IT Alla fine di ogni ciclo di fatturazione, il tuo abbonamento si rinnoverà automaticamente alle stesse condizioni, a meno che tu non lo cancelli o FandangoSEO non lo cancelli
Translate "cancelli" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cancelli" from Italian to German
Translation of Italian to German of cancelli
Italian
German
DE Am Ende jedes Abrechnungszyklus verlängert sich Ihr Abonnement automatisch zu genau den gleichen Bedingungen, es sei denn, Sie kündigen es oder FandangoSEO kündigt es
| Italian | German |
|---|---|
| fine | ende |
| abbonamento | abonnement |
| automaticamente | automatisch |
| condizioni | bedingungen |
| fandangoseo | fandangoseo |
IT Alla fine di ogni ciclo di fatturazione, il tuo abbonamento si rinnoverà automaticamente alle stesse condizioni, a meno che tu non lo cancelli o FandangoSEO non lo cancelli
DE Am Ende jedes Abrechnungszyklus verlängert sich Ihr Abonnement automatisch zu genau den gleichen Bedingungen, es sei denn, Sie kündigen es oder FandangoSEO kündigt es
| Italian | German |
|---|---|
| fine | ende |
| abbonamento | abonnement |
| automaticamente | automatisch |
| condizioni | bedingungen |
| fandangoseo | fandangoseo |
IT Se cancelli il tuo piano prima della fine del mese prepagato, la cancellazione avrà effetto immediato e non ti verrà addebitato niente ulteriormente
DE Wenn Sie den Dienst vor Ende des bereits bezahlten Monats stornieren, wird Ihre Kündigung sofort wirksam und es wird nichts mehr berechnet
| Italian | German |
|---|---|
| fine | ende |
| mese | monats |
| cancellazione | kündigung |
| immediato | sofort |
| addebitato | berechnet |
| ulteriormente | mehr |
IT Se cancelli il tuo piano prima della data di rinnovo, il montante restante non ti sarà rimborsato.
DE Wenn Sie Ihr Abo vor Ablauf des Verlängerungsdatums kündigen, wird der bereits bezahle Restbetrag nicht mehr erstattet.
| Italian | German |
|---|---|
| piano | abo |
| rimborsato | erstattet |
| data | ablauf |
IT Se cancelli tutti i cookie dal tuo browser dopo la disattivazione, cancellerai anche il cookie che ci informa della disattivazione, quindi dovrai registrarti nuovamente alla nostra disattivazione
DE Wenn Sie alle Cookies aus Ihrem Browser löschen, nachdem Sie sich abgemeldet haben, werden Sie auch den Cookie löschen, der uns sagt, dass Sie sich abgemeldet haben, daher werden Sie sich in unserem Opt-Out erneut anmelden müssen
| Italian | German |
|---|---|
| browser | browser |
| anche | auch |
| registrarti | anmelden |
| nuovamente | erneut |
IT Cancelli di lucedi Arnaud BertrandeA partire da
DE Der Turmvon Arnaud Bertrandevon
IT Cancelli di luceda Arnaud Bertrandeda
DE Die baskische Klapperschlangevon Fabrice CHABOTab
| Italian | German |
|---|---|
| di | die |
IT È positivo che Apple ti avviserà di questo, poiché mantenere un backup aggiornato del tuo dispositivo iOS è una buona idea: se perdi o danneggi il dispositivo o cancelli accidentalmente un file, potresti non essere in grado di ottenerlo indietro.
DE Es ist gut, dass Apple Sie darauf hinweist, da es ratsam ist, eine aktuelle Sicherung Ihres iOS-Geräts zu erstellen: Wenn Sie das Gerät verlieren, beschädigen oder versehentlich eine Datei löschen, können Sie sie sonst nicht bekommen zurück.
| Italian | German |
|---|---|
| apple | apple |
| backup | sicherung |
| ios | ios |
| buona | gut |
| accidentalmente | versehentlich |
| indietro | zurück |
IT Non c’è un periodo di prova, però puoi chiedere un rimborso entro 24 ore dall’acquisto dell’abbonamento. Se lo cancelli successivamente, quando il mese di fatturazione è già iniziato, ti verrà comunque addebitato il mese intero.
DE Es gibt keine kostenlose Testperiode, aber du kannst innerhalb von 24 Stunden nach der Bestellung eine Rückerstattung beantragen. Falls du danach, während der folgenden Abrechnungsmonate kündigst, wird dir der volle Monat in Rechnung gestellt.
| Italian | German |
|---|---|
| chiedere | beantragen |
| rimborso | rückerstattung |
| acquisto | bestellung |
| intero | volle |
IT Raggiungi l'Hacienda Campo Rico, situata circa 20 km a est di San Juan, e immergiti in un mondo completamente diverso dal primo istante in cui varchi i cancelli di ingresso
DE Machen Sie sich auf zur Hacienda Campo Rico, etwa 20 Kilometer östlich von San Juan
| Italian | German |
|---|---|
| e | sich |
| i | sie |
| km | kilometer |
| san | san |
| juan | juan |
IT Vuoi elaborare diverse fatture in una volta sola? Con le azioni di massa invii, prenoti o cancelli tutto in una volta e risparmi tempo.
DE Sie möchten mehrere Rechnungen auf einmal bearbeiten? Mit Massenaktionen können Sie sie alle auf einmal versenden, buchen oder löschen und so Zeit sparen.
| Italian | German |
|---|---|
| elaborare | bearbeiten |
| diverse | mehrere |
| fatture | rechnungen |
| invii | versenden |
| o | oder |
| tutto | alle |
| e | und |
| Italian | German |
|---|---|
| altre | andere |
| attività | aufgaben |
IT Vuoi elaborare diverse fatture in una volta sola? Con le azioni di massa invii, prenoti o cancelli tutto in una volta e risparmi tempo.
DE Sie möchten mehrere Rechnungen auf einmal bearbeiten? Mit Massenaktionen können Sie sie alle auf einmal versenden, buchen oder löschen und so Zeit sparen.
| Italian | German |
|---|---|
| elaborare | bearbeiten |
| diverse | mehrere |
| fatture | rechnungen |
| invii | versenden |
| o | oder |
| tutto | alle |
| e | und |
IT Altrimenti, contatta direttamente l'ISP per fare in modo che cancelli la cache DNS.
DE Wenden Sie sich andernfalls direkt an Ihren ISP und veranlassen Sie den Anbieter, den DNS-Cache auf seiner Seite zu löschen.
| Italian | German |
|---|---|
| altrimenti | andernfalls |
| direttamente | direkt |
| l | l |
| dns | dns |
| isp | isp |
IT Il supporto per l'audio bidirezionale consente di comunicare con le persone agli ingressi e ai cancelli.
DE Kommunizieren an Eingängen und Toren dank Zwei-Wege-Audio-Unterstützung mit Personen.
| Italian | German |
|---|---|
| supporto | unterstützung |
| comunicare | kommunizieren |
| ingressi | eingängen |
| e | und |
IT MOBOTIX per porte e cancelli. La soluzione di sicurezza e di videosorveglianza intelligente con preziose funzioni supplementari.
DE MOBOTIX an Tür und Tor. Die intelligente, videobasierte Sicherheits- und Komfortlösung mit wertvollen Zusatzfunktionen.
| Italian | German |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| sicurezza | sicherheits |
| intelligente | intelligente |
| preziose | wertvollen |
IT Architettura Edificio Proprietà Riparazione Casa Cancelli Cancello Gamma Aurora Rosso e giallo Tic tac Art deco Piastrella Architetto Gruppo di costruzione Moderno Casa Giallo Blu Rosso Nero
DE Die architektur Konstruktion Grundeigentum Instandhaltung Haus Tore Tor Gamma Polarlicht Rot und gelb Tick Art deco Fliese Architekt Baugruppe Modern Zuhause Gelb Blau Rot Schwarz
| Italian | German |
|---|---|
| riparazione | instandhaltung |
| cancello | tor |
| gamma | gamma |
| moderno | modern |
IT Logo Di Cancelli Grigi è ottimo se lavori nei settori Porte, Casa, Edificio, Proprietà. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
DE Graues Tor Logo ist super, wenn Sie in der Türen, Haus, Konstruktion, Grundeigentum-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Italian | German |
|---|---|
| logo | logo |
| ottimo | super |
| usa | nutzen |
| team | team |
IT Per la maggior parte delle esperienze, riceverai un rimborso completo se cancelli almeno 24 ore prima.
DE Wenn Sie mindestens 24 Stunden im Voraus stornieren, erhalten Sie bei den meisten Erlebnissen eine vollständige Rückerstattung.
| Italian | German |
|---|---|
| esperienze | erlebnissen |
| riceverai | erhalten |
| rimborso | rückerstattung |
| completo | vollständige |
| almeno | mindestens |
IT Lo sapevi che altre persone potrebbero recuperare i file che elimini? A meno che non li cancelli in modo sicuro. CleanMyPC elimina ogni traccia dei tuoi file rendendone impossibile il loro recupero.
DE Wussten Sie, dass andere Personen Ihre gelöschten Dateien wiederherstellen könnten? Es sei denn, Sie löschen diese auf die richtige Weise. CleanMyPC entfernt sämtliche Spuren Ihrer Dateien, sodass sie nicht wiederhergestellt werden können.
| Italian | German |
|---|---|
| altre | andere |
| persone | personen |
| file | dateien |
| modo | weise |
| traccia | spuren |
IT Se cancelli questa cartella, lo starter dell'applicazione cercherà di trovare java sul tuo sistema].
DE Wenn Sie diesen Ordner löschen, wird der Applikationsstarter versuchen, java auf Ihrem System zu finden].
| Italian | German |
|---|---|
| cartella | ordner |
| trovare | finden |
| java | java |
| sistema | system |
IT Se cancelli entro 24 ore dalla conferma - Rimborso integrale della prima mensilità.
DE Wenn du diese Buchung innerhalb von 24 Stunden nach Bestätigung stornierst - Volle Rückerstattung der ersten Monatsmiete.
| Italian | German |
|---|---|
| conferma | bestätigung |
| rimborso | rückerstattung |
IT Guarda scene anali hardcore e vedi che le loro backdoor sono in realtà distrutte dai cancelli del castello dopo un assedio riuscito
DE Sehen Sie sich Hardcore-Analszenen an und sehen Sie, dass ihre Hintertüren nach einer erfolgreichen Belagerung tatsächlich zerschlagene Schlosstore sind
| Italian | German |
|---|---|
| hardcore | hardcore |
IT Il sistema MOBOTIX ci ha permesso di tutelare le nostre vie di transito come cancelli e corridoi di accesso alle aule, nonché di controllare meglio l’entrata e l’uscita dei visitatori
DE Die MOBOTIX Lösung hat es uns ermöglicht, unsere Hauptverkehrswege wie Tore und Zugangskorridore zu Klassenräumen zu sichern sowie die Ein- und Ausgänge der externen Besucher besser zu kontrollieren
| Italian | German |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| permesso | ermöglicht |
| tutelare | sichern |
| controllare | kontrollieren |
| meglio | besser |
| l | l |
| visitatori | besucher |
IT Taglio di forme intricate e design articolati su vari spessori di metallo e vetro per realizzare cancelli, inferriate, ringhiere e scalinate
DE Schneiden von komplizierten Formen und Designs aus Metall und Glas in verschiedenen Stärken zur Herstellung von Toren, Zäunen, Geländern und Treppen
| Italian | German |
|---|---|
| taglio | schneiden |
| forme | formen |
| e | und |
| vari | verschiedenen |
| metallo | metall |
| vetro | glas |
IT Realizzazione di scalinate, inferriate, ringhiere e cancelli
DE Herstellung von Treppen, Zäunen, Schienen und Toren aus Metall
| Italian | German |
|---|---|
| realizzazione | herstellung |
| e | und |
IT E, se cancelli il tuo account, puoi scaricare il tuo referto del DNA e tenerlo con te per sempre.
DE Und wenn Sie Ihr Konto kündigen, können Sie Ihren DNA-Bericht herunterladen und für immer bei sich behalten.
| Italian | German |
|---|---|
| account | konto |
| scaricare | herunterladen |
| dna | dna |
IT Mi dispiace che tu te ne vada. Ma devi fare quello che devi fare. Solo un promemoria: se cancelli il tuo account, non sarai più in grado di postare in Community. Ed è permanente, quindi non puoi "annullarlo" in futuro.
DE Tut mir leid, dass du gehst. Aber du musst tun, was du tun musst. Nur zur Erinnerung, wenn du deinen Account löschst, kannst du nicht mehr in der Community posten. Und es ist dauerhaft, also kannst du es in Zukunft nicht "rückgängig" machen.
| Italian | German |
|---|---|
| promemoria | erinnerung |
| account | account |
| postare | posten |
| community | community |
| permanente | dauerhaft |
| futuro | zukunft |
IT Il Phoenix Prak è a due passi dal centro di Dublino ma, una volta varcati i suoi cancelli, ti sembrerà di essere lontano anni luce dal trambusto della città.
DE Der Phoenix Park liegt nur einen Katzensprung vom Dubliner Stadtzentrum entfernt. Doch sobald Sie ihn betreten, wird es Ihnen vorkommen, als läge die pulsierende Großstadt ganze Welten entfernt.
| Italian | German |
|---|---|
| centro | stadtzentrum |
| città | stadt |
| una volta | sobald |
IT Camera tranquilla nel quartiere di Rio Jacarepagua-Curicica, nei pressi di Barra, senza il turismo, attraverso cancelli in ferro transennata pezzo ...
DE Ruhiges Zimmer im Rio-Vorort JACAREPAGUA-CURICICA,Nähe Barra, kein Tourismus, durch Eisentore abgesperrtes Stück Strasse (Condomina), ca. 15 Min. z...
| Italian | German |
|---|---|
| camera | zimmer |
| pressi | nähe |
| senza | kein |
| turismo | tourismus |
| pezzo | stück |
IT Per mantenere la sicurezza della casa è importante chiudere e bloccare finestre, porte e cancelli di sicurezza e attivare l'allarme quando si esce di casa.
DE Um die Sicherheit des Hauses zu gewährleisten, ist es wichtig, die Fenster, Türen und Sicherheitstore zu schließen und zu verriegeln und den Alarm einzuschalten, wenn Sie das Haus verlassen.
| Italian | German |
|---|---|
| importante | wichtig |
| chiudere | schließen |
| finestre | fenster |
| porte | türen |
| allarme | alarm |
IT Se cancelli tutti i cookie dal tuo browser dopo la disattivazione, cancellerai anche il cookie che ci informa della disattivazione, quindi dovrai registrarti nuovamente alla nostra disattivazione
DE Wenn Sie alle Cookies aus Ihrem Browser löschen, nachdem Sie sich abgemeldet haben, werden Sie auch den Cookie löschen, der uns sagt, dass Sie sich abgemeldet haben, daher werden Sie sich in unserem Opt-Out erneut anmelden müssen
| Italian | German |
|---|---|
| browser | browser |
| anche | auch |
| registrarti | anmelden |
| nuovamente | erneut |
IT Tuttavia, funziona allinterno della stessa app Arlo degli altri dispositivi, solo con lopzione di essere completamente fuori portata, quindi potrebbe renderlo ideale per la sicurezza di cancelli o giardini.
DE Es funktioniert jedoch innerhalb derselben Arlo App wie die anderen Geräte, nur mit dieser Option, vollständig außer Reichweite zu sein, sodass es ideal für die Tor- oder Gartensicherheit ist.
| Italian | German |
|---|---|
| arlo | arlo |
| altri | anderen |
| completamente | vollständig |
| portata | reichweite |
| ideale | ideal |
IT Quindi, che tu voglia qualcosa di conveniente, qualcosa di economico e facile, qualcosa che suoni alla grande e cancelli il rumore, o un ottimo paio di auricolari cablati, qui sotto elenchiamo cinque dei nostri preferiti.
DE Ob Sie also etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen im Folgenden fünf unserer Favoriten zusammen.
| Italian | German |
|---|---|
| o | oder |
| auricolari | kopfhörer |
| preferiti | favoriten |
| facile | einfaches |
IT Non c’è un periodo di prova, però puoi chiedere un rimborso entro 24 ore dall’acquisto dell’abbonamento. Se lo cancelli successivamente, quando il mese di fatturazione è già iniziato, ti verrà comunque addebitato il mese intero.
DE Es gibt keine kostenlose Testperiode, aber du kannst innerhalb von 24 Stunden nach der Bestellung eine Rückerstattung beantragen. Falls du danach, während der folgenden Abrechnungsmonate kündigst, wird dir der volle Monat in Rechnung gestellt.
| Italian | German |
|---|---|
| chiedere | beantragen |
| rimborso | rückerstattung |
| acquisto | bestellung |
| intero | volle |
IT Il supporto per l'audio bidirezionale consente di comunicare con le persone agli ingressi e ai cancelli.
DE Kommunizieren an Eingängen und Toren dank Zwei-Wege-Audio-Unterstützung mit Personen.
| Italian | German |
|---|---|
| supporto | unterstützung |
| comunicare | kommunizieren |
| ingressi | eingängen |
| e | und |
IT MOBOTIX per porte e cancelli. La soluzione di sicurezza e di videosorveglianza intelligente con preziose funzioni supplementari.
DE MOBOTIX an Tür und Tor. Die intelligente, videobasierte Sicherheits- und Komfortlösung mit wertvollen Zusatzfunktionen.
| Italian | German |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| sicurezza | sicherheits |
| intelligente | intelligente |
| preziose | wertvollen |
IT Inoltre, tutte le porte e i cancelli che portano all’area della piscina devono essere chiusi
DE Darüber hinaus sollten alle Türen und Gatter, die zum Poolbereich führen, abgeschlossen sein
| Italian | German |
|---|---|
| porte | türen |
| portano | führen |
| devono | sollten |
IT Per la maggior parte delle esperienze, riceverai un rimborso completo se cancelli almeno 24 ore prima.
DE Wenn Sie mindestens 24 Stunden im Voraus stornieren, erhalten Sie bei den meisten Erlebnissen eine vollständige Rückerstattung.
| Italian | German |
|---|---|
| esperienze | erlebnissen |
| riceverai | erhalten |
| rimborso | rückerstattung |
| completo | vollständige |
| almeno | mindestens |
IT Lo sapevi che altre persone potrebbero recuperare i file che elimini? A meno che non li cancelli in modo sicuro. CleanMyPC elimina ogni traccia dei tuoi file rendendone impossibile il loro recupero.
DE Wussten Sie, dass andere Personen Ihre gelöschten Dateien wiederherstellen könnten? Es sei denn, Sie löschen diese auf die richtige Weise. CleanMyPC entfernt sämtliche Spuren Ihrer Dateien, sodass sie nicht wiederhergestellt werden können.
| Italian | German |
|---|---|
| altre | andere |
| persone | personen |
| file | dateien |
| modo | weise |
| traccia | spuren |
IT Se cancelli questa cartella, lo starter dell'applicazione cercherà di trovare java sul tuo sistema].
DE Wenn Sie diesen Ordner löschen, wird der Applikationsstarter versuchen, java auf Ihrem System zu finden].
| Italian | German |
|---|---|
| cartella | ordner |
| trovare | finden |
| java | java |
| sistema | system |
IT Cancelli di sicurezza a caduta per pallet
DE DeWalt 20V MAX XR bürstenlose Bohrmaschinen/Schrauber
IT Open Day: oltre 1300 appassionati varcano i cancelli della sede di ViOvest per festeggiare con Dainese i 35 anni dell’azienda.
DE Tag der offenen Tür: Über 1300 Fans überschreiten die Schwelle der Niederlassung in Vicenza West, um mit Dainese das 35jährige Bestehen des Unternehmens zu feiern.
| Italian | German |
|---|---|
| open | offenen |
| day | tag |
| appassionati | fans |
| festeggiare | feiern |
| azienda | unternehmens |
| sede | niederlassung |
| dainese | dainese |
IT Se cancelli un abbonamento prima della scadenza, puoi comunque utilizzarlo fino alla fine del periodo di abbonamento.
DE Wenn du ein Abonnement vorzeitig kündigst, kannst du es bis zum Ende deines Abonnementzeitraums nutzen.
| Italian | German |
|---|---|
| abbonamento | abonnement |
| utilizzarlo | nutzen |
| fine | ende |
| Italian | German |
|---|---|
| analisi | analysen |
| basata | basierten |
| edge | edge |
| rilevamento | erkennen |
| automatizzazione | automatisieren |
| chiusura | schließen |
IT Se cancelli la sottoscrizione per un servizio non necessariamente lo fai per tutti gli altri servizi.
DE Die Abbestellung von einem Service hat nicht die automatische Abbestellung weiterer Services zur Folge.
| Italian | German |
|---|---|
| un | einem |
| altri | weiterer |
IT Un funzionario dei trasporti ha notato che avrebbero "enfatizzato come un vantaggio il fatto che i passeggeri con grandi bagagli potranno passare attraverso i cancelli semplicemente mostrando la loro faccia invece di cercare i biglietti".
DE Ein Beamter des Verkehrsministeriums erklärte, man werde "die Tatsache als Vorteil hervorheben, dass Passagiere mit großem Gepäck die Schranken passieren können, indem sie einfach ihr Gesicht zeigen, anstatt nach einem Fahrschein zu suchen".
| Italian | German |
|---|---|
| vantaggio | vorteil |
| fatto | tatsache |
| passeggeri | passagiere |
| bagagli | gepäck |
| semplicemente | einfach |
| mostrando | zeigen |
| faccia | gesicht |
| cercare | suchen |
IT Richiedere che un'azienda cancelli tutti i dati personali del consumatore che ha raccolto.
DE von einem Unternehmen die Löschung aller personenbezogenen Daten zu verlangen, die das Unternehmen über den Verbraucher erhoben hat.
| Italian | German |
|---|---|
| richiedere | verlangen |
| azienda | unternehmen |
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
| consumatore | verbraucher |
| ha | hat |
| raccolto | erhoben |
| un | einem |
IT È positivo che Apple ti avviserà di questo, poiché mantenere un backup aggiornato del tuo dispositivo iOS è una buona idea: se perdi o danneggi il dispositivo o cancelli accidentalmente un file, potresti non essere in grado di ottenerlo indietro.
DE Es ist gut, dass Apple Sie darauf hinweist, da es ratsam ist, eine aktuelle Sicherung Ihres iOS-Geräts zu erstellen: Wenn Sie das Gerät verlieren, beschädigen oder versehentlich eine Datei löschen, können Sie sie sonst nicht bekommen zurück.
| Italian | German |
|---|---|
| apple | apple |
| backup | sicherung |
| ios | ios |
| buona | gut |
| accidentalmente | versehentlich |
| indietro | zurück |
IT Ringhiere, inferriate, porte per presepe. Piccoli accessori per il presepe fai da te: ringhiere per i balconi, cancelli per recinti, ...
DE Steuergeräte für Licht - und Geräuscheffekte: In dieser Produktkategorie finden Sie Steuergeräte, um Ihre Krippe zu beleuchten und zu...
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese