IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Cavalli | Fotografia Cavalli sulla spiaggia
IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Cavalli | Fotografia Cavalli sulla spiaggia
DE Fotokunst | Themen | Tiere | Pferde | Bild Pferde am Strand
Italian | German |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
animali | tiere |
cavalli | pferde |
sulla | am |
spiaggia | strand |
IT Parla la lingua dei cavalli, ma mai e poi mai si definirebbe un sussurratore di cavalli
DE Er spricht die Sprache der Pferde, sieht sich selbst aber nie und nimmer als Pferdeflüsterer
Italian | German |
---|---|
cavalli | pferde |
ma | aber |
mai | nie |
IT Parla la lingua dei cavalli, ma mai e poi mai si definirebbe un sussurratore di cavalli
DE Er spricht die Sprache der Pferde, sieht sich selbst aber nie und nimmer als Pferdeflüsterer
Italian | German |
---|---|
cavalli | pferde |
ma | aber |
mai | nie |
IT Aggiungi i tuoi interessi. Se vuoi parlare di cavalli, calcio o auto d?epoca, sarai abbinato a qualcuno che condivide questi interessi, e non a chi ha scritto “ragazze giovani”.
DE Fügen Sie Ihre Interessen hinzu. Wenn Sie über Pferde, Fußball oder Oldtimer sprechen möchten, werden Sie mit jemandem zusammengebracht, der diese Interessen teilt. Nicht mit der Person, die „junge Mädchen? eingetippt hat.
Italian | German |
---|---|
interessi | interessen |
cavalli | pferde |
calcio | fußball |
condivide | teilt |
ha | hat |
ragazze | mädchen |
giovani | junge |
IT Poster e Quadri di Cavalli - Edizione Limitata - Comprare online
DE Pferde-Bilder - Kaufen / Verkaufen
Italian | German |
---|---|
cavalli | pferde |
comprare | kaufen |
IT Fotografia artistica | Animali | Fotografia Cavalli
DE Fotokunst | Tiere | Bild Pferde
Italian | German |
---|---|
fotografia | bild |
animali | tiere |
cavalli | pferde |
IT Scopri la nostra selezione di quadri di Cavalli in edizione limitata.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Pferde-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
Italian | German |
---|---|
scopri | entdecken |
selezione | auswahl |
cavalli | pferde |
IT quattro cavalli della Camargue nel maredi DIDIER DELOUVRIERA partire da
DE Elefant mit Blick auf Amboselivon DIDIER DELOUVRIERvon
IT È il momento in cui mucche, asini, cavalli e pecore tornano in città dopo un’estate trascorsa a pascolare sugli alpeggi della Valle d’Ampezzo: è la transumanza, o Desmonteà, come la chiamano i locali.
DE Jetzt kehren Kühe, Esel, Pferde und Schafe nach einem Sommer auf hochgelegenen Bergwiesen im Ampezzotal in den Ort zurück: Das ist der Almabtrieb, von den Einheimischen auch Desmonteà genannt.
Italian | German |
---|---|
momento | jetzt |
mucche | kühe |
cavalli | pferde |
estate | sommer |
IT Poster e Quadri di Cavalli in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online
DE Schwarz-Weiß Pferde-Bilder - Kaufen / Verkaufen
Italian | German |
---|---|
cavalli | pferde |
comprare | kaufen |
IT Fotografia artistica | Animali | Fotografia in bianco e nero Cavalli
DE Fotokunst | Tiere | Schwarz-Weiß-Bild Pferde
Italian | German |
---|---|
fotografia | bild |
animali | tiere |
nero | schwarz |
cavalli | pferde |
IT Cavalli Camargue nello stagnoda DIDIER DELOUVRIERda
DE Die kleine Mustang-Herdevon Stockholm Studio - Hüseyin Taşkınab
IT Scopri la nostra selezione di in bianco et nero quadri di Cavalli in edizione limitata.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Pferde-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
Italian | German |
---|---|
scopri | entdecken |
selezione | auswahl |
cavalli | pferde |
IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Cavalli | Fotografia cinque Camargue nel mare 1
DE Fotokunst | Themen | Tiere | Pferde | Bild fünf Camargues im Meer 1
Italian | German |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
animali | tiere |
cavalli | pferde |
cinque | fünf |
nel | im |
mare | meer |
IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Cavalli | Fotografia Riflessioni del cavallo della Camargue
DE Fotokunst | Themen | Tiere | Pferde | Bild Reflexionen von Camargue-Pferden
Italian | German |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
animali | tiere |
cavalli | pferde |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: spiaggia, paesaggio, cavalli, cielo, nuvole, mare, oceano, onde, sabbia, sole, luce, orizzonte, natura, animali, Francia, bianco e nero, monocromatico, mare, acqua, bianco e nero
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Strand, Landschaft, Pferde, Himmel, Wolken, Meer, Meer, Wellen, Sand, Sonne, Licht, Horizont, Natur, Tiere, Frankreich, Schwarzweiß, Monochrom, Meer, Wasser, Schwarzweiß
Italian | German |
---|---|
descrivere | beschreibung |
cavalli | pferde |
cielo | himmel |
nuvole | wolken |
onde | wellen |
sabbia | sand |
animali | tiere |
francia | frankreich |
parole chiave | keywords |
fotografia | bildes |
IT Nel 2010, ha concretizzato questo desiderio di scrivere, attorno alle sue fotografie, con la pubblicazione del libro "Le cirque bidon" (Edizioni Lancosme), l'ultimo circo a viaggiare in roulotte trainate da cavalli
DE 2010 konkretisierte er diesen Wunsch, um seine Fotografien herum zu schreiben, durch die Veröffentlichung des Buches "Le cirque bidon" (Editions Lancosme), dem letzten Zirkus, der in von Pferden gezogenen Wohnwagen reiste
Italian | German |
---|---|
desiderio | wunsch |
fotografie | fotografien |
pubblicazione | veröffentlichung |
libro | buches |
ultimo | letzten |
circo | zirkus |
IT Cavalli sotto la nevedi Clément LelièvreA partire da
DE Pferde unter dem Schneevon Clément Lelièvrevon
Italian | German |
---|---|
cavalli | pferde |
IT Opera di Parigi: scena di strada affollata di macchine, cavalli e macchine, tram e pedoni nel 1916.
DE Pariser Oper: Straßenszene 1916 mit Autos, Pferden und Kutschen, Straßenbahnen und Fußgängern überfüllt.
Italian | German |
---|---|
parigi | pariser |
macchine | autos |
e | und |
IT I Swiss Top Events sono otto eventi di fama mondiale nei settori dell'arte, del cinema, della musica, del golf, dell'atletica leggera, delle corse di cavalli e delle gare di sci
DE Die Swiss Top Events sind acht weltberühmte Veranstaltungen in den Bereichen Kunst, Film, Musik, Golf, Leichtathletik, Pferderennsport und Skirennen
Italian | German |
---|---|
swiss | swiss |
top | top |
otto | acht |
settori | bereichen |
cinema | film |
golf | golf |
atletica | leichtathletik |
IT Lasciati baciare dal sole dei Caraibi, mentre vai al trotto in sella a uno dei cavalli più docili in circolazione
DE Machen Sie sich mit Ihrem herrlichen Reitpferd vertraut und erkunden Sie dann hoch zu Ross mit Ihren Guides die privaten Ländereien, die rund 900 Hektar umfassen
IT Perché non incamminarsi in compagnia di un animale? Con mucche, asini e cavalli, come vuole la tradizione dei nostri antenati
DE Warum machen Sie sich nicht einmal in tierischer Begleitung auf den Weg? Entweder mit Kühen, Eseln und Pferden, in der Tradition unserer Vorfahren
Italian | German |
---|---|
tradizione | tradition |
nostri | unserer |
IT Ne ha più di 50 in fattoria per assicurare le corse dell’omnibus trainato da cavalli diretto nella Val Roseg
DE Über 50 hat er auf seinem Hof, um den Fahrplan des Pferde-Omnibus ins Rosegtal sicherzustellen
Italian | German |
---|---|
ha | hat |
fattoria | hof |
assicurare | sicherzustellen |
cavalli | pferde |
IT Rileva e rimuove virus, spyware, cavalli di Troia, worm, bot e molto altro ancora. Test indipendenti hanno dimostrato una protezione di ottimo livello.
DE Erkennt und entfernt Viren, Spyware, Trojaner, Würmer, Bots und mehr. Unabhängige Tests beweisen, wie effektiv der Schutz ist.
Italian | German |
---|---|
rileva | erkennt |
bot | bots |
test | tests |
indipendenti | unabhängige |
protezione | schutz |
IT Rileva e rimuove virus, spyware, cavalli di Troia, worm, bot e molto altro ancora. Test indipendenti hanno dimostrato una protezione di ottimo livello
DE Bietet Zugriff auf eine stets aktuelle Datenbank mit Virensignaturen, um Sie vor neuen Bedrohungen zu schützen.
Italian | German |
---|---|
hanno | sie |
protezione | schützen |
IT Evitare ricatti, attacchi informatici e altri cavalli di Troia
DE Gegen Erpressung, Cyber-Angriffe und Trojaner
Italian | German |
---|---|
attacchi | angriffe |
e | und |
di | gegen |
attacchi informatici | cyber-angriffe |
IT Un tempo, qui alloggiavano cavalli, oggi ci si scatena in occasione di concerti e feste.
DE Früher waren hier Pferde untergebracht, jetzt steppt der Bär – bei Konzerten und Partys.
Italian | German |
---|---|
cavalli | pferde |
feste | partys |
IT Profilo ciclista professionista Strava | Marta Cavalli
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Marta Cavalli
Italian | German |
---|---|
profilo | profil |
ciclista | radfahrer |
IT Cecilie Ludwig e Marta Cavalli saranno le due leader del team e potranno contare sul sostegno di tutta la squadra per sperare di arrivare a essere la prima donna a vincere la Paris-Roubaix e entrare nella leggenda dell’Inferno del nord.
DE Cecilie Ludwig und Marta Cavalli führen das Team an und können auf die Unterstützung ihrer Teamkolleginnen zählen, um als erste Frau Paris-Roubaix zu gewinnen und in die Legende der Hölle des Nordens einzugehen.
Italian | German |
---|---|
contare | zählen |
sostegno | unterstützung |
donna | frau |
vincere | gewinnen |
leggenda | legende |
ludwig | ludwig |
IT La stalle storiche del periodo georgiano e i cavalli di Craigengillan Estate & Stables nei pressi di Dalmellington
DE Der historische Stall aus der georgianischen Epoche und Pferde des Craigengillan Estate & Stables in der Nähe von Dalmellington
Italian | German |
---|---|
storiche | historische |
cavalli | pferde |
IT L’inverno nelle piccole località della regione, come ad esempio Lauenen, significa godere di pace e tranquillità dedicandosi a lunghe escursioni invernali, allo sci di fondo o a romantiche passeggiate in slitta trainata da cavalli.
DE Winter in den kleineren Orten der Region wie beispielsweise Lauenen bedeutet Ruhe und Genuss bei ausgedehnten Winterwanderungen, beim Skilanglauf oder bei romantischen Pferdeschlittenfahrten.
Italian | German |
---|---|
esempio | beispielsweise |
significa | bedeutet |
o | oder |
romantiche | romantischen |
piccole | kleineren |
IT Gita in slitta trainata da cavalli nella Val Bever
DE Pferdeschlittenfahrt in die Val Bever
Italian | German |
---|---|
val | val |
IT Se volete fare un salto all’indietro nel tempo, optate per la diligenza postale trainata da 5 cavalli che attraversa il Passo del Gottardo (è necessario prenotare con un abbondante anticipo).
DE Längerfristig reserviert werden muss eine exklusive Nostalgie-Fahrt mit der fünfspännigen Reisepost über den Gotthardpass.
Italian | German |
---|---|
necessario | muss |
IT Anche i box dei cavalli fanno parte del Gasthof
DE Zum Gasthof gehören Pferdeboxen
Italian | German |
---|---|
anche | zum |
IT I tipici pascoli boschivi del Giura: un mosaico di pascoli e boschi. Qui spesso pascolano insieme mucche e cavalli.
DE Die für den Jura typischen Wytweiden ? ein Mosaik aus Weiden und Wäldern. Hier grasen Kühe und Pferde oft gemeinsam.
Italian | German |
---|---|
tipici | typischen |
pascoli | weiden |
giura | jura |
mosaico | mosaik |
boschi | wäldern |
qui | hier |
spesso | oft |
insieme | gemeinsam |
mucche | kühe |
cavalli | pferde |
IT Dopo la salita all?altopiano delle Franches-Montagnes (500 metri di dislivello), si giunge in una regione con boschi ombrosi e cascine con cavalli, mucche e pecore
DE Nach dem Aufstieg aufs Hochplateau der Franches Montagnes betritt man ein stilles Land mit dunklen Wäldern und verstreuten Bauernhöfen, umgeben von Pferden, Kühen und Schafen
Italian | German |
---|---|
salita | aufstieg |
regione | land |
boschi | wäldern |
IT Cavalli e carri in libertà - Jura
DE Mit Pferd und Wagen durch den Jura
Italian | German |
---|---|
e | und |
IT Sulle orme dei cavalli franches-montagnes
DE Den Freiberger Pferden auf der Spur
IT Questa è la patria dei famosi cavalli Franches-Montagnes. I sentieri che attraversano i vasti pascoli consentono di incontrarli da vicino.
DE In den Freibergen haben die berühmten Freiberger Pferde ihren Ursprung. Wanderwege über weite Weiden laden zum Kontakt mit den Tieren ein.
Italian | German |
---|---|
famosi | berühmten |
cavalli | pferde |
sentieri | wanderwege |
pascoli | weiden |
vicino | in |
IT Ogni anno, nobili cavalli purosangue provenienti da tutta Europa e fantini internazionali entusiasmano gli spettatori provenienti da tutto il mondo della gara White Turf a St
DE Edle Vollblutpferde aus ganz Europa und internationale Jockeys begeistern während der Rennen beim White Turf in St
Italian | German |
---|---|
europa | europa |
gara | rennen |
white | white |
st | st |
IT L’itinerario consente di conoscere viticoltori con i loro vitigni, attraverso località quasi inesplorate si raggiungono contadini con i loro cavalli e costruttori di strumenti musicali con i loro abeti rossi di 350 anni
DE Die Route führt zu Winzern und ihren Trauben, durch beinahe unentdeckte Orte zu Bauern und ihren Pferden und zu Musikinstrumentenbauern und ihren 350-jährigen Tonfichten
Italian | German |
---|---|
itinerario | route |
località | orte |
quasi | beinahe |
contadini | bauern |
IT Maggiori informazioni su: Il mondo dei cavalli
DE Mehr erfahren über: Häusernmoos, Emmental: KOI - Fische Füttern
IT Maggiori informazioni su: + Il mondo dei cavalli
DE Mehr erfahren über: + Häusernmoos, Emmental: KOI - Fische Füttern
IT Chi lavora con i cavalli non diventa ricco. Ma si arricchisce in un modo diverso, come nessun altro. Werner Wohlwend
DE Wer mit Pferden arbeitet, wird nicht reich. Aber man wird auf eine andere Art bereichert, wie sonst niemand. Werner Wohlwend
Italian | German |
---|---|
lavora | arbeitet |
diventa | wird |
ricco | reich |
ma | aber |
modo | art |
werner | werner |
IT Decine e decine di cavalli galoppano in cerchio, sbuffano e turbinano la neve con i loro zoccoli
DE Dutzendweise galoppieren die Pferde im Kreis, schnauben und wirbeln mit ihren Hufen den Schnee auf
Italian | German |
---|---|
cavalli | pferde |
cerchio | kreis |
neve | schnee |
IT La sua giornata inizia e finisce con un giro di ispezione tra i cavalli
DE Sein Tag beginnt und endet mit einem Rundgang bei den Pferden, wo er nach dem Rechten sieht
Italian | German |
---|---|
giornata | tag |
inizia | beginnt |
e | und |
finisce | endet |
giro | rundgang |
un | einem |
IT Perché con i suoi animali nutre un legame tutto particolare: «Amo la sincerità dei cavalli
DE Denn zu seinen Tieren hegt er eine ganz besondere Verbindung: «Ich liebe die Ehrlichkeit der Pferde
Italian | German |
---|---|
animali | tieren |
legame | verbindung |
cavalli | pferde |
IT Dopo il riscaldamento, i cavalli tornano di corsa nella stalla.
DE Nach dem Aufwärmen stürmen die Pferde zurück in den Stall.
Italian | German |
---|---|
cavalli | pferde |
IT Prima di attaccarli, i cavalli vengono nutriti e strigliati.
DE Vor dem Einspannen werden die Pferde gefüttert und gestriegelt.
Italian | German |
---|---|
cavalli | pferde |
IT Con due cavalli nella valle priva di auto
DE Mit zwei Pferdestärken ins autofreie Tal
Italian | German |
---|---|
valle | tal |
Showing 50 of 50 translations