IT Se ti riconosci in questo profilo, non esitare a inviare la tua candidatura per una delle nostre offerte di lavoro, oppure inviaci la tua candidatura spontanea tramite il modulo apposito.
Translate "candidatura" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "candidatura" from Italian to German
Translation of Italian to German of candidatura
Italian
German
DE Wenn Sie sich in diesem Profil wiedererkennen, sollten Sie sich auf eines unserer Stellenangebote bewerben oder uns eine Initiativbewerbung über unser Bewerberformular zusenden.
| Italian | German |
|---|---|
| profilo | profil |
| offerte di lavoro | stellenangebote |
IT Dopo la candidatura, ricevi l’accesso al tuo profilo personale. Lì puoi seguire lo stato della tua candidatura o delle tue candidature. Ti ricontatteremo entro 15 giorni lavorativi con un riscontro e informazioni sui passi successivi.
DE Nach deiner Bewerbung erhältst du einen Zugang zu deinem persönlichen Profil. Darin kannst du den Status deiner Bewerbung(en) verfolgen. Wir melden uns innerhalb von 15 Arbeitstagen bei dir. Mit Feedback und Infos zum weiteren Vorgehen.
| Italian | German |
|---|---|
| candidatura | bewerbung |
| profilo | profil |
| personale | persönlichen |
| seguire | verfolgen |
| stato | status |
| informazioni | infos |
IT Esamineremo la tua candidatura indipendentemente dalle altre che hai già presentato e ti daremo un feedback separato su ogni candidatura
DE Wir prüfen deine Bewerbung unabhängig von anderen bereits eingereichten Bewerbungen und geben dir auf jede Bewerbung ein separates Feedback
| Italian | German |
|---|---|
| candidatura | bewerbung |
| indipendentemente | unabhängig |
| altre | anderen |
| e | und |
| feedback | feedback |
| separato | separates |
IT Alla pagina «La tua candidatura» trovi maggiori informazioni sul processo di candidatura e sulla nostra filosofia.
DE Erfahre auf der Seite "Deine Bewerbung" mehr über den Bewerbungsprozess und unsere Philosophie.
| Italian | German |
|---|---|
| pagina | seite |
| candidatura | bewerbung |
| nostra | unsere |
| filosofia | philosophie |
IT Se la tua candidatura ci ha convinto, accederai alla seconda fase del processo di candidatura: il colloquio individuale
DE Hast du uns mit deiner Bewerbung überzeugt, folgt der zweite Schritt im Bewerbungsprozess: Das persönliche Gespräch
| Italian | German |
|---|---|
| candidatura | bewerbung |
| seconda | zweite |
| fase | schritt |
| individuale | persönliche |
| convinto | überzeugt |
IT Hai domande sulla tua candidatura per un posto d'apprendistato? Qui trovi le risposte alle domande che ci vengono rivolte più spesso: dossier di candidatura, colloqui di lavoro, protezione dei dati e non solo
DE Hast du Fragen rund um deine Lehrstellenbewerbung? Hier findest du Antworten auf die uns am häufigsten gestellten Fragen zu Themen wie Bewerbungsunterlagen, Bewerbungsgespräche, Datenschutz und vielem mehr
| Italian | German |
|---|---|
| trovi | findest |
| risposte | antworten |
| protezione | datenschutz |
IT Vorrei presentare la mia candidatura per uno specifico Swisscom Shop. Posso consegnare la mia candidatura direttamente allo Shop oppure devo spedirla per posta?
DE Ich möchte mich in einem bestimmten Swisscom Shop bewerben. Soll ich meine Bewerbung direkt dort vorbeibringen oder per Post senden?
| Italian | German |
|---|---|
| candidatura | bewerbung |
| uno | einem |
| swisscom | swisscom |
| shop | shop |
| posso | möchte |
| direttamente | direkt |
IT Se ti riconosci in questo profilo, non esitare a inviare la tua candidatura per una delle nostre offerte di lavoro, oppure inviaci la tua candidatura spontanea tramite il modulo apposito.
DE Wenn Sie sich in diesem Profil wiedererkennen, sollten Sie sich auf eines unserer Stellenangebote bewerben oder uns eine Initiativbewerbung über unser Bewerberformular zusenden.
| Italian | German |
|---|---|
| profilo | profil |
| offerte di lavoro | stellenangebote |
IT Dopo la candidatura, ricevi l’accesso al tuo profilo personale. Lì puoi seguire lo stato della tua candidatura o delle tue candidature. Ti ricontatteremo entro 15 giorni lavorativi con un riscontro e informazioni sui passi successivi.
DE Nach deiner Bewerbung erhältst du einen Zugang zu deinem persönlichen Profil. Darin kannst du den Status deiner Bewerbung(en) verfolgen. Wir melden uns innerhalb von 15 Arbeitstagen bei dir. Mit Feedback und Infos zum weiteren Vorgehen.
| Italian | German |
|---|---|
| candidatura | bewerbung |
| profilo | profil |
| personale | persönlichen |
| seguire | verfolgen |
| stato | status |
| informazioni | infos |
IT Esamineremo la tua candidatura indipendentemente dalle altre che hai già presentato e ti daremo un feedback separato su ogni candidatura
DE Wir prüfen deine Bewerbung unabhängig von anderen bereits eingereichten Bewerbungen und geben dir auf jede Bewerbung ein separates Feedback
| Italian | German |
|---|---|
| candidatura | bewerbung |
| indipendentemente | unabhängig |
| altre | anderen |
| e | und |
| feedback | feedback |
| separato | separates |
IT Alla pagina «La tua candidatura» trovi maggiori informazioni sul processo di candidatura e sulla nostra filosofia.
DE Erfahre auf der Seite "Deine Bewerbung" mehr über den Bewerbungsprozess und unsere Philosophie.
| Italian | German |
|---|---|
| pagina | seite |
| candidatura | bewerbung |
| nostra | unsere |
| filosofia | philosophie |
IT Se la tua candidatura ci ha convinto, accederai alla seconda fase del processo di candidatura: il colloquio individuale
DE Hast du uns mit deiner Bewerbung überzeugt, folgt der zweite Schritt im Bewerbungsprozess: Das persönliche Gespräch
| Italian | German |
|---|---|
| candidatura | bewerbung |
| seconda | zweite |
| fase | schritt |
| individuale | persönliche |
| convinto | überzeugt |
IT Quanto dura tutta la procedura di candidatura? La conferma di ricevimento della tua candidatura ti viene inviata subito per e-mail
DE Wie lange dauert der Bewerbungsprozess? Die Eingangsbestätigung Ihrer Bewerbung erhalten Sie direkt per E-Mail
| Italian | German |
|---|---|
| dura | dauert |
| candidatura | bewerbung |
| subito | direkt |
IT Da agosto a settembre, i clienti possono inviare la propria candidatura per il premio o essere proposti da altri. Per richiedere il modulo di candidatura, invia un'email al team Red Hat Customer Reference, all'indirizzo customer-references@redhat.com.
DE Von August bis September können Kunden sich selbst für einen Award nominieren oder von einem Dritten nominiert werden. Sie können Ihr Nominierungsformular vom Red Hat Customer Reference Team unter customer-references@redhat.com anfordern.
| Italian | German |
|---|---|
| premio | award |
| team | team |
| red | red |
IT Se l'utente desidera inviare i propri dati personali per presentare una richiesta di assunzione presso Tetra Pak, si prega di notare che è necessario pubblicare la propria candidatura sul sistema di candidatura di Tetra Pak.
DE Wenn Sie Ihre personenbezogenen Daten für eine Bewerbung bei Tetra Pak einreichen möchten, beachten Sie bitte, dass Sie Ihre Bewerbungsunterlagen über das Tetra Pak Bewerbungssystem absenden sollten.
| Italian | German |
|---|---|
| desidera | möchten |
| dati | daten |
| tetra | tetra |
| notare | beachten |
IT La Candidatura deve includere anche le risposte alle domande aperte finalizzate a spiegare il motivo per cui il Candidato dovrebbe ricevere il Premio ("Candidatura presentata")
DE Die Nominierung muss auch Antworten auf offene Fragen enthalten, in denen erläutert wird, warum die nominierte Person den Award erhalten sollte („Einreichung")
IT Qualora fosse necessario, prendere in considerazione la candidatura dell'utente per le posizioni di lavoro aperte, elaborarne l'esperienza lavorativa e l'istruzione, il curriculum, i campioni di scrittura e le referenze;
DE ggf. zur Prüfung Ihrer Bewerbung auf offene Stellen und Verarbeitung Ihres beruflichen und akademischen Werdegangs, Ihrer Zeugnisse, Arbeitsproben und Referenzen;
| Italian | German |
|---|---|
| candidatura | bewerbung |
| aperte | offene |
| lavoro | beruflichen |
IT Non ci sono scadenze per la candidatura, coorti o limiti di durata
DE Es gibt keine Bewerbungsfristen, Kohortenbildung oder Laufzeitfristen
IT Lavora con noi! Cerca le posizioni aperte e invia subito la candidatura.
DE Wir stellen ein! Suchen Sie offene Stellen und bewerben Sie sich noch heute.
| Italian | German |
|---|---|
| con | ein |
| noi | wir |
| cerca | suchen |
| posizioni | stellen |
| aperte | offene |
IT Presenta la tua candidatura o nomina chi ti ispira
DE Bewerben Sie sich oder schlagen Sie andere vor, die Sie inspirieren.
IT Accedi con l'ID Autodesk per inviare la tua candidatura
DE Melden Sie sich mit Ihrer Autodesk-ID an, um sich zu bewerben.
| Italian | German |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
IT Il programma Red Hat® Innovation Awards premia ogni anno alcuni clienti selezionati. Scopri i vincitori passati e ottieni tutti i dettagli sul processo di candidatura.
DE Red Hat ehrt jedes Jahr ausgewählte Kunden mit seinem Red Hat® Innovation Awards Programm. Lernen Sie vergangene Gewinner kennen und erhalten sie alle Details zum Anwendungsprozess.
| Italian | German |
|---|---|
| programma | programm |
| innovation | innovation |
| awards | awards |
| clienti | kunden |
| selezionati | ausgewählte |
| vincitori | gewinner |
| passati | vergangene |
| e | und |
| ottieni | erhalten |
| dettagli | details |
| red | red |
IT Scopri come il Comitato per la Candidatura di Los Angeles descrive la vision dei Giochi e l'eredità che intende lasciarsi alle spalle:
DE Entdecken Sie, wie das Bewerbungskomitee von Los Angeles seine Vision für die Spiele und das Vermächtnis, das sie hinterlassen sollen, beschreibt:
| Italian | German |
|---|---|
| scopri | entdecken |
| angeles | angeles |
| descrive | beschreibt |
| vision | vision |
| giochi | spiele |
| eredità | vermächtnis |
IT La candidatura ha già avviato discussioni con gli operatori della sede di Los Angeles, i partner di servizi pubblici regionali, gli innovatori tecnologici e i 18 milioni di residenti della regione per raggiungere questo obiettivo.
DE Die Kandidatur hat bereits Gespräche mit den Betreibern der Sportstätten, den regionalen Energieversorgern, Technologie-Innovatoren und den 18 Millionen Einwohnern der Region aufgenommen, um dieses Ziel zu erreichen.
| Italian | German |
|---|---|
| ha | hat |
| discussioni | gespräche |
| operatori | betreibern |
| innovatori | innovatoren |
| tecnologici | technologie |
| milioni | millionen |
| obiettivo | ziel |
IT Il provisioning degli utenti riduce il lavoro manuale necessario per consentire ai dipendenti di accedere alla propria candidatura in occasione dell'onboarding in azienda o del passaggio a un nuovo team
DE Die Benutzerbereitstellung reduziert den manuellen Aufwand, wenn neue Mitarbeiter oder Teammitglieder Zugriff auf Anwendungen erhalten sollen
| Italian | German |
|---|---|
| riduce | reduziert |
| manuale | manuellen |
| dipendenti | mitarbeiter |
| accedere | zugriff |
| o | oder |
| nuovo | neue |
| lavoro | aufwand |
IT A meno che non abbiate dei superpoteri. In tal caso, inviate la vostra candidatura a jobs@hostpoint.ch.
DE Es sei denn, du besitzt Superkräfte. Dann schicke uns deine Bewerbung an jobs@hostpoint.ch.
| Italian | German |
|---|---|
| dei | an |
| vostra | uns |
| candidatura | bewerbung |
| hostpoint | hostpoint |
| ch | ch |
| Italian | German |
|---|---|
| candidati | bewerber |
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
IT · Nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail, esperienza professionale e altri dati forniti inviando una candidatura per una posizione lavorativa.
DE · Ihren Namen, Ihre Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Ihren beruflichen Werdegang und andere Daten, die Sie angeben, wenn Sie eine Bewerbung einreichen.
| Italian | German |
|---|---|
| professionale | beruflichen |
| candidatura | bewerbung |
IT Sei interessato? Non ne dubitiamo. Invia adesso la tua candidatura tramite il nostro partner TradeTracker e inizia a guadagnare da subito.
DE Interessiert? Natürlich sind Sie das. Bewerben Sie sich jetzt über unseren Partner TradeTracker und verdienen Sie noch heute.
| Italian | German |
|---|---|
| interessato | interessiert |
| partner | partner |
| guadagnare | verdienen |
IT Esplora ulteriori dettagli sul programma Applied Research Accelerator per conoscere i diversi livelli di supporto, i criteri correlati, il processo di candidatura e le sovvenzioni disponibili.
DE Erhalten Sie mehr Details zum Applied Research Accelerator-Programm, um mehr über die verschiedenen Unterstützungsstufen, die damit verbundenen Kriterien, den Bewerbungsprozess und die verfügbaren Zuschüsse zu erfahren.
| Italian | German |
|---|---|
| dettagli | details |
| programma | programm |
| research | research |
| conoscere | erfahren |
| diversi | verschiedenen |
| criteri | kriterien |
| correlati | verbundenen |
| disponibili | verfügbaren |
IT Idealmente, i candidati selezionati per le fasi successive verranno contattati dal nostro team di selezione entro un paio di settimane dalla loro candidatura.
DE Im Idealfall werden Bewerber, die für den nächsten Schritt ausgewählt werden, innerhalb weniger Wochen nach ihrer Bewerbung von unserem Recruiting-Team hören.
| Italian | German |
|---|---|
| candidati | bewerber |
| selezionati | ausgewählt |
| fasi | schritt |
| team | team |
| settimane | wochen |
| candidatura | bewerbung |
IT Modulo di candidatura spontanea
DE Formular für Initiativbewerbung
| Italian | German |
|---|---|
| modulo | formular |
| di | für |
IT Scopri tutti i dettagli per presentare la tua candidatura o nominare altri come Tableau Ambassador. Non vediamo l'ora di conoscerti! Ulteriori informazioni
DE Rufen Sie die Details zur Bewerbung oder Nominierung anderer für einen Tableau-Botschafter ab. Wir können es gar nicht erwarten, Sie zu begrüßen! Weitere Informationen
| Italian | German |
|---|---|
| candidatura | bewerbung |
IT Scopri tutti i dettagli per presentare la tua candidatura o nominare altri come Tableau Zen Master. Non vediamo l'ora di conoscerti! Ulteriori informazioni
DE Rufen Sie die Details zur Bewerbung oder Nominierung anderer für einen Tableau Zen Master ab. Wir können es gar nicht erwarten, Sie zu begrüßen. Weitere Informationen
| Italian | German |
|---|---|
| candidatura | bewerbung |
| zen | zen |
| master | master |
IT Cosa succede tra l’invio della candidatura e l’assunzione al Groupe Mutuel? Capire meglio il processo di selezione del personale.
DE Welche Etappen durchlaufe ich von der Bewerbung bis zur erfolgreichen Einstellung? Ein Blick hinter die Kulissen.
| Italian | German |
|---|---|
| candidatura | bewerbung |
| assunzione | einstellung |
IT Consultate i nostri posti di lavoro vacanti, trovate quello che vi corrisponde e inviateci la vostra candidatura.
DE Sehen Sie sich unsere offenen Stellen an und finden Sie den Job, der zu Ihnen passt.
| Italian | German |
|---|---|
| lavoro | job |
| corrisponde | passt |
IT La candidatura interamente completata deve essere inviata almeno 6 settimane prima della data dell'evento
DE Die vollständige Bewerbung muss mindestens sechs Wochen vor dem Veranstaltungstermin eingereicht werden.
| Italian | German |
|---|---|
| candidatura | bewerbung |
| settimane | wochen |
IT Con quanto anticipo devo inviare il modulo per la mia candidatura?
DE Wie weit im Voraus muss ich mein Bewerbungsformular einreichen?
| Italian | German |
|---|---|
| anticipo | voraus |
| inviare | einreichen |
IT Sei alla ricerca di nuovi obiettivi e vuoi raggiungerli con un Team di successo? Invia la tua candidatura.
DE Du suchst neue Ziele und willst im Team etwas bewegen? Dann bewirb dich bei belboon!
| Italian | German |
|---|---|
| nuovi | neue |
| obiettivi | ziele |
| e | und |
| team | team |
| ricerca | suchst |
IT Avevamo fondate ragioni di credere che la gara d?appalto sarebbe stata compatibile con la candidatura di provider svizzeri ed europei
DE Es bestand Grund zur Annahme, dass die Ausschreibung mit der Bewerbung schweizerischer und europäischer Anbieter kompatibel sein würde
| Italian | German |
|---|---|
| ragioni | grund |
| compatibile | kompatibel |
| candidatura | bewerbung |
| provider | anbieter |
| europei | europäischer |
IT Oltre a questo, avremmo dovuto essere in condizioni di mobilitare interi team a tempo pieno e per settimane, anche soltanto per compilare il modulo di candidatura
DE Zu allem Überfluss wäre es notwendig gewesen, ganze Teams wochenlang in Vollzeit zu mobilisieren, und sei es nur, um die Bewerbungsformulare auszufüllen
| Italian | German |
|---|---|
| team | teams |
| soltanto | nur |
IT È possibile inviare la propria candidatura spontanea utilizzando il form online disponibile qui.
DE Sie können uns Ihre Initiativbewerbung mithilfe dieses Online-Formulars übermitteln.
| Italian | German |
|---|---|
| possibile | können |
| utilizzando | mithilfe |
| online | online |
| inviare | übermitteln |
IT Puoi inviarci la tua candidatura spontanea utilizzando il form online disponibile qui.
DE Sie können uns Ihre Initiativbewerbung mithilfe dieses Online-Formulars übermitteln.
| Italian | German |
|---|---|
| utilizzando | mithilfe |
| online | online |
IT Riserve S&D sulla candidatura del Commissario designato all’Agricoltura Wojciechowski. Il Gruppo chiede degli approfondimenti
DE Wir brauchen viel ausführlichere Antworten von Herrn Wojciechowski, bevor die S&D Fraktion ihn als Landwirtschaftskommissar in Betracht ziehen kann
| Italian | German |
|---|---|
| s | s |
| d | d |
IT Contattaci tramite il nostro modulo di contatto se hai una richiesta di un cliente o se desideri inviarci una candidatura aperta.
DE Kontaktiere uns über unser Kontaktformular, wenn Du ein Anliegen hast oder uns eine Bewerbung senden möchten.
| Italian | German |
|---|---|
| desideri | möchten |
IT Se invece vuoi inviare una candidatura aperta, puoi anche inviarci il tuo CV e la lettera di presentazione a recrutement@cycles-lapierre.fr specificando la posizione che stai cercando.
DE Wenn Du stattdessen eine offene Bewerbung senden möchtest, kannst Du auch Deinen Lebenslauf und Anschreiben an recrutement@cycles-lapierre.fr uns senden und die Position angeben, nach der Du suchst.
| Italian | German |
|---|---|
| invece | stattdessen |
| inviare | senden |
| candidatura | bewerbung |
| aperta | offene |
| cercando | suchst |
IT Quando Alexander Cushing presentò la candidatura di Squaw Valley al Comitato Olimpico Internazionale nel 1955, il resort non esisteva nemmeno
DE Als Alexander Cushing 1955 die Bewerbung von Squaw Valley beim Internationalen Olympischen Komitee einreichte, gab es den Ferienort noch gar nicht
| Italian | German |
|---|---|
| alexander | alexander |
| candidatura | bewerbung |
| valley | valley |
| comitato | komitee |
| olimpico | olympischen |
| internazionale | internationalen |
IT La candidatura italiana batte quella svedese di Stoccolma-Are nell'elezione della città ospitante, con scene di gioia della delegazione vincitrice che celebra l'annuncio a Losanna
DE Die italienische Kandidatur setzte sich bei der Gastgeberstadt-Wahl gegen Stockholm-Are durch
| Italian | German |
|---|---|
| italiana | italienische |
IT Quattordici di questi sono atleti tra cui non meno di sei campioni olimpici guidati dal nove volte medaglia nell’ atletica Allyson Felix che ha svolto un ruolo importante nella candidatura di Los Angeles.
DE Vierzehn davon sind Athleten, darunter nicht weniger als sechs Olympiasieger, angeführt von der neunfachen Leichtathletik-Medaillengewinnerin Allyson Felix, die eine wichtige Rolle bei der Bewerbung von Los Angeles spielte.
| Italian | German |
|---|---|
| quattordici | vierzehn |
| atleti | athleten |
| atletica | leichtathletik |
| ruolo | rolle |
| importante | wichtige |
| candidatura | bewerbung |
| angeles | angeles |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese