso. Accogliente magica atmosfera rilassata in una casa chalet vicino al camino. Concetto di vacanza Snug. Bellissimo sfondo con il vino scintillante.
DE Standard-Bild — Zwei Gläser Champagner vor der warmen Kamin. Cozy entspannt magische Atmosphäre in einem Chalet Haus am Kamin. Gemütliche Ferienkonzept. Schöner Hintergrund mit schimmernden Wein.
| Italian | German |
|---|---|
| bicchieri | gläser |
| champagne | champagner |
| accogliente | gemütliche |
| atmosfera | atmosphäre |
| camino | kamin |
| bellissimo | schöner |
| sfondo | hintergrund |
| vino | wein |
IT Per cambiare un po’ rispetto al classico albero di Natale verde, nulla è meglio di un albero di Natale bianco da appendere direttamente al caminetto, oppure al tuo (vero) albero di Natale
DE Als Abwechslung zum klassischen grünen Weihnachtsbaum gibt es nichts Besseres als einen weißen Weihnachtsbaum, der direkt an den Schornstein oder an den (echten) Weihnachtsbaum gehängt wird
| Italian | German |
|---|---|
| un | einen |
| classico | klassischen |
| nulla | nichts |
| meglio | besseres |
| direttamente | direkt |
| oppure | oder |
| vero | echten |
| albero di natale | weihnachtsbaum |
IT SUGGERIMENTO: è un'esperienza bellissima accanto al caminetto (le caldarroste non sono incluse).
DE TIPP: Sieht neben einem Kamin wunderschön aus (geröstete Marshmallows nicht enthalten).
| Italian | German |
|---|---|
| suggerimento | tipp |
| non | nicht |
| incluse | enthalten |
| un | einem |
IT Questo è un hotel vecchio, datato e non molto pulito. Immagina la nostra gioia di trovare un caminetto nella nostra stanza (no .. non funziona), lampade riscaldanti in bagno (no. Anche quelle non funzionano) ed estremamente rumorose.
DE Dies ist ein älteres, veraltetes, nicht sehr sauberes Hotel. Stellen Sie sich unsere Freude vor, einen Kamin in unserem Zimmer zu finden (nein, funktioniert nicht), Wärmelampen im Badezimmer (nein, die funktionieren auch nicht) und extrem laut.
| Italian | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| pulito | sauberes |
| trovare | finden |
IT La posizione era buona vicino alla Parkway e per un buon prezzo era bello avere una zona salotto e un caminetto finto
DE Die Lage war gut in der Nähe des Parkway und für einen guten Preis war es schön, eine Sitzecke und einen falschen Kamin zu bekommen
IT Come immagine, puoi usare le foto di un prodotto, una famiglia felice, un caminetto domestico, persino foto di animali.
DE Als Bild können Sie Fotos von einem Produkt, einer glücklichen Familie, einem Kamin zu Hause und sogar Fotos von Tieren verwenden.
| Italian | German |
|---|---|
| usare | verwenden |
| le | sie |
| prodotto | produkt |
| persino | sogar |
| animali | tieren |
| felice | glücklichen |
IT Appartamenti di prestigio, alcuni dei quali con caminetto e sauna.
DE Prestige-Apartments, einige davon mit Kamin und Sauna.
| Italian | German |
|---|---|
| appartamenti | apartments |
| prestigio | prestige |
| alcuni | einige |
| e | und |
| sauna | sauna |
IT Una sala da pranzo in stile grigionese, un'accogliente Stüva con caminetto e una spaziosa terrazza-solarium
DE Stilechter Speisesaal, gemütliche Stüva mit Kaminfeuer, grosse Sonnenterrasse
| Italian | German |
|---|---|
| accogliente | gemütliche |
IT Diversi ristoranti e taverne, salone con caminetto, prato e giardini delle terme.
DE Mehrere Restaurants und Bistros, Kaminlounge, Liegewiese und Thermengarten.
| Italian | German |
|---|---|
| diversi | mehrere |
| ristoranti | restaurants |
| e | und |
IT Questo albergo è rinomato per la sua magnifica sala delle sibille, per l'accogliente bar dell?hotel con caminetto e per la bella terrazza affacciata sulla piazza del villaggio.
DE Das Haus ist bekannt für den wunderschönen Sybillensaal, die gemütliche Hotelbar mit Kaminfeuer sowie seine grosse Terrasse am Dorfplatz.
| Italian | German |
|---|---|
| rinomato | bekannt |
| accogliente | gemütliche |
| terrazza | terrasse |
| bella | wunderschönen |
IT Salone panoramico, sala con caminetto, bar, ristorante, bella cantina dei vini e deliziose camere che offrono tutti i comfort.
DE Mit Panoramalounge, Kaminsaal, Bar, Restaurant, verführerischem Weinkeller und gemütlichen Zimmern inklusive jeglichem Komfort.
| Italian | German |
|---|---|
| cantina | weinkeller |
| e | und |
| camere | zimmern |
| comfort | komfort |
IT Con una magnifica spa, un salone con caminetto, interni in legno e la splendida vista sulle montagne, l?hotel The Capra è la meta ideale per delle vacanze di prima classe in chalet.
DE Mit einem prächtigen Spa, einem Salon mit Kaminfeuer, dem Interieur aus Holz und der Aussicht auf die Berge bietet das The Capra alles für luxuriöse Chalet-Ferien.
| Italian | German |
|---|---|
| spa | spa |
| salone | salon |
| vista | aussicht |
| montagne | berge |
| vacanze | ferien |
IT Non possono mancare un caminetto privato, una vasca idromassaggio, oltre a una macchina per il caffè Nespresso e un lettore DVD
DE Ein eigener Kamin und Whirlpool sind ebenso selbstverständlich wie Nespressomaschine und DVD-Player
| Italian | German |
|---|---|
| lettore | player |
IT Ristorante "Park View" con piatti stagionali e internazionali mediterranei, "Terrazza" in estate e un piano bar con un accogliente caminetto
DE Restaurant "Park View" mit saisonalen und international-mediterranen Gerichten, "Terrace" im Sommer sowie einer Piano Bar mit gemütlichem Kaminfeuer
| Italian | German |
|---|---|
| park | park |
| view | view |
| internazionali | international |
| estate | sommer |
IT Nel cuore di questo splendido paradiso del relax sorge il villaggio turistico Reka Montfaucon con la sua oasi di benessere, gli elementi tematici Tissot nonché 32 case, tutte dotate di un caminetto in salotto e di 1-3 camere da letto.
DE Inmitten dieser grossartigen Erholungslandschaft liegt das Reka-Feriendorf Montfaucon mit seiner Wellness-Oase, der Tissot-Thematisierung sowie 32 Häusern, wovon alle ein Cheminée im Wohnzimmer und ein bis drei Schlafzimmer besitzen.
| Italian | German |
|---|---|
| reka | reka |
| oasi | oase |
| benessere | wellness |
| case | häusern |
| tutte | alle |
IT Con una splendida spa, un salone con caminetto, interni in legno e panorama sui monti, il The Capra offre tutti gli ingredienti perfetti per trascorrere vacanze in chalet all’insegna del lusso.
DE Mit einem prächtigen Spa, einem Salon mit Kaminfeuer, dem Interieur aus Holz und der Aussicht auf die Berge bietet das The Capra alles für luxuriöse Chalet-Ferien.
| Italian | German |
|---|---|
| spa | spa |
| salone | salon |
| panorama | aussicht |
| monti | berge |
| offre | bietet |
| vacanze | ferien |
IT Il crepitio del fuoco del caminetto e un?atmosfera rilassata rendono la lounge il punto nevralgico dell?hotel
DE Knisterndes Kaminfeuer und eine entspannte Atmospähre machen die Lounge zum Treffpunkt
| Italian | German |
|---|---|
| rilassata | entspannte |
IT Cucina creativa svizzera nel ristorante Stüvetta, ricca carta dei vini, caminetto nella lounge
DE Kreative Schweizer Küche im Restaurant Stüvetta, vielseitige Weinkarte, in der Lounge prasselt das Kaminfeuer
| Italian | German |
|---|---|
| creativa | kreative |
| svizzera | schweizer |
IT L?accogliente bar Solvay con caminetto è un punto di incontro apprezzato, terrazza soleggiata
DE Die gemütliche Kaminbar Solvays ist ein beliebter Treffpunkt, Sonnenterrasse
| Italian | German |
|---|---|
| accogliente | gemütliche |
IT 2 ristoranti, salone di degustazione di vini e bar con caminetto, grande spazio benessere.
DE 2 Restaurants, Weinlounge und Kaminbar, grosser Wellnessbereich.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| grande | grosser |
IT Lobby di tendenza con caminetto, area giochi, biblioteca, riviste
DE Trendige Lobby mit Kaminfeuer, Spielbereich, Bibliothek, Zeitschriften
| Italian | German |
|---|---|
| biblioteca | bibliothek |
| riviste | zeitschriften |
| di tendenza | trendige |
| lobby | lobby |
IT Diversi ristoranti e taverne, salone con caminetto, prato e giardini delle terme.
DE Mehrere Restaurants und Bistros, Kaminlounge, Liegewiese und Thermengarten.
| Italian | German |
|---|---|
| diversi | mehrere |
| ristoranti | restaurants |
| e | und |
IT Il bivacco è dotato di WC, doccia e caminetto, per il quale è possibile acquistare legna dalla capitaneria del porto.
DE Der Biwakplatz hat eine Toilette und Dusche sowie eine Feuerstelle, für die man beim Hafenmeister auch Holz erwerben kann.
IT Bivacco progettato con cura vicino all'acqua con grill e caminetto. È necessario registrarsi in anticipo, il numero di telefono è +49 172 307486.
DE Liebevoll gestalteter Biwakplatz am Wasser mit Grill und Feuerstelle. Man sollte sich vorher anmelden, die Telefonnummer ist +49 172 307486.
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese