Hire a translator I am translator

Translate "plains" to Italian

Showing 41 of 41 translations of the phrase "plains" from English to Italian

Translations of plains

"plains" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

plains pianure

Translation of English to Italian of plains

English
Italian

EN What is surprising is the breadth and variety of quality that extends from the mountains to the plains and from the peripheral regions to the cities.

IT Sorprende piuttosto la vastità e la varietà della qualità, che si estende dalle montagne fino in pianura, dalle regioni di confine fino in città.

English Italian
mountains montagne
regions regioni
variety varietà
quality qualità
cities città
the la
of di
extends estende
and e
to fino
that che

EN The types of beings, or "Mobs" (we'll get to that term soon here) that inhabit a biome reflect its geographic characteristics. Examples of biomes include sunflower plains, mushroom fields, and snowy tundras.

IT I tipi di esseri o "mobs" (arriveremo presto a quel termine presto) che abita un bioma riflettono le sue caratteristiche geografiche.Esempi di biomi includono pianure girasole, campi di funghi e tundra innevate.

English Italian
types tipi
beings esseri
term termine
soon presto
geographic geografiche
characteristics caratteristiche
include includono
sunflower girasole
plains pianure
mushroom funghi
or o
a un
to a
examples esempi
fields campi
of di
and e
the i

EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails

IT Niente di meglio che uscire nella natura: attraversare a piedi valli selvagge, sfrecciare con gli inline-skate lungo l’Inn, andare a cavallo sulle pianure o in mountain bike sui trails

English Italian
nature natura
foot piedi
valleys valli
wild selvagge
plains pianure
mountain mountain
or o
bike bike
and di
to a
the nella
out uscire
that che
in in
on sui
along lungo

EN One way to cross all of this space is on horseback: majestic moors, pine forests, meadows and streams spread out over vast plains.

IT Uno dei modi per esplorare questo ambiente è a cavallo: grandi paludi, boschi di pini, prati e ruscelli si estendono sulle vaste pianure.

English Italian
horseback a cavallo
pine pini
forests boschi
meadows prati
plains pianure
vast grandi
to a
this questo
is è

EN On the descent, after the Segnasboden flood plains and moorland, the landscape is increasingly shaped by the Flims rockslide.

IT Durante la discesa, dopo l'altopiano alluvionale e morenico di Segnasboden, la frana di Flims contraddistingue il paesaggio.

English Italian
descent discesa
landscape paesaggio
after dopo
and e
the il

EN Up there on these plains, the ranch takes loving care of its horses and guides groups on horseback excursions

IT Lassù tra queste pianure, il ranch si prende cura con amore dei suoi cavalli e accompagna i gruppi in escursioni equestri

English Italian
plains pianure
ranch ranch
takes prende
horses cavalli
groups gruppi
excursions escursioni
care cura
and e
the i
of dei

EN Open plains, impressive panoramas, snow-covered forests: this is a mecca for cross-country skiing.

IT Grandi distese, panorami mozzafiato, boschi innevati: qui troverai le roccaforti dello sci di fondo.

English Italian
impressive mozzafiato
panoramas panorami
forests boschi
skiing sci
this qui
for di

EN Big cats, giants of the African plains, nocturnal reptiles, birds extinct in the wild, and more all reside on its 42 acres

IT Grandi felini, giganti delle pianure africane, rettili notturni, uccelli estinti in natura ed altri abitano nei 42 acri di questo zoo

English Italian
giants giganti
plains pianure
birds uccelli
wild natura
acres acri
big grandi
of di
in in

EN African Plains: Boldly striped zebras, a cantankerous rhinoceros, and a host of charming giraffes all call this section home.

IT African Plains: zebre dalle marcate striature, rinoceronti scorbutici ed una mandria di affascinanti giraffe che considerano questa sezione la propria casa.

English Italian
this questa
a una
section sezione
of di
home casa

EN If spinning loops around Central Park doesn't sound like your thing, you can always head north out of the city. After some urban milage, you'll escape into the wooded, rolling countryside around White Plains, Armonk and Rye.

IT Se girare intorno a Central Park non ti appassiona, puoi sempre uscire dalla città in direzione nord. Dopo vari chilometri lungo la città, arriverai nel paesaggio boschivo e collinare che circonda White Plains, Armonk e Rye.

English Italian
park park
countryside paesaggio
central central
if se
always sempre
city città
and e
after dopo
north nord
you vari
you can puoi

EN In the sweeping magnificence of the snowy plains, stretching to infinity before him, Mike sees the traces of a lone polar bear's passage". 

IT Sui grandi altipiani innevati e spazzati dal vento che gli si aprono davanti verso l’infinito, Mike scopre tracce del passaggio di un orso polare solitario". 

English Italian
snowy innevati
mike mike
traces tracce
polar polare
passage passaggio
a un
to sui
in davanti

EN mong the most adored destinations in Europe. Take a swing in Lombardy between the lakeside panoramas and greens among the plains and mountains

IT ra le mete più ambite in Europa, la Lombardia spazia tra club panoramici affacciati ai laghi, ai green di pianura e montagna. All’insegna della diversità

English Italian
destinations mete
europe europa
lombardy lombardia
mountains montagna
in in
among di
and e

EN icycle paths that weave through the plains and Alps, with routes for every difficulty level, make Lombardy the perfect destination for a cycle holiday experience

IT on le ciclovie che raccordano pianura e Alpi, pensate per ogni grado di difficoltà e tipo di bicicletta, la Lombardia può diventare la meta cult del cicloturismo internazionale.

English Italian
alps alpi
level grado
lombardy lombardia
destination meta
cycle bicicletta
difficulty difficoltà
the le
that che
every ogni
and e
for di

EN Meanwhile, the Oglio Bicycle Path takes off from Ponte di Legno in Brescia to reach the plains, bringing it with the traces of ancient glaciers

IT La nuova Ciclovia dell’Oglio che parte da Ponte di Legno per raggiungere la pianura, porta con sé la memoria di antichi ghiacciai

English Italian
ponte ponte
ancient antichi
glaciers ghiacciai
di di
the la
from da
reach raggiungere
with con

EN By mountain bike or road bike, Umbria is the perfect setting for excursions on two wheels: paths overlooking the lake or along the flowered plains and hills that offer views of beautiful landscapes.

IT In MTB o in bici da strada, l'Umbria è uno scenario perfetto per le escursioni su due ruote: percorsi a vista lago oppure lungo i piani fioriti e su colline che regalano la vista su splendidi panorami.

English Italian
excursions escursioni
wheels ruote
bike bici
or o
perfect perfetto
lake lago
hills colline
paths percorsi
mountain bike mtb
views vista
on su
for da
the i
is è
that che

EN Ten squads of four will head up to the Ural Plains to fight over objectives and vehicles on land, sea, and air.

IT Dieci squadre da quattro membri ciascuna si contendono obiettivi e veicoli nelle pianure degli Urali per terra, mare e aria.

English Italian
squads squadre
plains pianure
objectives obiettivi
sea mare
air aria
and e
vehicles veicoli

EN Tracks leading to lone tree on the plains of the Masai Mara National Reserve. Sun rays breaking through storm clouds. Kenya

IT Le vie che conducono a Lone Tree sulle pianure del Masai Mara riserva nazionale. I raggi del sole attraverso la rottura di nuvole temporalesche. Kenya

English Italian
plains pianure
masai masai
mara mara
national nazionale
reserve riserva
sun sole
rays raggi
clouds nuvole
kenya kenya
tree tree
to a
of di
the i

EN Elephant with zebra behind on open plains of Etosha - Namibia (Artistic processing)

IT Elephant con zebra dietro nelle pianure aperte di Etosha - Namibia (lavorazione artistica)

English Italian
zebra zebra
plains pianure
namibia namibia
artistic artistica
processing lavorazione
elephant elephant
on aperte
with con

EN But it is the irregular altimetry profile and the continual climbs that give this stage its two souls: the first, that of the plains, and the second, this segment of the Apennines.

IT Ma è il profilo irregolare dell’altimetria, i continui strappi, a dare la cifra a questa tappa dalle due anime: la prima, quella della pianura, e la seconda, questo spicchio di appennino appuntito.

English Italian
profile profilo
stage tappa
souls anime
but ma
give dare
of di
the i
two due
is è
this questa
that quella

EN By mountain bike or road bike, Umbria is the perfect setting for excursions on two wheels: paths overlooking the lake or along the flowered plains and hills that offer views of beautiful landscapes.

IT In MTB o in bici da strada, l'Umbria è uno scenario perfetto per le escursioni su due ruote: percorsi a vista lago oppure lungo i piani fioriti e su colline che regalano la vista su splendidi panorami.

English Italian
excursions escursioni
wheels ruote
bike bici
or o
perfect perfetto
lake lago
hills colline
paths percorsi
mountain bike mtb
views vista
on su
for da
the i
is è
that che

EN A slightly undulating stage through the plains to the north of the capital, skirting the Slovakian border, marked by the Danube, an imposing and constant presence in this area

IT Tappa lievemente ondulata attraverso la pianura a nord della capitale fino a costeggiare il confine slovacco segnato dal Danubio presenza imponente e costante in questa zona

English Italian
stage tappa
capital capitale
border confine
marked segnato
danube danubio
imposing imponente
presence presenza
and e
in in
to a
north nord
constant costante
area zona
this questa
the il

EN icycle paths that weave through the plains and Alps, with routes for every difficulty level, make Lombardy the perfect destination for a cycle holiday experience

IT on le ciclovie che raccordano pianura e Alpi, pensate per ogni grado di difficoltà e tipo di bicicletta, la Lombardia può diventare la meta cult del cicloturismo internazionale.

English Italian
alps alpi
level grado
lombardy lombardia
destination meta
cycle bicicletta
difficulty difficoltà
the le
that che
every ogni
and e
for di

EN Meanwhile, the Oglio Bicycle Path takes off from Ponte di Legno in Brescia to reach the plains, bringing it with the traces of ancient glaciers

IT La nuova Ciclovia dell’Oglio che parte da Ponte di Legno per raggiungere la pianura, porta con sé la memoria di antichi ghiacciai

English Italian
ponte ponte
ancient antichi
glaciers ghiacciai
di di
the la
from da
reach raggiungere
with con

EN mong the most adored destinations in Europe. Take a swing in Lombardy between the lakeside panoramas and greens among the plains and mountains

IT ra le mete più ambite in Europa, la Lombardia spazia tra club panoramici affacciati ai laghi, ai green di pianura e montagna. All’insegna della diversità

English Italian
destinations mete
europe europa
lombardy lombardia
mountains montagna
in in
among di
and e

EN dventure and relax. Lombardy isn’t all plains, paddy fields and lakes. The region is also home to forests of fir trees, mountains to climb and slopes to ski down, a cool refuge in the scorching summer and an adventure playground in the harsh winter.

IT on solo pianure, risaie e laghi, la Lombardia è anche terra di boschi d’abeti, picchi da scalare e pendii da sciare, fonte di refrigerio nelle estati calde e terra di avventura negli inverni più rigidi. 

English Italian
lombardy lombardia
plains pianure
lakes laghi
climb scalare
slopes pendii
ski sciare
adventure avventura
forests boschi
a solo
the la
fields di
also anche
is è

EN The hills where Upper Bergamo stands will be visible after a few kilometers of riding through the plains.

IT Pochi chilometri di pianura e la collina su cui sorge Bergamo Alta si farà sempre più vicina.

English Italian
hills collina
bergamo bergamo
kilometers chilometri
will farà
the la
of di
a pochi
where cui

EN In this part of the Northern Dolomites there are outcrops of rock which tell of the arrival of the first Dolomite Sea, starting from the Permian desert plains

IT In questo settore delle Dolomiti Settentrionali affiorano rocce che, a partire dalle pianure desertiche permiane, descrivono l’arrivo del primo mare dolomitico

English Italian
rock rocce
sea mare
plains pianure
dolomites dolomiti
of partire
in in
arrival a
the primo
this questo

EN Itineraries through mountains and plains

IT Tantissimi itinerari in pianura e in montagna

English Italian
itineraries itinerari
through in
mountains montagna
and e

EN On the plains and hills, bicycles reign supreme

IT In pianura e sui rilievi collinari la bicicletta regna sovrana

English Italian
bicycles bicicletta
and e
the la
on in

EN We will rediscover the ancient craft of the stonemasonry and walk along paths full of stories from the past, once travelled by the Etruscans and the ancient people who lived in our plains.

IT Riscopriremo l'antico mestiere dello scalpellino e cammineremo lungo sentieri ricchi di racconti del passato, un tempo percorsi dagli Etruschi e dagli antichi popoli che vivevano nella nostra pianura.

English Italian
craft mestiere
stories racconti
ancient antichi
from dagli
paths sentieri
once un
our nostra
the nella
of di
and e

EN And so we start our hike through the high plains of the Argentario, from Poggio Fornacelle to the Cala Mar Morto, exploring the lush, green ridges before diving into the crystal-clear waters that surround the promontory.

IT Partiamo quindi per un’escursione tra le alture dell’Argentario, dal Poggio Fornacelle alla cala del “Mar Morto”, partendo da verdi crinali per tuffarci nelle acque più cristalline che circondano il promontorio.

English Italian
poggio poggio
mar mar
waters acque
surround circondano

EN The town was built on the Augst plateau and a military camp was established in the plains towards the Rhine near Kaiseraugst

IT C., ha luogo una nuova fondazione e la costruzione di Augusta Raurica

English Italian
the la
a una
town di
and e

EN Open plains, impressive panoramas, snow-covered forests: this is a mecca for cross-country skiing.

IT Grandi distese, panorami mozzafiato, boschi innevati: qui troverai le roccaforti dello sci di fondo.

English Italian
impressive mozzafiato
panoramas panorami
forests boschi
skiing sci
this qui
for di

EN What is surprising is the breadth and variety of quality that extends from the mountains to the plains and from the peripheral regions to the cities.

IT Sorprende piuttosto la vastità e la varietà della qualità, che si estende dalle montagne fino in pianura, dalle regioni di confine fino in città.

English Italian
mountains montagne
regions regioni
variety varietà
quality qualità
cities città
the la
of di
extends estende
and e
to fino
that che

EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails

IT Niente di meglio che uscire nella natura: attraversare a piedi valli selvagge, sfrecciare con gli inline-skate lungo l’Inn, andare a cavallo sulle pianure o in mountain bike sui trails

English Italian
nature natura
foot piedi
valleys valli
wild selvagge
plains pianure
mountain mountain
or o
bike bike
and di
to a
the nella
out uscire
that che
in in
on sui
along lungo

EN One way to cross all of this space is on horseback: majestic moors, pine forests, meadows and streams spread out over vast plains.

IT Uno dei modi per esplorare questo ambiente è a cavallo: grandi paludi, boschi di pini, prati e ruscelli si estendono sulle vaste pianure.

English Italian
horseback a cavallo
pine pini
forests boschi
meadows prati
plains pianure
vast grandi
to a
this questo
is è

EN Up there on these plains, the ranch takes loving care of its horses and guides groups on horseback excursions

IT Lassù tra queste pianure, il ranch si prende cura con amore dei suoi cavalli e accompagna i gruppi in escursioni equestri

English Italian
plains pianure
ranch ranch
takes prende
horses cavalli
groups gruppi
excursions escursioni
care cura
and e
the i
of dei

EN Open plains, impressive panoramas, snow-covered forests: here, you will find cross-country ski trails in the midst of a unique mountain landscape and right on the doorstep of your hotel. These are the best locations for cross-country skiing.

IT Grandi distese, panorami mozzafiato, boschi innevati: qui troverai piste da sci di fondo immerse in un paesaggio alpino unico, e le troverai a due passi dall’hotel. Queste sono le roccaforti dello sci di fondo.

English Italian
impressive mozzafiato
panoramas panorami
forests boschi
trails piste
landscape paesaggio
a un
here qui
are sono
the le
find e
ski sci
in in
unique unico
of di
for da

EN Big cats, giants of the African plains, nocturnal reptiles, birds extinct in the wild, and more all reside on its 42 acres

IT Grandi felini, giganti delle pianure africane, rettili notturni, uccelli estinti in natura ed altri abitano nei 42 acri di questo zoo

English Italian
giants giganti
plains pianure
birds uccelli
wild natura
acres acri
big grandi
of di
in in

EN African Plains: Boldly striped zebras, a cantankerous rhinoceros, and a host of charming giraffes all call this section home.

IT African Plains: zebre dalle marcate striature, rinoceronti scorbutici ed una mandria di affascinanti giraffe che considerano questa sezione la propria casa.

English Italian
this questa
a una
section sezione
of di
home casa

EN Plant specimens from the plains to the desert and tundra showcase garden designs that thrive in Colorado’s semi-arid climate

IT Esemplari di piante provenienti dalle pianure, dal deserto e dalla tundra mostrano progetti di giardini che prosperano nel clima semi-arido del Colorado

English Italian
specimens esemplari
plains pianure
desert deserto
designs progetti
climate clima
plant piante
garden giardini

Showing 41 of 41 translations