Hire a translator I am translator

Translate "grapes" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "grapes" from English to Italian

Translations of grapes

"grapes" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

grapes uva uve

Translation of English to Italian of grapes

English
Italian

EN Crates brimming with ripe grapes carried on the shoulders of the pickers, machinery rattling away, and throughout the village wafts the fresh smell of grapes mixed with the slightly alcoholic tang of fermentation

IT Tutti portano sulla schiena casse piene di uva fino all’orlo, i macchinari sferragliano a pieno ritmo e in tutto il paese si diffonde odore di uva fresca unito all’aroma leggermente alcolico della fermentazione

English Italian
crates casse
grapes uva
shoulders schiena
machinery macchinari
village paese
fresh fresca
smell odore
slightly leggermente
the i
and e

EN When ripe the grapes are a handsome yellow and the presence of bloom, the grapes’ waxy covering, makes them look like they are covered in flour

IT A maturazione si presenta di un bel giallo, che la presenza della pruina, cera naturale dell’uva, fa sembrare “infarinati”

English Italian
yellow giallo
presence presenza
a un
of di

EN Ingredients: Organic cooked grapes must, wine vinegar and white grapes fresh juice

IT Ingredienti: mosto d’uva, aceto di vino e succo fresco di uve bianche. Ingredienti provenienti da agricoltura biologica.

English Italian
ingredients ingredienti
grapes uve
vinegar aceto
fresh fresco
juice succo
wine vino

EN Crates brimming with ripe grapes carried on the shoulders of the pickers, machinery rattling away, and throughout the village wafts the fresh smell of grapes mixed with the slightly alcoholic tang of fermentation

IT Tutti portano sulla schiena casse piene di uva fino all’orlo, i macchinari sferragliano a pieno ritmo e in tutto il paese si diffonde odore di uva fresca unito all’aroma leggermente alcolico della fermentazione

English Italian
crates casse
grapes uva
shoulders schiena
machinery macchinari
village paese
fresh fresca
smell odore
slightly leggermente
the i
and e

EN - An exclusive ‘berry spa’, a whirlpool-like wash for grapes, followed by throughout drying, resulting in the removal of undesired residues to ensure longevity and the purest aromatic profile

IT - prevedere un esclusivo lavaggio delle uve, con asciugatura, per rimuovere ogni residuo indesiderato e garantire la massima espressione aromatica, senza sfumature inespresse;

English Italian
exclusive esclusivo
wash lavaggio
grapes uve
drying asciugatura
removal rimuovere
a un
the la
ensure garantire
and e
of delle

EN Dedicated to the ancestor who created the recipe at the beginning of the 20th century, it is obtained from sweet, sundried grapes

IT Dedicato all’avo che ne inventò la ricetta a inizio Novecento, nasce da mosti di uve mature e passite

English Italian
recipe ricetta
beginning inizio
grapes uve
of di
the la
to a
from da
dedicated dedicato
is che

EN Ingredients: Must of cooked sundried grapes, aged wine vinegar Aging: In barrels, with the addition of aged balsamic vinegar extracted from a series of centuries old casks

IT Invecchiamento: In barriques, con aggiunta di aceto balsamico già invecchiato prelevato da batterie di botti secolari.

English Italian
aged invecchiato
vinegar aceto
aging invecchiamento
addition aggiunta
of di
from da
balsamic balsamico
with con
in in
barrels botti
the già

EN Ingredients: Must of cooked grapes, aged wine vinegar Aging: In series of antique small casks, dating back to the 1800‘s

IT Invecchiamento: In batterie di antiche botticelle risalenti al 1800-1900

English Italian
of di
aging invecchiamento
antique antiche
to the al
in in

EN The ancient recipe of Giusti 3 Gold Medals, made with sweet and sundried grapes and wine vinegar all exclusively from organic farming

IT L’antica ricetta del Giusti 3 Medaglie d’oro realizzata esclusivamente con mosto di uve mature e passite e aceto di vino provenienti da agricoltura biologica

English Italian
recipe ricetta
giusti giusti
medals medaglie
grapes uve
wine vino
vinegar aceto
exclusively esclusivamente
farming agricoltura
from da
with con
of di
the del

EN A dense, sweet and versatile Balsamic Vinegar of Modena obtained from sundried grapes.

IT Da uve passite, nasce un Aceto Balsamico di Modena Igp denso, dolce e versatile.

English Italian
dense denso
sweet dolce
versatile versatile
vinegar aceto
modena modena
grapes uve
a un
from da
balsamic balsamico
of di
and e

EN Made exclusively with "Trebbiano" grapes from organic farming, aged in chestnut barrels.

IT Realizzato esclusivamente con uve “Trebbiano” provenienti da agricoltura biologica, invecchiato in botti di castagno.

English Italian
made realizzato
exclusively esclusivamente
grapes uve
farming agricoltura
aged invecchiato
barrels botti
in in

EN Made exclusively with "Lambrusco" grapes from organic farming, aged in oak barrels.

IT Realizzato esclusivamente con uve “Lambrusco” provenienti da agricoltura biologica, invecchiato in botti di rovere.

English Italian
made realizzato
exclusively esclusivamente
grapes uve
farming agricoltura
aged invecchiato
oak rovere
barrels botti
in in

EN A sweet and sour organic condiment, from white grapes, wine vinegar and grape must, versatile and balanced.

IT Un preparato agrodolce biologico a base di uve bianche, aceto di vino e mosto d’uva, versatile ed equilibrato.

English Italian
organic biologico
grapes uve
vinegar aceto
versatile versatile
balanced equilibrato
a un
wine vino
and e
from a

EN With roughly 40° alcohol, distilled from grapes, berries and even home-grown herbs such as juniper. There are countless variants of grappa, from the purest to the most intensely aromatised with fruit or local herbs.

IT Con una percentuale alcolica del 40%, la grappa viene distillata da uva, bacche e erbe coltivate in casa, come il ginepro. Ve ne sono innumerevoli varietà, a partire da quella pura fino a quelle aromatizzate ai frutti o alle erbe.

English Italian
grapes uva
herbs erbe
countless innumerevoli
fruit frutti
or o
to the ai
are sono
and e
of partire
from da
home casa
with con
to a
the il
as come

EN A further attraction is the vineyard behind the villa, whose grapes are used to produce the popular Merlot.

IT Un’altra attrazione è il vigneto alle spalle della Villa, le cui uve sono utilizzate per produrre il popolare Merlot.

English Italian
attraction attrazione
vineyard vigneto
villa villa
grapes uve
used utilizzate
popular popolare
is è
are sono
the le
behind per
to alle
produce produrre

EN Luc harvests the ripe organic Pinot Noir grapes.

IT Luc stacca i grappoli d?uva ormai maturi di Pinot Noir bio.

English Italian
noir noir
grapes uva
luc luc
the i
pinot pinot
organic bio

EN Because of the terracing, the grapes have to be harvested by hand.

IT Il terrazzamento impone una raccolta manuale dell?uva.

English Italian
grapes uva
by hand manuale
the il
of una

EN ?The grapes look fantastic. This could be a good vintage.? Luc Mounir

IT «L?uva è splendida. Potrebbe essere una buona annata.» Luc Mounir

English Italian
grapes uva
luc luc
good buona
a una

EN The harvest is then also checked by hand. Only the best ripe grapes find their way into the bottles.

IT Le uve vendemmiate vengono controllate manualmente. Solo l?uva matura e bella viene destinata alla produzione di vino.

English Italian
ripe matura
the le
find e
only solo
is viene
best di
grapes uve

EN The route takes you to see winegrowers and their grapes, through virtually undiscovered places to farmers and their horses, to musical instrument makers and their 350-year-old tonewood spruces

IT L’itinerario consente di conoscere viticoltori con i loro vitigni, attraverso località quasi inesplorate si raggiungono contadini con i loro cavalli e costruttori di strumenti musicali con i loro abeti rossi di 350 anni

English Italian
winegrowers viticoltori
virtually quasi
farmers contadini
horses cavalli
musical musicali
instrument strumenti
places località
makers costruttori
the i
year anni
to attraverso
and e

EN The grapes of these fine wines ripen in the lowlands between Martigny and Leuk, through which the Chemin du Vignoble wine trail passes

IT I grappoli di queste pregiate uve maturano nella pianura tra Martigny e Leuk, attraversata dal Chemin du Vignoble

English Italian
grapes uve
leuk leuk
du du
the i
of di
and e

EN No other Swiss nature park can boast so many different varieties of grapes or wine producers as Pfyn-Finges

IT Nessun altro parco naturale svizzero conta così tanti vitigni e produttori di vino come il Pfyn-Finges

English Italian
swiss svizzero
nature naturale
park parco
wine vino
producers produttori
other altro
of di
no nessun
as come
so tanti

EN The grapes glow a deep green and the few winemakers to be seen are busy pruning their vines

IT L’uva risplende di un verde brillante e i pochi viticoltori presenti svolgono soprattutto lavori sulle foglie

English Italian
winemakers viticoltori
be presenti
a un
the i
green verde
to sulle
and e
few pochi
their di

EN Find out more about: Picking grapes in the Ticino

IT Maggiori informazioni su: La vendemmia in Ticino

English Italian
ticino ticino
the la
in in
about informazioni

EN Find out more about: + Picking grapes in the Ticino

IT Maggiori informazioni su: + La vendemmia in Ticino

English Italian
ticino ticino
the la
in in
about informazioni

EN The results are unique: crumble with autumn trumpets, lentils with a sauce of cenovis and thickened grapes, etc

IT I risultati sono unici: crumble con trombe d'autunno, lenticchie con una salsa di cenovis e uva addensata, ecc.

English Italian
lentils lenticchie
sauce salsa
grapes uva
etc ecc
results risultati
are sono
the i
with con
of di
a una
and e

EN The official portal for Swiss grapes and wines.

IT Il portale ufficiale dei vigneti e vini svizzeri.

English Italian
official ufficiale
portal portale
swiss svizzeri
wines vini
and e
the il
for dei

EN A white seed means that the grapes are still unripe; a brown seed means that they will soon be ready for harvest

IT Se il seme è bianco significa che l’uva è ancora acerba; se è marrone, è quasi giunto il momento della raccolta

English Italian
seed seme
brown marrone
harvest raccolta
means significa
white bianco
the il
that che
a della
are è

EN What fascinates me about the region is that the flavour of the grapes varies a lot depending on how high they grow and how close they are to the lake. Tristan Perey

IT Ciò che affascina di questa regione è il fatto che, a seconda dell’altitudine e della vicinanza al lago, le stesse uve hanno alla fine sapori estremamente diversi. Tristan Perey

English Italian
fascinates affascina
flavour sapori
grapes uve
depending seconda
lake lago
to the al
to a
region regione
of di
the le
is è
a diversi

EN Crafted with only Chardonnay grapes grown on a single walled parcel spanning just 1.85 hectares in the heart of Champagne, the first Clos du Mesnil vintage by Krug is produced.

IT Un unico lotto di terreno: 1,85 ettari di puro Chardonnay nel cuore della regione Champagne. Nasce il primo Clos du Mesnil della Maison Krug.

English Italian
hectares ettari
champagne champagne
du du
a un
of di
the il
heart cuore
in unico

EN The wines are produced solely from the Spanish Tinta de Toro variety, and are left to ripen fully, giving particularly concentrated and aroma-rich grapes

IT I vini vengono prodotti esclusivamente dal vitigno spagnolo Tinta de Toro e i grappoli vengono lasciati maturare completamente, in modo da essere particolarmente concentrati e ricchi di aromi

English Italian
wines vini
solely esclusivamente
de de
toro toro
left lasciati
fully completamente
rich ricchi
the i
produced prodotti
spanish spagnolo
are vengono
from da
and e
particularly particolarmente

EN From hand de-stemming to foot-crushing, creating wine with these unique grapes involves hand-crafting excellence and meticulous know-how

IT Dalla diraspatura manuale alla pigiatura tradizionale, trasformare in vino i grappoli di questi vigneti richiede savoir-faire artigianale e d'eccellenza

English Italian
wine vino
these questi
unique i
to in
and e

EN The creation of the vintage begins at the end of summer, when the grapes, picked at optimum ripeness, give life to as many wines as there are parcels

IT La creazione del millesimato ha inizio alla fine dell?estate, quando l?uva, raccolta a maturazione ottimale, dà vita a tanti vini quanti sono gli appezzamenti

English Italian
begins inizio
summer estate
grapes uva
optimum ottimale
wines vini
life vita
are sono
to a
many quanti
the la
the end fine
creation creazione
when quando
of del

EN Made with grapes that are harvested by hand in cool evening temperatures to preserve their aromas, this wine owes its fruity character to the region's maritime climate.

IT Prodotto con uve raccolte a mano la sera, quando il clima è più fresco, per preservarne gli aromi, questo vino deve il suo carattere fruttato alla vicinanza del mare.

English Italian
grapes uve
hand mano
cool fresco
aromas aromi
wine vino
fruity fruttato
character carattere
climate clima
owes deve
to a
with con
are è
evening sera
this questo
the il

EN Dom Pérignon vintages are produced using the best grapes on the estate

IT Ognuno di essi è una creazione unica, con uno stile e un?identità irripetibili

English Italian
best di
the unica
are è

EN Each year, the Chef de Cave reinvents the House style with different grapes, creating a unique vintage, a perfect balance between the expression of Dom Pérignon and the expression of the vintage itself

IT Ogni anno, lo Chef de Cave reinventa lo stile della Maison con uve diverse, creando un vintage unico, che esprime con perfetto equilibrio l?identità di Dom Pérignon e quella dell?annata

English Italian
chef chef
de de
grapes uve
vintage vintage
balance equilibrio
dom dom
perfect perfetto
the lo
style stile
a un
year anno
with con
different diverse
creating creando
of di
and e
unique unico

EN The wines owe their complexity to the slow ripening of the grapes, which conserves freshness while revealing new aromas and new textures with the passing of time

IT I vini Dom Pérignon devono la loro complessità alla lenta maturazione delle uve, che conserva la freschezza pur rivelando nuovi aromi e nuove consistenze con il passare del tempo

English Italian
wines vini
slow lenta
grapes uve
freshness freschezza
aromas aromi
complexity complessità
time tempo
while pur
new nuovi
and e
the i
with con
to passare
of del

EN Made using only chardonnay grapes, it is a blend of its best base wines, giving it aromatic richness, freshness and an exceptional purity

IT Realizzato solo con uve Chardonnay, unisce i migliori vini di base, che gli conferiscono la sua ricchezza aromatica, freschezza e un'eccezionale purezza

English Italian
made realizzato
grapes uve
wines vini
richness ricchezza
freshness freschezza
purity purezza
best migliori
base di base
of di
and e

EN To get the very best from this diversity and preserve the character of each parcel, all the grapes are harvested by hand and vinified separately

IT Per sfruttare al meglio questa varietà e preservare il carattere di ogni appezzamento, tutte le uve vengono vendemmiate a mano e vinificate separatamente

English Italian
preserve preservare
character carattere
grapes uve
hand mano
separately separatamente
diversity varietà
are vengono
to a
the le
this questa
and e
of di

EN At Terrazas de los Andes we believe that to go beyond in quality we have to cultivate and grow our own grapes

IT Noi della tenuta di Terrazas de los Andes crediamo che per andare oltre la qualità sia necessario coltivare le nostre uve

English Italian
de de
grapes uve
we believe crediamo
quality qualità
have to necessario
los los
to oltre
go andare
that che

EN The Cellar Master supervises the entire wine production chain. They select and check the quality of grapes during harvest, taste all wines produced to decide how to use them, and blend them to produce wines and vintages.

IT Lo chef de cave supervisiona l’intera catena di produzione vinicola. Assicura la selezione e la qualità delle uve nella fase di vendemmia, assaggia i prodotti per valutarne l’utilizzo e realizza assemblaggi per produrre vini e millesimati.

English Italian
chain catena
select selezione
grapes uve
production produzione
quality qualità
wines vini
the lo
produced prodotti
to nella
produce produrre
of di
and e

EN Average yield per hectare 7,600 kilograms of grapes, equivalent to 3,420 litres of wine obtained only by free run huice (must-to-fruit ratio 45%)

IT Resa media per ettaro 7.600 kilogrammi di uva, equivalenti a 3.420 litri di vino ottenuti da solo mosto fiore (resa in vino: 45%)

English Italian
average media
yield resa
grapes uva
equivalent equivalenti
litres litri
wine vino
obtained ottenuti
of di
to a
only solo
per in

EN Grunge still life of a light interior, a table and a tray full of fruits, grapes, bananas, pears.

IT Grunge ancora in vita di una luce interiore, un tavolo e un vassoio pieno di frutta, uva, banane, pere.

English Italian
life vita
light luce
table tavolo
tray vassoio
fruits frutta
grapes uva
a un
of di
full of pieno
and e

EN Yellow beet salad with apples, grapes and walnuts

IT Insalata di barbabietola gialla con mele, uva e noci

English Italian
salad insalata
apples mele
grapes uva
with con
and e

EN With this recipe you can make a fresh golden beet salad with celery, grapes, walnuts and apple slices ♥ Delicious, healthy and fast!

IT Con questa ricetta fai una fresca insalata di barbabietola gialla con sedano, uva, noci e fette di mela ♥ Deliziosa, sana e veloce!

EN His text, written down in 1863 on the occasion of the Modena Agricultural Fair, teaches us that the choice of grapes, the quality of the casks, and time are the fundamental ingredients

IT Il suo testo, redatto nel 1863 in occasione dell’Esposizione Agraria di Modena, indica come ingredienti fondamentali la scelta delle uve, la qualità dei recipienti e il tempo

English Italian
modena modena
grapes uve
fundamental fondamentali
ingredients ingredienti
choice scelta
quality qualità
occasion occasione
text testo
time tempo
in in
and e
the il

EN Dedicated to the ancestor who created the recipe at the beginning of the 20th century, this product is born from sweet, sundried grapes

IT Dedicato all’avo che ne inventò la ricetta a inizio Novecento, nasce da mosti di uve mature e passite

English Italian
recipe ricetta
beginning inizio
grapes uve
is born nasce
of di
the la
to a
from da
is che
dedicated dedicato

EN Ingredients: Concentrated must of Trebbiano grapes and white wine vinegar

IT Ingredienti: Mosto concentrato di uve bianche e aceto di vino bianco

English Italian
ingredients ingredienti
concentrated concentrato
grapes uve
vinegar aceto
white bianco
wine vino
of di
and e

EN After Radda, we will reach a farm surrounded by Chianti hills: we will do a tour of the entire winery and we will explain to you how it arrives from grapes to the "bottle"!

IT Dopo aver visitato Radda raggiungeremo una fattoria immersa nelle colline del Chianti: faremo un tour di tutta la cantina e vi spiegheremo come dall’uva si arriva alla "bottiglia"!

English Italian
farm fattoria
hills colline
tour tour
winery cantina
bottle bottiglia
a un
the la
of di
and e
we will faremo

EN Special Ale, produced with russellar grain, Pantelleria grapes and dried locust beans

IT Birra Ribadi Aromatizzata all'Uva di Pantelleria 33cl, Vol

English Italian
and di

Showing 50 of 50 translations