IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Cavalli | Fotografia Cavalli sulla spiaggia
Translate "cavalli" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cavalli" from Italian to English
Translation of Italian to English of cavalli
Italian
English
EN Fine art photography | Themes | Wildlife | Horses | Horses on the beach photography
| Italian | English |
|---|---|
| temi | themes |
| animali | wildlife |
| cavalli | horses |
| spiaggia | beach |
IT Parla la lingua dei cavalli, ma mai e poi mai si definirebbe un sussurratore di cavalli
EN He speaks the horses’ language, but never sees himself as a horse whisperer
| Italian | English |
|---|---|
| cavalli | horses |
| mai | never |
| poi | as |
IT La famiglia alleva inoltre i cavalli Franches-Montagnes, l’unica razza equina svizzera, e offre alloggio a cavalli pensionati, gite in carrozza con fondue ed escursioni guidate a cavallo
EN In addition, the family breeds Freiberger horses, the only Swiss horse breed, and offers boarding for retired horses, fondue carriage rides and accompanied riding excursions
| Italian | English |
|---|---|
| famiglia | family |
| cavalli | horses |
| razza | breed |
| svizzera | swiss |
| offre | offers |
| fondue | fondue |
| cavallo | horse |
IT Parla la lingua dei cavalli, ma mai e poi mai si definirebbe un sussurratore di cavalli
EN He speaks the horses’ language, but never sees himself as a horse whisperer
| Italian | English |
|---|---|
| cavalli | horses |
| mai | never |
| poi | as |
IT La famiglia alleva inoltre i cavalli Franches-Montagnes, l’unica razza equina svizzera, e offre alloggio a cavalli pensionati, gite in carrozza con fondue ed escursioni guidate a cavallo
EN In addition, the family breeds Freiberger horses, the only Swiss horse breed, and offers boarding for retired horses, fondue carriage rides and accompanied riding excursions
| Italian | English |
|---|---|
| famiglia | family |
| cavalli | horses |
| razza | breed |
| svizzera | swiss |
| offre | offers |
| fondue | fondue |
| cavallo | horse |
IT Scopri la nostra selezione di quadri di Cavalli in edizione limitata.
EN Buy our Horses prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| Italian | English |
|---|---|
| di | by |
| cavalli | horses |
| edizione | edition |
| limitata | limited |
| la | been |
IT quattro cavalli della Camargue nel mareda DIDIER DELOUVRIERda
EN herd of elephants Amboselliby DIDIER DELOUVRIERfrom
IT Poster e Quadri di Cavalli in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online
EN Black and White Horses Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
| Italian | English |
|---|---|
| cavalli | horses |
IT Fotografia artistica | Animali | Fotografia in bianco e nero Cavalli
EN Fine art photography | Wildlife | Black and White Horses photography
| Italian | English |
|---|---|
| animali | wildlife |
| e | and |
| cavalli | horses |
IT Scopri la nostra selezione di in bianco et nero quadri di Cavalli in edizione limitata.
EN Buy our black & white Horses prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| Italian | English |
|---|---|
| di | by |
| cavalli | horses |
| edizione | edition |
| limitata | limited |
| la | been |
IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Cavalli | Fotografia cinque Camargue nel mare 1
EN Fine art photography | Themes | Wildlife | Horses | five Camargues in the sea 1 photography
| Italian | English |
|---|---|
| temi | themes |
| animali | wildlife |
| cavalli | horses |
| mare | sea |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: spiaggia, paesaggio, cavalli, cielo, nuvole, mare, oceano, onde, sabbia, sole, luce, orizzonte, natura, animali, Francia, bianco e nero, monocromatico, mare, acqua, bianco e nero
EN Keywords used by Frédéric Ducos to describe this photograph: beach, landscape, horses, sky, clouds, sea, ocean, waves, sands, sun, light, horizon, nature, animals, France, black and white, monochrome, seaside, water, black and white
| Italian | English |
|---|---|
| fotografia | photograph |
| cavalli | horses |
| onde | waves |
| orizzonte | horizon |
| animali | animals |
| francia | france |
| bianco e nero | monochrome |
IT Nel 2010, ha concretizzato questo desiderio di scrivere, attorno alle sue fotografie, con la pubblicazione del libro "Le cirque bidon" (Edizioni Lancosme), l'ultimo circo a viaggiare in roulotte trainate da cavalli
EN In 2010, he concretized this desire to write, around his photographs, by the publication of the book "Le cirque bidon" (Editions Lancosme), the last circus to travel in horse-drawn caravans
| Italian | English |
|---|---|
| desiderio | desire |
| fotografie | photographs |
| pubblicazione | publication |
| edizioni | editions |
| ultimo | last |
| circo | circus |
| viaggiare | travel |
IT Opera di Parigi: scena di strada affollata di macchine, cavalli e macchine, tram e pedoni nel 1916.
EN Opera de Paris: street scene crowded with cars, horses and cars, trams and pedestrians in 1916.
| Italian | English |
|---|---|
| opera | opera |
| parigi | paris |
| scena | scene |
| strada | street |
| affollata | crowded |
| macchine | cars |
| cavalli | horses |
IT Uno degli sport più strani e meravigliosi della storia Olimpica è lo skijoring equestre, in cui uno sciatore viene trainato lungo un percorso da cavalli. La competizione può svolgersi su una pista ovale o un'altra con ostacoli.
EN One of the most weird and wonderful sports in Olympic history is horse skijoring, whereby a skier is pulled along a course by horses. The competition can either take place on an oval track or one with obstacles.
| Italian | English |
|---|---|
| meravigliosi | wonderful |
| storia | history |
| olimpica | olympic |
| cavalli | horses |
| può | can |
| ovale | oval |
| ostacoli | obstacles |
IT Oggi, la partecipazione di cavalli alle Olimpiadi è limitata a equitazione e pentathlon moderno nei Giochi estivi.
EN Today, the participation of horses at the Olympics is limited to equestrian and modern pentathlon in the Summer Games,
| Italian | English |
|---|---|
| oggi | today |
| partecipazione | participation |
| cavalli | horses |
| olimpiadi | olympics |
| limitata | limited |
| moderno | modern |
| giochi | games |
IT Eleonore Cavalli parla della bellezza del Made in Italy
EN Eleonore Cavalli talks about the beauty of Made in Italy
| Italian | English |
|---|---|
| parla | talks |
| bellezza | beauty |
| italy | italy |
IT propria stalla con box per cavalli oppure una stretta cooperazione con le stalle vicine
EN Own riding stable with the horse lodging facilities or close cooperation with neighboring stables
| Italian | English |
|---|---|
| propria | own |
| oppure | or |
| cooperazione | cooperation |
| stalle | stables |
| Italian | English |
|---|---|
| ragazze | girls |
| cavalli | horses |
| o | or |
IT Perché non incamminarsi in compagnia di un animale? Con mucche, asini e cavalli, come vuole la tradizione dei nostri antenati
EN Why not go trekking with animals – with cows, donkeys or horses, just like our ancestors did
| Italian | English |
|---|---|
| animale | animals |
| mucche | cows |
| cavalli | horses |
| nostri | our |
IT Il suo cuore appartiene ai cavalli
EN His heart belongs to the horses
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| cuore | heart |
| appartiene | belongs |
| ai | to the |
| cavalli | horses |
IT Ne ha più di 50 in fattoria per assicurare le corse dell’omnibus trainato da cavalli diretto nella Val Roseg
EN He's got over 50 of them on his farm so that the horse-drawn bus in the Roseg Valley can stick to its timetable
| Italian | English |
|---|---|
| fattoria | farm |
IT Nel programma delle attività di lusso della struttura a 5 stelle: Low Tea, Smokey Afternoon, carrozza trainata da cavalli e molto altro.
EN The 5 star hotel also offers luxurious activities, such as a Low Tea, a Smokey Afternoon, or Horse Whispering.
| Italian | English |
|---|---|
| attività | activities |
| stelle | star |
| low | low |
| tea | tea |
| altro | also |
IT È il momento in cui mucche, asini, cavalli e pecore tornano in città dopo un’estate trascorsa a pascolare sugli alpeggi della Valle d’Ampezzo: è la transumanza, o Desmonteà, come la chiamano i locali.
EN This is the time when cows, donkeys, horses and sheep come back to town after a summer spent in high-mountain pastures around the Ampezzo Valley: it’s the cattle descent, or desmonteà, as locals call it.
| Italian | English |
|---|---|
| mucche | cows |
| cavalli | horses |
| città | town |
| estate | summer |
| valle | valley |
| ampezzo | ampezzo |
| o | or |
| locali | locals |
IT Evitare ricatti, attacchi informatici e altri cavalli di Troia
EN Stop blackmail, cyber attacks and Trojan horses
| Italian | English |
|---|---|
| attacchi | attacks |
| cavalli | horses |
| troia | trojan |
IT (d) che sia tecnicamente dannoso (inclusi, senza limitazione, virus, bombe logiche, cavalli di Troia, worm, componenti dannosi, dati corrotti o altri software maligni o dati dannosi).
EN (d) which is technically harmful (including, without limitation, computer viruses, logic bombs, Trojan horses, worms, harmful components, corrupted data or other malicious software or harmful data).
| Italian | English |
|---|---|
| d | d |
| tecnicamente | technically |
| inclusi | including |
| senza | without |
| limitazione | limitation |
| logiche | logic |
| cavalli | horses |
| troia | trojan |
| componenti | components |
| dati | data |
| o | or |
| altri | other |
| software | software |
IT Un tempo, qui alloggiavano cavalli, oggi ci si scatena in occasione di concerti e feste.
EN In former times, horses were accommodated at the stables here; now party animals enjoy the concerts and parties staged at this venue.
| Italian | English |
|---|---|
| cavalli | horses |
| concerti | concerts |
IT Cecilie Ludwig e Marta Cavalli saranno le due leader del team e potranno contare sul sostegno di tutta la squadra per sperare di arrivare a essere la prima donna a vincere la Paris-Roubaix e entrare nella leggenda dell’Inferno del nord.
EN Cecilie Uttrup Ludwig and Marta Cavalli will be the team leaders and they can count on the support of their team-mates to hope to be the first woman to win Paris-Roubaix and enter the legend of the race dubbed the Hell of the North.
| Italian | English |
|---|---|
| ludwig | ludwig |
| leader | leaders |
| contare | count |
| sostegno | support |
| sperare | hope |
| donna | woman |
| vincere | win |
| leggenda | legend |
| inferno | hell |
| marta | marta |
IT L’inverno nelle piccole località della regione, come ad esempio Lauenen, significa godere di pace e tranquillità dedicandosi a lunghe escursioni invernali, allo sci di fondo o a romantiche passeggiate in slitta trainata da cavalli.
EN Winter in the smaller towns in the region, such as Lauenen, means peace and quiet and enjoying long winter hikes, cross-country skiing or romantic horse-drawn sleigh rides.
| Italian | English |
|---|---|
| piccole | smaller |
| significa | means |
| godere | enjoying |
| lunghe | long |
| o | or |
| romantiche | romantic |
IT Gita in slitta trainata da cavalli nella Val Bever
EN Horse and Carriage Rides in Val Bever
| Italian | English |
|---|---|
| da | and |
| val | val |
IT Se volete fare un salto all’indietro nel tempo, optate per la diligenza postale trainata da 5 cavalli che attraversa il Passo del Gottardo (è necessario prenotare con un abbondante anticipo).
EN You have to book in advance for an exclusive nostalgia ride over the Gotthard Pass on a traditional post coach, drawn by a five-horse team.
| Italian | English |
|---|---|
| postale | post |
| passo | pass |
| gottardo | gotthard |
| anticipo | advance |
| la | you |
| tempo | team |
IT Che si tratti di arte orologiera, dell’allevamento dei cavalli Franches-Montagnes o della produzione del famoso formaggio Tête de Moine DOP
EN Be it the art of watchmaking, the breeding of Freiberger horses or the making of the famous Tête de Moine AOP cheese
| Italian | English |
|---|---|
| arte | art |
| allevamento | breeding |
| cavalli | horses |
| o | or |
| produzione | making |
| famoso | famous |
| formaggio | cheese |
| de | de |
IT I tipici pascoli boschivi del Giura: un mosaico di pascoli e boschi. Qui spesso pascolano insieme mucche e cavalli.
EN The Wytweiden, which is typical of the Jura ? a mosaic of meadows and forests. Cows and horses often graze together here.
| Italian | English |
|---|---|
| tipici | typical |
| giura | jura |
| mosaico | mosaic |
| boschi | forests |
| qui | here |
| mucche | cows |
| cavalli | horses |
IT Dopo la salita all?altopiano delle Franches-Montagnes (500 metri di dislivello), si giunge in una regione con boschi ombrosi e cascine con cavalli, mucche e pecore. Fra le cascine, borghi con case color giallo senape. Saigneléger è il centro regionale.
EN A climb to the high plateau of the Franches Montagnes and peaceful countryside. Dark forests and scattered farmsteads surrounded by horses, cattle and sheep. In between, villages with mustard-coloured houses. Saigneléger is the regional centre.
