IT Ancora, perché i campioni sono inattivati rapido, il rischio di infezione si elimina, significante i campioni sia pronto per le prove sicure immediatamente sull'arrivo ad un laboratorio e senza esigenza di contenimento.
Translate "campioni" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "campioni" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of campioni
Italian
Portuguese
PT Além disso, porque as amostras são neutralizadas ràpida, o risco de infecção é eliminado, significando amostras esteja pronto para o teste seguro imediatamente na chegada em um laboratório e sem necessidade para a retenção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ancora | além disso |
| campioni | amostras |
| rischio | risco |
| infezione | infecção |
| pronto | pronto |
| prove | teste |
| immediatamente | imediatamente |
| arrivo | chegada |
| un | um |
| laboratorio | laboratório |
| e | e |
| senza | sem |
| esigenza | necessidade |
IT Una serie di perle minuscole che hanno intensità discrete della fluorescenza è usata per individuare gli analiti solubili multipli dai campioni, quali un singoli siero, plasma, o campioni del galleggiante della cultura del tessuto.
PT Uma série de grânulos minúsculos que têm intensidades discretas da fluorescência é usada para detectar analytes solúveis múltiplos das amostras, tais como um únicas soro, plasma, ou amostras do supernatant da cultura do tecido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usata | usada |
| individuare | detectar |
| multipli | múltiplos |
| campioni | amostras |
| siero | soro |
| o | ou |
| cultura | cultura |
| tessuto | tecido |
IT I campioni del giorno 42 ri-sono stati analizzati con i campioni del giorno 210 da ELISA
PT As amostras do dia 42 re-foram analisadas com as amostras do dia 210 por ELISA
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campioni | amostras |
| giorno | dia |
| stati | foram |
IT I campioni del giorno 42 ri-sono stati analizzati con i campioni del giorno 210 dall'analisi di FRNT
PT As amostras do dia 42 re-foram analisadas com as amostras do dia 210 pelo ensaio de FRNT
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campioni | amostras |
| giorno | dia |
| stati | foram |
IT Tuttavia, per il nostro studio preliminare, abbiamo usato 129 campioni della saliva per miRNA e 180 campioni della saliva per le citochine.
PT Contudo, para nosso estudo preliminar, nós usamos 129 amostras da saliva para o miRNA e 180 amostras da saliva para cytokines.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuttavia | contudo |
| studio | estudo |
| campioni | amostras |
| e | e |
IT Questa presentazione era un'analisi preliminare di 129 campioni della saliva per miRNA e di 180 campioni per le citochine. Abbiamo trovato che 3 citochine sono state elevate significativamente in bambini con la malattia severa (CXCL-10, CXCL9, TNF R1).
PT Esta apresentação era uma análise preliminar de 129 amostras da saliva para o miRNA e de 180 amostras para cytokines. Nós encontramos que 3 cytokines eram significativamente elevados nas crianças com doença severa (CXCL-10, CXCL9, TNF R1).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| presentazione | apresentação |
| analisi | análise |
| campioni | amostras |
| e | e |
| significativamente | significativamente |
| bambini | crianças |
| malattia | doença |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campioni | amostras |
| sensibile | sensível |
| e | e |
| apertura | abertura |
| contatto | contato |
| plastica | plástico |
| grado | posição |
| in grado di | capaz |
IT Offriamo set di campioni composti da una raccolta di adesivi, calamite, etichette, un sottobicchiere e del nastro adesivo per pacchi a 1 €. Ogni set di campioni contiene: Adesivo…
PT Oferecemos pacotes de amostras que incluem uma coleção de autocolantes, ímans, etiquetas, uma base para copos e fita adesiva para embalagens por apenas 1€. Conteúdo do pacote de a…
IT Trascinamento dei campioni dal pannello Campioni (Solo per desktop)
PT Arraste e solte amostras do painel Amostras (somente para desktop)
IT Qualora fosse necessario, prendere in considerazione la candidatura dell'utente per le posizioni di lavoro aperte, elaborarne l'esperienza lavorativa e l'istruzione, il curriculum, i campioni di scrittura e le referenze;
PT Conforme o necessário, considerar sua solicitação de emprego para vagas disponíveis, processar seu histórico profissional e educacional, fazer transcrições, exemplos de redação e referências;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessario | necessário |
| e | e |
| istruzione | educacional |
| prendere in considerazione | considerar |
IT Ottieni informazioni sugli annunci che ha un dominio, sui publisher che inseriscono questi annunci, campioni dei media e degli annunci testuali, e le landing page sponsorizzate
PT Obtenha informações sobre os anúncios que o domínio faz, além dos anunciantes que publicam esses anúncios, exemplos de mídia e publicidade com textos e páginas de destino promovidas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| dominio | domínio |
| e | e |
| page | páginas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| brand | marca |
| sport | esporte |
| anche | dos |
| comunità | comunidades |
| incontra | conheça |
| atleti | atletas |
| missione | missão |
| e | e |
| condividono | compartilham |
| valori | valores |
IT In primo luogo, un coltello del diamante è utilizzato per creare le fette fini in tutto la lunghezza del cuore, in cui le immagini microscopiche ed i campioni dei tessuti sono prelevati a ciascuno tagliato facendo uso di software 3Scan
PT Primeiramente, uma faca do diamante é usada para criar fatias finas durante todo o comprimento do coração, onde as imagens microscópicas e as amostras de tecidos são tomadas em cada um cortado usando o software 3Scan
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| primo | primeiramente |
| coltello | faca |
| diamante | diamante |
| fette | fatias |
| lunghezza | comprimento |
| immagini | imagens |
| ed | e |
| campioni | amostras |
| tessuti | tecidos |
| sono | são |
IT Parallelamente, il microdissection di bloccaggio del laser è usato per eliminare i diversi neuroni dai campioni raccolti, mentre registra il loro collocamento preciso all'interno dell'anatomia del cuore
PT Paralelamente, o microdissection da captação do laser é usado para remover os neurônios individuais das amostras recolhidas, ao gravar sua colocação precisa dentro da anatomia do coração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| laser | laser |
| usato | usado |
| campioni | amostras |
| anatomia | anatomia |
| cuore | coração |
IT Prima di diventare i campioni che conosciamo e ammiriamo, ogni leader della community ha iniziato il suo percorso con la voglia di farla crescere, e noi continuiamo a prendere spunto dal loro esempio
PT Antes de se tornarem os defensores que conhecemos e admiramos, cada líder da comunidade começou sua jornada com um desejo de levar a comunidade adiante, e eles nos inspiram desde então
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diventare | tornarem |
| e | e |
| leader | líder |
| community | comunidade |
| iniziato | começou |
| percorso | jornada |
| prendere | levar |
IT Collane con il nome Scarpe da donna Intimo Campioni in tessuto
PT Colares com nome Sapatos femininos Lingerie Amostra de tecidos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nome | nome |
| scarpe | sapatos |
| campioni | amostra |
| tessuto | tecidos |
IT Guarda come il testo e le immagini risultano in stampa, sia a colori che in bianco e nero. Il kit include i campioni di carta per questi i formati:
PT Tenha uma ideia da aparência de textos e fotos quando impressos em cor e preto/branco. O kit inclui amostras para estes tipos de formato:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stampa | impressos |
| kit | kit |
| include | inclui |
| campioni | amostras |
| testo | textos |
IT Puoi contare non solo sulle nostre risorse open-source, ma anche sugli sviluppatori e sui campioni della community di Tableau, la community più vivace e diversificata del mondo per gli appassionati di dati.
PT Além do suporte de nossos recursos de código aberto, você poderá contar com os desenvolvedores e especialistas em visualização da Comunidade do Tableau: a comunidade de dados mais entusiasmada e diversificada do mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contare | contar |
| nostre | nossos |
| risorse | recursos |
| sviluppatori | desenvolvedores |
| e | e |
| community | comunidade |
| diversificata | diversificada |
| dati | dados |
| open | aberto |
| la | você |
| puoi | poderá |
IT Gli Student Ambassador sono studenti universitari e campioni di Tableau; aiutano gli altri ad acquisire competenze fondamentali per migliorare le opportunità di trovare lavoro e danno loro ispirazione per costruire un futuro sempre più basato sui dati.
PT Os alunos embaixadores são os defensores do Tableau na educação superior, capacitando outros a adquirir habilidades fundamentais para melhorar sua empregabilidade e inspirá-los a trabalhar rumo a um futuro mais impulsionado por dados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ambassador | embaixadores |
| studenti | alunos |
| e | e |
| acquisire | adquirir |
| fondamentali | fundamentais |
| lavoro | trabalhar |
| un | um |
| futuro | futuro |
IT La diffusione dei campioni, vale a dire le organizzazioni che possiedono tutte e 7 le caratteristiche esaminate, è aumentata del 50% rispetto allo scorso anno.
PT O crescimento dos Campeões (empresas com todas as 7 características) aumentou 50% em comparação com o ano passado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campioni | campeões |
| organizzazioni | empresas |
| tutte | todas |
| caratteristiche | características |
| aumentata | aumentou |
| scorso | passado |
IT Perché diventare campioni della CX
PT Benefícios de ser um CX Champion
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diventare | ser |
| della | de |
IT L?Plus500 Gruppo sono ampiamente conosciuto in tutta la Spagna, grazie al loro accordo di sponsorizzazione con i campioni del calcio spagnolo, Atl? © tico de Madrid, che erano Champions League finalisti nel 2016.
PT O grupo Plus500 são amplamente conhecidos em toda a Espanha, graças ao seu acordo de patrocínio com os campeões do futebol espanhol, Atl? © tico de Madrid, que foram finalistas da Liga dos Campeões em 2016.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ampiamente | amplamente |
| spagna | espanha |
| accordo | acordo |
| sponsorizzazione | patrocínio |
| campioni | campeões |
| calcio | futebol |
| madrid | madrid |
| league | liga |
| finalisti | finalistas |
IT Persone che raccolgono e trasportano correttamente i campioni
PT pessoas para coletar e transportar amostras adequadamente;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| raccolgono | coletar |
| e | e |
| correttamente | adequadamente |
| campioni | amostras |
IT I campioni dei pazienti devono quindi essere inviati a una struttura di analisi spesso geograficamente distante, in cui le analisi vengono eseguite in lotti nell’arco di ore con i risultati disponibili qualche giorno dopo
PT As amostras de pacientes devem ser enviadas para uma unidade de testes que costuma ficar geograficamente distante, onde esses testes são executados em lotes durante um período de horas, ficando os resultados dos testes disponíveis vários dias depois
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campioni | amostras |
| pazienti | pacientes |
| devono | devem |
| inviati | enviadas |
| spesso | costuma |
| geograficamente | geograficamente |
| distante | distante |
| eseguite | executados |
| risultati | resultados |
| disponibili | disponíveis |
| analisi | testes |
IT È stato approvato un servizio di analisi in grado di analizzare diversi campioni di pazienti alla volta in dispositivi già utilizzati in molti ambienti sanitari e fornire i risultati in soli 45 minuti (
PT Um teste ponto de serviço foi aprovado, sendo capaz de processar várias amostras de pacientes simultaneamente em dispositivos que já estão em uso em muitas configurações de assistência à saúde e de fornecer resultados em apenas 45 minutos (
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stato | foi |
| approvato | aprovado |
| campioni | amostras |
| pazienti | pacientes |
| dispositivi | dispositivos |
| e | e |
| fornire | fornecer |
| risultati | resultados |
| minuti | minutos |
| analisi | teste |
| in grado di | capaz |
IT Nei campioni umani del cuore, i ricercatori hanno trovato che questi cambiamenti in celle di muscolo del cuore erano soltanto presenti nelle aree del cuore che ha ricevuto la dose di radiazioni mirata a.
PT Nas amostras humanas do coração, os pesquisadores encontraram que estas mudanças em pilhas de músculo do coração estavam somente actuais nas áreas do coração que recebeu a dose de radiação visada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campioni | amostras |
| cuore | coração |
| ricercatori | pesquisadores |
| questi | estas |
| cambiamenti | mudanças |
| muscolo | músculo |
| soltanto | somente |
| dose | dose |
| aree | áreas |
IT L'attivazione policlonale delle cellule T era più forte con i pazienti COVID-19 che nell'altro gruppo e questa tendenza ha continuato ad essere osservata nei campioni successivi
PT A activação Polyclonal das T-pilhas era mais forte com os pacientes COVID-19 do que no outro grupo, e esta tendência continuou a ser observada nas amostras mais atrasadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| t | t |
| forte | forte |
| pazienti | pacientes |
| e | e |
| tendenza | tendência |
| campioni | amostras |
IT I campioni sono preparati per l'analisi della fluorescenza macchiando con le tinture fluorescenti o gli anticorpi fluorescente coniugati
PT As amostras são preparadas para a análise da fluorescência manchando com tinturas fluorescentes ou os anticorpos fluorescente conjugados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campioni | amostras |
| analisi | análise |
| o | ou |
| anticorpi | anticorpos |
IT Quando i bambini erano 8, 16 e 24, la loro funzione polmonare è stata provata ed i campioni di sangue sono stati prelevati.
PT Quando as crianças eram 8, 16 e 24, sua função pulmonar foi testada e amostra de sangue tomada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bambini | crianças |
| funzione | função |
| polmonare | pulmonar |
| campioni | amostra |
| sangue | sangue |
IT In questo studio, complessivamente 869 campioni sono stati analizzati, fra cui 500 provenivano dal gruppo di HYT e 369 da UeS
PT Neste estudo, um total de 869 amostras foi analisado, entre que 500 estavam do grupo de HYT e 369 de UeS
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudo |
| complessivamente | total |
| campioni | amostras |
| stati | foi |
| e | e |
IT Nel caso del gruppo di UeS, i campioni positivi COVID-19 hanno appartenuto sia alle persone sintomatiche che asintomatiche
PT No caso do grupo de UeS, as amostras COVID-19 positivas pertenceram aos indivíduos sintomáticos e assintomáticos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campioni | amostras |
| positivi | positivas |
| persone | indivíduos |
IT Gli autori di questo studio non hanno trovato alcuna differenza statisticamente significativa nei Ct-valori medi fra i campioni vaccinati ed unvaccinated
PT Os autores deste estudo não encontraram nenhuma diferença estatìstica significativa em Ct-valores médios entre amostras vacinadas e unvaccinated
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| autori | autores |
| studio | estudo |
| differenza | diferença |
| significativa | significativa |
| campioni | amostras |
| ed | e |
IT Hanno stimato i Ct-valori di <15 a >30 sia nei campioni di HYT che di UeS
PT Calcularam Ct-valores de <15 a >30 em amostras de UeS e de HYT
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campioni | amostras |
IT Similmente, i ricercatori egualmente non hanno ottenuto statisticamente le differenze significative nei Ct-valori medi fra i campioni asintomatici e sintomatici.
PT Similarmente, os pesquisadores igualmente não obtiveram estatìstica diferenças significativas nos Ct-valores médios entre amostras assintomáticas e sintomáticos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricercatori | pesquisadores |
| egualmente | igualmente |
| hanno | os |
| differenze | diferenças |
| significative | significativas |
| campioni | amostras |
| e | e |
IT È una prova altamente specifica e sensibile, sebbene i risultati siano più lenti verificarsi perché i campioni sono mandati via al laboratorio per ottenere un risultato
PT É um teste altamente específico e sensível, embora os resultados sejam mais lentos obter porque as amostras são enviadas afastado ao laboratório para obter um resultado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prova | teste |
| altamente | altamente |
| specifica | específico |
| e | e |
| sensibile | sensível |
| più | mais |
| campioni | amostras |
| laboratorio | laboratório |
| ottenere | obter |
IT Campioni personalizzati | Spedizione gratuita | Sticker Mule Italia
PT Amostras personalizadas | Envio grátis | Sticker Mule Portugal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campioni | amostras |
| personalizzati | personalizadas |
| spedizione | envio |
| gratuita | grátis |
IT Prova i campioni personalizzati prima di procedere con un ordine più grande.
PT Faça o teste com amostras personalizadas antes de fazer uma encomenda maior
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prova | teste |
| campioni | amostras |
| personalizzati | personalizadas |
| ordine | encomenda |
IT Anche i neofiti spendono solo mezz'ora per ottenere il loro primo logo. Puoi sfogliare alcuni di questi campioni. Ogni business ha il suo stile unico. Proprio come hanno i loghi creati usando un logo maker online gratuito.
PT Até os novatos passam apenas meia hora a conseguir o seu primeiro logótipo. Você pode navegar por algumas dessas amostras. Cada negócio tem o seu estilo próprio e único. Assim como os logotipos criados usando o logo maker online gratuito têm.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sfogliare | navegar |
| campioni | amostras |
| ogni | cada |
| business | negócio |
| stile | estilo |
| creati | criados |
| usando | usando |
| online | online |
| gratuito | gratuito |
IT Idee e campioni di progettazione del logo della banca
PT Ideias e exemplos de design de logotipo do banco
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| idee | ideias |
| e | e |
| progettazione | design |
| logo | logotipo |
| banca | banco |
IT Idee e campioni del logo del club
PT Ideias e exemplos de logo do clube
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| idee | ideias |
| e | e |
| logo | logo |
| club | clube |
IT Idee e campioni di design del logo Instagram
PT Amostras e ideias de design de logotipo do Instagram
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| idee | ideias |
| e | e |
| campioni | amostras |
| design | design |
| logo | logotipo |
IT Shopify idee e campioni per il design del logo
PT Ideias e exemplos de design de logotipo do Shopify
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| shopify | shopify |
| idee | ideias |
| e | e |
| design | design |
| logo | logotipo |
IT Il kit Neptune Illustration è una collezione straordinaria di pennelli raster, trame di carta e tavolozze di campioni realizzata da uno dei creatori di contenuti più famosi di Affinity: Frankentoon.
PT O Neptune Illustration Kit é uma coleção fenomenal de pincéis raster, texturas de papel e paletas de cores de um dos criadores de conteúdo mais prolíficos da Affinity — Frankentoon.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| kit | kit |
| collezione | coleção |
| pennelli | pincéis |
| raster | raster |
| trame | texturas |
| carta | papel |
| e | e |
| creatori | criadores |
| contenuti | conteúdo |
IT Bonus libreria di 72 campioni colori (solo per desktop)
PT Bônus: biblioteca de amostras em 72 cores (somente para desktop)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bonus | bônus |
| libreria | biblioteca |
| campioni | amostras |
| colori | cores |
| solo | somente |
| desktop | desktop |
IT È prevista anche una sezione specifica per i campioni dei dati, che si occupano di cambiare la mentalità delle persone e incoraggiare il processo decisionale basato sui dati
PT Eles têm até mesmo um módulo especializado para defensores de dados, que têm a responsabilidade extra de mudar mentalidades e incentivar a tomada de decisões baseada em dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| dati | dados |
| cambiare | mudar |
| mentalità | mentalidades |
| e | e |
| incoraggiare | incentivar |
| decisionale | decisões |
| basato | baseada |
IT Crea una libreria personalizzata di texture, campioni di materiali e foto. Riutilizzali in ogni progetto e condividili con il tuo team.
PT Crie uma biblioteca de texturas personalizadas, amostras de materiais e fotos. Reuse-os em todos os projetos e compartilhe-os com sua equipe.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | crie |
| libreria | biblioteca |
| personalizzata | personalizadas |
| texture | texturas |
| campioni | amostras |
| materiali | materiais |
| e | e |
| foto | fotos |
| ogni | todos |
| progetto | projetos |
| team | equipe |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| problema | problema |
| utilizzo | uso |
| determinata | específica |
| stagione | temporada |
| campioni | amostras |
| attendibile | confiável |
IT Guarda 16 campioni sfidarsi per la gloria in uno dei più grandi eventi dell’anno!
PT Assista enquanto 16 campeões lutam pela glória em um dos maiores eventos do ano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guarda | assista |
| campioni | campeões |
| gloria | glória |
| eventi | eventos |
| anno | ano |
IT Preparatevi allo Scontro dei Campioni dell’8 ottobre
PT Preparem-se para o Desafio dos Campeões em 8 de outubro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campioni | campeões |
| ottobre | outubro |
IT Quattordici di questi sono atleti tra cui non meno di sei campioni olimpici guidati dal nove volte medaglia nell’ atletica Allyson Felix che ha svolto un ruolo importante nella candidatura di Los Angeles.
PT Do total, quatorze pessoas são atletas, incluindo pelo menos cinco campeões Olímpicos, liderados pela nove vezes medalhista do atletismo Allyson Felix, que teve um importante papel na candidatura de Los Angeles.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| atleti | atletas |
| campioni | campeões |
| atletica | atletismo |
| ruolo | papel |
| importante | importante |
| candidatura | candidatura |
| angeles | angeles |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese