Hire a translator I am translator

Translate "freshness" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "freshness" from English to Italian

Translations of freshness

"freshness" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

freshness freschezza

Translation of English to Italian of freshness

English
Italian

EN It is the date of the most recently crawled backlink in our index. This is an indicator of the freshness of the data on our site.

IT È la data dell'ultimo backlink scansionato nel nostro indice e indica quanto sono recenti i dati presenti nel nostro sito.

English Italian
recently recenti
backlink backlink
site sito
index indice
this presenti
is sono
the i
data dati
our nostro

EN Companies appeal to this creativity for a new advertising freshness, I participate with a number of architects in the decoration of several institutions

IT Le aziende fanno appello a questa creatività per una nuova freschezza pubblicitaria, partecipo con un certo numero di architetti alla decorazione di diverse istituzioni

English Italian
appeal appello
new nuova
advertising pubblicitaria
freshness freschezza
architects architetti
decoration decorazione
creativity creatività
companies aziende
a un
institutions istituzioni
the le
to a
number numero
of di
with con
this questa

EN Control the age of the data shown to workbook viewers by setting a freshness policy that will not load any cached data older than the set policy

IT Controlla l'età dei dati mostrati a chi visualizza le cartelle di lavoro, definendo dei criteri di aggiornamento che impediscano di caricare dati memorizzati nella cache prima della data specificata nel criterio

English Italian
control controlla
policy criteri
load caricare
the le
data dati

EN The freshness of lemon meets the intensity of Balsamic Vinegar of Modena in a glaze with a rich aromatic bouquet.

IT La freschezza del limone incontra l’intensità del balsamico in una crema dal ricco bouquet aromatico

English Italian
freshness freschezza
lemon limone
meets incontra
rich ricco
aromatic aromatico
the la
in in
balsamic balsamico
a una

EN A delicate, sweet and slightly sour glaze, adding freshness to any recipe

IT Una crema delicata, dolce e leggermente acidula, ideale per donare freschezza ai piatti

English Italian
delicate delicata
sweet dolce
slightly leggermente
freshness freschezza
a una
and e
to per

EN Back view of stylish girl enjoys the freshness outdoor

IT la vista posteriore della ragazza alla moda gode della freschezza all'aperto

English Italian
girl ragazza
enjoys gode
freshness freschezza
back posteriore
view vista
the la
of della
stylish alla moda

EN happy young woman in hat enjoys lake view in mountains . Relaxing moments in forest. Back view of stylish girl enjoys the freshness outdoor. Freedom, people, lifestyle, travel and vacation Pro Photo

IT la giovane donna felice in cappello gode della vista del lago in montagne. momenti di relax nella foresta. la vista posteriore della ragazza alla moda gode della freschezza all'aperto. libertà, persone, stile di vita, viaggi e vacanze Foto Pro

English Italian
happy felice
young giovane
hat cappello
enjoys gode
mountains montagne
relaxing relax
moments momenti
forest foresta
freshness freschezza
freedom libertà
lake lago
back posteriore
girl ragazza
people persone
photo foto
woman donna
stylish stile
travel viaggi
vacation vacanze
in in
lifestyle stile di vita
the la
of di
and e
pro pro

EN happy young woman in hat enjoys lake view in forest. Relaxing moments. View of stylish girl enjoys the freshness outdoor. Freedom, people, lifestyle, travel and vacation 2885122 Stock Photo at Vecteezy

IT la giovane donna felice in cappello gode della vista del lago nella foresta. momenti di relax. vista della ragazza alla moda gode della freschezza all'aperto. libertà, persone, stile di vita, viaggi e vacanze 2885122 Foto d’archivio

English Italian
happy felice
young giovane
hat cappello
enjoys gode
forest foresta
relaxing relax
moments momenti
freshness freschezza
freedom libertà
lake lago
girl ragazza
people persone
photo foto
woman donna
stylish stile
travel viaggi
vacation vacanze
in in
lifestyle stile di vita
of di
the la
and e

EN happy young woman in hat enjoys lake view in forest. Relaxing moments. View of stylish girl enjoys the freshness outdoor. Freedom, people, lifestyle, travel and vacation Pro Photo

IT la giovane donna felice in cappello gode della vista del lago nella foresta. momenti di relax. vista della ragazza alla moda gode della freschezza all'aperto. libertà, persone, stile di vita, viaggi e vacanze Foto Pro

English Italian
happy felice
young giovane
hat cappello
enjoys gode
forest foresta
relaxing relax
moments momenti
freshness freschezza
freedom libertà
lake lago
girl ragazza
people persone
photo foto
woman donna
stylish stile
travel viaggi
vacation vacanze
in in
lifestyle stile di vita
the la
of di
and e
pro pro

EN Whether you operate a large grocery chain or a small c-store, food freshness and safety are critical

IT Indipendentemente dal fatto che si lavori in una grande catena di negozi alimentari o in un piccolo supermercato, la freschezza e la sicurezza degli alimenti rivestono un'importanza fondamentale

English Italian
large grande
chain catena
small piccolo
freshness freschezza
safety sicurezza
critical fondamentale
store negozi
or o
a un
food alimenti
grocery alimentari
and e
are che

EN At Emerson, we offer a wide range of flexible solutions that help protect food safety and freshness, minimize expenses and give you the insights you need to improve your bottom line.    

IT Noi di Emerson offriamo un'ampia gamma di soluzioni flessibili che aiutano a proteggere la sicurezza e la freschezza degli alimenti, ridurre al minimo le spese e fornire le informazioni necessarie per migliorare i profitti.    

English Italian
emerson emerson
flexible flessibili
solutions soluzioni
food alimenti
freshness freschezza
minimize ridurre
expenses spese
insights informazioni
need necessarie
range gamma
protect proteggere
safety sicurezza
we offer offriamo
we noi
improve migliorare
to a
of di
and e
give per
the i
that che

EN Copeland Scroll™ Compressors for HVAC ensures ideal store temperature and humidity control for food freshness and shopper comfort.

IT I compressori Copeland Scroll™ per HVAC garantiscono la temperatura di stoccaggio ed il controllo dell'umidità ideali per la freschezza degli alimenti ed il comfort dei clienti.

EN Immersed in the heat of Provencal summer, you will appreciate the unimitable freshness of Absolument Absinthe. 51 essences join together to enrich and elevate the citrus base.

IT Immersi nel calore dell’estate provenzale potrete apprezzare l’incomparabile freschezza di Absolument Absinthe. 51 essenze si uniscono per arricchire e sublimare la base esperidata.

English Italian
immersed immersi
heat calore
freshness freschezza
essences essenze
enrich arricchire
will potrete
the la
of di
appreciate per
in nel
and e

EN Playful freshness and lively colors sign the collection of the great designer, master of composition and decoration.

IT Freschezza giocosa e colori vivaci contraddistinguono la collezione del grande designer, maestro nella composizione e decorazione.

English Italian
freshness freschezza
lively vivaci
designer designer
master maestro
composition composizione
decoration decorazione
great grande
and e
collection collezione
the la
colors colori
of del

EN The brand is also marking its 10th Italian anniversary with a manifesto, a reflection on its own identity and a declaration of love for hand-tufted rugs, reworked in a contemporary key with an unusual and bold freshness.

IT Il brand festeggia i 10 anni di residenza anche con un manifesto, una riflessione sulla propria identità e una dichiarazione d’affetto verso i tappeti taftati a mano, riletti in chiave contemporanea con un’insolita e audace freschezza.

English Italian
manifesto manifesto
reflection riflessione
declaration dichiarazione
rugs tappeti
contemporary contemporanea
key chiave
bold audace
freshness freschezza
identity identità
hand mano
brand brand
a un
with con
of di
in in
the i
also anche
and e

EN I belong to the second category and, focusing on the freshness of my ideas and producing them at a rapid rate, I believe I’ve been able to generate a virtuous circle that allows me to remain open to new inputs.

IT Io faccio parte della seconda tipologia e, concentrandomi sulla freschezza delle mie idee e producendole a ritmo sostenuto, penso di essere stato in grado di generare un circolo virtuoso che mi permette di ottenere input sempre nuovi.

English Italian
freshness freschezza
ideas idee
virtuous virtuoso
circle circolo
allows permette
new nuovi
a un
rate ritmo
me mi
able in grado di
to a
of di
i mie
and e
generate generare

EN Alongside powder pink and oxblood, the third colour chosen to celebrate the anniversary is Rio green, an explicit reference to the colours of the lagoon, characterised by equilibrium, delicacy and freshness

IT Oltre al rosa cipria e al rosso sangue di bue, il terzo colore celebrativo del centenario è il verde rio, un esplicito richiamo alle cromie lagunari, caratterizzato da equilibrio, delicatezza e freschezza

English Italian
rio rio
explicit esplicito
equilibrium equilibrio
freshness freschezza
pink rosa
an un
to the al
the il
green verde
of di
is è

EN I never met Aldo Ballo but as an architectural student in the sixties in Chicago, I remember the freshness and modernity of his images, with his soft shadowless light and use of white backgrounds

IT Non ho mai conosciuto Aldo Ballo, ma da studente di architettura negli anni ‘60 a Chicago, ricordo la freschezza e la modernità delle sue immagini, la sua luce morbida priva di ombre e l’uso di sfondi bianchi

English Italian
met conosciuto
aldo aldo
architectural architettura
student studente
chicago chicago
freshness freschezza
images immagini
backgrounds sfondi
i remember ricordo
modernity modernità
but ma
light luce
soft morbida
never mai
of di
and e
white bianchi

EN Her arrival has brought new impetus and freshness to the brand, with new designers and integrated communication projects

IT Il suo ingresso ha dato una spinta propulsiva e freschezza al marchio, con nuovi designer e progetti di comunicazione integrata

English Italian
arrival ingresso
new nuovi
freshness freschezza
integrated integrata
communication comunicazione
designers designer
projects progetti
the il
to the al
brand marchio
has ha
with con
and e
her di

EN It is replaced by the softness of lily of the valley and lily, which are given freshness and effervescence by aromas of narcissus

IT Viene sostituito dalla morbidezza del mughetto e del giglio, a cui viene data freschezza ed effervescenza dagli aromi di narciso

English Italian
replaced sostituito
softness morbidezza
lily giglio
freshness freschezza
aromas aromi
is viene
of di
and e

EN The 2013 vintage is emblematic of the freshness, elegance, superb balance and subtle tannins that characterize the wine produced in this new Himalayan terroir.

IT Il millesimato 2013 racchiude la freschezza, l’eleganza, lo straordinario equilibrio e i delicati tannini che caratterizzano la produzione vinicola di questo nuovo territorio himalayano.

English Italian
freshness freschezza
balance equilibrio
characterize caratterizzano
produced produzione
new nuovo
of di
the lo
this questo
and e
that che

EN The House?s savoir-faire, its ability to garner the terroir?s full potential, and its bold choices of grape varieties give Cheval Blanc wine all its freshness, elegance, power and finesse

IT Il savoir-faire della Maison, la capacità di catturare l?intero potenziale del terroir e le scelte audaci in termini di varietà conferiscono ai vini Cheval Blanc una freschezza, un?eleganza, una corposità e una raffinatezza senza eguali

English Italian
bold audaci
choices scelte
cheval cheval
wine vini
freshness freschezza
elegance eleganza
varieties varietà
potential potenziale
blanc blanc
ability capacità
give ai
of di
the le
and e

EN As the vision is accomplished, the edges are polished; freshness, balance and complexity become the cornerstones of Cheval des Andes

IT A mano a mano che la visione si concretizza, i dettagli sono rifiniti, la freschezza, l’equilibrio e la complessità diventano le pietre miliari di Cheval des Andes

English Italian
freshness freschezza
cheval cheval
complexity complessità
vision visione
of di
are sono
and e
the i

EN The wines owe their complexity to the slow ripening of the grapes, which conserves freshness while revealing new aromas and new textures with the passing of time

IT I vini Dom Pérignon devono la loro complessità alla lenta maturazione delle uve, che conserva la freschezza pur rivelando nuovi aromi e nuove consistenze con il passare del tempo

English Italian
wines vini
slow lenta
grapes uve
freshness freschezza
aromas aromi
complexity complessità
time tempo
while pur
new nuovi
and e
the i
with con
to passare
of del

EN Made using only chardonnay grapes, it is a blend of its best base wines, giving it aromatic richness, freshness and an exceptional purity

IT Realizzato solo con uve Chardonnay, unisce i migliori vini di base, che gli conferiscono la sua ricchezza aromatica, freschezza e un'eccezionale purezza

English Italian
made realizzato
grapes uve
wines vini
richness ricchezza
freshness freschezza
purity purezza
best migliori
base di base
of di
and e

EN Freshness AllAny timePast 2 daysPast weekPast monthPast 3 months

IT Freschezza TuttoQualsiasi dataUltimi 2 giorniUltima settimanaUltimo meseUltimo 3 mesi

English Italian
freshness freschezza
months mesi

EN Giusti gourmet condiments offer a wide choice of delicate bouquets and more intense aromas, from the sweet freshness of White Condiment, the light acidity of Apple Cider Vinegar, to the sweetness of Saba.

IT Dalla freschezza amabile dell'Agrodolce Bianco, all’acidità leggera dell’Aceto di Mele, fino alla dolcezza della Saba, i condimenti Giusti offrono un’ampia scelta tra bouquet delicati e profumi più intensi.

English Italian
giusti giusti
condiments condimenti
offer offrono
choice scelta
delicate delicati
intense intensi
aromas profumi
freshness freschezza
apple mele
sweetness dolcezza
the i
white bianco
of di
light leggera
to fino
from dalla
and e

EN Accents borrowed from water awaken a feeling of freshness and purity; wood or spice is associated with warmth

IT Sfumature prese in prestito dall’acqua risvegliano una sensazione di freschezza e purezza, mentre legno e spezie sono associati al tepore

English Italian
feeling sensazione
freshness freschezza
purity purezza
wood legno
spice spezie
associated associati
a una
of di
from in
with mentre
and e
is sono

EN Shining with natural freshness and a vivid, romantic heart, it interweaves top notes of verdant geranium with honey sweet lily of the valley and a soft woody base, giving it an aura of quintessential beauty.

IT Questo profumo brilla con una freschezza naturale e un cuore vivido e romantico, e intreccia note di testa di verde geranio con mughetto dolce come il miele e una delicata base legnosa, che gli conferisce un’aura di pura bellezza.

English Italian
natural naturale
freshness freschezza
romantic romantico
notes note
geranium geranio
honey miele
beauty bellezza
sweet dolce
a un
the il
heart cuore
with con
of di
and e

EN The freshness of Vibieffe products is the result of our constant attention to the world of design – as well as to the different life-styles that animate the scenario in which the company operates, locally and internationally

IT L’attualità della proposta Vibieffe identifica l’esito della costante attenzione al mondo del progetto oltre che ai diversi stili di vita che rappresentano lo scenario in cui l’azienda è inserita, mercato interno e internazionale

English Italian
attention attenzione
different diversi
scenario scenario
the lo
and e
is è
world mondo
company mercato
life vita
internationally internazionale
to al
constant costante
in in
styles stili
of di
to the ai

EN A beautiful tribute to the robust aesthetics of Vorarlberg's architecture: kitchen block, worktop and slim wall units in bright laminate bring freshness.

IT Un omaggio ben riuscito all'estetica robusta dell'architettura del Vorarlberg: il blocco cucina, il piano di lavoro e i pensili sottili in plastica leggera offrono la necessaria freschezza.

English Italian
tribute omaggio
robust robusta
kitchen cucina
block blocco
freshness freschezza
beautiful ben
a un
in in
the i
of di
and e

EN Located in one of the most privileged zones of the city, besides the sight on the Tagus river we are focused on the quality and freshness of the food that we made.

IT Siamo orgogliosi della qualità e della freschezza dei piatti che creiamo.

English Italian
freshness freschezza
food piatti
quality qualità
we siamo
and e

EN She will fill the air with exotic aromas before providing a blast of minty freshness with every hit

IT Impregnerà l'aria di aromi esotici, prima che le sue note di menta inneschino un'esplosione di freschezza ad ogni tiro

English Italian
exotic esotici
aromas aromi
freshness freschezza
the le
every ogni

EN OG Kush, fabled for its strong THC content, builds on that reputation with higher levels of CBD, providing renewed freshness and clarity unusual for a Kush product

IT La OG Kush, conosciuta per il suo alto contenuto in THC e i suoi alti livelli di CBD, è stata rinnovata con un pizzico di freschezza e lucidità, piuttosto insolite per una Kush

English Italian
kush kush
content contenuto
cbd cbd
freshness freschezza
unusual insolite
og og
levels livelli
a un
with con
thc thc
and è
of di
product il

EN To lock in freshness, seeds are packaged in resealable plastic packets

IT Per preservarne la freschezza, i semi vengono inseriti in confezioni di plastica richiudibili

English Italian
freshness freschezza
seeds semi
plastic plastica
in in
are vengono

EN Every seed is carefully inspected before packing to ensure ripeness, freshness and longevity

IT Ogni seme viene accuratamente ispezionato prima di essere confezionato al fine di garantire la massima freschezza, grado di maturazione e longevità

English Italian
seed seme
carefully accuratamente
inspected ispezionato
freshness freschezza
longevity longevità
before di
ensure garantire
every ogni
to viene
and e

EN Resin Seeds' packages are heat-sealed with an inbuilt ziplock for ensured freshness.

IT Le confezioni Resin Seeds sono termosigillate e dotate di cerniera integrata per mantenere i semi freschi ed integri.

English Italian
packages confezioni
are sono
seeds seeds
for di

EN The former provides an airtight container for your buds that should be opened for ten minutes a day for the first three weeks of the curing process to maintain freshness.

IT Il primo fornisce un contenitore ermetico per le tue cime che andrebbe aperto per dieci minuti al giorno durante le prime tre settimane del processo di concia, in modo da poter mantenere la freschezza.

English Italian
provides fornisce
container contenitore
process processo
freshness freschezza
buds cime
minutes minuti
weeks settimane
your tue
a un
be poter
maintain mantenere
of di
the le
ten dieci
day giorno
three tre
for da
to in
that che

EN CVault containers offer unparalleled freshness. Keep the state of your stash clean using CVault Cleaner.

IT I contenitori CVault offrono una freschezza senza pari. Mantieni la tua scorta pulita utilizzando il Detergente CVault.

English Italian
containers contenitori
offer offrono
unparalleled senza pari
freshness freschezza
keep mantieni
stash scorta
clean pulita
using utilizzando
cleaner detergente
your tua
the i
of una

EN They come in their own resealable pouch for freshness every time

IT Sono confezionate nella loro busta richiudibile per mantenere sempre la freschezza

English Italian
freshness freschezza
for per
in nella

EN Fruit and vegetable sections stand for freshness and quality and are therefore the hallmark of any supermarket

IT Il reparto ortofrutta è sinonimo di freschezza e qualità, e funge pertanto da biglietto da vista per qualsiasi supermercato

English Italian
freshness freschezza
supermarket supermercato
quality qualità
the il
and è
any qualsiasi
of di
for da

EN From the depths of the ocean directly into your shop window: The degree of freshness of fish and seafood is the decisive quality feature buyers will look for, ultimately influencing their decision whether to purchase or not

IT Dalle acque profonde direttamente sul banco: la freschezza dei prodotti ittici quali pesce e frutti di mare è la caratteristica qualitativa decisiva, oltre che il primo criterio per l'acquisto

English Italian
ocean mare
directly direttamente
freshness freschezza
feature caratteristica
fish pesce
the il
is è

EN At the same time, the presentation of the product on ice underlines the degree of freshness and makes the products come across as more appealing.

IT Anche la presentazione su un letto di ghiaccio sottolinea allo stesso tempo il livello di freschezza, mettendo in risalto i prodotti illuminati dalla luce brillante.

English Italian
presentation presentazione
ice ghiaccio
degree livello
freshness freschezza
time tempo
on su
products prodotti
the i
of di

EN Perishable products lose their freshness and shelf life fast when exposed to high temperatures

IT La freschezza e la durata di conservazione dei prodotti deperibili vengono compromesse velocemente con l'esposizione ad alte temperature

English Italian
freshness freschezza
temperatures temperature
fast velocemente
products prodotti
life durata
high alte
and e
their di

EN Product date codes are helpful to indicate freshness, but are accurate only when products are kept within proper temperatures.

IT I codici con la data di produzione sono utili per indicare la freschezza dell'alimento, ma sono attendibili solo quando i prodotti vengono conservati a temperature adeguate.

English Italian
codes codici
helpful utili
indicate indicare
freshness freschezza
temperatures temperature
but ma
date data
only solo
products prodotti
are vengono
to a
when quando

EN They are the perfect on-package fresh food management tool, instantly and visually indicating that the freshness may have been impacted by heat exposure.

IT Sono uno strumento perfetto da applicare sulle confezioni per gestire gli alimenti freschi, perché forniscono un'indicazione visiva istantanea dell'eventuale compromissione della freschezza a causa dell'esposizione al calore.

English Italian
perfect perfetto
food alimenti
heat calore
package confezioni
tool strumento
freshness freschezza
are sono
fresh freschi
and per
management gestire
been a
by da

EN Many perishable foods are pre-packed, preventing consumers from smelling or touching the product to check freshness

IT Poiché molti alimenti deperibili sono preconfezionati, i consumatori non possono annusare o toccare il prodotto per verificarne la freschezza

English Italian
many molti
foods alimenti
consumers consumatori
freshness freschezza
check verificarne
or o
are sono
touching toccare
product prodotto
the i
to per

EN Making freshness easy to see, Zebra’s food temperature indicators gradually change color when exposed to temperature

IT Gli indicatori di temperatura per alimenti Zebra cambiano colore gradualmente se esposti a temperature più elevate, e questo permette di valutarne facilmente la freschezza

English Italian
freshness freschezza
easy facilmente
food alimenti
indicators indicatori
gradually gradualmente
change cambiano
color colore
exposed esposti
temperature temperatura
making e
to a

EN The local production of summer fruits ripens into incomparable taste and freshness. Peaches, nectarines, apricots, fresh figs, plums, grapes or cherries are all served with gusto.

IT La produzione di frutta estiva offre un gusto e una freschezza ineguagliabili. Si possono assaggiare pesche, susine, albicocche, fichi, prugne, uva o ciliegie golosissime.

English Italian
production produzione
summer estiva
grapes uva
are offre
or o
freshness freschezza
the la
fruits frutta
taste gusto
of di
and e

EN Less frequented than the beaches, they ribbon all throughout the island, waiting for visitors seeking calm and freshness.

IT Meno affollati delle spiagge, ce ne sono ovunque sull’isola in attesa di accogliere i visitatori che cercano il fresco e la tranquillità.

English Italian
less meno
beaches spiagge
visitors visitatori
waiting attesa
the i
island di
and e

Showing 50 of 50 translations