IT Nel passaggio di matching delle categorie, vi suggeriamo le categorie del canale che potrebbero corrispondere alle categorie del vostro catalogo
Translate "categorie" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "categorie" from Italian to German
Translation of Italian to German of categorie
Italian
German
DE schlagen wir Ihnen im Schritt Kategorien-Abgleich vor, Kategorien zu kanalisieren, die den Kategorien Ihres Katalogs entsprechen können
| Italian | German |
|---|---|
| passaggio | schritt |
| categorie | kategorien |
| corrispondere | entsprechen |
| catalogo | katalogs |
IT Categorie di informazioni personali raccolte: Nei 12 mesi precedenti, abbiamo raccolto le categorie di informazioni personali elencate di seguito. Si noti che non tutte le categorie di informazioni vengono raccolte da tutte le persone.
DE Kategorien gesammelter personenbezogener Daten: In den vorangegangenen 12 Monaten haben wir die unten aufgeführten Kategorien personenbezogener Daten gesammelt. Beachten Sie, dass nicht alle Informationskategorien von allen Personen gesammelt werden.
| Italian | German |
|---|---|
| categorie | kategorien |
| informazioni | daten |
| mesi | monaten |
| elencate | aufgeführten |
| noti | beachten |
IT L'arte è fatta apposta per andare oltre le categorie. Se il tuo progetto non rientra in nessuna delle categorie principali ci penseranno i nostri designer a creare quello che stai cercando.
DE Kunst will Grenzen verschieben. Auch wenn Ihr Projekt nicht in eine unserer Kategorien passt, können unsere Designer trotzdem das passende Design liefern.
| Italian | German |
|---|---|
| categorie | kategorien |
IT La Mindvalley Academy offre attualmente diversi corsi in varie categorie. Dovrebbe aiutare più di un miliardo di persone entro il 2050. Le classi sono divise in 4 categorie:
DE Die Mindvalley Academy bietet derzeit mehrere Kurse in verschiedenen Kategorien an. Es soll bis 2050 mehr als einer Milliarde Menschen helfen. Die Klassen sind in 4 Kategorien unterteilt:
| Italian | German |
|---|---|
| academy | academy |
| attualmente | derzeit |
| categorie | kategorien |
| aiutare | helfen |
| miliardo | milliarde |
| persone | menschen |
| mindvalley | mindvalley |
IT Categorie Tutte le categorie Monitoraggio e creazione di log Automazione Chat e collaborazione API ITSM e creazione di ticket In primo piano Distribuzione
DE Kategorien Alle Kategorien Überwachung und Protokollierung Automation Chat und Zusammenarbeit API ITSM und Ticketing Highlights Deployment
| Italian | German |
|---|---|
| categorie | kategorien |
| tutte | alle |
| e | und |
| automazione | automation |
| chat | chat |
| collaborazione | zusammenarbeit |
| api | api |
| distribuzione | deployment |
IT Suggerimento: solo gli elementi della raccolta sopra elencati supportano categorie e tag. Non è possibile aggiungere categorie e tag a pagine secondarie del portfolio, sezioni della galleria, Blocchi galleria, né ad altri gruppi di contenuti.
DE Tipp: Nur die oben genannten Sammlungsinhalte unterstützen Kategorien und Tags. Es ist nicht möglich, Kategorien und Tags zu Portfolio-Unterseiten, Galerie-Abschnitten, Galerie-Blöcken oder anderen Inhaltsgruppen hinzuzufügen.
| Italian | German |
|---|---|
| suggerimento | tipp |
| solo | nur |
| supportano | unterstützen |
| tag | tags |
| possibile | möglich |
| aggiungere | hinzuzufügen |
| portfolio | portfolio |
| galleria | galerie |
| altri | anderen |
IT Aggiungi tag e categorie - Organizza post del blog, prodotti, immagini della galleria e altri contenuti con tag e categorie per aiutare i visitatori a navigare nel tuo sito.
DE Füge Tags und Kategorien hinzu – Organisiere deine Blogeinträge, Produkte, Galeriebilder und sonstige Inhalte mit Tags und Kategorien, um Besucher:innen die Navigation auf deiner Website zu erleichtern.
| Italian | German |
|---|---|
| tag | tags |
| categorie | kategorien |
| organizza | organisiere |
| altri | sonstige |
| contenuti | inhalte |
| visitatori | besucher |
| navigare | navigation |
| sito | website |
IT Il test di accessibilità valuta 41 caratteristiche in otto categorie. Le categorie più importanti sono:
DE Der Barrierefreiheit-Test überprüft 41 Merkmale in 8 Kategorien. Die wichtigesten Kategorien sind:
| Italian | German |
|---|---|
| test | test |
| accessibilità | barrierefreiheit |
| caratteristiche | merkmale |
| categorie | kategorien |
IT Categorie - Aggiungi categorie per organizzare il post in base al contenuto.
DE Kategorien - Fügen Sie Kategorien hinzu, um Ihren Beitrag basierend auf seinem Inhalt zu organisieren
| Italian | German |
|---|---|
| categorie | kategorien |
| organizzare | organisieren |
| post | beitrag |
| base | basierend |
| contenuto | inhalt |
IT Le erbe possono essere classificate in innumerevoli categorie a seconda della loro famiglia scientifica e genere, ma in questo articolo si discuterà di due categorie popolari, vale a dire le erbe cinesi e le erbe medicinali.
DE Kräuter können in unzählige Kategorien eingeteilt werden, je nach ihrer wissenschaftlichen Familie und Gattung, in diesem Artikel werden wir zwei beliebte Kategorien zu diskutieren, nämlich chinesische Kräuter und Heilkräuter.
| Italian | German |
|---|---|
| erbe | kräuter |
| innumerevoli | unzählige |
| categorie | kategorien |
| famiglia | familie |
| scientifica | wissenschaftlichen |
| popolari | beliebte |
| cinesi | chinesische |
| vale a dire | nämlich |
IT Forniremo informazioni sulla base giuridica di tali attività di elaborazione, sulle categorie di dati personali interessate e sulla categorie di soggetti terzi con cui condividiamo i dati per il rispettivo scopo.
DE Wir informieren außerdem über die jeweiligen Rechtsgrundlage der Verarbeitung, die betroffenen Kategorien personenbezogener Daten und die Empfängerkategorien.
| Italian | German |
|---|---|
| elaborazione | verarbeitung |
| categorie | kategorien |
IT Le categorie di dati trattate a questo scopo dipendono dallo specifico progetto/sondaggio e potrebbero includere tutte le categorie di dati personali da noi trattate.
DE Die zu diesem Zweck verarbeiteten Datenkategorien hängen von dem speziellen Projekt/der jeweiligen Umfrage ab. Es können hier alle Datenkategorien umfasst sein, die wir verarbeiten.
| Italian | German |
|---|---|
| scopo | zweck |
| progetto | projekt |
| sondaggio | umfrage |
| tutte | alle |
| noi | wir |
IT Le categorie di dati trattate a questo scopo dipendono dalla specifica richiesta/obbligo e potrebbero includere tutte le categorie di dati personali da noi trattate
DE Die zu diesem Zweck verarbeiteten Datenkategorien hängen von der jeweiligen Anfrage/Verpflichtung ab und können alle Kategorien personenbezogener Daten umfassen, die wir verarbeiten
| Italian | German |
|---|---|
| scopo | zweck |
| obbligo | verpflichtung |
| includere | umfassen |
| tutte | alle |
| noi | wir |
IT Le categorie di dati trattate a questo scopo dipendono dallo specifico obbligo e dalla specifica situazione e potrebbero includere tutte le categorie di dati personali da noi trattate
DE Die zu diesem Zweck verarbeiteten Datenkategorien hängen von der jeweiligen Verpflichtung und Situation ab und können alle Kategorien personenbezogener Daten umfassen, die wir verarbeiten
| Italian | German |
|---|---|
| scopo | zweck |
| obbligo | verpflichtung |
| situazione | situation |
| includere | umfassen |
| tutte | alle |
| noi | wir |
IT Torna alle categorie di prodotti Torna alle categorie di prodotti
DE Zurück zu den Kategorien Zurück zu den Kategorien
| Italian | German |
|---|---|
| categorie | kategorien |
IT Realizzare un programma di cattura del carbonio equivalente alle categorie Scope 1 e Scope 2 entro il 2025 e estenderlo successivamente alle categorie Scope 3 entro il 2030.
DE CO2-Abscheidungsprogramm einrichten, das den Kategorien Scope 1 und 2 (bis 2025) und schließlich der Kategorie Scope 3 (bis 2030) entspricht.
IT Uomini e donne si sfidano in sette categorie di peso. Da principio, c'era una competizione maschile aperta a tutte le categorie di peso, ma questo evento è stato eliminato a partire dal 1984 a Los Angeles.
DE Frauen und Männer treten nun in sieben Gewichtsklassen an. Ursprünglich gab es eine Herrenkategorie, die für alle Gewichtsklassen offen war, aber dieser Wettbewerb wurde nach den Spielen 1984 in Los Angeles zurückgezogen.
| Italian | German |
|---|---|
| donne | frauen |
| competizione | wettbewerb |
| aperta | offen |
| tutte | alle |
| ma | aber |
| angeles | angeles |
IT Sposta facilmente prodotti da una categoria un'altra e/o assegna prodotti a varie categorie in modo che appaiano contemporaneamente in differenti categorie ...
DE Bewegen Sie Ihre Produkte einfach von einer Kategorie in eine andere und / oder vergeben Sie Ihre Produkte in mehrere Kategorien en masse, um sie in ...
| Italian | German |
|---|---|
| sposta | bewegen |
| prodotti | produkte |
| e | und |
IT Categorie di informazioni personali raccolte: nei 12 mesi precedenti, abbiamo raccolto le categorie di dati personali elencate di seguito
DE Kategorien der gesammelten persönlichen Informationen: In den vergangenen 12 Monaten haben personenbezogene Daten gesammelt, die in die unten aufgeführten Kategorien fallen
| Italian | German |
|---|---|
| categorie | kategorien |
| mesi | monaten |
| elencate | aufgeführten |
IT Categorie - Ciò consente di selezionare categorie che il tuo prodotto va sotto. Questo può essere usato per separare i tuoi prodotti in sottotipi. Ad esempio, con un negozio di abbigliamento, potresti voler separare camicie e pantaloni.
DE Kategorien - Dadurch können Sie Kategorien auswählen, die Ihr Produkt untergeht. Dies kann verwendet werden, um Ihre Produkte in Untertypen zu trennen. Mit einem Bekleidungsgeschäft möchten Sie beispielsweise Hemden und Hosen trennen.
| Italian | German |
|---|---|
| categorie | kategorien |
| selezionare | auswählen |
| usato | verwendet |
| separare | trennen |
| voler | möchten |
| camicie | hemden |
| pantaloni | hosen |
| un | einem |
| negozio | bekleidungsgeschäft |
IT Sposta facilmente prodotti da una categoria un'altra e/o assegna prodotti a varie categorie in modo che appaiano contemporaneamente in differenti categorie in massa, aumentandone la visibilitá.
DE Bewegen Sie Ihre Produkte einfach von einer Kategorie in eine andere und / oder vergeben Sie Ihre Produkte in mehrere Kategorien en masse, um sie in mehreren Kategorien anzuzeigen und ihre Sichtbarkeit zu erhöhen.
| Italian | German |
|---|---|
| sposta | bewegen |
| prodotti | produkte |
| e | und |
| massa | masse |
| Italian | German |
|---|---|
| collegare | verbinden |
| categorie | kategorien |
| collezioni | sammlungen |
| negozio | shops |
| o | oder |
| syncee | syncee |
IT Categorie (nome file: Categorie.csv)
DE Kategorien (Dateiname: Kategorien.csv.)
| Italian | German |
|---|---|
| categorie | kategorien |
| csv | csv |
IT Contenuto/Categorie/Pagine (nome file: Inhalt_Kategorien_Seiten.csv. Durante l’importazione di questo file vengono importate solo le categorie.)
DE Inhalt/Kategorien/Seiten (Dateiname: Inhalt_Kategorien_Seiten.csv. Es werden beim Import dieser Datei nur die Kategorien importiert)
| Italian | German |
|---|---|
| contenuto | inhalt |
| categorie | kategorien |
| file | datei |
| csv | csv |
| importazione | import |
| solo | nur |
IT Crea delle categorie per filtrare i tuoi contenuti video e scegli tra i tre template disponibili per la visualizzazione delle categorie: Dropdown, Page o Circle Band.
DE Erstellen Sie Kategorien, um Ihre Videoinhalte zu filtern, und wählen Sie zwischen 3 Anzeigevorlagen für Kategorien: Dropdown, Pager oder Circle Band
| Italian | German |
|---|---|
| categorie | kategorien |
| filtrare | filtern |
| e | und |
| band | band |
IT Le erbe possono essere classificate in innumerevoli categorie a seconda della loro famiglia scientifica e genere, ma in questo articolo si discuterà di due categorie popolari, vale a dire le erbe cinesi e le erbe medicinali.
DE Kräuter können in unzählige Kategorien eingeteilt werden, je nach ihrer wissenschaftlichen Familie und Gattung, in diesem Artikel werden wir zwei beliebte Kategorien zu diskutieren, nämlich chinesische Kräuter und Heilkräuter.
| Italian | German |
|---|---|
| erbe | kräuter |
| innumerevoli | unzählige |
| categorie | kategorien |
| famiglia | familie |
| scientifica | wissenschaftlichen |
| popolari | beliebte |
| cinesi | chinesische |
| vale a dire | nämlich |
IT Realizzare un programma di cattura del carbonio equivalente alle categorie Scope 1 e Scope 2 entro il 2025 e estenderlo successivamente alle categorie Scope 3 entro il 2030.
DE CO2-Abscheidungsprogramm einrichten, das den Kategorien Scope 1 und 2 (bis 2025) und schließlich der Kategorie Scope 3 (bis 2030) entspricht.
IT Categorie di informazioni personali raccolte: nei 12 mesi precedenti, abbiamo raccolto le categorie di dati personali elencate di seguito
DE Kategorien der gesammelten persönlichen Informationen: In den vergangenen 12 Monaten haben personenbezogene Daten gesammelt, die in die unten aufgeführten Kategorien fallen
| Italian | German |
|---|---|
| categorie | kategorien |
| mesi | monaten |
| elencate | aufgeführten |
IT L'arte è fatta apposta per andare oltre le categorie. Se il tuo progetto non rientra in nessuna delle categorie principali ci penseranno i nostri designer a creare quello che stai cercando.
DE Kunst will Grenzen verschieben. Auch wenn Ihr Projekt nicht in eine unserer Kategorien passt, können unsere Designer trotzdem das passende Design liefern.
| Italian | German |
|---|---|
| categorie | kategorien |
IT Categorie principali mostra tutte le categorie principali del tuo negozio.
DE Hauptkategorien zeigt alle Hauptkategorien in Ihrem Shop an.
| Italian | German |
|---|---|
| mostra | zeigt |
| tutte | alle |
| del | an |
| negozio | shop |
IT Aggiungi tag e categorie - Organizza post del blog, prodotti, immagini della galleria e altri contenuti con tag e categorie per aiutare i visitatori a navigare nel tuo sito.
DE Füge Tags und Kategorien hinzu – Organisiere deine Blogeinträge, Produkte, Galeriebilder und sonstige Inhalte mit Tags und Kategorien, um Besuchern die Navigation auf deiner Website zu erleichtern.
| Italian | German |
|---|---|
| tag | tags |
| categorie | kategorien |
| organizza | organisiere |
| altri | sonstige |
| contenuti | inhalte |
| visitatori | besuchern |
| navigare | navigation |
| sito | website |
IT Suggerimento: solo gli elementi della raccolta sopra elencati supportano categorie e tag. Non è possibile aggiungere categorie e tag a pagine secondarie del portfolio, sezioni della galleria, Blocchi galleria, né ad altri gruppi di contenuti.
DE Tipp: Nur die oben genannten Sammlungsinhalte unterstützen Kategorien und Tags. Es ist nicht möglich, Kategorien und Tags zu Portfolio-Unterseiten, Galerie-Abschnitten, Galerie-Blöcken oder anderen Inhaltsgruppen hinzuzufügen.
| Italian | German |
|---|---|
| suggerimento | tipp |
| solo | nur |
| supportano | unterstützen |
| tag | tags |
| possibile | möglich |
| aggiungere | hinzuzufügen |
| portfolio | portfolio |
| galleria | galerie |
| altri | anderen |
IT Categorie - Aggiungi categorie per organizzare il post in base al contenuto
DE Kategorien - Füge Kategorien hinzu, um deinen Beitrag basierend auf seinem Inhalt zu organisieren
| Italian | German |
|---|---|
| categorie | kategorien |
| organizzare | organisieren |
| post | beitrag |
| base | basierend |
| contenuto | inhalt |
| il | seinem |
IT Alle riunioni tecniche in cui erano richieste competenze di una o più categorie specifiche di portatori di interesse sono state invitate anche altre categorie in qualità di osservatori.
DE Zu Fachgruppensitzungen, in denen die Expertise von Interessengruppen einer oder mehrerer Kategorien gefragt war, wurden auch andere Interessengruppen als Beobachter hinzugezogen.
IT Scegli un grafico a torta per mostrare un contrasto tra un piccolo numero di categorie. I grafici a torta mostrano quali categorie sono più piccole o più grandi.
DE Wählen Sie ein Kreisdiagramm, um einen Kontrast zwischen einer kleinen Anzahl von Kategorien zu zeigen. Kuchendiagramme zeigen, welche Kategorien am kleinsten oder größten sind.
IT Seleziona fino a tre categorie e sottocategorie. Apple Podcasts utilizza la prima categoria per elencare i tuoi podcast. Per la ricerca vengono utilizzate categorie aggiuntive.
DE Wähle bis zu drei Kategorien und Unterkategorien aus. Apple Podcasts verwendet die erste Kategorie, um deinen Podcast aufzulisten. Zusätzliche Kategorien werden für die Suche verwendet.
IT Puoi organizzare gli elementi della raccolta aggiungendo tag e categorie. In questo modo, puoi visualizzare elementi con tag specifici o categorie in altre pagine, o creare link verso i risultati filtrati.
DE Sie können Sammlungsinhalte organisieren, indem Sie Tags und Kategorien hinzufügen. Auf diese Weise können Sie Inhalte mit spezifischen Tags oder Kategorien auf anderen Seiten anzeigen oder Links zu gefilterten Ergebnissen erstellen.
IT Quando aggiungi categorie ai tuoi articoli, la navigazione delle categorie compare automaticamente in alto nella sezione del negozio o in una barra laterale
DE Wenn du deinen Produkten Kategorien hinzufügst, wird die Kategorie-Navigation automatisch oben im Shop-Abschnitt oder in einer Seitenleiste angezeigt
IT Quando aggiungi categorie ai tuoi video, la navigazione categorie viene visualizzata automaticamente nella parte superiore della sezione video o in una barra laterale
DE Wenn du Kategorien zu deinen Videos hinzufügst, wird die Kategorie-Navigation automatisch oben im Video-Abschnitt oder in einer Seitenleiste angezeigt
IT Categorie - Aggiungi categorie per organizzare il tuo evento in base al contenuto
DE Kategorien – Füge Kategorien hinzu, um dein Event basierend auf seinem Inhalt zu organisieren
IT Categorie - Aggiungi categorie per organizzare il tuo evento in base al contenuto.
DE Kategorien – Füge Kategorien hinzu, um dein Event basierend auf seinem Inhalt zu organisieren.
IT Gestisci categorie/tag - Nella scheda Avanzate, puoi rimuovere o rinominare tag e categorie per la Pagina Album.
DE Kategorien/Tags verwalten – Im Tab „Erweitert“ kannst du Tags und Kategorien für die Albumseite entfernen oder umbenennen.
IT Cliccare su Categorie o su Tag per aggiungere categorie o tag.
DE Auf Kategorien oder Tags klicken, um Kategorien oder Tags hinzuzufügen.
IT Per iniziare ad aggiungere categorie e tag, clicca su Categorie o su Tag in qualsiasi editor di immagini o video.
DE Um Kategorien und Tags hinzuzufügen, klicke in einem Bild- oder Video-Editor auf Kategorien oder Tags.
IT Tocca i tag o le categorie che vuoi aggiungere all'immagine. Un segno di spunta sarà visualizzato accanto ai nomi dei tag o delle categorie quando vengono selezionati.
DE Tippe auf die Tags oder Kategorien, die du dem Bild hinzufügen möchtest. Ein Häkchen wird neben den Namen der Tags oder Kategorien angezeigt, wenn diese ausgewählt sind.
IT Crea link alle categorie che collegano alle versioni filtrate della Pagina del blog in modo che i visitatori possano sfogliare le singole categorie.
DE Erstellen Sie Kategorielinks, die auf gefilterte Versionen der Blog-Seite verweisen, damit Besucher jede Kategorie einzeln durchsuchen können.
IT Pagine video - Per le categorie, la navigazione categorie mostra la categoria come attiva.
DE Videoseiten – Für Kategorien zeigt die Kategorie-Navigation diese Kategorie als aktiv an.
IT I tag e le categorie troppo lunghi verranno tagliati. Puoi modificarli in blocco in modo che si adattino a questi limiti di caratteri: 80 caratteri per i tag, 25 caratteri per le categorie.
DE Tags und Kategorien, die zu lang sind, werden abgeschnitten. Sie können mehrere von ihnen auf einmal bearbeiten, damit sie diesen Zeichenbeschränkungen entsprechen: 80 Zeichen für Tags, 25 Zeichen für Kategorien.
IT Nella scheda Contenuto fare clic su Tag o Categorie per aggiungere dei tag o delle categorie. Fare clic su Stato per modificare la data di pubblicazione.
DE Klicke im Tab Inhalt auf Tags oder Kategorien, um Tags oder Kategorien hinzuzufügen. Klicke auf Status, um das Veröffentlichungsdatum zu ändern.
IT Tutte le categorie di informazioni personali che raccogliamo sui nostri utenti provengono dalle seguenti categorie di fonti:
DE Alle von uns über Sie erfassten personenbezogenen Daten stammen aus den nachstehenden Quellkategorien:
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
categorie determinate categorie categorie scarpe queste categorie categorie basate secondo categorie diverse categorie categorie principali categorie popolari categorie tutte altre categorie e seguenti categorie categorie specifiche nostre categorie categorie previste categorie animali leader nelle categorie vostre categorie poche categorie categorie che vanno creare le categorie visita categorie varie categorie categorie business categorie correlate quattro categorie generali categorie di destinatari categorie di nicchia categorie di problemi raggruppate in categorie pagine delle categorie categorie di design esplora categorie popolari categorie maschere categorie indicate categorie seguenti varietà di categorie categorie sci categorie tempo libero categorie per aiutare otto categorie categorie accessori combinazioni per categorie categorie individuali mostrano le categorie categorie tattiche link alle categorie facilmente creare categorie categorie giuste quattro categorie
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese