IT Aggiorna informazioni carta di credito: Se paghi con la carta di credito e devi aggiornare i dettagli o cambiare con un'altra carta di credito, fai clic su Modifica indirizzo e informazioni di pagamento > Aggiungi carta
"carta" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Aggiorna informazioni carta di credito: Se paghi con la carta di credito e devi aggiornare i dettagli o cambiare con un'altra carta di credito, fai clic su Modifica indirizzo e informazioni di pagamento > Aggiungi carta
DE Ihre Kreditkartendaten aktualisieren: Wenn Sie mit einer Kreditkarte bezahlen, die Sie aktualisieren oder in eine andere Karte ändern müssen, klicken Sie auf Adresse und Zahlungsinformationen bearbeiten > Karte hinzufügen
Italian | German |
---|---|
clic | klicken |
indirizzo | adresse |
gt | gt |
aggiungi | hinzufügen |
IT Per pagare con carta di credito, fai clic su Aggiungi carta per visualizzare la schermata di pagamento sicuro con carta di credito. Inserisci le informazioni di carta di credito.
DE Um mit Kreditkarte zu bezahlen, klicken Sie auf Karte hinzufügen, um den gesicherten Kreditkartenbildschirm anzuzeigen. Geben Sie Ihre Kreditkarteninformationen ein.
Italian | German |
---|---|
clic | klicken |
visualizzare | anzuzeigen |
IT CARTA AIUTO Una carta Allenatore, simile alla carta Strumento. Puoi giocare una sola carta Aiuto per ogni turno.
DE ATTACKENBESCHREIBUNG Der Text auf einer Pokémon-Karte, der angibt, was bei einer Attacke geschieht. Ein Pokémon kann mehrere Attacken beherrschen.
Italian | German |
---|---|
carta | karte |
puoi | kann |
IT CARTA EVOLUZIONE Una carta giocata sopra a una carta Pokémon Base (o sopra a un'altra carta Evoluzione) per potenziare il Pokémon.
DE ENERGIEKARTE Karten, die von den Pokémon für Attacken benötigt werden. Siehe Basis-Energiekarte.
Italian | German |
---|---|
carta | karten |
pokémon | pokémon |
IT Carta offset bianca priva di legno da 60 g/m² Carta offset bianca priva di legno da 70 g/m² Carta farmaceutica OPAKAL (buona opacità) da 50 g/m² Carta farmaceutica OPAKAL (buona opacità) da 60 g/m²
DE 60 g/m² Offsetpapier h´frei weiß 70 g/m² Offsetpapier h´frei weiß 50 g/m² OPAKAL Pharmapapier (gute Opazität) 60 g/m² OPAKAL Pharmapapier (gute Opazität)
Italian | German |
---|---|
g | g |
m | m |
buona | gute |
bianca | weiß |
IT Carta per etichette, bianca Pellicola PP Pellicola PE Pellicola PVC Carta termica - Stampa diretta Carta fluorescente - verde / rosso / arancio / giallo Carta metallizzata - argento / oro
DE Etikettenpapier, weiß PP-Folie PE-Folie PVC-Folie Thermopapier – Direktdruck Fluoreszierendes Papier - grün / rot / orange / gelb Metallisiertes Papier - Silber oder Gold
Italian | German |
---|---|
carta | papier |
pp | pp |
argento | silber |
oro | gold |
bianca | weiß |
IT CARTA AIUTO Una carta Allenatore, simile alla carta Strumento. Puoi giocare una sola carta Aiuto per ogni turno.
DE ATTACKENBESCHREIBUNG Der Text auf einer Pokémon-Karte, der angibt, was bei einer Attacke geschieht. Ein Pokémon kann mehrere Attacken beherrschen.
Italian | German |
---|---|
carta | karte |
puoi | kann |
IT CARTA EVOLUZIONE Una carta giocata sopra a una carta Pokémon Base (o sopra a un'altra carta Evoluzione) per potenziare il Pokémon.
DE ENERGIEKARTE Karten, die von den Pokémon für Attacken benötigt werden. Siehe Basis-Energiekarte.
Italian | German |
---|---|
carta | karten |
pokémon | pokémon |
IT Per pagare con carta di credito, fai clic su Aggiungi carta per visualizzare la schermata di pagamento sicuro con carta di credito. Inserisci le informazioni della carta di credito.
DE Um mit Kreditkarte zu bezahlen, klicken Sie auf Karte hinzufügen, damit der gesicherte Kreditkartenbildschirm angezeigt wird. Geben Sie Ihre Kreditkarteninformationen ein.
Italian | German |
---|---|
luogo | lage |
pagamento | zahlung |
IT Potresti usare anche altri tipi di carta: carta da pacchi, carta da disegno o altro, purché siano abbastanza resistenti da utilizzare per una copertina.
DE Du könntest auch andere Papiersorten verwenden: Geschenkpapier, fotokopiertes Designpapier und alle anderen Formen von Papier, die du als stark genug erachtest, um einen Buchumschlag zu bilden.
Italian | German |
---|---|
potresti | könntest |
abbastanza | genug |
IT I pagamenti con carta di credito sono reversibili. In realtà, i venditori non ricevono il denaro dei pagamenti con carta di credito fino a ~60 giorni dal furto della carta.
DE Kreditkartenzahlungen sind reversibel. Tatsächlich erhalten die Händler das Geld von Kreditkartenzahlungen erst ~60 Tage nach dem Durchziehen der Karte.
Italian | German |
---|---|
pagamenti | kreditkartenzahlungen |
carta | karte |
venditori | händler |
giorni | tage |
IT Come possono prenotare con una carta Accor (carta abbonamento Business Plus, carta fedeltà ALL, …)?
DE Wie kann ich mit einer ALL-Karte (Business-Plus-Kundenkarte, Treuekarte, ALL , usw.) buchen?
Italian | German |
---|---|
possono | kann |
prenotare | buchen |
carta | karte |
business | business |
plus | plus |
all | all |
IT Per calibrare, posiziona una carta di credito standard sull'immagine della carta sottostante e aumento o diminuisci la dimensione finché non corrisponde esattamente alle dimensioni della carta fisica
DE Um zu kalibrieren, platzieren Sie eine Kreditkarte auf das unten angezeigte Bild und klicken Sie auf die Größer- oder Kleineranzeigen bis die Größe des Bildes exakt mit der Ihrer Kreditkarte übereinstimmt
Italian | German |
---|---|
esattamente | exakt |
corrisponde | übereinstimmt |
IT CARTA ALLENATORE FOSSILE Un tipo speciale di carta Allenatore che funge da carta Pokémon Base una volta messa in gioco
DE BASIS-POKÉMON-KARTE Eine Karte, die du während deines Zuges direkt von deiner Hand ins Spiel bringen kannst
Italian | German |
---|---|
carta | karte |
gioco | spiel |
IT CARTA ENERGIA Carta che consente ai tuoi Pokémon di attaccare. Vedi carta Energia base.
DE BESITZER Ein Pokémon mit einem Trainernamen im Kartentitel, zum Beispiel Rockos Sandan oder Team Rockets Mauzi. Karten mit den Vermerken , , , , or oder sind KEINE Besitzerkarten.
Italian | German |
---|---|
carta | karten |
pokémon | pokémon |
IT CARTA POKÉMON BASE Una carta giocata direttamente dalla tua mano nel corso del tuo turno. Vedi carta Evoluzione.
DE ENTWICKLUNGSKARTE Eine Karte, die du auf eine Basis-Pokémon-Karte (oder eine andere Entwicklungskarte) legst, um sie stärker zu machen.
Italian | German |
---|---|
carta | karte |
IT CARTA POKÉMON RICREATO Una carta che viene giocata insieme alla carta Strumento associata.
DE ERWECKT-POKÉMON-KARTE Eine Karte, die du mit der dazu passenden Fossil-Itemkarte spielst.
Italian | German |
---|---|
carta | karte |
IT CARTA STRUMENTO Un tipo di carta Allenatore. Segui le istruzioni presenti sulla carta, quindi scartala.
DE GIFTMARKE Eine Marke, die du auf ein Pokémon legst, um dich daran zu erinnern, dass es vergiftet ist. Entferne die Marke, wenn das Pokémon sich entwickelt oder zurückzieht.
Italian | German |
---|---|
pagamento | zahlung |
luogo | lage |
Italian | German |
---|---|
pagamento | zahlung |
luogo | lage |
IT La carta ibrida funge anche da carta finanziaria e carta per i trasporti
DE Hybridkarte dient sowohl als Zahlungsmittel als auch als Fahrkarte
IT Dopo aver acquistato una carta regalo Zamnesia, riceverai una e-mail con la carta regalo allegata come file PDF. Il formato PDF ti dà la possibilità di stampare la carta regalo se vuoi regalarla a qualcuno.
DE Nach dem Kauf eines Zamnesia-Geschenkgutscheins wirst Du eine E-Mail mit dem als PDF-Datei angehängten Geschenkgutschein erhalten. Ein PDF-Format gibt Dir die Option, den Geschenkgutschein auszudrucken, falls Du ihn jemand anderem schenken willst.
Italian | German |
---|---|
regalo | schenken |
zamnesia | zamnesia |
file | datei |
formato | format |
qualcuno | jemand |
IT In caso di carta di credito, possono essere necessari da 2 a 30 giorni prima che l'importo venga restituito sulla carta di credito, a seconda del ciclo di pagamento e fatturazione della società emittente della carta.
DE Im Falle einer Kreditkartenzahlung kann es, in Abhängigkeit des Zahlungs- und Abrechnungszyklus Deines Kreditkartenunternehmens, 2 bis 30 Tage dauern, bis der Betrag auf Deiner Kreditkarte rückgebucht wird.
Italian | German |
---|---|
caso | falle |
giorni | tage |
importo | betrag |
pagamento | zahlungs |
IT Durante il processo di pagamento abbiamo bisogno del numero di carta, della data di validità e della cifra di controllo della carta. Di solito questo numero a 3 cifre si trova sul retro della carta di credito.
DE Beim Bezahlvorgang benötigen wir deine Kartennummer, das Datum der Gültigkeit und die Prüfziffer der Karte. Diese meist 3-stellige Nummer befindet sich auf der Rückseite deiner Kreditkarte.
Italian | German |
---|---|
numero | nummer |
validità | gültigkeit |
retro | rückseite |
IT CARTA ALLENATORE FOSSILE Un tipo speciale di carta Allenatore che funge da carta Pokémon Base una volta messa in gioco
DE BASIS-POKÉMON-KARTE Eine Karte, die du während deines Zuges direkt von deiner Hand ins Spiel bringen kannst
Italian | German |
---|---|
carta | karte |
gioco | spiel |
IT CARTA ENERGIA Carta che consente ai tuoi Pokémon di attaccare. Vedi carta Energia base.
DE BESITZER Ein Pokémon mit einem Trainernamen im Kartentitel, zum Beispiel Rockos Sandan oder Team Rockets Mauzi. Karten mit den Vermerken , , , , or oder sind KEINE Besitzerkarten.
Italian | German |
---|---|
carta | karten |
pokémon | pokémon |
IT CARTA POKÉMON BASE Una carta giocata direttamente dalla tua mano nel corso del tuo turno. Vedi carta Evoluzione.
DE ENTWICKLUNGSKARTE Eine Karte, die du auf eine Basis-Pokémon-Karte (oder eine andere Entwicklungskarte) legst, um sie stärker zu machen.
Italian | German |
---|---|
carta | karte |
IT CARTA POKÉMON RICREATO Una carta che viene giocata insieme alla carta Strumento associata.
DE ERWECKT-POKÉMON-KARTE Eine Karte, die du mit der dazu passenden Fossil-Itemkarte spielst.
Italian | German |
---|---|
carta | karte |
IT CARTA STRUMENTO Un tipo di carta Allenatore. Segui le istruzioni presenti sulla carta, quindi scartala.
DE GIFTMARKE Eine Marke, die du auf ein Pokémon legst, um dich daran zu erinnern, dass es vergiftet ist. Entferne die Marke, wenn das Pokémon sich entwickelt oder zurückzieht.
IT Potresti usare anche altri tipi di carta: carta da pacchi, carta da disegno o altro, purché siano abbastanza resistenti da utilizzare per una copertina.
DE Du könntest auch andere Papiersorten verwenden: Geschenkpapier, fotokopiertes Designpapier und alle anderen Formen von Papier, die du als stark genug erachtest, um einen Buchumschlag zu bilden.
Italian | German |
---|---|
potresti | könntest |
abbastanza | genug |
Italian | German |
---|---|
tutte | alle |
spese | ausgaben |
aziendali | geschäftlichen |
necessario | erforderlich |
online | online |
IT Aggiorna informazioni carta di credito: seleziona Modifica carta. Inserisci il numero della nuova carta di credito e l'indirizzo di fatturazione, quindi seleziona Salva.
DE Ihre Kreditkarteninformationen aktualisieren: Wählen Sie Karte bearbeiten aus. Geben Sie Ihre neue Kreditkartennummer und Rechnungsadresse ein und wählen Sie Speichern aus.
IT Nome del titolare della carta, numero della carta di credito, data di scadenza, CVC: il nome completo e le ultime quattro cifre della carta appaiono sulle fatture
DE Name des Karteninhabers, Kreditkartennummer, Ablaufdatum, CVC – Dein vollständiger Name und die letzten vier Ziffern deiner Karte erscheinen auf deinen Rechnungen
IT Per calibrare, posiziona una carta di credito standard sull'immagine della carta sottostante e aumento o diminuisci la dimensione finché non corrisponde esattamente alle dimensioni della carta fisica
DE Um zu kalibrieren, platzieren Sie eine Kreditkarte auf das unten angezeigte Bild und klicken Sie auf die Größer- oder Kleineranzeigen bis die Größe des Bildes exakt mit der Ihrer Kreditkarte übereinstimmt
IT Per quanto riguarda i materiali, avrai bisogno di un pennello per lettere, un pennarello, vernice acrilica, matita, righello, carta da lucido, carta per trasferimento di carbone, carta a griglia, tavola di tela e un cavalletto o supporto da scrivania.
DE Für Materialien benötigen Sie einen Schriftpinsel, einen Pinselmarker, Acrylfarbe, einen Bleistift, ein Lineal, Transparentpapier, Kohletransferpapier, Gitterpapier, Leinwand und eine Staffelei oder einen Schreibtischständer.
IT Per i piani di abbonamento mensili e annuali si accettano pagamenti con carta di credito, carta di debito e PayPal.
DE Wir akzeptieren Karten- und PayPal-Zahlungen für unsere monatlichen und Jahresabonnements.
Italian | German |
---|---|
mensili | monatlichen |
e | und |
pagamenti | zahlungen |
carta | karten |
paypal | paypal |
IT Per modificare i dati della tua carta di credito, seleziona qui il tuo abbonamento, quindi fai clic sul link "Modifica carta di credito".Se hai bisogno di supporto per effettuare questa operazione, contatta il servizio di assistenza.
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
Italian | German |
---|---|
abbonamento | abonnement |
operazione | vorgang |
IT La carta economica a colori o in bianco e nero è più adatta a testi, illustrazioni o per una resa a bassa fedeltà. (Carta bianca o crema non patinata, 75 g/m²)
Italian | German |
---|---|
carta | papier |
adatta | eignet |
testi | text |
illustrazioni | illustrationen |
bassa | low |
g | g |
m | m |
IT La carta standard a colori o in bianco e nero offre neri ricchi e colori intensi, perfetti per tutti i tipi di immagini. (Carta bianca non patinata, 105 g/m²)
Italian | German |
---|---|
carta | papier |
e | und |
tipi | arten |
immagini | bildern |
g | g |
m | m |
IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Carta ospiti / carta turistica, servizio gratuito di noleggio...
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Gäste-/Tourismuskarte, kostenloser Mietservice...
Italian | German |
---|---|
notti | nächte |
in | in |
senza | keine |
ospiti | gäste |
gratuito | kostenloser |
di | einer |
Italian | German |
---|---|
acquisto | kauf |
direttamente | direkt |
nostro | unseren |
servizi | dienstes |
IT Informazioni relative al pagamento, incluso il numero della carta di credito o il numero della carta di debito.
DE Zahlungsbezogene Informationen, einschließlich Kreditkartennummer oder Debitkartennummer.
Italian | German |
---|---|
informazioni | informationen |
incluso | einschließlich |
o | oder |
IT I nostri clienti posso pagare tramite carta di credito. Per le sottoscrizioni annuali, si può scegliere se pagare tramite carta di credito o bonifico bancario.
DE Kunden können mit Kreditkarte bezahlen. Bei Jahresabonnements können Kunden zwischen Kreditkartenzahlung und Banküberweisung wählen.
Italian | German |
---|---|
clienti | kunden |
pagare | bezahlen |
scegliere | wählen |
bancario | bank |
IT L’International Transaction Fee è una tassa che viene addebitata sulla carta di credito per gli acquisti effettuati al di fuori del tuo Paese, ed è generalmente del 2-3% dell’importo totale, a seconda della banca/carta di credito.
DE Eine internationale Transaktionsgebühr wird von Ihrer Kreditkarte für Einkäufe im Ausland erhoben und beträgt allgemein 2–3 % der Kaufsumme, je nach Bank/Kreditkartenunternehmen.
Italian | German |
---|---|
international | internationale |
viene | wird |
acquisti | einkäufe |
generalmente | allgemein |
banca | bank |
IT I mazzi costruiti sui Pokémon da una carta Premio possono essere avvantaggiati contro Rayquaza-VMAX, perché il Pokémon spreca un sacco di Energia e di risorse quando prende solo una carta Premio alla volta
DE Einzelpreiskarten-Decks haben gegen Rayquaza-VMAX einen Vorteil, da das Pokémon eine Menge Energie und Ressourcen verschwendet, wenn es nur eine Preiskarte auf einmal nimmt
Italian | German |
---|---|
mazzi | decks |
pokémon | pokémon |
prende | nimmt |
IT Se l'emittente della carta nega l'autorizzazione al pagamento è necessario contattare direttamente l'emittente della carta per risolvere il problema.
DE Wenn der Aussteller Ihrer Zahlungskarte die Autorisierung einer Zahlung an uns verweigert, müssen Sie zur Lösung dieses Problems Ihren Kartenaussteller direkt kontaktieren.
Italian | German |
---|---|
se | wenn |
l | l |
autorizzazione | autorisierung |
pagamento | zahlung |
necessario | müssen |
contattare | kontaktieren |
direttamente | direkt |
risolvere | lösung |
problema | problems |
IT Per il messaggio, per favore incolla il seguente "Sto aprendo questo biglietto per segnalare un pagamento fraudolento sulla mia carta e dimostrare di essere il vero proprietario della carta utilizzata."
DE Fügen Sie für die Nachricht Folgendes "Ich öffne dieses Ticket ein, um eine betrügerische Zahlung auf meiner Karte zu melden und zu beweisen, dass ich der wahre Besitzer der verwendeten Karte bin."
Italian | German |
---|---|
messaggio | nachricht |
segnalare | melden |
pagamento | zahlung |
fraudolento | betrügerische |
dimostrare | beweisen |
vero | wahre |
proprietario | besitzer |
utilizzata | verwendeten |
IT I dati della tua carta di credito vengono cifrati e inviati direttamente al fornitore dei servizi di pagamento online: noi non vediamo mai i dati della tua carta, né li conserviamo in alcuna forma.
DE Wir sehen Ihre Kartendaten nicht und speichern sie nirgendwo ab.
Italian | German |
---|---|
e | und |
vediamo | wir sehen |
conserviamo | speichern |
al | sehen |
Showing 50 of 50 translations