IT Macchina calda della cera Macchina dello strumento di trattamento della cera del riscaldatore di bellezza della macchina della cera della paraffina della macchina della cera della macchina della cera di depilazione della macchina
IT Macchina calda della cera Macchina dello strumento di trattamento della cera del riscaldatore di bellezza della macchina della cera della paraffina della macchina della cera della macchina della cera di depilazione della macchina
DE Heißwachs Maschine Wachs Maschine Haarentfernung Wachs Maschine Paraffin Schönheit Heizung Wachs Behandlung Instrument Wachs Therapie Maschine
Italian | German |
---|---|
macchina | maschine |
calda | heiß |
cera | wachs |
strumento | instrument |
bellezza | schönheit |
Italian | German |
---|---|
gamma | sortiment |
zebra | zebra |
comprende | umfasst |
cera | wachs |
resina | harz |
IT Non attaccare candele di cera negli appositi supporti utilizzando cera fusa!
DE Bitte benutzen Sie kein geschmolzenes Wachs, um Kerzen in die Kerzenleuchter zu stecken!
Italian | German |
---|---|
candele | kerzen |
di | die |
cera | wachs |
utilizzando | benutzen |
Italian | German |
---|---|
gamma | sortiment |
zebra | zebra |
comprende | umfasst |
cera | wachs |
resina | harz |
IT Dopo l'applicazione di cera e la lucidatura, lascia passare 2 giorni per far indurire la cera prima di applicare le calamite.
DE Lassen Sie Wachse und Polituren 2 Tage aushärten, bevor Sie Magnete anbringen.
IT trama esagonale di sfondo, nido d'ape di cera da un alveare riempito 3047188 Foto d’archivio
DE Hintergrund Sechseck Textur, Wachswabe aus einem Bienenstock gefüllt 3047188 Stock-Photo bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
trama | textur |
sfondo | hintergrund |
riempito | gefüllt |
foto | photo |
un | einem |
IT sfondo trama esagonale, nido d'ape in cera da un alveare 3096307 Foto d’archivio
DE Hintergrund Sechseck Textur, Wachswabe aus einem Bienenstock 3096307 Stock-Photo bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
sfondo | hintergrund |
trama | textur |
foto | photo |
un | einem |
IT sfondo trama esagonale, nido d'ape in cera da un alveare 3096306 Foto d’archivio
DE Hintergrund Sechseck Textur, Wachswabe aus einem Bienenstock 3096306 Stock-Photo bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
sfondo | hintergrund |
trama | textur |
foto | photo |
un | einem |
IT Il Youthpalace funge sia da alloggio che da camp sportivo per i giovani talenti dello snowboard: è lì che mangiano e dormono, oltre a mettere la cera alle proprie tavole e a prepararsi diligentemente alla competizione
DE Das Youthpalace ist für die Nachwuchstalente Unterkunft und Sportcamp in einem: Dort essen und schlafen sie nicht nur, sondern wachsen ihre Boards und bereiten sich auf den Wettkampf vor
Italian | German |
---|---|
alloggio | unterkunft |
IT Vincent, Jasper e Tom danno la cera alle tavole.
DE Vincent, Jasper und Tom wachsen ihre Bretter.
Italian | German |
---|---|
e | und |
tom | tom |
la | ihre |
IT Millbee Studio, un cliente Packhelp, ha aggiunto un altro utile concetto alla liste delle scelte ecosostenibili: una pellicola per alimenti in cera d’api
DE Millbee Studio, ein Kunde von Packhelp, ergänzt die Liste der umweltfreundlichen Entscheidungen um ein weiteres großartiges Konzept: Lebensmittelverpackungen aus Bienenwachs
Italian | German |
---|---|
studio | studio |
cliente | kunde |
concetto | konzept |
liste | liste |
scelte | entscheidungen |
IT Tutti questi fattori mi hanno portato a creare un prodotto che combina la cera d’api con bellissime stampe botaniche e con un imballaggio naturale e sostenibile.”
DE All diese Faktoren haben dazu geführt, dass ich ein Produkt entwickelt habe, das Bienenwachs mit schönen botanischen Drucken und natürlichen, nachhaltigen Verpackungen kombiniert.“
Italian | German |
---|---|
fattori | faktoren |
mi | ich |
portato | geführt |
bellissime | schönen |
stampe | |
imballaggio | verpackungen |
naturale | natürlichen |
sostenibile | nachhaltigen |
IT Nel futuro, Jennifer vuole espandere l’offerta di Millbee Studio aggiungendo candele in cera d’api.
DE In Zukunft plant Jennifer, das Angebot von Millbee Studio um Bienenwachskerzen zu erweitern.
Italian | German |
---|---|
futuro | zukunft |
espandere | erweitern |
offerta | angebot |
studio | studio |
IT Profumare la casa è un’arte vera e propria... che comincia dalle candele. Diffusori in ceramica, fogli di carta profumata, ovali di cera, clessidre, vaporizzatori, ceri profumati che sprigionano le essenze in mille modi diversi.
DE Sein Zuhause zu beduften, ist seit jeher eine Kunst ... die mit Kerzen beginnt. Duftspender aus Keramik, Duftpapier, Duftsteine, Sanduhr-Duftspender, Raumsprays und Stumpen-Duftkerzen verströmen Düfte auf 1000 verschiedene Arten.
Italian | German |
---|---|
casa | zuhause |
arte | kunst |
comincia | beginnt |
candele | kerzen |
ceramica | keramik |
diversi | verschiedene |
IT La maggior parte dei telefoni ha uno slot per schede nano-SIM, rispetto ad alcuni anni fa quando cera una combinazione di nano e micro SIM.
DE Die meisten Telefone haben einen Nano-SIM-Kartensteckplatz, verglichen mit vor einigen Jahren, als es eine Mischung aus Nano- und Mikro-SIMs gab.
Italian | German |
---|---|
telefoni | telefone |
rispetto | verglichen |
combinazione | mischung |
micro | mikro |
sim | sim |
IT Per proteggere i manici dalle aggressioni esterne, proponiamo due finiture: la cera e la vernice.
DE Um unsere Griffe vor Angriffen von außen zu schützen, bieten wir zwei Endbearbeitungen an: Wachsen und Lackieren.
Italian | German |
---|---|
proteggere | schützen |
manici | griffe |
esterne | außen |
e | und |
IT I manici lavorati con legni rari e pregiati vengono lucidati applicando una cera con un disco di cotone. Per tutti gli altri legni, applichiamo una vernice scelta per le sue proprietà di alta protezione contro l'umidità e le macchie.
DE Griffe aus seltenem und wertvollem Holz polieren wir, indem wir mithilfe einer Baumwollscheibe ein Wachs auftragen. Bei allen anderen Hölzern tragen wir einen Lack auf, den wir wegen seiner hohen Schutzwirkung gegen Feuchtigkeit und Flecken auswählen.
Italian | German |
---|---|
manici | griffe |
cera | wachs |
vernice | lack |
scelta | auswählen |
umidità | feuchtigkeit |
macchie | flecken |
IT Pettini e spazzole, tinture, asciugatrici, specchi, cera per capelli e altro ancora
DE Kämme und Bürsten, Haartrockner, Spiegel, Haarwachs und mehr
Italian | German |
---|---|
e | und |
spazzole | bürsten |
specchi | spiegel |
IT Versando la cera sul suo buco di sperma succoso e questa ragazza non può vivere senza la roba da sm
DE Die Generäle Shaak und Aayla tun sich zusammen, um einem großen fettleibigen Dong zu trotzen
IT Lesbo sm e dominazione erotica della bellezza del villino latino sarah in cera sexy
DE Der volljährige Teenager-Spieler wird von einer Maschine geschraubt
IT Usate questa bottiglia per tenerci la vostra riserva di cera liquefatta, budder, shatter e rosin
DE Nutze diese Vorratsflasche, um immer genug flüssiges Wax, Budder, Shatter und Rosin dabeizuhaben
Italian | German |
---|---|
per | um |
e | und |
IT Realizzata con cera e terpeni naturali, ti offre il delizioso aroma delle più famose varietà di cannabis creando l’atmosfera perfetta per i fumatori, ma senza alcuno sballo.
DE Durch die Herstellung aus Wachs und natürlichen Terpenen, kannst Du Dir das köstliche Aroma bekannter Cannabissorten zunutze machen und die ultimative Stoner-Stimmung ohne High aufkommen lassen.
Italian | German |
---|---|
cera | wachs |
terpeni | terpenen |
naturali | natürlichen |
aroma | aroma |
atmosfera | stimmung |
ti | dir |
IT Questa candela terapeutica, realizzata a partire da una cera di soia non-OGM e olio di semi di canapa, neutralizza gli odori
DE Diese therapeutische Kerze agiert als Geruchsneutralisierer und besteht aus GVO-freiem Soja-Wachs und Hanfsamenöl
Italian | German |
---|---|
candela | kerze |
cera | wachs |
soia | soja |
olio | öl |
IT Realizza un’ apetta di cera e un alveare da appendere in giardino. Impara tutto sul fantastico mondo delle api, attraverso giochi, pagine da colorare e una ricetta… dolcissima!
DE Bastle eine Honigbiene aus duftendem Bienenwachs und einen Bienenstock aus Bambus. Finde heraus, warum Bienen so wichtig für die Natur sind und lerne ihre faszinierende Welt durch spannende Aktivitäten und ein leckeres Rezept kennen.
Italian | German |
---|---|
impara | lerne |
mondo | welt |
ricetta | rezept |
api | bienen |
IT Tooarts | Candele profumate | Cera di soia naturale al 100% | Bruciare a lungo pulito | Pacchetto regalo squisito | Fragranza affascinante | Aria di rinnovo | Regalo perfetto | Home decor
DE Tooarts | Duftkerzen | 100% natürliches Sojawachs | Lange letzte saubere Verbrennung Exquisite Geschenkverpackung | Charmanter Duft | Luft auffrischen | Perfektes Geschenk | Wohnkultur
Italian | German |
---|---|
naturale | natürliches |
lungo | lange |
pulito | saubere |
regalo | geschenk |
fragranza | duft |
aria | luft |
perfetto | perfektes |
Italian | German |
---|---|
caratteristiche | merkmale |
Italian | German |
---|---|
elevata | hohe |
caratteri | schriftarten |
piccoli | kleinen |
convenzionali | herkömmlichen |
Italian | German |
---|---|
caratteristiche | merkmale |
cera | wachs |
resina | harz |
Italian | German |
---|---|
eccellente | gute |
resistenza | beständigkeit |
e | und |
temperature | temperaturen |
cera | wachs |
resina | harz |
convenzionali | herkömmlichen |
prodotti chimici | chemikalien |
IT In origine cera un altro lato di Bixby, Bixby Home
DE Ursprünglich hatte Bixby eine andere Seite, Bixby Home
Italian | German |
---|---|
lato | seite |
home | home |
in origine | ursprünglich |
IT Poiché anche l"intelligenza" della casa intelligente di Echo è stata migliorata in modo abbastanza significativo - mentre prima cera un controller Zigbee nellEcho Plus, ora arriva anche allEcho
DE Da Echos Smart-Home-Smarts ebenfalls erheblich verbessert wurden - während es im Echo Plus zuvor einen ZigBee-Controller gab , gilt dies jetzt auch für das Echo
Italian | German |
---|---|
casa | home |
intelligente | smart |
echo | echo |
migliorata | verbessert |
controller | controller |
IT Abbiamo utilizzato il telefono per settimane come autista quotidiano per settimane - e in quel periodo cera costantemente circa il 50% di batteria rimanente prima di andare a dormire
DE Wir nutzen das Telefon seit Wochen als unseren eigenen täglichen Fahrer - und in dieser Zeit sind bis zum Schlafengehen immer noch rund 50 Prozent des Akkus übrig
Italian | German |
---|---|
utilizzato | nutzen |
telefono | telefon |
settimane | wochen |
autista | fahrer |
quotidiano | täglichen |
costantemente | immer |
batteria | akkus |
IT Non cè un evidente divario tra i pixel come cera nelle vecchie generazioni di visori VR, risultando in unimmagine cristallina durante la riproduzione
DE Es gibt keine merkliche Lücke zwischen den Pixeln wie bei den älteren Generationen von VR-Headsets, was zu einem kristallklaren Bild beim Spielen führt
Italian | German |
---|---|
non | keine |
divario | lücke |
pixel | pixeln |
generazioni | generationen |
vr | vr |
IT Cera una versione beta di Windows 11?
DE Gab es eine Beta von Windows 11?
Italian | German |
---|---|
beta | beta |
windows | windows |
IT Non cera nulla sul "client" di Windows nellagenda per levento per sviluppatori Build di Microsoft questanno, cosa che abbiamo trovato piuttosto strana. Ma la risposta è arrivata durante il keynote di apertura del CEO di Microsoft Satya Nadella.
DE Auf der Agenda des diesjährigen Build-Entwickler-Events von Microsoft stand nichts über Windows-Client, was wir ziemlich seltsam fanden. Aber die Antwort kam während der Eröffnungs-Keynote von Microsoft-CEO Satya Nadella.
Italian | German |
---|---|
client | client |
windows | windows |
sviluppatori | entwickler |
microsoft | microsoft |
trovato | fanden |
ma | aber |
risposta | antwort |
keynote | keynote |
ceo | ceo |
IT Le critiche sono arrivate fitte e veloci: il display non era abbastanza buono, cera una piega visibile al centro, era troppo costoso
DE Die Kritik kam heftig und schnell: Das Display war nicht gut genug, es gab eine sichtbare Falte in der Mitte, es war zu teuer
Italian | German |
---|---|
veloci | schnell |
display | display |
abbastanza | genug |
buono | gut |
centro | mitte |
troppo | zu |
costoso | teuer |
visibile | sichtbare |
IT Una stagione 4 di Ted Lasso non è confermata, anche se non è nemmeno fuori discussione. Originariamente cera un piano per sole tre stagioni, ma questo era prima che lo show andasse così bene. Incrociamo le dita e continua.
DE Eine Staffel 4 von Ted Lasso ist nicht bestätigt, aber auch nicht vom Tisch. Ursprünglich waren nur drei Staffeln geplant, aber das war, bevor die Show so gut lief. Daumen drücken, es geht weiter.
Italian | German |
---|---|
stagione | staffel |
confermata | bestätigt |
show | show |
bene | gut |
ted | ted |
IT Cera anche unapp mobile dedicata Sky Q, ma da allora è stata integrata in Sky Go.
DE Es gab auch eine dedizierte mobile Sky Q-App, die jedoch inzwischen in Sky Go integriert wurde.
Italian | German |
---|---|
unapp | app |
mobile | mobile |
dedicata | dedizierte |
sky | sky |
q | q |
stata | wurde |
integrata | integriert |
IT La scatola da 1 TB che ti consentirà comunque di archiviare fino a 500 ore di contenuti Full HD ed è anche compatibile con 4K Ultra HD. In precedenza cera una scatola Sky Q da 1 TB diversa, ma non era compatibile con Ultra HD.
DE Die 1-TB-Box, mit der Sie weiterhin bis zu 500 Stunden Full-HD-Inhalte speichern können und die auch mit 4K Ultra HD kompatibel ist. Zuvor gab es eine andere 1-TB-Sky-Q-Box, die jedoch nicht Ultra-HD-fähig war.
Italian | German |
---|---|
scatola | box |
archiviare | speichern |
contenuti | inhalte |
full | full |
hd | hd |
compatibile | kompatibel |
ultra | ultra |
sky | sky |
q | q |
diversa | andere |
IT Il legno di Briccola viene finito a mano con cera di origine vegetale al fine di ottenere un effetto esteticamente il più neutro e naturale possibile, garantendo comunque un’adeguata protezione della superficie.
DE Briccola-Holz wird von Hand mit Wachs auf pflanzlicher Basis verarbeitet, um eine ästhetisch so neutrale und natürliche Wirkung wie möglich zu erzielen und gleichzeitig einen ausreichenden Schutz der Oberfläche zu gewährleisten.
Italian | German |
---|---|
legno | holz |
mano | hand |
cera | wachs |
effetto | wirkung |
neutro | neutrale |
naturale | natürliche |
possibile | möglich |
garantendo | gewährleisten |
protezione | schutz |
superficie | oberfläche |
vegetale | pflanzlicher |
esteticamente | ästhetisch |
IT Nel caso in cui la cera si attacchi agli appositi supporti, pulirli delicatamente con acqua tiepida o alcool denaturato.
DE Im Fall, dass sich Wachs im Kerzenleuchter verklebt hat, entfernen Sie es mit lauwarmen Wasser oder Brennspiritus.
Italian | German |
---|---|
caso | fall |
cera | wachs |
IT TY - 218 Cera di Depilatorio Intelligente Macchina di Fusione 500 pezzi
DE YMH37598 Zink-Legierung Rasierpinsel Halterung Rasierer Aufhänger Tragbarer Kartenhalter
IT Per esempio, le candele vegane fatte con cera di soia, profumi naturali e oli essenziali dedicate ai consumatori che non usano prodotti di origine animale possono essere più costose rispetto alle candele classiche
DE Vegane Kerzen aus Sojawachs mit natürlichen Duftstoffen und ätherischen Ölen für Kunden, die keine tierischen Produkte nutzen möchten, können teurer sein als Talgkerzen
Italian | German |
---|---|
candele | kerzen |
naturali | natürlichen |
consumatori | kunden |
costose | teurer |
IT Artisaire è un negozio di francobolli vintage leader in Nord America ospitato da Shopify. Oltre a vendere francobolli offre anche timbri e sigilli in cera personalizzati, per dare un tocco unico alla corrispondenza.
DE Artisaire ist der führende Anbieter von Briefmarken in Nordamerika und nutzt Shopify. Für eine noch persönlichere Note bieten sie auch die Option an, Briefmarken anzupassen.
IT Adatto per acqua, oli AdBlue, resina, vaselina, cera, adesivi, prodotti alimentari e altro ancora
DE Automatische Temperatur bei 70ºC, um einsturzgefährdete Materialien zu schützen
Italian | German |
---|---|
prodotti | materialien |
IT Adatto ad acqua, oli, resina, vaselina, cera, adesivi, prodotti alimentari e altro ancora
DE Unverzichtbar für die wichtigsten Industrien weltweit
Italian | German |
---|---|
ad | für |
IT Cera da aspettarselo, ora che le due società si sono unite ai loro team di software e ricerca e sviluppo
DE Dies ist zu erwarten, nachdem die beiden Unternehmen ihre Software- und F&E-Teams zusammengeschlossen haben
Italian | German |
---|---|
due | zu |
società | unternehmen |
team | teams |
software | software |
IT (Pocket-lint) - Prima che il mondo venisse più o meno messo in attesa per due anni, cera questa cosa chiamata viaggio
DE (Pocket-lint) - Bevor die Welt für zwei Jahre mehr oder weniger auf Eis gelegt wurde, gab es dieses Ding namens Reisen
Italian | German |
---|---|
o | oder |
meno | weniger |
chiamata | namens |
viaggio | reisen |
IT Li abbiamo testati su più generi musicali e riproduzione video: non cera nulla che non potessero gestire con disinvoltura
DE Wir haben sie in mehreren Musikgenres und bei der Videowiedergabe getestet – es gab nichts, was sie nicht souverän bewältigen konnten
Italian | German |
---|---|
testati | getestet |
gestire | bewältigen |
IT La maggior parte dei telefoni ha uno slot per schede nano-SIM, rispetto ad alcuni anni fa quando cera una combinazione di nano e micro SIM.
DE Die meisten Telefone haben einen Nano-SIM-Kartensteckplatz, verglichen mit vor einigen Jahren, als es eine Mischung aus Nano- und Mikro-SIMs gab.
Italian | German |
---|---|
telefoni | telefone |
rispetto | verglichen |
combinazione | mischung |
micro | mikro |
sim | sim |
Showing 50 of 50 translations