IT Per aggiungere un nuovo campo all’elenco dei campi disponibili nel pannello a sinistra, fai clic su +Nuovo campo, inserisci il nome del campo e il tipo di campo, quindi fai clic su Aggiungi
Translate "campo" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "campo" from Italian to German
Translation of Italian to German of campo
Italian
German
DE Um ein neues Feld zur Liste der verfügbaren Felder im linken Bereich hinzuzufügen, klicken Sie auf „+Neues Feld“, geben Sie den Feldnamen und Feldtyp ein und klicken Sie auf „Hinzufügen“
| Italian | German |
|---|---|
| nuovo | neues |
| elenco | liste |
| disponibili | verfügbaren |
| clic | klicken |
IT La logica e le proprietà di un campo sono due concetti distinti. Le proprietà di un campo definiscono un campo (obbligatorio, solo lettura, nascosto) mentre la logica consente di applicare una logica condizionale a campo.
DE Feldlogik und Feldeigenschaften sind zwei verschiedene Aspekte. Die Feldeigenschaften definieren das Feld – erforderlich, schreibgeschützt, verborgen – die Feldlogik hingegen ermöglicht es Ihnen, dem Feld eine Bedingungslogik hinzuzufügen.
IT Per aggiungere un nuovo campo all’elenco dei campi disponibili nel pannello a sinistra, fai clic su +Nuovo campo, inserisci il nome del campo e il tipo di campo, quindi fai clic su Aggiungi
DE Um ein neues Feld zur Liste der verfügbaren Felder im linken Bereich hinzuzufügen, klicken Sie auf „+Neues Feld“, geben Sie den Feldnamen und Feldtyp ein und klicken Sie auf „Hinzufügen“
IT Campo Nebbioso Quando il campo di lotta viene trasformato in un Campo Nebbioso, i Pokémon a contatto con il terreno sono protetti dalle scottature, dal congelamento, dall'avvelenamento, dalla paralisi, dal sonno e dalla confusione
DE Erstschlag Manche Attacken und Handlungen haben im Kampf Vorrang gegenüber anderen
| Italian | German |
|---|---|
| lotta | kampf |
| e | und |
| un | manche |
IT Il miglior campo da golf alpino costituito dal campo del Re a diciotto buche e dal campo del Lago a nove buche.
DE Der beste alpine Golfplatz besteht aus dem Königsplatz mit achtzehn Löchern und dem Seeplatz mit neun Löchern.
| Italian | German |
|---|---|
| golf | golfplatz |
| alpino | alpine |
| nove | neun |
| buche | löchern |
IT Potresti anche voler bloccare questi campi per impedire agli editor di apportarvi delle modifiche. Per bloccare un campo, fai clic sull'icona Menu (a destra del campo) e seleziona Blocca campo.
DE Vielleicht möchten Sie diese Felder auch sperren, um zu verhindern, dass Bearbeiter Änderungen daran vornehmen. Um ein Feld zu sperren, klicken Sie auf das Menü-Symbol (rechts neben dem Feld) und wählen Sie „Feld sperren“.
| Italian | German |
|---|---|
| potresti | vielleicht |
| voler | möchten |
| editor | bearbeiter |
| icona | symbol |
IT Per aggiungere un campo di modulo esistente nuovamente nel modulo, fai clic sul campo nel pannello a sinistra per aggiungere il campo alla fine del modulo oppure trascinalo nel punto esatto desiderato.
DE Um ein bestehendes Formularfeld wieder zum Formular hinzuzufügen, klicken Sie auf das Feld im linken Bereich, um das Feld unten zu Ihrem Formular hinzuzufügen. Alternativ können Sie es ziehen und genau an der gewünschten Stelle ablegen.
| Italian | German |
|---|---|
| aggiungere | hinzuzufügen |
| modulo | formular |
| esistente | bestehendes |
| clic | klicken |
| punto | stelle |
| esatto | genau |
| desiderato | gewünschten |
IT NOTA: se il campo Collegamenti dei problemi non appare come disponibile per la mappatura del campo, consulta l’amministratore Jira per assicurarti che il campo sia disponibile nei tuoi progetti Jira.
DE HINWEIS: Wenn das Feld „Problem-Links“ nicht für die Feldzuordnung zur Verfügung steht, wenden Sie sich an Ihren Jira-Administrator, um sicherzustellen, dass das Feld in Ihren Jira-Projekten verfügbar ist.
| Italian | German |
|---|---|
| campo | feld |
| collegamenti | links |
| problemi | problem |
| amministratore | administrator |
| jira | jira |
| assicurarti | sicherzustellen |
| progetti | projekten |
IT Campo di CRM corrispondente è il campo in CRM che corrisponde al nome campo/colonna dal tuo file se ce n'è uno.
DE Ensprechendes CRM-Feld - das Feld in CRM, das dem Namen der Spalte bzw. des Feldes aus Ihrer Datei entspricht.
| Italian | German |
|---|---|
| crm | crm |
| corrisponde | entspricht |
| nome | namen |
| colonna | spalte |
| file | datei |
IT Campo Nebbioso Quando il campo di lotta viene trasformato in un Campo Nebbioso, i Pokémon a contatto con il terreno sono protetti dalle scottature, dal congelamento, dall'avvelenamento, dalla paralisi, dal sonno e dalla confusione
DE Erstschlag Manche Attacken und Handlungen haben im Kampf Vorrang gegenüber anderen
| Italian | German |
|---|---|
| lotta | kampf |
| e | und |
| un | manche |
IT Potresti anche voler bloccare questi campi per impedire agli editor di apportarvi delle modifiche. Per bloccare un campo, fai clic sull'icona Menu (a destra del campo) e seleziona Blocca campo.
DE Vielleicht möchten Sie diese Felder auch sperren, um zu verhindern, dass Bearbeiter Änderungen daran vornehmen. Um ein Feld zu sperren, klicken Sie auf das Menü-Symbol (rechts neben dem Feld) und wählen Sie „Feld sperren“.
IT Sulla barra a destra seleziona l'icona Proprietà campo. Quando selezioni un campo nella sezioneLayout del pannello dettagli, per impostazione predefinita si apre il pannello Proprietà campo.
DE Wählen Sie in der Leiste rechts das Symbol Feldeigenschaften aus. Wenn Sie ein Feld im Abschnitt Detailpanel-Layout auswählen, wird standardmäßig das Panel Feldeigenschaften geöffnet.
IT Ad esempio, se vuoi creare una regola per visualizzare un campo e un'altra regola per nascondere lo stesso campo ed entrambe hanno le stesse condizioni di attivazione, solo la regola che nasconde il campo attiverà l'azione.
DE Wenn Sie beispielsweise eine Regel erstellen, um ein Feld anzuzeigen, und eine andere, um das gleiche Feld zu verbergen, und beide haben die gleichen Bedingungen für Auslöser, löst nur die Regel die Aktion aus, die das Feld verbirgt.
IT NOTA: Se ancora non disponi di un campo Casella di spunta nel tuo foglio, tocca il pulsante Aggiungi Campo casella di spunta e verrà creato automaticamente un campo per te.
DE HINWEIS: Wenn auf Ihrem Blatt noch kein Kontrollkästchenfeld vorhanden ist, tippen Sie auf die Schaltfläche Kontrollkästchenfeld hinzufügen und ein Feld wird automatisch für Sie erstellt.
IT Una volta che sei nel generatore di moduli, seleziona il campo da controllare.In questo esempio viene selezionato il campo Cliente per aprire il riquadro Impostazioni campo.
DE Wählen Sie im Formular-Generator das Feld aus, das Sie überprüfen müssen. In diesem Beispiel wird das Kundenfeld ausgewählt, um den Bereich Feldeinstellungen zu öffnen.
IT Per aggiungere un campo di modulo esistente nuovamente nel modulo, fai clic sul campo nel pannello a sinistra per aggiungere il campo alla fine del modulo oppure trascinalo nel punto esatto desiderato.
DE Um ein bestehendes Formularfeld wieder zum Formular hinzuzufügen, klicken Sie auf das Feld im linken Bereich, um das Feld unten zu Ihrem Formular hinzuzufügen. Alternativ können Sie es ziehen und genau an der gewünschten Stelle ablegen.
IT ]” nel campo “Oggetto”, e poi scrivi la parola chiave singola o multipla che vuoi controllare nel campo “contiene le parole”.
DE ]“ in das „Betreff“-Feld ein und gib dann das Keyword oder die Keywords, die du überwachen möchtest, in das „Hat die Wörter“-Feld ein.
| Italian | German |
|---|---|
| nel | in |
| campo | feld |
| oggetto | betreff |
| poi | dann |
| singola | ein |
| contiene | hat |
| parola chiave | keyword |
| controllare | überwachen |
IT Aggiungi il testo alternativo nel campo Inserisci il titolo dell'immagine. Se non aggiungi un titolo immagine, il testo presente nel campo descrizione diventa testo alternativo.
DE Fügen Sie Alternativtext in das Feld Bildtitel eingeben hinzu. Wenn Sie keinen Bildtitel hinzufügen, wird Text im Feld „Beschreibung“ zum Alternativtext.
| Italian | German |
|---|---|
| campo | feld |
| descrizione | beschreibung |
IT Aggiunge testo alternativo nel campo Titolo immagine. Se non aggiungi un titolo immagine, il testo presente nel campo Descrizione diventerà il testo alternativo.
DE Füge Alternativtext im Feld Bildtitel hinzu. Wenn du keinen Bildtitel hinzufügst, wird der Text im Beschreibungsfeld zum Alternativtext.
| Italian | German |
|---|---|
| testo | text |
| campo | feld |
| non | keinen |
IT mulino su un campo soleggiato. mulino in legno. campo di grano. illustrazione vettoriale 2851261 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Mühle auf einem sonnigen Feld. hölzerne Mühle. Weizenfeld. Vektor-Illustration 2851261 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| mulino | mühle |
| campo | feld |
| soleggiato | sonnigen |
| un | einem |
IT mulino su un campo soleggiato. mulino in legno. campo di grano. illustrazione vettoriale Vettore gratuito
DE Mühle auf einem sonnigen Feld. hölzerne Mühle. Weizenfeld. Vektor-Illustration Kostenlosen Vektoren
| Italian | German |
|---|---|
| mulino | mühle |
| campo | feld |
| soleggiato | sonnigen |
| illustrazione | illustration |
| gratuito | kostenlosen |
| un | einem |
IT Per inserire un’immagine, cancella i contenuti di un campo oppure aggiungere un collegamento ipertestuale, fai clic sulla freccia accanto al nome del campo che desideri modificare.
DE Um ein Bild einzufügen, löschen Sie den Inhalt eines Felds oder fügen Sie einen Hyperlink hinzu und klicken Sie auf den Pfeil neben dem Namen des zu bearbeitenden Feldes.
| Italian | German |
|---|---|
| immagine | bild |
| contenuti | inhalt |
| clic | klicken |
| freccia | pfeil |
| nome | namen |
| campo | feldes |
| Italian | German |
|---|---|
| mediche | medizinische |
| campo | feld |
| ha | hat |
| costruito | gebaut |
| peli | peli |
IT Quando è attivo un Campo Erboso, la Difesa dei Pokémon con l'abilità Peloderba aumenta, la potenza delle mosse Battiterra, Terremoto e Magnitudo diminuisce e la mossa Naturforza diventa Energipalla (vedi anche "Campo").
DE Hat ein Pokémon genügend EP gesammelt, steigt es im Level auf.
| Italian | German |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| aumenta | steigt |
IT Quando è attivo un Campo Nebbioso, la mossa Naturforza diventa Forza Lunare (vedi anche "Campo").
DE Bei zwei Handlungen, die in gleichem Maße Vorrang haben, wird die Reihenfolge anhand der Initiative der beiden Pokémon ermittelt.
| Italian | German |
|---|---|
| diventa | wird |
| un | zwei |
IT Questo è un campo obbligatorio Si prega di inserire un indirizzo email valido Azienda Questo è un campo obbligatorio Telefono
DE Dies ist ein Pflichtfeld Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein Firma Dies ist ein Pflichtfeld Telefon
| Italian | German |
|---|---|
| valido | gültige |
| azienda | firma |
| telefono | telefon |
| si | sie |
IT Se volete supportare il vostro team senza perdere di vista il campo di battaglia, potete usare il potenziamento da campo torretta SAM
DE Wer sein Team unterstützen möchte, ohne das Schlachtfeld aus den Augen zu verlieren, sollte sich die Feldaufrüstung "Boden-Luft-Geschütz" ansehen
| Italian | German |
|---|---|
| supportare | unterstützen |
| team | team |
| senza | ohne |
| perdere | verlieren |
| vista | augen |
IT Il modulo di campo personalizzato di PrestaShop consente di aggiungere campi personalizzati alle pagine di ordine / checkout. Potrai aggiungere più campi a qualsiasi passo di checkout. Supporta testo, Selezioni Multiple e altri 7 tipi di campo
DE Benutzerdefinierte Felder erlaubt es Ihnen, ein extra Feld auf Ihrer Bezahl-/Bestellseite hinzuzufügen. Sie können mehrere Felder in jedem Schritt des Bestellvorgangs hinzufügen. Text, Mehrfachauswahl sowie 7 weitere Feldtypen werden unterstützt.
| Italian | German |
|---|---|
| consente | erlaubt |
| supporta | unterstützt |
| testo | text |
IT Per aggiungere una variabile (cognome, nome, ecc.) nel tuo testo, proveniente da un campo presente nella lista dei tuoi abbonati, in un tema wysiwyg, occorre semplicemente cliccare sul pulsante CAMPI PERSONALIZZATI per inserire il campo desiderato.
DE Um eine Variable (Name, Vorname usw.) von einem Feld auf Ihrer Abonnentenliste in Ihren Text einzufügen, reicht es in einem WYSIWYG-Theme aus, einfach auf BENUTZERDEFINIERTE FELDER zu klicken, um das gewünschte Feld einzufügen.
| Italian | German |
|---|---|
| variabile | variable |
| ecc | usw |
| testo | text |
| tema | theme |
| cliccare | klicken |
| personalizzati | benutzerdefinierte |
| desiderato | gewünschte |
IT Per un relax attivo si possono utilizzare la nuova area wellness e, in estate, il campo da golf privato "Pitch & Putt", un campo da tennis in terra battuta e le mountain-bike.
DE Aktive Erholung bieten der neue Wellnessbereich und im Sommer ein Golf Pitch & Putt mit Drivingrange, ein Sand-Tennisplatz und Mountain-Bikes.
| Italian | German |
|---|---|
| attivo | aktive |
| nuova | neue |
| estate | sommer |
| pitch | pitch |
IT A soli 5 minuti a piedi, si trovano un campo di calcio, un campo giochi per bambini e un ampio giardino di arrampicata
DE Der Fussballplatz, eine gemütliche Grillierstelle und einen Kinderspielplatz mit einem grossen Klettergarten ist in 5 Min
| Italian | German |
|---|---|
| ampio | grossen |
| minuti | min |
IT Annoiarsi sarà impossibile: i bambini hanno a disposizione sala giochi, campo sportivo e campo da calcio, unihockey, parco trattori, biliardo e calcio balilla, senza dimenticare la piscina coperta
DE Langweilig wird es sowieso nicht: Für Kinder gibt es Spielzimmer, Sport- und Fussballplatz, Unihockey, Traktorenpark, Billard und Tischfussball und natürlich das Hallenbad
| Italian | German |
|---|---|
| bambini | kinder |
| biliardo | billard |
| Italian | German |
|---|---|
| campo | feld |
| separati | getrennte |
IT Tocca il campo Tipo di appuntamento e seleziona il tipo di appuntamento, quindi tocca il campo Data e scegli una data.
DE Tippe auf das Feld Terminart und tippe auf die Terminart. Tippe anschließend auf das Feld Datum und wähle das Datum aus.
| Italian | German |
|---|---|
| tocca | tippe |
| campo | feld |
| data | datum |
IT Inserite il vostro codice di area nel primo campo (ad es. per l’Italia: +39) ed il vostro numero telefonico nel secondo campo (Ex: 149111111)
DE Bitte geben Sie im ersten Feld Ihre Ländervorwahl (z. B. für Deutschland: +49), und im zweiten Feld Telefonnummer (z. B.: 149111111) ein
| Italian | German |
|---|---|
| primo | ersten |
| campo | feld |
| l | l |
| ed | und |
| italia | deutschland |
IT Trascinamento-riempimento: puoi trascinare dall'angolo inferiore destro di un campo selezionato per copiare una formula tra i campi contigui del foglio. Durante la copia, la formula cambierà automaticamente i rispettivi riferimenti di campo.
DE Auffüllen durch Ziehen: Sie können an der unteren rechten Ecke eines ausgewählten Feldes ziehen, um eine Formel in aneinanderliegende Felder im Blatt zu kopieren. Während des Kopierens ändert die Formel automatisch ihre jeweiligen Feldverweise.
| Italian | German |
|---|---|
| angolo | ecke |
| selezionato | ausgewählten |
| formula | formel |
| foglio | blatt |
| automaticamente | automatisch |
| rispettivi | jeweiligen |
IT Inserisci un nome per il campo, quindi seleziona OK. Viene visualizzato un nuovo campo vuoto sul riepilogo foglio.
DE Geben Sie für Ihr Feld einen Namen ein und klicken Sie auf OK. Es wird in der Blattzusammenfassung ein neues, leeres Feld angezeigt.
| Italian | German |
|---|---|
| nome | namen |
| campo | feld |
| visualizzato | angezeigt |
| nuovo | neues |
| vuoto | leeres |
IT Seleziona il campo che determinerà quali altri campi ed elementi del modulo saranno visualizzati in base al suo valore. Questo viene considerato il campo di origine per la tua regola.
DE Wählen Sie das Feld aus, das bestimmt, welche anderen Felder und Formularelemente basierend auf seinem Wert angezeigt werden. Dies wird als Quellfeld für Ihre Regel angesehen.
| Italian | German |
|---|---|
| altri | anderen |
| visualizzati | angezeigt |
| valore | wert |
| considerato | angesehen |
IT Nella condizione della tua regola, che comincia sempre con When, definisci l’operatore (che varia in base al tipo di campo) e i valori del campo di origine che determina quando i campi di destinazione e gli elementi devono essere visualizzati.
DE Definieren Sie in der Bedingung Ihrer Regel, die immer mit „When“ beginnt, den Operator (variiert basierend auf dem Feldtyp) sowie den/die Wert(e) des Quellfelds aus, das bestimmt, wann die Zielfelder und -elemente angezeigt werden.
| Italian | German |
|---|---|
| condizione | bedingung |
| comincia | beginnt |
| operatore | operator |
| varia | variiert |
IT Inserisci una formula in un campo di riepilogo, dati di riferimento dalla griglia e un altro campo di riepilogo per calcolare in automatico le informazioni chiave.
DE Fügen Sie eine Formel in ein Zusammenfassungsfeld ein, die auf Daten aus dem Tabellenblatt oder einem anderen Zusammenfassungsfeld verweist, um wichtige Informationen automatisch zu berechnen.
| Italian | German |
|---|---|
| formula | formel |
| calcolare | berechnen |
| automatico | automatisch |
IT Se su un campo di destinazione o elemento influisce più di una regola di logica, il campo verrà visualizzato quando uno delle regole viene soddisfatta.
DE Wenn mehr als eine Logikregel für ein Zielfeld oder -element gilt, wird das Feld angezeigt, wenn eine der Regeln erfüllt ist.
| Italian | German |
|---|---|
| campo | feld |
| elemento | element |
| visualizzato | angezeigt |
IT Esempio 1: Se più risposte in un campo di origine a discesa possono portare alla visualizzazione degli stessi campi di destinazione sul modulo, non è necessario creare una regola separata per ciascuna risposta del campo di origine
DE Beispiel 1: Wenn mehrere Antworten in einem Dropdown-Quellfeld dazu führen können, dass dieselben Zielfelder im Formular angezeigt werden, müssen Sie keine separate Regel für jede Quellfeldantwort erstellen
| Italian | German |
|---|---|
| più | mehrere |
| portare | führen |
| visualizzazione | angezeigt |
| regola | regel |
| separata | separate |
| ciascuna | jede |
IT Si può anche usare {{Nome campo}} nell’oggetto e nel corpo per inserire dati in un messaggio; per saperne di più: Aggiunta dinamica di dati delle celle nel campo oggetto e corpo dell’avviso e nei messaggi di richiesta.
DE Sie können auch {{Feldname}} im Betreff und im Text verwenden, um Daten in eine Nachricht einzufügen. Weitere Informationen hier: Zellendaten dynamisch zum Betreff und dem Text von Alarm- und Anforderungsnachrichten hinzufügen.
| Italian | German |
|---|---|
| usare | verwenden |
| oggetto | betreff |
| e | und |
| dinamica | dynamisch |
| avviso | alarm |
IT Per avvisare le persone (o in base a un campo Contatto o con immissione manuale) il giorno della data chiave, prima e dopo le date chiave (o basate su un campo data o specificate manualmente)
DE Um einen Alarm an einen Benutzer zu senden (basierend auf einem Kontaktfeld oder durch manuelle Eingabe), wenn, bevor oder nachdem wichtige Daten erreicht werden/wurden (basierend auf einem Datumsfeld oder durch manuelle Eingabe)
| Italian | German |
|---|---|
| o | oder |
| manuale | manuelle |
IT Fai clic sul campo testo/numero o elenco dei contatti sul modulo per aprire il pannello delle impostazioni campo sulla destra.
DE Klicken Sie auf ein Text/Zahl- oder Kontaktlistenfeld in Ihrem Formular, um den Bereich mit Feldeinstellungen rechts zu öffnen.
| Italian | German |
|---|---|
| clic | klicken |
| campo | bereich |
| testo | text |
| o | oder |
| modulo | formular |
| aprire | öffnen |
IT Se la convalida richiede certi tipi di caratteri, non potranno essere inseriti caratteri non validi nel campo. Per esempio, in un campo convalidato dal telefono, non potranno essere inseriti caratteri non numerici.
DE Wenn die Validierung bestimmte Zeichentypen erfordert, können sie keine ungültigen Zeichen in das Feld eingeben. In einem Telefon-validierten Feld können beispielsweise keine nicht-numerischen Zeichen eingegeben werden.
| Italian | German |
|---|---|
| convalida | validierung |
| richiede | erfordert |
| certi | bestimmte |
| caratteri | zeichen |
| inseriti | eingegeben |
| campo | feld |
| telefono | telefon |
| un | einem |
IT Per inviare, la persona che compila il modulo dovrà prima correggere la voce nel campo convalidato o cancellare la voce (se il campo non è richiesto).
DE Um es zu senden, muss die Person, die das Formular ausfüllt, zunächst die Eingabe im validierten Feld korrigieren oder ihre Eingabe löschen (wenn das Feld nicht erforderlich ist).
| Italian | German |
|---|---|
| persona | person |
| modulo | formular |
| dovrà | muss |
| correggere | korrigieren |
| campo | feld |
| cancellare | löschen |
| richiesto | erforderlich |
IT Riordina i campi facendo clic sulle frecce verso l’alto o verso il basso posizionate in alto a destra del campo oppure trascinando un campo in alto o in basso
DE Ordnen Sie die Felder neu an, indem Sie auf die Pfeile nach oben oder nach unten rechts oben in einem Feld klicken, oder indem Sie ein Feld nach oben oder nach unten ziehen
| Italian | German |
|---|---|
| clic | klicken |
| frecce | pfeile |
| trascinando | ziehen |
IT Inserisci un nome per il campo, scegli il tipo di campo e fai clic su Aggiungi
DE Geben Sie einen Namen für Ihr Feld ein, wählen Sie den Feldtyp und klicken Sie auf Hinzufügen
| Italian | German |
|---|---|
| nome | namen |
| campo | feld |
| e | und |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
piccolo campo campo campo data quindi campo serve campo seo campo siamo campo privato campo visivo it campo campo deve campo it campo qualsiasi campo coupon tuo campo campo e mail campo ambientale campo vuoto campo e campo estivo qualsiasi campo relativo primo campo campo url campo utilizzando campo contatto agricoltura campo tramite campo campo elenco campo inserisci paesaggio rurale campo ampio campo ampio campo visivo estate in campo cebo de campo
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese