IT Nei 300 client e server dei laboratori AV-TEST vengono archiviati ed elaborati oltre 2.500 terabyte di dati di test, raccolti in modo indipendente e contenenti informazioni su campioni di malware e campioni non dannosi.
Translate "campioni" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "campioni" from Italian to German
Translation of Italian to German of campioni
Italian
German
DE In den Laboren von AV-TEST befinden sich 300 Client- und Serversysteme, auf denen über 2.500 Terabyte an unabhängig erfassten Testdaten mit Informationen zu schädlichen und harmlosen Samples gespeichert und verarbeitet werden.
| Italian | German |
|---|---|
| client | client |
| archiviati | gespeichert |
| elaborati | verarbeitet |
| test | test |
| non | denen |
| dannosi | schädlichen |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Calcio 1963/1964, Inter Calcio 1963/1964, Coppa dei Campioni 1964, Anni 60, Coppa, Trofeo, Internazionale, Fc Internazionale, Inter, nerazzurri, Facchetti, Corso, Picchi, Coppa dei Campioni
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Fußball 1963/1964, Inter Calcio 1963/1964, Champions Cup 1964, 1960er Jahre, Pokal, Trophäe, Internazionale, Fc Internazionale, Inter, Nerazzurri, Facchetti, Corso, Picchi, Champions Cup
| Italian | German |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| calcio | fußball |
| inter | inter |
| campioni | champions |
| anni | jahre |
| parole chiave | keywords |
| fotografia | bildes |
| coppa | cup |
IT Grazie al design robusto e all’alta risoluzione del sistema di misura, il nuovo DMA 242 E Artemis permette di misurare in modo preciso sia campioni molto rigidi che campioni molto flessibili
DE Der robuste Aufbau der DMA 242 E Artemis und die hohe Auflösung des Deformationsmesssystems ermöglichen genaue Messungen gleichermaßen an hochsteifen und sehr weichen Proben
| Italian | German |
|---|---|
| robusto | robuste |
| alta | hohe |
| risoluzione | auflösung |
| preciso | genaue |
| campioni | proben |
| sistema | aufbau |
| dma | dma |
IT Per la diagnosi di infezione da CMV i medici prelevano campioni di urina, saliva o tessuti del neonato. I campioni vengono inviati a un laboratorio per identificare il microrganismo che causa l’infezione.
DE Zur Diagnose einer CMV-Infektion werden Proben vom Urin, Speichel oder Gewebe des Neugeborenen entnommen. Die Proben werden an ein Labor geschickt, wo der Erreger, der die Infektion verursacht, identifiziert werden kann.
| Italian | German |
|---|---|
| diagnosi | diagnose |
| infezione | infektion |
| campioni | proben |
| urina | urin |
| tessuti | gewebe |
| inviati | geschickt |
| laboratorio | labor |
| Italian | German |
|---|---|
| mm | mm |
| misurazioni | messungen |
| precisione | präzise |
| in grado di | kann |
IT Per la diagnosi di infezione da CMV i medici prelevano campioni di urina, saliva o tessuti del neonato. I campioni vengono inviati a un laboratorio per identificare il microrganismo che causa l’infezione.
DE Zur Diagnose einer CMV-Infektion werden Proben vom Urin, Speichel oder Gewebe des Neugeborenen entnommen. Die Proben werden an ein Labor geschickt, wo der Erreger, der die Infektion verursacht, identifiziert werden kann.
| Italian | German |
|---|---|
| diagnosi | diagnose |
| infezione | infektion |
| campioni | proben |
| urina | urin |
| tessuti | gewebe |
| inviati | geschickt |
| laboratorio | labor |
IT I soli risultati del programma coordinato dall'UE, che nel 2021 ha interessato 13 845 campioni di 12 prodotti alimentari, hanno evidenziato che il 97,9% dei campioni rientrava nei limiti di legge.
DE Betrachtet man ausschließlich die Ergebnisse des von der EU koordinierten Programms für 2021, das 13 845 Proben von 12 Lebensmitteln abdeckte, zeigt sich, dass 97,9 % der Proben innerhalb der gesetzlichen Grenzwerte lagen.
IT Leica CM1950 - Numeri di campioni grandi, tipi di campioni variabili
DE Leica CM1950 - Große Probenzahlen, unterschiedliche Probentypen
IT Identificazione dei campioni - Soluzioni per l'identificazione dei campioni
DE Probenidentifizierung - Lösungen für die Probenkennzeichnung
IT Cosa facilita la costruzione di profili per i tessuti? Supporto per campioni a misurazione multipla e supporto per campioni elettrostatici. Il portacampioni elettrostatico con il tappetino appiccicoso elimina la fatica di tenere i tessuti.
DE Was macht die Erstellung von Profilen für Textilien einfacher? Probenhalter für Mehrfachmessungen und elektrostatischer Probenhalter. Der elektrostatische Probenhalter mit der klebrigen Matte macht das Halten von Textilien überflüssig.
IT Offriamo set di campioni composti da una raccolta di adesivi, calamite, etichette, un sottobicchiere e del nastro adesivo per pacchi a 1 €. Ogni set di campioni contiene: Adesivo…
DE Wir bieten Musterpakete für 1 € an. Diese enthalten verschiedene Sticker, Magnete, Etiketten, einen Bierdeckel sowie Verpackungsband. Musterpaket Inhalt: Shrimp Sticker: 64 mm x 6…
IT I nostri set di campioni vengono spediti gratuitamente tramite UPS Mail Innovations. Questo è l'unico metodo che ci permette di vendere campioni per 1 € inclusa la spedizione, ma n…
DE Wir versenden Musterpakete kostenfrei per USPS 1st Class Mail. Dies ist unsere einzige Möglichkeit, Musterpakete für 1 € zu verkaufen und diese kostenfrei zu versenden. Eine Möglic…
IT Trascinamento dei campioni dal pannello Campioni (Solo per desktop)
DE Ziehen und Ablegen von Farbfeldern aus dem Panel „Farbfelder“. (nur für Desktop-Computer)
IT Qualora fosse necessario, prendere in considerazione la candidatura dell'utente per le posizioni di lavoro aperte, elaborarne l'esperienza lavorativa e l'istruzione, il curriculum, i campioni di scrittura e le referenze;
DE ggf. zur Prüfung Ihrer Bewerbung auf offene Stellen und Verarbeitung Ihres beruflichen und akademischen Werdegangs, Ihrer Zeugnisse, Arbeitsproben und Referenzen;
| Italian | German |
|---|---|
| candidatura | bewerbung |
| aperte | offene |
| lavoro | beruflichen |
IT Volume: I big data sono tutt’altra cosa rispetto ai piccoli campioni di dati che siamo abituati a immaginare. Si tratta di quantità di dati massive, risultanti da una lunga e continua osservazione.
DE Volumen: Big Data ist alles andere als eine kleine Stichprobe. Es handelt sich um riesige Datensammlungen, die aus langer, kontinuierlicher Beobachtung resultieren.
| Italian | German |
|---|---|
| volume | volumen |
| big | big |
| tutt | alles |
| altra | andere |
| piccoli | kleine |
| lunga | langer |
| osservazione | beobachtung |
IT Ottieni informazioni sugli annunci che ha un dominio, sui publisher che inseriscono questi annunci, campioni dei media e degli annunci testuali, e le landing page sponsorizzate
DE Erhalten Sie Informationen über die Anzeigen der Domain und ihre Publisher, Beispiele für Medien- und Textwerbung sowie die beworbenen Landing-Pages
| Italian | German |
|---|---|
| ottieni | erhalten |
| informazioni | informationen |
| annunci | anzeigen |
| dominio | domain |
| publisher | publisher |
| campioni | beispiele |
| media | medien |
IT Con dei campioni d’eccezione quali Kristian Ghedina & Deborah Compagnoni nello sci alpino, Pietro Piller Cottrer nello sci di fondo e Giacomo Kratter per lo snowboard, M'Over è il partner affidabile e competente in materia di sport invernali.
DE Die 1997 gegründete Ski- und Snowboardschule Cristallo-Cortina bietet hochqualifizierte Ski- und Snowboardlehrer, die stets auf dem neuesten Stand sind, Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch, Spanisch und Portugiesisch.
| Italian | German |
|---|---|
| atleti | athleten |
| supportano | unterstützen |
| missione | mission |
| condividono | teilen |
| valori | werte |
IT Accettiamo questa richiesta di informazioni, campioni o prove di prodotto o altri servizi in cambio dell'accettazione dei nostri Terms of Use ed i Product Terms che li interessano
DE Wir akzeptieren diese Anfrage nach Informationen, Mustern, Produkttests oder anderen Dienstleistungen im gegenseitigen Einverständnis mit unseren Nutzungsbedingungen und Produktvorschriften
| Italian | German |
|---|---|
| accettiamo | wir akzeptieren |
| richiesta | anfrage |
| informazioni | informationen |
| o | oder |
| altri | anderen |
| servizi | dienstleistungen |
| accettazione | akzeptieren |
| ed | und |
| terms | nutzungsbedingungen |
IT Gli sviluppatori necessitano degli strumenti, dei campioni e delle librerie migliori per dare vita alle loro creazioni. Il premiato SDK GameWorks di NVIDIA permette loro di accedere alla migliore tecnologia del leader in ambito di visual computing.
DE Entwickler benötigen die besten Tools, Samples und Bibliotheken, um ihre Ideen umzusetzen. Das preisgekrönte GameWorks SDK von NVIDIA bietet ihnen Zugriff auf hervorragende Technologien vom Marktführer im Bereich Visualisierungen.
| Italian | German |
|---|---|
| sviluppatori | entwickler |
| necessitano | benötigen |
| strumenti | tools |
| librerie | bibliotheken |
| sdk | sdk |
| nvidia | nvidia |
| accedere | zugriff |
IT Poster L'Inter vince la Coppa Campioni 1964 – Compra poster e quadri online
DE Inter gewinnt den Champions Cup 1964 Bild - Kaufen / Verkaufen
| Italian | German |
|---|---|
| inter | inter |
| vince | gewinnt |
| campioni | champions |
| compra | kaufen |
| coppa | cup |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia L'Inter vince la Coppa Campioni 1964
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Inter gewinnt den Champions Cup 1964
| Italian | German |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| inter | inter |
| vince | gewinnt |
| campioni | champions |
| sport di squadra | mannschaftssport |
| di | den |
| coppa | cup |
IT Vienna, Stadio Prater, 27 maggio 1964. Finale di Coppa dei Campioni, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti con la coppa, Aurelio Milani e Carlo Tagnin festeggiano la vittoria.
DE Wien, Prater Stadium, 27. Mai 1964. Champions-Cup-Finale, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti mit dem Pokal, Aurelio Milani und Carlo Tagnin feiern den Sieg.
| Italian | German |
|---|---|
| vienna | wien |
| stadio | stadium |
| maggio | mai |
| finale | finale |
| campioni | champions |
| real | real |
| mario | mario |
| e | und |
| carlo | carlo |
| vittoria | sieg |
IT Fotografo e documentarista specializzato nello sport, il mio lavoro riflette un viaggio attraverso il mondo in cui il tempo si è fermato, i movimenti acrobatici dei ballerini o i gesti dei campioni.
DE Meine auf Sport spezialisierte Fotografin und Dokumentarfilmerin reflektiert eine Reise durch die Welt, in der die Zeit stehen geblieben ist, die akrobatischen Bewegungen von Tänzern oder die Gesten von Champions.
| Italian | German |
|---|---|
| specializzato | spezialisierte |
| sport | sport |
| riflette | reflektiert |
| viaggio | reise |
| movimenti | bewegungen |
| gesti | gesten |
| campioni | champions |
IT Finale di Coppa dei Campioni 1989 - Milan...da Colorsport Images - Andrew Cowieda
DE Europapokalfinale 1989 - Mailand gegen Steau Bukarestvon Colorsport Images - Andrew Cowieab
| Italian | German |
|---|---|
| milan | mailand |
| images | images |
| colorsport | colorsport |
IT Finale di Coppa dei Campioni 1983 - Amburgo...da Colorsport Images - Andrew Cowieda
DE Europapokalfinale 1983 - Hamburg gegen Juventusvon Colorsport Images - Andrew Cowieab
| Italian | German |
|---|---|
| amburgo | hamburg |
| images | images |
| colorsport | colorsport |
IT Amburgo vince la finale della Coppa dei Campioni...da Colorsport Images - Andrew Cowieda
DE Hamburg gewinnt 1983 das Europapokalfinalevon Colorsport Images - Andrew Cowieab
| Italian | German |
|---|---|
| amburgo | hamburg |
| vince | gewinnt |
| images | images |
| colorsport | colorsport |
IT Finale di Coppa dei Campioni 1982 - Peter...da Colorsport Imagesda
DE Europapokalfinale 1982 - Peter Withe feiert sein Tor...von Colorsport Imagesab
| Italian | German |
|---|---|
| peter | peter |
| colorsport | colorsport |
IT I campioni del mondo di inglese Bobby Moore...da Imago Images - Sven Simonda
DE Die englischen Weltmeister Spieler Bobby Moore Ray Wilson...von Imago Images - Sven Simonab
| Italian | German |
|---|---|
| inglese | englischen |
| bobby | bobby |
| images | images |
IT Poster Finale di Coppa dei Campioni 1989 - Milan vs Steau Bucarest – Compra poster e quadri online
DE Europapokalfinale 1989 - Mailand gegen Steau Bukarest Bild - Kaufen / Verkaufen
| Italian | German |
|---|---|
| milan | mailand |
| compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Finale di Coppa dei Campioni 1989 - Milan vs Steau Bucarest
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Europapokalfinale 1989 - Mailand gegen Steau Bukarest
| Italian | German |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| milan | mailand |
| sport di squadra | mannschaftssport |
IT Finale di Coppa dei Campioni 1989 - Milan vs Steau Bucarest
DE Europapokalfinale 1989 - Mailand gegen Steau Bukarest
| Italian | German |
|---|---|
| milan | mailand |
IT Carlo Ancelotti (AC Milan) Finale Coppa dei Campioni 1989. Milan - Steau Bucarest. 24/5/89. Credito: Colorsport / Andrew Cowie
DE Carlo Ancelotti (AC Mailand) Europapokalfinale 1989. AC Mailand gegen Steau Bukarest. 24/5/89. Bildnachweis: Colorsport / Andrew Cowie
| Italian | German |
|---|---|
| carlo | carlo |
| milan | mailand |
| ac | ac |
| colorsport | colorsport |
IT Poster Gianni Rivera in Coppa dei Campioni – Compra poster e quadri online
DE Gianni Rivera im Europapokal Bild - Kaufen / Verkaufen
| Italian | German |
|---|---|
| compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Gianni Rivera in Coppa dei Campioni
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Gianni Rivera im Europapokal
| Italian | German |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| sport di squadra | mannschaftssport |
IT Coppa dei Campioni, Semifinale, Milan Vs Manchester 2 - 0. Nella foto da Sx: il Capitano del Manchester Bobby Charlton, l'arbitro Krnavec e il Capitano del Milan Gianni Rivera durante lo scambio dei gagliardetti, Milano, Stadio Meazza 23 aprile 1969.
DE Champions Cup, Halbfinale, Mailand gegen Manchester 2 - 0. Auf dem Foto von links: Manchester-Kapitän Bobby Charlton, Schiedsrichter Krnavec und AC Mailand-Kapitän Gianni Rivera beim Wimpelwechsel, Mailand, Stadio Meazza 23. April 1969.
| Italian | German |
|---|---|
| campioni | champions |
| manchester | manchester |
| foto | foto |
| capitano | kapitän |
| bobby | bobby |
| arbitro | schiedsrichter |
| e | und |
| aprile | april |
| coppa | cup |
IT Per gli appassionati di calcio invece grande scelta fra le scarpe da calcio Nike, e l'abbigliamento da calcio indossati dai più grandi campioni
DE Für Fußballfans gibt es eine große Auswahl an Fußballschuhen von Nike und Fußballbekleidung, die von den größten Champions getragen wird
| Italian | German |
|---|---|
| scelta | auswahl |
| nike | nike |
| indossati | getragen |
| campioni | champions |
IT Scarpette da campioni: quali sono e perché secondo i nostri atleti
DE Trailrunning-Bekleidung für Herren
IT Guarda come il testo e le immagini risultano in stampa, sia a colori che in bianco e nero. Il kit include i campioni di carta per questi i formati:
| Italian | German |
|---|---|
| testo | texte |
| immagini | fotos |
| colori | farb |
| kit | set |
| include | umfasst |
| formati | formate |
IT Puoi contare non solo sulle nostre risorse open-source, ma anche sugli sviluppatori e sui campioni della community di Tableau, la community più vivace e diversificata del mondo per gli appassionati di dati.
DE Sie erhalten nicht nur die Unterstützung unserer Open-Source-Experten, sondern auch der Entwickler und Visualisierungsspezialisten der Tableau Community, der begeisterungsfähigsten und vielfältigsten Community weltweit.
| Italian | German |
|---|---|
| nostre | unserer |
| sviluppatori | entwickler |
| community | community |
| mondo | weltweit |
IT Gli Student Ambassador sono studenti universitari e campioni di Tableau; aiutano gli altri ad acquisire competenze fondamentali per migliorare le opportunità di trovare lavoro e danno loro ispirazione per costruire un futuro sempre più basato sui dati.
DE Tableau-Botschafter für Studierende sind Tableau-Experten im Hochschulwesen, die anderen grundlegende Fähigkeiten beibringen. Dies verbessert die Chancen auf dem Arbeitsmarkt und regt dazu an, die datengesteuerte Zukunft mitzugestalten.
| Italian | German |
|---|---|
| fondamentali | grundlegende |
| migliorare | verbessert |
| opportunità | chancen |
| futuro | zukunft |
IT La diffusione dei campioni, vale a dire le organizzazioni che possiedono tutte e 7 le caratteristiche esaminate, è aumentata del 50% rispetto allo scorso anno.
DE Im Vergleich zum Vorjahr hat sich die Zahl der Champions (Unternehmen, die alle 7 Merkmale erfüllen) um 50 % erhöht.
| Italian | German |
|---|---|
| campioni | champions |
| organizzazioni | unternehmen |
| tutte | alle |
| caratteristiche | merkmale |
| aumentata | erhöht |
| rispetto | vergleich |
IT La ricerca di ESG mostra che le prestazioni dei campioni superano quelle di organizzazioni come la tua:
DE Die Studie der ESG zeigt, dass Champions besser abschneiden als Unternehmen wie Ihres:
| Italian | German |
|---|---|
| mostra | zeigt |
| campioni | champions |
| organizzazioni | unternehmen |
| ricerca | studie |
IT L?Plus500 Gruppo sono ampiamente conosciuto in tutta la Spagna, grazie al loro accordo di sponsorizzazione con i campioni del calcio spagnolo, Atl? © tico de Madrid, che erano Champions League finalisti nel 2016.
DE Die Plus500 Gruppe ist in ganz Spanien bekannt, dank ihren Sponsoring-Vertrag mit dem spanischen Fußballmeister, Atl√ © tico de Madrid, die Champions-League-Finalisten waren im Jahr 2016.
| Italian | German |
|---|---|
| conosciuto | bekannt |
| spagna | spanien |
| accordo | vertrag |
| sponsorizzazione | sponsoring |
| campioni | champions |
| spagnolo | spanischen |
| de | de |
| madrid | madrid |
| Italian | German |
|---|---|
| permette | ermöglicht |
| molti | vielen |
| nostri | unserer |
| clienti | kunden |
| coinvolti | beteiligt |
| primi | ersten |
| direttamente | unmittelbar |
IT VISITA IL NOSTRO SHOWROOM VIRTUALE E SCOPRI LE INNUMEREVOLI FUNZIONI DELLE NOSTRE SOLUZIONI, RICHIEDI CAMPIONI DI STAMPA O PRENOTA UNA DEMO ONLINE
DE BESUCHEN SIE UNSEREN VIRTUAL SHOWROOM UND ENTDECKEN SIE ALLE FUNKTIONEN UNSERER LÖSUNGEN, FORDERN SIE DRUCKMUSTER AN ODER BUCHEN SIE EINE ONLINE-DEMO
| Italian | German |
|---|---|
| visita | besuchen |
| e | und |
| scopri | entdecken |
| funzioni | funktionen |
| richiedi | fordern |
| prenota | buchen |
| demo | demo |
| showroom | showroom |
IT La P5 250 WT è ora disponibile nel Durst Customer Experience Center per dimostrazioni dal vivo – online e in sede - del prodotto e per la stampa di campioni.
DE Der P5 250 WT steht ab sofort im Durst Customer Experience Center für Live-Produktdemonstrationen - online und vor Ort - und Musterdrucke zur Verfügung.
| Italian | German |
|---|---|
| disponibile | verfügung |
| durst | durst |
| customer | customer |
| experience | experience |
| center | center |
| vivo | live |
| online | online |
| sede | ort |
IT Visita lo showroom virtuale per informazioni più dettagliate e per ordinare campioni.
DE Besuchen Sie den Durst Virtual Showroom für weitere Informationen und Musterbestellungen.
| Italian | German |
|---|---|
| visita | besuchen |
| virtuale | virtual |
| per | für |
| informazioni | informationen |
| e | und |
| showroom | showroom |
IT Per gli eroi che si lanciano in avventure pericolose e per i campioni per i quali un solo secondo potrebbe fare la differenza nella conquista di un record mondiale, Panerai riconferma la sua maestria nel cronometraggio.
DE Für Helden, die sich in gefährliche Abenteuer stürzen, und Champions, für die bei der Eroberung eines Weltrekords jede einzelne Sekunde zählt, wendet sich Panerai wieder der Chronographie zu.
| Italian | German |
|---|---|
| eroi | helden |
| avventure | abenteuer |
| campioni | champions |
| conquista | eroberung |
| panerai | panerai |
IT Campioni personalizzati | Spedizione gratuita | Sticker Mule Italia
DE Muster selbst gestalten | Kostenloser Versand | Sticker Mule Deutschland
| Italian | German |
|---|---|
| campioni | muster |
| spedizione | versand |
| gratuita | kostenloser |
| sticker | sticker |
| italia | deutschland |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
campioni piccoli campioni coppa campioni campioni non dannosi identificare campioni biologici futuri campioni campioni mondiali primi campioni olimpici campioni personalizzati campioni hanno tempi campioni di materiale medici prelevano campioni campioni vengono inviati campioni di tessuto coppa dei campioni campioni di sangue prelievo di campioni confronta i campioni campioni di urina
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese