IT Volevo riposarmi dopo un lungo viaggio, quindi sono rimasto in hotel per rilassarmi al bar e cenare
Translate "cenare" to German
Showing 40 of 40 translations of the phrase "cenare" from Italian to German
Translation of Italian to German of cenare
Italian
German
DE Ich wollte mich nach einer langen Reise entspannen und bin im Hotel geblieben, um zu Abend zu essen und an der Bar zu sitzen
| Italian | German |
|---|---|
| lungo | langen |
| viaggio | reise |
| rimasto | geblieben |
| hotel | hotel |
| cenare | essen |
| bar | bar |
IT Harvard Square offre una vasta gamma di opportunità per cenare, fare shopping, film o arti dello spettacolo per tutti gli interessi e tutte le tasche. Prendetevi una giornata.
DE Der Harvard Square bietet eine Reihe von Möglichkeiten zum Essen, Einkaufen, Filmen oder Darstellen von Kunst für alle Interessen und Budgets. Machen Sie sich einen Tag daraus.
| Italian | German |
|---|---|
| gamma | reihe |
| cenare | essen |
| film | filmen |
| arti | kunst |
| interessi | interessen |
| giornata | tag |
| harvard | harvard |
IT "Cenare in barca sulla Senna è un’esperienza da non perdere. Siamo passati davanti alla Torre Eiffel appena in tempo per vederla completamente illuminata." — Jules, Francia
DE "Die Dinner-Bootsfahrt auf der Seine war spektakulär. Der Eiffelturm erstrahlte in nächtlicher Beleuchtung, als wir vorbeifuhren." — Jules, Frankreich
| Italian | German |
|---|---|
| senna | seine |
| francia | frankreich |
IT Assegna una quota del budget alle spese non necessarie, ad esempio cenare fuori o andare al cinema
DE Lege ein Budget für spezielle Ausgaben wie Kino- oder Restaurantbesuche fest
| Italian | German |
|---|---|
| budget | budget |
| spese | ausgaben |
| cinema | kino |
IT Se tu e i tuoi amici andate sempre a cenare nello stesso posto il venerdì sera, sceglietene un altro dall'altra parte della città senza far arrivare la notizia alle sue orecchie.
DE Wenn ihr eigentlich freitags immer ins gleiche Bistro zum Essen geht, geht diesmal in ein Restaurant am anderen Ende der Stadt und sagt es der Person nicht.
| Italian | German |
|---|---|
| cenare | essen |
| venerdì | freitags |
IT In questo paese è possibile pranzare e cenare davvero con poco.
DE Sie zahlen zum Beispiel in einem Straßencafè recht wenig und auch wenn Sie essen gehen ist es immer noch sehr billig.
| Italian | German |
|---|---|
| cenare | essen |
| davvero | sehr |
| poco | wenig |
IT Potrete scegliere di cenare in deliziosi ristoranti stellati Michelin, di gustare il tradizionale fish and chips in riva al mare o di deliziare il palato con gli assaggini offerti presso i mercati e le fiere dei piccoli agricoltori.
DE Wir bieten Ihnen Sterneküche in einigen atemberaubenden Restaurants, Fish-and-Chip-Shops am Meer und viele köstliche Leckereien auf Märkten und kulinarischen Messen - ein Schottlandurlaub ist auch ein Urlaub für Ihren Gaumen!
| Italian | German |
|---|---|
| deliziosi | köstliche |
| ristoranti | restaurants |
| mare | meer |
| palato | gaumen |
| offerti | bieten |
| mercati | märkten |
| fiere | messen |
IT Un suggerimento: prima di cenare in uno dei tre esclusivi ristoranti, vale la pena fare una partita di curling bavarese!
DE Tipp: Vor dem Nachtessen in einem der drei exklusiven Restaurants noch eine Runde Eisstockschiessen!
| Italian | German |
|---|---|
| suggerimento | tipp |
| esclusivi | exklusiven |
| ristoranti | restaurants |
| la | noch |
IT Cibo e bevande esterni non sono ammessi sulle barche. Sentiti libero di pranzare prima della crociera o di cenare dopo la crociera; gli snack sono disponibili per l'acquisto presso il bar di bordo.
DE Speisen und Getränke im Freien sind auf Booten nicht gestattet. Gerne können Sie vor der Kreuzfahrt zu Mittag essen oder nach der Kreuzfahrt zu Abend essen. Snacks erhalten Sie an der Bar an Bord.
| Italian | German |
|---|---|
| bevande | getränke |
| libero | freien |
| crociera | kreuzfahrt |
| snack | snacks |
| bordo | bord |
| bar | bar |
IT Navigando per tornare indietro, dà un'occhiata al Seaport Village, un complesso di negozi e ristoranti sul lungomare, e trai ispirazione per fare shopping o cenare al tuo ritorno a riva.
DE Auf der Rückfahrt können Sie einen Blick auf das Seaport Village werfen, einen am Ufer gelegenen Einkaufs- und Restaurantkomplex, bei dem Sie sich für Ihre Rückkehr an Land Shopping- und Essensideen holen können.
| Italian | German |
|---|---|
| occhiata | blick |
| ritorno | rückkehr |
| riva | ufer |
IT L'esperienza del cliente inizia molto prima che gli ospiti arrivino per il check-in in un hotel o arrivino a un tavolo per cenare
DE Das Kundenerlebnis beginnt lange bevor Gäste in ein Hotel einchecken oder an einen Tisch kommen, um zu speisen
| Italian | German |
|---|---|
| inizia | beginnt |
| ospiti | gäste |
| hotel | hotel |
| o | oder |
| tavolo | tisch |
IT Potrebbe volerci del tempo per decidere sul posto perfetto dove andare a cenare nelle vicinanze dei luoghi di interesse che vuoi visitare
DE Es kann dauern bis man sich für ein perfektes Lokal in der Nähe des Ortes, den Sie besuchen wollen
| Italian | German |
|---|---|
| potrebbe | kann |
| perfetto | perfektes |
| visitare | besuchen |
| posto | lokal |
IT Di solito ci vuole sempre un po' prima di decidersi per un posto in zona dove andare a cenare
DE Normalerweise dauert es eine Weile, bis man sich für ein Lokal entschieden hat
| Italian | German |
|---|---|
| posto | lokal |
IT A fine giornata, potrai cenare ammirando un panorama esclusivo dalla Torre Fernsehturm, presso il suo favoloso ristorante che ruota in quota, a 200 metri al di sopra della movimentata Alexanderplatz.
DE Um den Tag ausklingen zu lassen, empfehlen wir das Drehrestaurant im Fernsehturm, 200 m über dem Leben und Treiben des Alexanderplatzes.
| Italian | German |
|---|---|
| giornata | tag |
IT Volevo riposarmi dopo un lungo viaggio, quindi sono rimasto in hotel per rilassarmi al bar e cenare
DE Ich wollte mich nach einer langen Reise entspannen und bin im Hotel geblieben, um zu Abend zu essen und an der Bar zu sitzen
| Italian | German |
|---|---|
| lungo | langen |
| viaggio | reise |
| rimasto | geblieben |
| hotel | hotel |
| cenare | essen |
| bar | bar |
IT In questo paese è possibile pranzare e cenare davvero con poco.
DE Sie zahlen zum Beispiel in einem Straßencafè recht wenig und auch wenn Sie essen gehen ist es immer noch sehr billig.
| Italian | German |
|---|---|
| cenare | essen |
| davvero | sehr |
| poco | wenig |
IT L'esperienza del cliente inizia molto prima che gli ospiti arrivino per il check-in in un hotel o arrivino a un tavolo per cenare
DE Das Kundenerlebnis beginnt lange bevor Gäste in ein Hotel einchecken oder an einen Tisch kommen, um zu speisen
| Italian | German |
|---|---|
| inizia | beginnt |
| ospiti | gäste |
| hotel | hotel |
| o | oder |
| tavolo | tisch |
IT Potrete scegliere di cenare in deliziosi ristoranti stellati Michelin, di gustare il tradizionale fish and chips in riva al mare o di deliziare il palato con gli assaggini offerti presso i mercati e le fiere dei piccoli agricoltori.
DE Wir bieten Ihnen Sterneküche in einigen atemberaubenden Restaurants, Fish-and-Chip-Shops am Meer und viele köstliche Leckereien auf Märkten und kulinarischen Messen - ein Schottlandurlaub ist auch ein Urlaub für Ihren Gaumen!
| Italian | German |
|---|---|
| deliziosi | köstliche |
| ristoranti | restaurants |
| mare | meer |
| palato | gaumen |
| offerti | bieten |
| mercati | märkten |
| fiere | messen |
IT Il cliente UNIQUE può fare colazione o cenare nel ristorante a buffet di uno qualsiasi degli hotel UNIQUE by Lopesan. disponibile, dovrete solo avvisare con un anticipo di 24 ore presso la reception dell'hotel in cui soggiornate.
DE Der UNIQUE-Gast kann im Buffet- Restaurant jeglicher Hotels der Kette, die ebenfalls UNIQUE anbieten, entweder frühstücken oder abendessen. Einfach 24 Stunden vorher an der Rezeption Ihres Hotels Bescheid sagen.
| Italian | German |
|---|---|
| ristorante | restaurant |
| hotel | hotels |
| solo | einfach |
| ore | stunden |
| reception | rezeption |
IT mensola mobilia vivere Consiglio-dei-ministri tavolo specchio sedia divano Camera Cenare arredamento modello collezione poltrona
DE Regal Möbel Leben Kabinett Tabelle Datei Spiegel Stuhl Zimmer Essen Einrichtung Modell- Sammlung Sessel
| Italian | German |
|---|---|
| mensola | regal |
| vivere | leben |
| tavolo | tabelle |
| specchio | spiegel |
| sedia | stuhl |
| camera | zimmer |
| cenare | essen |
| modello | modell |
| collezione | sammlung |
IT architettura nuovo moderno scena vivere Realistico sala Camera Cenare casa interno appartamento modello lusso V-Ray soffitta
DE die-Architektur Neu Szene Leben Realistisch D. Salon Zimmer Essen Zuhause Innere Wohnung Modell- Luxus PHOTOREALISTISCH Gestylt Fotoreal Dachgeschoss
| Italian | German |
|---|---|
| architettura | architektur |
| nuovo | neu |
| scena | szene |
| vivere | leben |
| realistico | realistisch |
| cenare | essen |
| interno | innere |
| modello | modell |
| lusso | luxus |
IT architettura scena libri mobilia vivere tavolo Camera-da-letto Cucina sedia divano Camera Cenare casa interno modello collezione poltrona scandinavo
DE die-Architektur Szene Bücher Möbel Leben Tabelle Schlafzimmer Küche Stuhl Zimmer Essen Zuhause Innere Modell- Sammlung Sessel skandinavisch
| Italian | German |
|---|---|
| architettura | architektur |
| scena | szene |
| libri | bücher |
| mobilia | möbel |
| vivere | leben |
| tavolo | tabelle |
| sedia | stuhl |
| interno | innere |
| modello | modell |
| collezione | sammlung |
IT Nell'ambiente colto del Neue Blumenau si può cenare con dignità. Con le temperature estive, anche sulla splendida terrazza con vista sulla campagna o nel giardino appartato sotto il glicine ombreggiato.
DE Im gepflegten Ambiente der Neuen Blumenau lässt es sich gediegen speisen. Bei sommerlichen Temperaturen auch auf der herrlichen Terrasse mit Blick ins Land hinaus oder im lauschigen Garten unter schattenspendenden Glyzinien.
| Italian | German |
|---|---|
| temperature | temperaturen |
| vista | blick |
| ambiente | ambiente |
IT Un suggerimento: prima di cenare in uno dei tre esclusivi ristoranti, vale la pena fare una partita di curling bavarese!
DE Tipp: Vor dem Nachtessen in einem der drei exklusiven Restaurants noch eine Runde Eisstockschiessen!
| Italian | German |
|---|---|
| suggerimento | tipp |
| esclusivi | exklusiven |
| ristoranti | restaurants |
| la | noch |
IT Dietro muri spessi metri, puoi cenare nella sala dei cavalieri, che ha un fuoco aperto, e dormire come una volta facevano i nobili, in una camera da letto dietro un'enorme porta di legno
DE Hinter meterdicken Mauern können Sie im Rittersaal mit offenem Feuer speisen und in einem Schlafzimmer hinter einer massiven Holztür schlafen wie einst die Adligen
| Italian | German |
|---|---|
| fuoco | feuer |
| dormire | schlafen |
| enorme | massiven |
| aperto | offenem |
| una volta | einst |
IT "Speakeasy ma neanche troppo. Ottimi cocktail e si può anche cenare. Pochi posti a sedere e sempre abbastanza affollato...anche di martedì! Sempre una gatanzia"
DE "Gute Bar mit leckeren Cocktails"
| Italian | German |
|---|---|
| ottimi | gute |
| cocktail | cocktails |
IT "Speakeasy ma neanche troppo. Ottimi cocktail e si può anche cenare. Pochi posti a sedere e sempre abbastanza affollato...anche di martedì! Sempre una gatanzia"
DE "Gute Bar mit leckeren Cocktails"
| Italian | German |
|---|---|
| ottimi | gute |
| cocktail | cocktails |
IT "Speakeasy ma neanche troppo. Ottimi cocktail e si può anche cenare. Pochi posti a sedere e sempre abbastanza affollato...anche di martedì! Sempre una gatanzia"
DE "Gute Bar mit leckeren Cocktails"
| Italian | German |
|---|---|
| ottimi | gute |
| cocktail | cocktails |
IT "Speakeasy ma neanche troppo. Ottimi cocktail e si può anche cenare. Pochi posti a sedere e sempre abbastanza affollato...anche di martedì! Sempre una gatanzia"
DE "Gute Bar mit leckeren Cocktails"
| Italian | German |
|---|---|
| ottimi | gute |
| cocktail | cocktails |
IT "Speakeasy ma neanche troppo. Ottimi cocktail e si può anche cenare. Pochi posti a sedere e sempre abbastanza affollato...anche di martedì! Sempre una gatanzia"
DE "Gute Bar mit leckeren Cocktails"
| Italian | German |
|---|---|
| ottimi | gute |
| cocktail | cocktails |
IT "Speakeasy ma neanche troppo. Ottimi cocktail e si può anche cenare. Pochi posti a sedere e sempre abbastanza affollato...anche di martedì! Sempre una gatanzia"
DE "Gute Bar mit leckeren Cocktails"
| Italian | German |
|---|---|
| ottimi | gute |
| cocktail | cocktails |
IT "Speakeasy ma neanche troppo. Ottimi cocktail e si può anche cenare. Pochi posti a sedere e sempre abbastanza affollato...anche di martedì! Sempre una gatanzia"
DE "Gute Bar mit leckeren Cocktails"
| Italian | German |
|---|---|
| ottimi | gute |
| cocktail | cocktails |
IT "Speakeasy ma neanche troppo. Ottimi cocktail e si può anche cenare. Pochi posti a sedere e sempre abbastanza affollato...anche di martedì! Sempre una gatanzia"
DE "Gute Bar mit leckeren Cocktails"
| Italian | German |
|---|---|
| ottimi | gute |
| cocktail | cocktails |
IT "Speakeasy ma neanche troppo. Ottimi cocktail e si può anche cenare. Pochi posti a sedere e sempre abbastanza affollato...anche di martedì! Sempre una gatanzia"
DE "Gute Bar mit leckeren Cocktails"
| Italian | German |
|---|---|
| ottimi | gute |
| cocktail | cocktails |
IT "Speakeasy ma neanche troppo. Ottimi cocktail e si può anche cenare. Pochi posti a sedere e sempre abbastanza affollato...anche di martedì! Sempre una gatanzia"
DE "Gute Bar mit leckeren Cocktails"
| Italian | German |
|---|---|
| ottimi | gute |
| cocktail | cocktails |
IT "Speakeasy ma neanche troppo. Ottimi cocktail e si può anche cenare. Pochi posti a sedere e sempre abbastanza affollato...anche di martedì! Sempre una gatanzia"
DE "Gute Bar mit leckeren Cocktails"
| Italian | German |
|---|---|
| ottimi | gute |
| cocktail | cocktails |
IT Cibo e bevande esterni non sono ammessi sulle barche. Sentiti libero di pranzare prima della crociera o di cenare dopo la crociera; gli snack sono disponibili per l'acquisto presso il bar di bordo.
DE Speisen und Getränke im Freien sind auf Booten nicht gestattet. Gerne können Sie vor der Kreuzfahrt zu Mittag essen oder nach der Kreuzfahrt zu Abend essen. Snacks erhalten Sie an der Bar an Bord.
| Italian | German |
|---|---|
| bevande | getränke |
| libero | freien |
| crociera | kreuzfahrt |
| snack | snacks |
| bordo | bord |
| bar | bar |
IT Navigando per tornare indietro, dà un'occhiata al Seaport Village, un complesso di negozi e ristoranti sul lungomare, e trai ispirazione per fare shopping o cenare al tuo ritorno a riva.
DE Auf der Rückfahrt können Sie einen Blick auf das Seaport Village werfen, einen am Ufer gelegenen Einkaufs- und Restaurantkomplex, bei dem Sie sich für Ihre Rückkehr an Land Shopping- und Essensideen holen können.
IT Gli ospiti si aspettano di cenare assieme alla famiglia host?
DE Erwarten es Gäste, dass der Gastgeber mit ihnen zu Abend isst?
IT Sono arrivato alle 20:00 e ho fatto il check-in in un hotel scadente ai margini della città prima di entrare per cenare.
DE Ich kam um 20 Uhr an und checkte in ein mieses Hotel am Rande
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese