IT I prodotti UPM includono pasta di cellulosa, carta, compensato, legname segato, etichette e materiali compositi, bioenergia, biocarburanti per il trasporto, prodotti biochimici e nano prodotti
IT I prodotti UPM includono pasta di cellulosa, carta, compensato, legname segato, etichette e materiali compositi, bioenergia, biocarburanti per il trasporto, prodotti biochimici e nano prodotti
DE Zu den Produkten von UPM gehören Zellstoff, Papier, Sperrholz, Schnittholz, Etiketten und Verbundwerkstoffe, Bioenergie, Biokraftstoffe für den Verkehrssektor, Biochemikalien und Nanoprodukte
Italian | German |
---|---|
carta | papier |
etichette | etiketten |
e | und |
IT Separatore con attacco flangiato Per l'industria della cellulosa e della carta
Italian | German |
---|---|
carta | papier |
IT Separatore con attacco flangiato Per l'industria della cellulosa e della carta
Italian | German |
---|---|
carta | papier |
IT Separatore con attacco flangiato Per l'industria della cellulosa e della carta
Italian | German |
---|---|
carta | papier |
IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: Sopravviverà dove è presente cellulosa, umidità e temperatura calda
DE Überlebenszeit auf harten Oberflächen: Überlebt, wenn Cellulose, Feuchtigkeit und warme Temperaturen vorhanden sind
Italian | German |
---|---|
superfici | oberflächen |
presente | vorhanden |
umidità | feuchtigkeit |
temperatura | temperaturen |
IT Tempo di sopravvivenza su superfici dure: sopravviverà dove c'è cellulosa, umidità e temperatura calda
DE Überlebenszeit auf harten Oberflächen: Überlebt, wenn Cellulose, Feuchtigkeit und warme Temperaturen vorhanden sind
Italian | German |
---|---|
superfici | oberflächen |
umidità | feuchtigkeit |
temperatura | temperaturen |
Italian | German |
---|---|
materiale | material |
relativamente | relativ |
nuovo | neues |
realizzato | hergestellt |
pla | pla |
resina | harz |
IT L’installazione di un boiler a biomassa al posto di un boiler a gas per fornire vapore a una nuova macchina per la carta riduce le emissioni di CO₂ in una fabbrica di cellulosa e carta di Caieiras a San Paolo, Brasile
DE Die Installation eines Biomasseboilers anstelle eines Gasboilers, um eine neue Papiermaschine mit Dampf zu versorgen, vermindert CO₂-Emissionen in einer Zellstoff- und Papierfabrik in Caieiras, Sao Paulo, Brasilien
Italian | German |
---|---|
installazione | installation |
vapore | dampf |
nuova | neue |
emissioni | emissionen |
co | co |
paolo | paulo |
brasile | brasilien |
al posto di | anstelle |
fornire | versorgen |
IT Due ingegneri che lavorano al boiler in biomassa della fabbrica di cellulosa e carta.
DE Zwei Ingenieure, die für den Biomasseboiler der Zellstoff- und Papierfabrik arbeiten.
Italian | German |
---|---|
ingegneri | ingenieure |
lavorano | arbeiten |
IT La strada che porta alla fabbrica di cellulosa e carta. I rifiuti di biomassa per il boiler a biomassa provengono da queste foreste.
DE Strasse zur Zellulose- und Papierfabrik. Die Biomasseabfälle für den Biomasseboiler kommen von diesen Wäldern.
IT Il vapore prodotto dal nuovo boiler a biomassa è vitale per tutti i processi di produzione della cellulosa e della carta ed è pertanto fondamentale per la competitività della cartiera.
DE Dampf, produziert vom neuen Biomasseboiler, ist vital für jeden Zellstoff- und Papierherstellungsprozess und deshalb essentiell für die Wettbewerbsfähigkeit der Fabrik.
Italian | German |
---|---|
vapore | dampf |
nuovo | neuen |
pertanto | deshalb |
competitività | wettbewerbsfähigkeit |
prodotto | produziert |
IT myclimate supporta il progetto anche perché si tratta del primo boiler in grado di bruciare fango e biomassa nell’industria della cellulosa e della carta in Brasile
DE myclimate unterstützt das Projekt auch, weil dies der erste Boiler ist, der fähig ist, Schlamm und Biomasse der Zellstoff- und Papierindustrie in Brasilien zu verbrennen
Italian | German |
---|---|
supporta | unterstützt |
progetto | projekt |
bruciare | verbrennen |
fango | schlamm |
biomassa | biomasse |
brasile | brasilien |
myclimate | myclimate |
in grado di | fähig |
IT Senza conservanti né additivi, solo pura cellulosa vegetale puro (HPMC) e acqua, queste capsule sono anche halal/kosher, nonché prive di prodotti animali
DE Keine Konservierungs- oder Zusatzstoffe, nur reine pflanzliche Zellulose (HPMC) und Wasser; diese Kapseln sind halal/koscher und auch frei von tierischen Produkten
Italian | German |
---|---|
senza | keine |
solo | nur |
e | und |
acqua | wasser |
capsule | kapseln |
anche | auch |
di | von |
prodotti | produkten |
IT Lente interna in propionato di cellulosa
DE innere Linse aus Cellulosepropionat
Italian | German |
---|---|
lente | linse |
interna | innere |
IT Il cartone ondulato è un prodotto di cellulosa molto usato nell'industria dell'imballaggio
DE Die Wellpappe ist ein Zellstoffprodukt, das sehr häufig in der Verpackungsindustrie eingesetzt wird
Italian | German |
---|---|
cartone | wellpappe |
molto | sehr |
usato | eingesetzt |
nell | in |
Italian | German |
---|---|
rete | netzwerk |
aiutano | helfen |
evitare | vermeiden |
mantenere | aufrechtzuerhalten |
tutte | allen |
fasi | phasen |
IT Specifici regolamenti UE sono stati emanati anche per la ceramica, la pellicola di cellulosa rigenerata, le plastiche, le plastiche riciclate e i materiali attivi e intelligenti
DE Es gibt auch EU-Verordnungen für bestimmte Materialien: Keramik, Zellglasfolie, Kunststoffe, recycelte Kunststoffe und aktive und intelligente Materialien
Showing 17 of 17 translations