Hire a translator I am translator

Translate "cattle" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cattle" from English to Italian

Translations of cattle

"cattle" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

cattle bestiame mucche

Translation of English to Italian of cattle

English
Italian

EN Since the discovery of BSE in cattle, only two cases have been confirmed in species other than cattle: one goat in France and one goat in the UK.

IT Dopo la scoperta della BSE nei bovini solo due casi sono stati confermati in specie diverse dai bovini: in una capra in Francia e in una capra nel Regno Unito.

English Italian
discovery scoperta
confirmed confermati
species specie
goat capra
france francia
only solo
cases casi
other diverse
and e
in in
the la
have been stati
two due

EN A walk amongst marmots and grazing cattle

IT Percorso botanico alle cascate di Fanes

English Italian
and di

EN In autumn, a season bursting with colour, sample autumnal specialities, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.

IT E ha molto da offrire anche in autunno, la stagione più variopinta dell’anno: specialità gastronomiche autunnali tutte da gustare, passeggiate nei boschi dai colori dell’oro e tradizionali discese dall’alpeggio.

English Italian
forests boschi
traditional tradizionali
specialities specialità
autumn autunno
season stagione
from da
and e
the la
in in
high molto

EN Alpe Rotingen - Where the cattle battles

IT Alpeggi di Rotingen: dove le mucche combattono

English Italian
cattle mucche
where dove
the le

EN As summer approaches, thousands of herdsmen move their cows, cattle, sheep and goats up the mountains to where life depends entirely on the rhythm of nature

IT Con l'avvicinarsi dell'estate, migliaia di malgari migrano insieme alle loro mucche, ai bovini e alle pecore o capre sull'Alpe, dove la vita si svolge interamente secondo i ritmi della natura

English Italian
sheep pecore
goats capre
entirely interamente
cows mucche
life vita
nature natura
thousands migliaia
of di
move o
the i
to alle
depends con
where dove
and e

EN Desmonteà, Cortina’s traditional cattle descent fest

IT Desmonteà, la tradizionale festa della transumanza

English Italian
traditional tradizionale

EN This is the time when cows, donkeys, horses and sheep come back to town after a summer spent in high-mountain pastures around the Ampezzo Valley: it’s the cattle descent, or desmonteà, as locals call it.

IT È il momento in cui mucche, asini, cavalli e pecore tornano in città dopo un’estate trascorsa a pascolare sugli alpeggi della Valle d’Ampezzo: è la transumanza, o Desmonteà, come la chiamano i locali.

English Italian
horses cavalli
sheep pecore
valley valle
locals locali
cows mucche
or o
in in
the i
town città
to a
when momento
is è
after dopo
as come

EN Did you know, that the world-famous financial center in the heart of Zurich was commonly used as a cattle market in the 18th century?

IT Sapevate che la famosissima piazza finanziaria nel cuore di Zurigo era un mercato del bestiame in passato?

English Italian
financial finanziaria
zurich zurigo
cattle bestiame
a un
market mercato
the la
in in
heart cuore
that che
of di
was era

EN 5 or more days. Switzerland in a nutshell: top sights, turquoise lakes, peacefully grazing cattle – that’s the Top Attractions Tour.

IT A partire da 5 giorni. La Svizzera in miniatura: attrazioni principali, laghi dalle acque turchesi e placide mucche al pascolo: sono questi gli ingredienti del tour «Le attrazioni più belle».

English Italian
switzerland svizzera
tour tour
attractions attrazioni
lakes laghi
days giorni
in in
the le
more più

EN The region is known for rural customs and traditions such as the ceremonial descent of the cattle in autumn and cultural events such as folk music and rustic dances, as well as hiking tours in the Alpstein region

IT La regione offre usanze rurali quali le "demonticazioni" - vale a dire le discese delle mandrie dagli alpeggi - affiancate da peculiarità culturali quali la musica e le danze popolari nonché dall'escursionismo nella regione dell'Alpstein.

English Italian
rural rurali
customs usanze
music musica
known popolari
cultural culturali
region regione
is offre
the le
for da

EN A climb to the high plateau of the Franches Montagnes and peaceful countryside. Dark forests and scattered farmsteads surrounded by horses, cattle and sheep. In between, villages with mustard-coloured houses. Saigneléger is the regional centre.

IT Dopo la salita all?altopiano delle Franches-Montagnes (500 metri di dislivello), si giunge in una regione con boschi ombrosi e cascine con cavalli, mucche e pecore. Fra le cascine, borghi con case color giallo senape. Saigneléger è il centro regionale.

English Italian
climb salita
plateau altopiano
forests boschi
horses cavalli
cattle mucche
sheep pecore
villages borghi
mustard senape
regional regionale
centre centro
of di
in in
with con
a una
the le
houses case
to dopo
is è

EN Follow the signposted trail from the Pragel Pass via the beautifully located Alp Butzen (1,780m), where cattle herds spend the summer, and you can experience this special landscape at first hand

IT Dal Passo del Pragel, seguendo le indicazioni e attraversando l'Alp Butzen (1780m), ubicata in una splendida posizione e in cui d'estate sostano delle mandrie di bestiame, è possibile vivere questo particolare paesaggio in prima persona

English Italian
follow seguendo
cattle bestiame
landscape paesaggio
the le
this questo
and è
experience vivere
you passo
you can possibile
where cui
via di

EN Find out more about: Visit a cattle farm

IT Maggiori informazioni su: Kabier cattle

English Italian
about informazioni

EN Find out more about: + Visit a cattle farm

IT Maggiori informazioni su: + Kabier cattle

English Italian
about informazioni

EN Find out more about: Alpe Rotingen - Where the cattle battles

IT Maggiori informazioni su: Alpeggi di Rotingen: dove le mucche combattono

English Italian
cattle mucche
the le
where dove
out di
about informazioni

EN Alpe Rotingen - Where the cattle battles | Switzerland Tourism

IT Alpeggi di Rotingen: dove le mucche combattono | Svizzera Turismo

English Italian
cattle mucche
switzerland svizzera
tourism turismo
where dove
the le

EN The largest herd of Eringer cattle in Upper Valais grazes every summer in the magnificent mountain world of Alpe Rotingen

IT La più grande mandria di mucche Eringer dell'Alto Vallese ogni estate pascola nel magnifico mondo di montagna dell’alpe Rotingen

English Italian
cattle mucche
valais vallese
summer estate
mountain montagna
world mondo
largest più grande
magnificent magnifico
of di
the la
in nel
every ogni

EN Find out more about: + Alpe Rotingen - Where the cattle battles

IT Maggiori informazioni su: + Alpeggi di Rotingen: dove le mucche combattono

English Italian
cattle mucche
the le
where dove
out di
about informazioni

EN To reach the the top of the Chasseral you must first make for the Prêles farm restaurant where you will see Scottish highland cattle; you then pass close to the Bison Ranch where you can admire genuine North American bisons

IT Per accedere sulle alture del Chasseral, occorre dirigersi verso la cascina di Prêles, che ospita vacche di origine scozzese, e quindi nei pressi del Bison Ranch, dove è possibile ammirare degli autentici bisonti nordamericani

English Italian
chasseral chasseral
scottish scozzese
close pressi
ranch ranch
genuine autentici
the la
you can possibile
of di
where dove

EN Our mules, highland cattle, wool pigs and chickens graze at a safe distance

IT Gli ampi prati circostanti sono privi di pericoli

English Italian
a gli
and di

EN For your family or company event, we recommend to let us spoil you with a game or highland cattle BBQ

IT Per gli eventi di famiglia o aziendali consigliamo ai clienti di lasciarsi tentare dalle nostre grigliate di selvaggina o di bovini highland scozzesi

English Italian
family famiglia
company aziendali
event eventi
game selvaggina
or o
we nostre
recommend consigliamo
to dalle
for di

EN Architecture and signage that speaks to a time when local economies were dominated by cattle, agricolture and mineral mining.

IT Insegne e architettura in questa costruzione riportano al tempo in cui l’economia locale era dominata dall’agricoltura, dall’allevamento del bestiame, e dal lavoro nelle miniere.

English Italian
dominated dominata
cattle bestiame
architecture architettura
and e
time tempo
local locale

EN Since our inception, we have been committed to responsible business with respect to cattle, nature and consumers. Our origins are important to us, and we are guided by values such as sustainability and fairness.

IT Dalla sua fondazione ci comportiamo per convinzione in modo responsabile nei confronti degli animali, della natura e dei consumatori. La nostra origine ci sta a cuore, la sostenibilità e la correttezza sono i nostri valori guida.

English Italian
responsible responsabile
nature natura
consumers consumatori
origins origine
sustainability sostenibilità
values valori
are sono
been la
our nostra
and e
as modo
we nostri

EN The good health and well-being of cattle is crucial for our dairy products.

IT La salute e il benessere delle mucche sono la base dei nostri latticini.

English Italian
cattle mucche
health salute
well benessere
and e
is sono
our nostri
the il
of dei

EN Our graduates find work in the fields of crop production, cattle breeding or management of forests and green areas in mountain territories

IT I nostri laureati operano nel settore della produzione agricola, dell’allevamento o nella gestione professionale di foreste e superfici verdi nelle aree montane

English Italian
graduates laureati
management gestione
forests foreste
production produzione
or o
the i
work operano
find e
areas aree
our nostri
fields di

EN Did you know that the world-famous financial center in the heart of Zurich was used as a cattle market in the 18th century?

IT Sapevate che la famosissima piazza finanziaria nel cuore di Zurigo era un mercato del bestiame in passato?

English Italian
financial finanziaria
zurich zurigo
cattle bestiame
a un
market mercato
the la
in in
heart cuore
that che
of di
was era

EN Moreover, the project will also reduce methane emissions from cattle manure.

IT Inoltre, il progetto riduce le emissioni di metano dal letame bovino.

English Italian
reduce riduce
methane metano
emissions emissioni
project progetto
also di
the le
from dal

EN The first step after assurance of steady stream of dung availability from cattle – identification of location for building the biogas digester and digging for the construction. © Partners in Prosperity

IT Il primo passo dopo essersi garantiti la disponibilità permanente di letame è l’identificazione di un luogo adatto e l’avvio degli scavi per la costruzione dell’impianto di produzione di biogas. © Partners in Prosperity

English Italian
availability disponibilità
location luogo
biogas biogas
partners partners
and e
after dopo
first primo
in in
step passo
of di
the il

EN The cattle manure and other organic waste is mixed with water and added to the inlet.

IT Gli impianti di produzione di biogas vengono azionati con letame che prima viene mescolato con acqua.

English Italian
water acqua
and di
with con

EN The biogas unit will be of either two or three cubic metre capacity depending on the number and type of cattle owned by the household and the number of people in the household.

IT L’eliminazione della raccolta della legna diminuisce il carico di lavoro su donne e bambini e i problemi per la salute causati dalla formazione di fumo nelle case.

English Italian
people donne
on su
depending per
the i
of di
and e

EN The dried peels are sold as valuable cattle feed supplements and as fertiliser.

IT Le bucce essiccate vengono quindi vendute come prezioso additivo al mangime per animali o come fertilizzanti.

English Italian
sold vendute
valuable prezioso
the le
are vengono
as come
and per

EN An Israeli cattle rancher wearing a pistol mounted on a horse in the Golan heights northern Israel

IT Un allevatore israeliano di bestiame che indossa una pistola montata su un cavallo nelle alture del Golan nord Israele

English Italian
israeli israeliano
cattle bestiame
pistol pistola
horse cavallo
northern nord
israel israele
a un
on su
the nelle

EN auctioneers oversee the farmers at rugby cattle market in the 1970s england uk

IT I banditori a sorvegliare gli agricoltori a rugby mercato del bestiame negli anni settanta in Inghilterra, Regno Unito

English Italian
farmers agricoltori
rugby rugby
cattle bestiame
market mercato
the i
in the negli
in in

EN A farmer droves his cattle out of the remote Strath Na Sealga where they have been grazing over the summer

IT Un agricoltore frotte il suo bestiame fuori del telecomando Strath Na Sealga dove sono state pascolare durante l'estate

English Italian
farmer agricoltore
cattle bestiame
remote telecomando
a un
where dove
have been state
the il
of fuori

EN Close up of farmer feeding cattle by hand

IT Close up di agricoltore l' alimentazione del bestiame a mano

English Italian
farmer agricoltore
feeding alimentazione
cattle bestiame
hand mano
close close
up up
of di

EN Cattle auction, Unst, Shetland.

IT Asta di bestiame, Unst, Shetland.

English Italian
cattle bestiame
auction asta

EN Spain, Huesca, Cattle on pasture at upper valley of Anisclo

IT Spagna, Huesca, bestiame al pascolo in alta valle di Anisclo

English Italian
spain spagna
cattle bestiame
valley valle
of di
upper in

EN Extensive pastured woodlands and forests characterise the typical regional cultural landscape in the Doubs Nature Park, which has been formed over the centuries through cattle farming and horse breeding

IT I paesaggi tipici delle Franches-Montagnes, nei quali si alternano vasti pascoli boschivi e fitte foreste, sono stati modellati nel corso dei secoli dall’allevamento equino e bovino

English Italian
typical tipici
centuries secoli
forests foreste
landscape paesaggi
the i
and e
been stati

EN Near to the hamlets of Montagne de Cernier and Montagne de Chézard there is a large network of cattle trails, called "Boviducs". Along these trails you walk between hedges and dry stone walls.

IT Una densa rete di sentieri per bovini ("boviducs") percorre le montagne di Cernier e di Chézard. I boviducs vengono utilizzati per condurre i bovini al pascolo e sono costituiti da un doppio bordo di aiuole e muri a secco.

English Italian
network rete
trails sentieri
dry secco
walls muri
a un
to the al
to a
of di
and e
the i

EN The cattle return from the alpine pastures to the valley and Sesto celebrates! The cows in ...

IT Il bestiame torna dagli alpeggi a valle e Sesto festeggia! Le mucche in particolare sono decorate ...

English Italian
valley valle
celebrates festeggia
cows mucche
from dagli
and e
in in
the le
to torna

EN In autumn, a season bursting with colour, sample autumnal specialities, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.

IT E ha molto da offrire anche in autunno, la stagione più variopinta dell’anno: specialità gastronomiche autunnali tutte da gustare, passeggiate nei boschi dai colori dell’oro e tradizionali discese dall’alpeggio.

English Italian
forests boschi
traditional tradizionali
specialities specialità
autumn autunno
season stagione
from da
and e
the la
in in
high molto

EN Alpe Rotingen - Where the cattle battles

IT Alpeggi di Rotingen: dove le mucche combattono

English Italian
cattle mucche
where dove
the le

EN As summer approaches, thousands of herdsmen move their cows, cattle, sheep and goats up the mountains to where life depends entirely on the rhythm of nature

IT Con l'avvicinarsi dell'estate, migliaia di malgari migrano insieme alle loro mucche, ai bovini e alle pecore o capre sull'Alpe, dove la vita si svolge interamente secondo i ritmi della natura

English Italian
sheep pecore
goats capre
entirely interamente
cows mucche
life vita
nature natura
thousands migliaia
of di
move o
the i
to alle
depends con
where dove
and e

EN 5 or more days. Switzerland in a nutshell: top sights, turquoise lakes, peacefully grazing cattle – that’s the Top Attractions Tour.

IT A partire da 5 giorni. La Svizzera in miniatura: attrazioni principali, laghi dalle acque turchesi e placide mucche al pascolo: sono questi gli ingredienti del tour «Le attrazioni più belle».

English Italian
switzerland svizzera
tour tour
attractions attrazioni
lakes laghi
days giorni
in in
the le
more più

EN The region is known for rural customs and traditions such as the ceremonial descent of the cattle in autumn and cultural events such as folk music and rustic dances, as well as hiking tours in the Alpstein region

IT La regione offre usanze rurali quali le "demonticazioni" - vale a dire le discese delle mandrie dagli alpeggi - affiancate da peculiarità culturali quali la musica e le danze popolari nonché dall'escursionismo nella regione dell'Alpstein.

English Italian
rural rurali
customs usanze
music musica
known popolari
cultural culturali
region regione
is offre
the le
for da

EN A climb to the high plateau of the Franches Montagnes and peaceful countryside. Dark forests and scattered farmsteads surrounded by horses, cattle and sheep. In between, villages with mustard-coloured houses. Saigneléger is the regional centre.

IT Dopo la salita all?altopiano delle Franches-Montagnes (500 metri di dislivello), si giunge in una regione con boschi ombrosi e cascine con cavalli, mucche e pecore. Fra le cascine, borghi con case color giallo senape. Saigneléger è il centro regionale.

English Italian
climb salita
plateau altopiano
forests boschi
horses cavalli
cattle mucche
sheep pecore
villages borghi
mustard senape
regional regionale
centre centro
of di
in in
with con
a una
the le
houses case
to dopo
is è

EN Follow the signposted trail from the Pragel Pass via the beautifully located Alp Butzen (1,780m), where cattle herds spend the summer, and you can experience this special landscape at first hand

IT Dal Passo del Pragel, seguendo le indicazioni e attraversando l'Alp Butzen (1780m), ubicata in una splendida posizione e in cui d'estate sostano delle mandrie di bestiame, è possibile vivere questo particolare paesaggio in prima persona

English Italian
follow seguendo
cattle bestiame
landscape paesaggio
the le
this questo
and è
experience vivere
you passo
you can possibile
where cui
via di

EN Find out more about: Visit a cattle farm

IT Maggiori informazioni su: Kabier cattle

English Italian
about informazioni

EN Find out more about: + Visit a cattle farm

IT Maggiori informazioni su: + Kabier cattle

English Italian
about informazioni

EN Find out more about: Alpe Rotingen - Where the cattle battles

IT Maggiori informazioni su: Alpeggi di Rotingen: dove le mucche combattono

English Italian
cattle mucche
the le
where dove
out di
about informazioni

Showing 50 of 50 translations