| Italian | English |
|---|---|
| salita | climb |
| altopiano | plateau |
| boschi | forests |
| cavalli | horses |
| borghi | villages |
| case | houses |
| senape | mustard |
| centro | centre |
IT Cavalli e carri in libertà - Jura
EN Ô Vergers d’Ajoie – Swiss museum of fruit and distillation
| Italian | English |
|---|---|
| e | and |
IT Le Franches-Montagnes nel Canton Giura sono un paradiso per i cavalli, le cavalcate e, grazie al ridotto dislivello, per le escursioni di piacere e le gite in bicicletta
EN The Freiberg Mountains in the Canton of Jura are a paradise for horses and equestrians
| Italian | English |
|---|---|
| canton | canton |
| giura | jura |
| paradiso | paradise |
| cavalli | horses |
IT I fieri cavalli semibradi "Franches-Montagnes" corrispondono bene al carattere degli abitanti del Giura, amanti della libertà
EN Thanks to negligible differences in altitude, they also are ideal for pleasure hikers and bikers
IT L’itinerario consente di conoscere viticoltori con i loro vitigni, attraverso località quasi inesplorate si raggiungono contadini con i loro cavalli e costruttori di strumenti musicali con i loro abeti rossi di 350 anni
EN The route takes you to see winegrowers and their grapes, through virtually undiscovered places to farmers and their horses, to musical instrument makers and their 350-year-old tonewood spruces
| Italian | English |
|---|---|
| itinerario | route |
| viticoltori | winegrowers |
| località | places |
| quasi | virtually |
| contadini | farmers |
| cavalli | horses |
| costruttori | makers |
| musicali | musical |
| strumenti | instrument |
IT Questa è la patria dei famosi cavalli Franches-Montagnes. I sentieri che attraversano i vasti pascoli consentono di incontrarli da vicino.
EN The famous Freiberger horses originate from Franches-Montagnes. Hiking trails over expansive meadows give you a chance to see them up close.
| Italian | English |
|---|---|
| famosi | famous |
| cavalli | horses |
IT Ogni anno, nobili cavalli purosangue provenienti da tutta Europa e fantini internazionali entusiasmano gli spettatori provenienti da tutto il mondo della gara White Turf a St
EN Every year, the fine thoroughbreds from all over Europe and international jockeys taking part in the races at the White Turf in St
| Italian | English |
|---|---|
| europa | europe |
| white | white |
| st | st |
IT Lassù tra queste pianure, il ranch si prende cura con amore dei suoi cavalli e accompagna i gruppi in escursioni equestri
EN Up there on these plains, the ranch takes loving care of its horses and guides groups on horseback excursions
| Italian | English |
|---|---|
| pianure | plains |
| ranch | ranch |
| prende | takes |
| cavalli | horses |
| gruppi | groups |
| escursioni | excursions |
IT Maggiori informazioni su: Il mondo dei cavalli
EN Find out more about: World of horses
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| dei | of |
| cavalli | horses |
IT Maggiori informazioni su: + Il mondo dei cavalli
EN Find out more about: + World of horses
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| dei | of |
| cavalli | horses |
IT Chi lavora con i cavalli non diventa ricco. Ma si arricchisce in un modo diverso, come nessun altro. Werner Wohlwend
EN You’ll never get rich working with horses. But it’s an enriching experience like no other. Werner Wohlwend
| Italian | English |
|---|---|
| chi | it |
| lavora | working |
| cavalli | horses |
| ricco | rich |
| werner | werner |
IT Decine e decine di cavalli galoppano in cerchio, sbuffano e turbinano la neve con i loro zoccoli
EN Dozens of horses galloping in a circle, snorting and whirling with their hooves on the snow
| Italian | English |
|---|---|
| cavalli | horses |
| cerchio | circle |
| neve | snow |
IT La sua giornata inizia e finisce con un giro di ispezione tra i cavalli
EN His day begins and ends with a walk through the horse stalls to make sure everything is in order
| Italian | English |
|---|---|
| giornata | day |
| inizia | begins |
| finisce | ends |
| i | the |
IT Perché con i suoi animali nutre un legame tutto particolare: «Amo la sincerità dei cavalli
EN Because he's got a very special connection with his animals: “I love the honesty of the horses
| Italian | English |
|---|---|
| animali | animals |
| legame | connection |
| particolare | special |
| cavalli | horses |
| tutto | very |
IT Dopo il riscaldamento, i cavalli tornano di corsa nella stalla.
EN After warming up, the horses storm back into the stable.
| Italian | English |
|---|---|
| riscaldamento | warming |
| cavalli | horses |
IT Prima di attaccarli, i cavalli vengono nutriti e strigliati.
EN The horses are fed and groomed before being harnessed.
| Italian | English |
|---|---|
| cavalli | horses |
IT Con due cavalli nella valle priva di auto
EN With two horsepower into the car-free valley
| Italian | English |
|---|---|
| valle | valley |
| auto | car |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
suoi cavalli cavalli partecipazione di cavalli cavalli sono assicurati cavalli e costruttori cascine con cavalli slitta a cavalli cavalli tosati cavalli non tosati sala cavalli sussurratore di cavalli cavalli di troia fieri cavalli semibradi marta cavalli fotografia cavalli sincerità dei cavalli eleonore cavalli parla cavalli che attraversa ho cavalli cavalli di u alloggiavano cavalli trainata da cavalli circondati dai cavalli cavalli sono marchi
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese