Hire a translator I am translator

Translate "imposing" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "imposing" from English to Italian

Translations of imposing

"imposing" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

imposing grande grandi imponente imponenti

Translation of English to Italian of imposing

English
Italian

EN Whether it’s enabling auto-lock, setting password policies, or allowing to share logins outside the organization, imposing company-wide settings with NordPass is quick and easy.

IT Che si tratti di attivare il blocco automatico, impostare dei criteri per le password o consentire la condivisione dei dati di accesso al di fuori dell'organizzazione, configurare le impostazioni a livello aziendale con NordPass è facile e veloce.

English Italian
policies criteri
nordpass nordpass
lock blocco
password password
or o
settings impostazioni
quick veloce
easy facile
company aziendale
to a
the le
allowing consentire
outside fuori
is è
with con

EN Anwar was determined to follow and photograph the Royal Family by imposing her own style

IT Anwar era determinata a seguire e fotografare la famiglia reale imponendo il suo stile

English Italian
determined determinata
follow seguire
photograph fotografare
royal reale
style stile
anwar anwar
was era
to a
and e
family famiglia
the il

EN With its bastions, walls, towers, battlements and gates, this imposing fortification is truly a sight to behold.

IT Con castelli, mura, torri, bastioni e porte, questa imponente fortificazione stupisce i visitatori.

English Italian
walls mura
towers torri
gates porte
imposing imponente
and e
its i
with con
this questa

EN Forces Motrices, the imposing cultural center, ?swims? in the middle of the Rhone River. Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.

IT Il complesso abbaziale, con la maestosa cattedrale barocca, costituisce uno straordinario ensemble storico. La biblioteca dell?abbazia è tra le biblioteche più antiche e belle del mondo.

English Italian
well straordinario
with con
the le
a uno
of del
is è

EN Scattered hamlets, in the midst of them 100-meter high rocks, a small lake, and above this the most imposing castle in Graubünden - this is Tarasp. Here the human endeavor to rule and the mighty nature of the Upper Engadine converge.

IT Villaggi sparsi, nel mezzo 100 metri di alte rocce, un laghetto e al di sopra il castello più imponente dei Grigioni, ecco Tarasp. In questo punto convergono l'umana aspirazione al comando e la possente natura della Bassa Engadina.

English Italian
rocks rocce
castle castello
graubünden grigioni
nature natura
engadine engadina
meter metri
lake laghetto
small bassa
a un
imposing imponente
high alte
in in
and e
the il
this questo

EN The campsite is surrounded by imposing peaks and mountain meadows, with magnificent natural landscapes in every direction

IT Circondato da imponenti gruppi montuosi e splendidi prati, il campeggio è immerso in una meravigliosa cornice naturale

English Italian
campsite campeggio
surrounded circondato
imposing imponenti
meadows prati
natural naturale
the il
in in
magnificent splendidi
by da
is è

EN The first sports facility to appear in the film is the imposing Olympic Ice Stadium. Built for the 1956 Winter Olympic Games, it hosted both the opening and closing ceremonies.

IT Il primo impianto sportivo che appare nel film è l’imponente Stadio Olimpico del Ghiaccio. Realizzato in occasione dei Giochi Olimpici Invernali 1956, lo Stadio del Ghiaccio ne ospitò sia la cerimonia di apertura che quella di chiusura.

English Italian
facility impianto
film film
ice ghiaccio
stadium stadio
winter invernali
built realizzato
games giochi
sports sportivo
the lo
opening apertura
in in
appear che
olympic olimpici
the first primo
is è

EN An attractive and challenging snowshoeing hike around the imposing Croda da Lago massif, visiting the enchanting Lake Federa and the magnificent Val de Formin on the way.

IT Bella ed impegnativa ciaspolata attorno all'imponente massiccio della Croda da Lago passando per l’incantevole Lago Federa e la magnifica Val de Formin.

English Italian
challenging impegnativa
croda croda
massif massiccio
magnificent magnifica
val val
de de
da da
the la
and e
lake lago

EN This route provides a particularly evocative view of Cortina, offering a panorama of the entire valley, including the imposing mount Tofana.

IT Questo itinerario dona uno degli scorci più delicati di Cortina e permette la vista sull’intera conca, con uno sguardo all’imponente Tofana.

English Italian
cortina cortina
tofana tofana
the la
this questo
a uno
view vista
of di

EN Our hotel is located below the imposing Tofane group, about 700 mt from Cortina’s centre.

IT In posizione privilegiata e centralissima, a 50 m dal famoso Corso Italia e vicinissimo agli impianti di risalita della ski area Faloria, l'Hotel Olimpia vi attende per trascorrere una vacanza di semplice relax nella splendida Cortina d'Ampezzo.

English Italian
the nella
our in
below di

EN It is home to the prestigious Bahnhofstrasse, magnificent guild houses, imposing churches, and the famous Opera House

IT Qui si trovano la lussuosa Bahnhofstrasse, pittoresche case delle corporazioni, imponenti chiese e il Teatro dell’Opera

English Italian
imposing imponenti
churches chiese
opera house teatro
and e
the il

EN Imposing 11th century castle complex

IT Imponente fortezza dell’11esimo secolo

English Italian
imposing imponente
century secolo
castle fortezza

EN The imposing defense tower takes you back into the world of yesterday. But not only you: The family castle of Mauterndorf will amaze your whole family and show what life was like in the toll station castle centuries ago.

IT L’imponente torre di difesa vi trasporterà in un mondo passato. Ma non solo voi: il Castello di Mauterndorf lascerà a bocca aperta tutta la vostra famiglia e vi mostrerà come si viveva tanti secoli da.

English Italian
defense difesa
mauterndorf mauterndorf
centuries secoli
tower torre
world mondo
castle castello
but ma
of di
only solo
family famiglia
was tanti
your vostra
in in
not non
and e

EN Over the mediaeval Old Town of Schaffhausen looms the imposing Munot fortress

IT L?imponente fortezza del Munot domina l?antica città medievale di Sciaffusa

English Italian
mediaeval medievale
old antica
schaffhausen sciaffusa
imposing imponente
fortress fortezza

EN Above Les Mosses, Lake Lioson is bordered by the imposing peaks of the Vaud Alps. Take a moment to enjoy the idyllic scenery and the emerald green water of the lake. There's a good reason why Lake Lioson is known as the pearl of the Alpine lakes.

IT La Thur è il fiume che contraddistingue la Svizzera Orientale. Provenendo dal Toggenburgo, il fiume racchiude entro un ampio arco i ricchi paesaggi naturali e culturali dei cantoni San Gallo, Turgovia e in parte Zurigo.

English Italian
scenery paesaggi
a un
the i
is è
of dei
by entro

EN Striking groups of trees, exotic groves, colorful flower arrangements, the picturesque little tower and the view of the imposing mountain landscape above the lake make this garden one of the most photographed gardens for newlyweds.

IT Notevoli boschetti, legni esotici, coloratissime composizioni floreali, la pittoresca torretta e la vista dell'imponente scenario alpino che si staglia sul lago lo rendono uno dei giardini più fotografati per le foto-ricordo degli sposini.

English Italian
exotic esotici
photographed fotografati
lake lago
gardens giardini
the lo
and e
of dei

EN Lötschental lies embedded in an imposing mountain landscape between the Valaisian and Bernese Alps

IT La Lötschental è attorniata da un imponente scenario alpino formato dalle Alpi Vallesane e Bernesi

English Italian
imposing imponente
landscape scenario
alps alpi
the la
in dalle
an un
and è

EN The imposing 30-meter-high tower at Moron was designed by Mario Botta. The view from the top extends far across the first Jura chain up to the Alpine arc, from the Säntis to the Montblanc. In the north the Vosges and the Black Forest come into view.

IT L'imponente torre di Moron, alta 30 metri, è stata progettata da Mario Botta. Da lassù lo sguardo spazia oltre la prima catena del Giura fino all'arco alpino, dal Säntis fino al Monte Bianco. A nord è possibile riconoscere i Vosgi e la Foresta Nera.

English Italian
mario mario
jura giura
chain catena
alpine alpino
forest foresta
meter metri
tower torre
was stata
at sguardo
high alta
to the al
and è
black bianco
from da
the lo
far di
to a
north nord
in oltre

EN At an imposing 4,634 metres above sea level, the Dufourspitze rises out of the Monte Rosa massif. This is Switzerland?s highest mountain peak.

IT A ben 4634 m di altitudine, la Punta Dufour nel Massiccio del Monte Rosa si erge in tutta la sua maestosità. Questa cima è la più alta della Svizzera.

English Italian
rosa rosa
massif massiccio
switzerland svizzera
s m
monte monte
is è
highest più alta
level altitudine
the la
this questa
peak cima
of di

EN Above Les Mosses, Lake Lioson is bordered by the imposing peaks of the Vaud Alps

IT Il lago Lioson sorge al di sopra di Les Mosses, circondato dalle imponenti vette delle Alpi vodesi

English Italian
lake lago
imposing imponenti
peaks vette
alps alpi
the il
of di
les les
above sopra

EN Next to the Eiger and the Mönch, in the Bernese Alps, the Jungfrau towers up into the sky. As imposing as the mountain itself is, the view while climbing it is just as impressive.

IT Accanto all?Eiger e al Mönch, la Jungfrau si staglia in alto nelle Alpi bernesi, fino a toccare il cielo. Questa montagna è già impressionante di per sé, e lo è anche la vista di cui si può godere salendo.

English Italian
jungfrau jungfrau
impressive impressionante
alps alpi
mountain montagna
to the al
the lo
in in
sky cielo
next to accanto
to a
is è

EN On the well-designed thermal spring trek and thermal canyon walk, guests can experience the power of the healing water not in a swimming pool, but in the middle of the imposing Dala Gorge

IT Lungo il percorso e la passerella delle sorgenti termali, i visitatori possono ammirare la forza dell’acqua curativa nell’imponente gola della Dala invece che in piscina

English Italian
thermal termali
guests visitatori
gorge gola
and e
can possono
pool piscina
the i
in in
on invece

EN The Trümmelbach Falls are part of the Lauterbrunnen Valley's 72 waterfalls, among them also the imposing Staubbach Falls

IT Le Cascate di Trümmelbach fanno parte delle 72 cascate della Valle di Lauterbrunnen, alle quali appartiene anche la stupefacente Cascata di Staubbach

English Italian
waterfalls cascate
the le
of di
also anche

EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo

IT Gli escursionisti esperti valicano il Passo di Cacciabella (2896m) per raggiungere la vicina Val Bondasca con il suo imponente scenario in pietra, mentre i meno esperti possono andare alla scoperta di questa valle selvaggia partendo da Bondo

English Italian
hikers escursionisti
imposing imponente
less meno
explore scoperta
wild selvaggia
valley valle
from da
can possono
the i
with con

EN This imposing natural area is home to over 80 vineyards where visitors can spend their time enjoying the countryside and sampling the regional products

IT Oltre 80 viticoltori invitano a soffermarsi, a godersi la natura e a degustare i prodotti regionali in questo panorama naturale e culturale

English Italian
enjoying godersi
natural naturale
regional regionali
countryside natura
to a
and e
products prodotti
the i
this questo

EN A circular walk, technically quite simple, leads from the Riggisalp, which overlooks the Schwarzsee, to the foot of some imposing cliffs

IT Un percorso circolare di bassa difficoltà conduce dalla Riggisalp, sopra lo Schwarzsee, ai piedi di imponenti pareti calcaree

English Italian
leads conduce
foot piedi
imposing imponenti
a un
the lo
to the ai

EN He invested his money in an imposing art villa, which today is home to the Museo Vincenzo Vela, where you can admire the works of the artist family.

IT Le piramidi di terra di Euseigne sono una delle attrattive turistiche più significative delle Alpi dal punto di vista geologico e sono protette.

English Italian
the le
of di
an una
is sono

EN Let the on-board kitchen crew spoil you while you watch the imposing Lake Lucerne panorama through your window – a truly unforgettable experience

IT Contemplare il panorama del Lago di Lucerna e lasciarsi deliziare dalla cucina dello staff di bordo è un’emozione che non si dimentica

English Italian
panorama panorama
lake lago
lucerne lucerna
kitchen cucina
the il
you non

EN Six hours of adrenaline and pure force of nature: a promise kept when canyoning the imposing Massa gorge situated between Blatten near Naters and Bitsch.

IT Sei ore di scariche di adrenalina e la forza della natura: poche parole per descrivere il canyoning nell?imponente gola della Massa tra Blatten, presso Naters, e Bitsch.

English Italian
adrenaline adrenalina
force forza
nature natura
imposing imponente
gorge gola
hours ore
a poche
of presso
and e
the il

EN Lean back and enjoy - a carriage ride with a view of the imposing mountain landscape gives you the impression of being on vacation and makes you feel a bit like royalty.

IT Godersi il paesaggio comodamente seduti, durante una passeggiata in carrozza all'interno di un imponente scenario alpino, per sentirsi non solo in ferie, ma un po' come un re.

English Italian
carriage carrozza
ride passeggiata
imposing imponente
vacation ferie
feel sentirsi
landscape paesaggio
back per
a un
the il
on in
of di
with durante
bit un po

EN A visit to the vine and wine museum in the imposing Château de Boudry is a must for all wine enthusiasts

IT Una visita che ogni amante del vino non può lasciarsi scappare è quella del Museo delle Vigne e del Vino dell?imponente castello di Boudry

English Italian
visit visita
wine vino
museum museo
imposing imponente
château castello
a una
to quella
is è

EN Surrounded by imposing mountain scenery, Lake Oeschinen provides a splash of deep-blue colour, nestled between glaciers and pine forests

IT Circondato da un imponente paesaggio alpino, il Lago di Oeschinen, con le sue acque blu scuro, si trova incastonato tra ghiacciai e boschi di abeti

English Italian
surrounded circondato
imposing imponente
scenery paesaggio
nestled incastonato
glaciers ghiacciai
forests boschi
a un
blue blu
lake lago
colour il
of di

EN From the Bürgenstock, an imposing rocky trail lasting one and a half hours leads you to breathtaking views of the fastest lift in Europe

IT Da Bürgenstock, un imponente sentiero roccioso di un’ora e mezza con viste mozzafiato conduce all’ascensore più veloce d’Europa

English Italian
imposing imponente
rocky roccioso
half mezza
leads conduce
breathtaking mozzafiato
views viste
from da
a un
of di
trail sentiero
and e

EN On the hike one reaches imposing vantage points that offer a magnificent view of the Jura foothills up to the Black Forest, the Vosges Mountains and the Alps.

IT Durante l'escursione si giunge a punti panoramici grandiosi, che offrono uno sguardo meraviglioso sui contrafforti del Giura fino alla Foresta Nera, nonché sui Vosgi e sulle Alpi.

English Italian
points punti
offer offrono
jura giura
black nera
forest foresta
and nonché
alps alpi
to a

EN From Flims you first climb through alpine terrain up to the imposing Vorab glacier

IT Da Flims si sale prima verso la zona alpina fino al massiccio ghiacciaio del Vorab

English Italian
alpine alpina
glacier ghiacciaio
from da
the la
to the al
to fino
first prima

EN With its imposing mountains, Valais is the ideal setting

IT Il Vallese è il palcoscenico ideale con il suo imponente paesaggio alpino

English Italian
imposing imponente
valais vallese
ideal ideale
the il
with con
is è

EN Past the imposing Gotthard Hospice, once a prominent place of refuge...

IT Passando davanti all?imponente e un tempo importante Ospizio del San Gottardo...

English Italian
imposing imponente
gotthard gottardo
a un

EN This sunnny terrace in the Glarus hinterland is surrounded by imposing rock faces, with the summit of the Tödi towering over them all. Braunwald is an oasis of peace and a winter sports mecca, especially for families.

IT Il pendio soleggiato nell’hinterland glaronese è circondato da imponenti pareti rocciose. La cima del Tödi domina l’intera zona. Braunwald offre sport invernali e un’oasi di relax soprattutto alle famiglie.

English Italian
surrounded circondato
imposing imponenti
winter invernali
sports sport
families famiglie
especially soprattutto
summit cima
of di
the il
is è
for da

EN At the halfway point, Lake Hongrin and its imposing dam come into view before the final ascent.

IT A metà percorso ci sono il lago dell’Hongrin e la sua imponente diga, prima di affrontare la salita finale.

English Italian
imposing imponente
dam diga
ascent salita
halfway metà
lake lago
final finale
before di
and e
the il

EN The wide valley floor is surrounded by imposing mountains like the Wisshorn, Schwarzhorn and Gelbhorn

IT L’ampio fondovalle è contornato da imponenti montagne come il Wisshorn, lo Schwarzhorn e il Gelbhorn

English Italian
imposing imponenti
mountains montagne
by da
the lo
is è

EN There are several benches along the trail where hikers can enjoy magnificent views of the village, the Val Tgavretga and the imposing Roccabella. The hiking tour is something for nature lovers, who enjoy the peace.

IT Lungo il percorso escursionistico sono presenti varie panchine che regalano splendidi scorci sul paese, sulla Val Tgavretga e sulla maestosa Roccabella. L’escursione è ideale per gli amanti della natura, che desiderano assaporare la quiete dei posti.

English Italian
magnificent splendidi
village paese
val val
nature natura
lovers amanti
are sono
several varie
there presenti
is è
the il
of dei

EN The Old Town of Lausanne has imposing buildings dating back to the Middle Ages, such as the famous Cathedral of Notre-Dame

IT Il centro storico di Losanna racchiude opere medievali impressionanti, come la famosa Cattedrale di Notre-Dame

English Italian
old storico
lausanne losanna
famous famosa
cathedral cattedrale
the il

EN Forces Motrices, the imposing cultural center, “swims” in the middle of the Rhone River. Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.

IT In mezzo al Rodano "galleggia" l'imponente centro culturale Forces Motrices. Oggi l'ex centrale idroelettrica è un'oasi ristrutturata e ospita un teatro, spazi per l'opera e per le esposizioni che possono accogliere fino a 950 visitatori.

English Italian
rhone rodano
cultural culturale
today oggi
theater teatro
a un
and e
is è
the le
center centro
in in
in the mezzo
of fino
it che

EN The Spalentor is the most imposing of the three city gates that were part of the large city fortifications dating back to the year 1400

IT Delle tre porte d?ingresso alla città della grande fortificazione del 1400, la porta di Spalen è la più imponente

English Italian
gates porte
imposing imponente
is è
large grande
the la
three tre
city città
of di
to più

EN The imposing glass dome provides shelter for passengers and buses in all weathers and serves as a starting point for many interesting rides aboard the yellow buses.

IT L'imponente cupola in vetro protegge passeggeri e autopostali dal tempo e rappresenta il punto di partenza per molti bei viaggi negli autobus gialli.

English Italian
glass vetro
dome cupola
passengers passeggeri
buses autobus
point punto
provides protegge
the il
in in
starting di partenza
many molti
and e

EN The imposing Alte Zeughaus (old armory) shapes Solothurn?s cityscape since a good 400 years and, as historic building as well as museum, is certainly worth a visit.

IT L'imponente "Altes Zeughaus" caratterizza l'immagine della città di Soletta da 400 anni: è interessante sia dal punto di vista architettonico sia come museo.

English Italian
solothurn soletta
museum museo
as come
the della
a dal
is è

EN At the foot of the imposing Alpstein and surrounded by untouched nature, this hotel which was renovated in 2009 is the perfect place for top-quality health holidays, wellness, seminars and recreation

IT Questo hotel, situato ai piedi dell?imponente Alpstein, immerso in una natura incontaminata, e rinnovato nel 2009, offre condizioni ideali per trascorrere delle vacanze di salute e benessere, di seminari e di relax

English Italian
foot piedi
imposing imponente
alpstein alpstein
nature natura
hotel hotel
renovated rinnovato
perfect ideali
holidays vacanze
seminars seminari
health salute
wellness benessere
is situato
in in
of di
and e
this questo

EN After a deep slumber, the romantic mountain hotel right by the imposing stone bridge was finally reopened in 2017

IT Questo romantico hotel di montagna sorge proprio accanto all?imponente ponte in pietra ed è stato riaperto nel 2017 dopo un lungo periodo di chiusura

English Italian
romantic romantico
mountain montagna
hotel hotel
imposing imponente
stone pietra
bridge ponte
reopened riaperto
was stato
a un
finally di
the chiusura
after dopo
in in

EN We’ll get round to kitsch later, of course, but in the meantime I would like to focus on the structure of this imposing piece of research

IT Certo poi parleremo anche del kitsch, ma intanto è sulla struttura di questo imponente lavoro di ricerca che vorrei soffermarmi

English Italian
structure struttura
imposing imponente
but ma
research ricerca
round di
this questo

EN Artful imposing building with historical background: castle, castle facility

IT edificio di rilevanza storica (castello, fortificazione) e artistica

English Italian
building edificio
historical storica
castle castello

Showing 50 of 50 translations