IT trama esagonale di sfondo, nido d'ape di cera da un alveare riempito 3047188 Foto d’archivio
IT trama esagonale di sfondo, nido d'ape di cera da un alveare riempito 3047188 Foto d’archivio
PT textura de hexágono de fundo, favo de mel de cera de uma colmeia preenchida 3047188 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
trama | textura |
sfondo | fundo |
cera | cera |
foto | foto |
IT trama esagonale di sfondo, nido d'ape di cera da un alveare riempito Foto Pro
PT textura de hexágono de fundo, favo de mel de cera de uma colmeia preenchida Foto Pro
Italian | Portuguese |
---|---|
trama | textura |
sfondo | fundo |
cera | cera |
foto | foto |
IT sfondo trama esagonale, nido d'ape in cera da un alveare 3096307 Foto d’archivio
PT textura de hexágono de fundo, favo de mel de cera de uma colmeia de abelhas 3096307 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
sfondo | fundo |
trama | textura |
cera | cera |
un | uma |
foto | foto |
IT sfondo trama esagonale, nido d'ape in cera da un alveare Foto Pro
PT textura de hexágono de fundo, favo de mel de cera de uma colmeia de abelhas Foto Pro
Italian | Portuguese |
---|---|
sfondo | fundo |
trama | textura |
cera | cera |
un | uma |
foto | foto |
IT sfondo trama esagonale, nido d'ape in cera da un alveare 3096306 Foto d’archivio
PT textura de hexágono de fundo, favo de mel de cera de uma colmeia de abelhas 3096306 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
sfondo | fundo |
trama | textura |
cera | cera |
un | uma |
foto | foto |
IT Vengono quindi aggiunti coadiuvanti per superare quella barriera di cera
PT Adjuvantes são, portanto, adicionados para superar essa barreira de cera
Italian | Portuguese |
---|---|
quindi | portanto |
aggiunti | adicionados |
quella | essa |
barriera | barreira |
cera | cera |
IT La maggior parte dei telefoni ha uno slot per schede nano-SIM, rispetto ad alcuni anni fa quando cera una combinazione di nano e micro SIM.
PT A maioria dos telefones tem um slot para cartão nano-SIM, em comparação com alguns anos atrás, quando havia uma mistura de nano e micro SIMs.
Italian | Portuguese |
---|---|
telefoni | telefones |
slot | slot |
combinazione | mistura |
e | e |
micro | micro |
fa | atrás |
nano | nano |
IT Pettini e spazzole, tinture, asciugatrici, specchi, cera per capelli e altro ancora
PT Pentes e escovas, tinturas, secadores, espelhos, cera para cabelo e muito mais
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
specchi | espelhos |
cera | cera |
capelli | cabelo |
IT Versando la cera sul suo buco di sperma succoso e questa ragazza non può vivere senza la roba da sm
PT O proprietário me prepara para um serviço oral insondável
IT Lesbo sm e dominazione erotica della bellezza del villino latino sarah in cera sexy
PT Milf mamãe totalmente despida na praia em público, mostrando seu suave túnel do amor
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT Poiché anche l"intelligenza" della casa intelligente di Echo è stata migliorata in modo abbastanza significativo - mentre prima cera un controller Zigbee nellEcho Plus, ora arriva anche allEcho
PT Porque os smarts de casa inteligente do Echo também foram melhorados bastante significativamente - embora houvesse um controlador Zigbee no Echo Plus antes, agora ele chega ao Echo também
Italian | Portuguese |
---|---|
casa | casa |
stata | foram |
significativo | significativamente |
controller | controlador |
ora | agora |
arriva | chega |
echo | echo |
IT (Pocket-lint) - Prima che il mondo venisse più o meno messo in attesa per due anni, cera questa cosa chiamata viaggio
PT (Pocket-lint) - Antes de o mundo ficar mais ou menos em espera por dois anos, havia essa coisa chamada viagem
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
meno | menos |
anni | anos |
chiamata | chamada |
viaggio | viagem |
IT (Pocket-lint) - Quando i telefoni pieghevoli sono arrivati sul mercato per la prima volta, cera la sensazione che le aziende stessero solo cercando di mostrare la tecnologia, piuttosto che fornirci dispositivi che risolvessero un problema reale
PT (Pocket-lint) - Quando os telefones dobráveis chegaram ao mercado, havia uma sensação de que as empresas estavam apenas tentando exibir a tecnologia, em vez de nos fornecer dispositivos que resolvessem um problema real
Italian | Portuguese |
---|---|
telefoni | telefones |
sensazione | sensação |
cercando | tentando |
mostrare | exibir |
tecnologia | tecnologia |
dispositivi | dispositivos |
reale | real |
IT Abbiamo utilizzato il telefono per settimane come autista quotidiano per settimane - e in quel periodo cera costantemente circa il 50% di batteria rimanente prima di andare a dormire
PT Temos usado o telefone semanas como nosso próprio driver diário por semanas - e durante esse tempo, havia consistentemente cerca de 50 por cento da bateria restante na hora de dormir
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizzato | usado |
telefono | telefone |
quotidiano | diário |
costantemente | consistentemente |
batteria | bateria |
rimanente | restante |
dormire | dormir |
IT Li abbiamo testati su più generi musicali e riproduzione video: non cera nulla che non potessero gestire con disinvoltura
PT Nós os testamos em vários gêneros musicais e reprodução de vídeo - não havia nada que eles não pudessem lidar com segurança
Italian | Portuguese |
---|---|
più | vários |
generi | gêneros |
e | e |
potessero | pudessem |
gestire | lidar |
IT Non cè un evidente divario tra i pixel come cera nelle vecchie generazioni di visori VR, risultando in unimmagine cristallina durante la riproduzione
PT Não há nenhuma lacuna perceptível entre os pixels como havia nas gerações anteriores de fones de ouvido VR, resultando em uma imagem cristalina ao jogar
Italian | Portuguese |
---|---|
divario | lacuna |
pixel | pixels |
generazioni | gerações |
IT Cera una versione beta di Windows 11?
PT Houve uma versão beta do Windows 11?
Italian | Portuguese |
---|---|
beta | beta |
windows | windows |
IT Non cera nulla sul "client" di Windows nellagenda per levento per sviluppatori Build di Microsoft questanno, cosa che abbiamo trovato piuttosto strana. Ma la risposta è arrivata durante il keynote di apertura del CEO di Microsoft Satya Nadella.
PT Não havia nada sobre cliente do Windows na agenda do evento para desenvolvedores Build da Microsoft este ano, o que achamos um tanto estranho. Mas a resposta veio durante a palestra de abertura do CEO da Microsoft, Satya Nadella.
Italian | Portuguese |
---|---|
client | cliente |
windows | windows |
sviluppatori | desenvolvedores |
microsoft | microsoft |
questanno | este ano |
keynote | palestra |
apertura | abertura |
ceo | ceo |
abbiamo trovato | achamos |
ma | mas |
IT Il Sonos One SL è un bellissimo piccolo altoparlante, proprio come il Sonos One, anche se cera da aspettarselo dato che i due altoparlanti sono praticamente identici.
PT O Sonos One SL é um lindo alto-falante pequeno, assim como o Sonos One, embora isso fosse esperado, já que os dois alto-falantes são virtualmente idênticos.
Italian | Portuguese |
---|---|
bellissimo | lindo |
piccolo | pequeno |
sono | são |
praticamente | virtualmente |
IT Le critiche sono arrivate fitte e veloci: il display non era abbastanza buono, cera una piega visibile al centro, era troppo costoso
PT As críticas foram grossas e rápidas: a tela não era boa o suficiente, havia um vinco visível no centro, era muito caro
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
display | tela |
buono | boa |
una | um |
visibile | visível |
al | no |
centro | centro |
costoso | caro |
IT Una stagione 4 di Ted Lasso non è confermata, anche se non è nemmeno fuori discussione. Originariamente cera un piano per sole tre stagioni, ma questo era prima che lo show andasse così bene. Incrociamo le dita e continua.
PT A 4ª temporada de Ted Lasso não está confirmada, embora também não esteja fora da mesa. Havia originalmente um plano para apenas três temporadas, mas isso foi antes de o show ir tão bem. Dedos cruzados continua.
Italian | Portuguese |
---|---|
stagione | temporada |
confermata | confirmada |
originariamente | originalmente |
piano | plano |
stagioni | temporadas |
show | show |
dita | dedos |
continua | continua |
IT Cera anche unapp mobile dedicata Sky Q, ma da allora è stata integrata in Sky Go.
PT Também havia um aplicativo móvel Sky Q dedicado, mas que já foi integrado ao Sky Go.
Italian | Portuguese |
---|---|
unapp | aplicativo |
mobile | móvel |
dedicata | dedicado |
integrata | integrado |
IT La scatola da 1 TB che ti consentirà comunque di archiviare fino a 500 ore di contenuti Full HD ed è anche compatibile con 4K Ultra HD. In precedenza cera una scatola Sky Q da 1 TB diversa, ma non era compatibile con Ultra HD.
PT A caixa de 1 TB que ainda permite armazenar até 500 horas de conteúdo Full HD e também é compatível com 4K Ultra HD. Havia uma caixa Sky Q de 1 TB diferente anteriormente, mas não era compatível com Ultra HD.
Italian | Portuguese |
---|---|
scatola | caixa |
archiviare | armazenar |
contenuti | conteúdo |
full | full |
hd | hd |
ed | e |
compatibile | compatível |
diversa | diferente |
in precedenza | anteriormente |
IT Per esempio, le candele vegane fatte con cera di soia, profumi naturali e oli essenziali dedicate ai consumatori che non usano prodotti di origine animale possono essere più costose rispetto alle candele classiche
PT Por exemplo, velas veganas feitas com cera de soja, fragrâncias naturais e óleos essenciais podem ser mais caras do que velas de parafina
Italian | Portuguese |
---|---|
candele | velas |
fatte | feitas |
cera | cera |
soia | soja |
naturali | naturais |
e | e |
essenziali | essenciais |
possono | podem |
più | mais |
oli | óleos |
IT Artisaire è un negozio di francobolli vintage leader in Nord America ospitato da Shopify. Oltre a vendere francobolli offre anche timbri e sigilli in cera personalizzati, per dare un tocco unico alla corrispondenza.
PT A Artisaire é uma fornecedora importante de selos no mercado da América do Norte. Para dar um toque pessoal aos produtos, a loja oferece a opção de personalizar carimbos.
Italian | Portuguese |
---|---|
nord | norte |
america | américa |
vendere | mercado |
tocco | toque |
IT (Pocket-lint) - Quando i telefoni pieghevoli sono arrivati sul mercato per la prima volta, cera la sensazione che le aziende stessero solo cercando di mostrare la tecnologia, piuttosto che fornirci dispositivi che risolvessero un problema reale
PT (Pocket-lint) - Quando os telefones dobráveis chegaram ao mercado, havia uma sensação de que as empresas estavam apenas tentando exibir a tecnologia, em vez de nos fornecer dispositivos que resolvessem um problema real
Italian | Portuguese |
---|---|
telefoni | telefones |
sensazione | sensação |
cercando | tentando |
mostrare | exibir |
tecnologia | tecnologia |
dispositivi | dispositivos |
reale | real |
IT Abbiamo utilizzato il telefono per settimane come autista quotidiano per settimane - e in quel periodo cera costantemente circa il 50% di batteria rimanente prima di andare a dormire
PT Temos usado o telefone semanas como nosso próprio driver diário por semanas - e durante esse tempo, havia consistentemente cerca de 50 por cento da bateria restante na hora de dormir
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizzato | usado |
telefono | telefone |
quotidiano | diário |
costantemente | consistentemente |
batteria | bateria |
rimanente | restante |
dormire | dormir |
IT (Pocket-lint) - Prima che il mondo venisse più o meno messo in attesa per due anni, cera questa cosa chiamata viaggio
PT (Pocket-lint) - Antes de o mundo ficar mais ou menos em espera por dois anos, havia essa coisa chamada viagem
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
meno | menos |
anni | anos |
chiamata | chamada |
viaggio | viagem |
IT Li abbiamo testati su più generi musicali e riproduzione video: non cera nulla che non potessero gestire con disinvoltura
PT Nós os testamos em vários gêneros musicais e reprodução de vídeo - não havia nada que eles não pudessem lidar com segurança
Italian | Portuguese |
---|---|
più | vários |
generi | gêneros |
e | e |
potessero | pudessem |
gestire | lidar |
IT Non cè un evidente divario tra i pixel come cera nelle vecchie generazioni di visori VR, risultando in unimmagine cristallina durante la riproduzione
PT Não há nenhuma lacuna perceptível entre os pixels como havia nas gerações anteriores de fones de ouvido VR, resultando em uma imagem cristalina ao jogar
Italian | Portuguese |
---|---|
divario | lacuna |
pixel | pixels |
generazioni | gerações |
IT Non cera dubbio che linnesto dellobiettivo avesse un enorme potenziale - qualcosa di cui beneficia la R6 - ma il suo layout era decisamente strano .
PT Não havia dúvida de que a montagem da lente tem muito potencial - algo de que o R6 se beneficia - mas seu layout era totalmente estranho .
Italian | Portuguese |
---|---|
dubbio | dúvida |
potenziale | potencial |
layout | layout |
decisamente | totalmente |
strano | estranho |
ma | mas |
IT La maggior parte dei telefoni ha uno slot per schede nano-SIM, rispetto ad alcuni anni fa quando cera una combinazione di nano e micro SIM.
PT A maioria dos telefones tem um slot para cartão nano-SIM, em comparação com alguns anos atrás, quando havia uma mistura de nano e micro SIMs.
Italian | Portuguese |
---|---|
telefoni | telefones |
slot | slot |
combinazione | mistura |
e | e |
micro | micro |
fa | atrás |
nano | nano |
IT In precedenza il cinturino si agganciava al corpo dellAce, il che significava che cera poca protezione per il display, che si graffiava facilmente.
PT Anteriormente, a pulseira era presa ao corpo do Ace, o que significava que havia pouca proteção na tela - o que era facilmente arranhado.
Italian | Portuguese |
---|---|
corpo | corpo |
significava | significava |
poca | pouca |
protezione | proteção |
display | tela |
facilmente | facilmente |
in precedenza | anteriormente |
IT Per esempio, le candele vegane fatte con cera di soia, profumi naturali e oli essenziali dedicate ai consumatori che non usano prodotti di origine animale possono essere più costose rispetto alle candele classiche
PT Por exemplo, velas veganas feitas com cera de soja, fragrâncias naturais e óleos essenciais podem ser mais caras do que velas de parafina
Italian | Portuguese |
---|---|
candele | velas |
fatte | feitas |
cera | cera |
soia | soja |
naturali | naturais |
e | e |
essenziali | essenciais |
possono | podem |
più | mais |
oli | óleos |
IT Artisaire è un negozio di francobolli vintage leader in Nord America ospitato da Shopify. Oltre a vendere francobolli offre anche timbri e sigilli in cera personalizzati, per dare un tocco unico alla corrispondenza.
PT A Artisaire é uma fornecedora importante de selos no mercado da América do Norte. Para dar um toque pessoal aos produtos, a loja oferece a opção de personalizar carimbos.
Italian | Portuguese |
---|---|
nord | norte |
america | américa |
vendere | mercado |
tocco | toque |
IT Per esempio, le candele vegane fatte con cera di soia, profumi naturali e oli essenziali dedicate ai consumatori che non usano prodotti di origine animale possono essere più costose rispetto alle candele classiche
PT Por exemplo, velas veganas feitas com cera de soja, fragrâncias naturais e óleos essenciais podem ser mais caras do que velas de parafina
Italian | Portuguese |
---|---|
candele | velas |
fatte | feitas |
cera | cera |
soia | soja |
naturali | naturais |
e | e |
essenziali | essenciais |
possono | podem |
più | mais |
oli | óleos |
IT Artisaire è un negozio di francobolli vintage leader in Nord America ospitato da Shopify. Oltre a vendere francobolli offre anche timbri e sigilli in cera personalizzati, per dare un tocco unico alla corrispondenza.
PT A Artisaire é uma fornecedora importante de selos no mercado da América do Norte. Para dar um toque pessoal aos produtos, a loja oferece a opção de personalizar carimbos.
Italian | Portuguese |
---|---|
nord | norte |
america | américa |
vendere | mercado |
tocco | toque |
IT Per esempio, le candele vegane fatte con cera di soia, profumi naturali e oli essenziali dedicate ai consumatori che non usano prodotti di origine animale possono essere più costose rispetto alle candele classiche
PT Por exemplo, velas veganas feitas com cera de soja, fragrâncias naturais e óleos essenciais podem ser mais caras do que velas de parafina
Italian | Portuguese |
---|---|
candele | velas |
fatte | feitas |
cera | cera |
soia | soja |
naturali | naturais |
e | e |
essenziali | essenciais |
possono | podem |
più | mais |
oli | óleos |
IT Artisaire è un negozio di francobolli vintage leader in Nord America ospitato da Shopify. Oltre a vendere francobolli offre anche timbri e sigilli in cera personalizzati, per dare un tocco unico alla corrispondenza.
PT A Artisaire é uma fornecedora importante de selos no mercado da América do Norte. Para dar um toque pessoal aos produtos, a loja oferece a opção de personalizar carimbos.
Italian | Portuguese |
---|---|
nord | norte |
america | américa |
vendere | mercado |
tocco | toque |
IT Per esempio, le candele vegane fatte con cera di soia, profumi naturali e oli essenziali dedicate ai consumatori che non usano prodotti di origine animale possono essere più costose rispetto alle candele classiche
PT Por exemplo, velas veganas feitas com cera de soja, fragrâncias naturais e óleos essenciais podem ser mais caras do que velas de parafina
Italian | Portuguese |
---|---|
candele | velas |
fatte | feitas |
cera | cera |
soia | soja |
naturali | naturais |
e | e |
essenziali | essenciais |
possono | podem |
più | mais |
oli | óleos |
IT Artisaire è un negozio di francobolli vintage leader in Nord America ospitato da Shopify. Oltre a vendere francobolli offre anche timbri e sigilli in cera personalizzati, per dare un tocco unico alla corrispondenza.
PT A Artisaire é uma fornecedora importante de selos no mercado da América do Norte. Para dar um toque pessoal aos produtos, a loja oferece a opção de personalizar carimbos.
Italian | Portuguese |
---|---|
nord | norte |
america | américa |
vendere | mercado |
tocco | toque |
IT Per esempio, le candele vegane fatte con cera di soia, profumi naturali e oli essenziali dedicate ai consumatori che non usano prodotti di origine animale possono essere più costose rispetto alle candele classiche
PT Por exemplo, velas veganas feitas com cera de soja, fragrâncias naturais e óleos essenciais podem ser mais caras do que velas de parafina
Italian | Portuguese |
---|---|
candele | velas |
fatte | feitas |
cera | cera |
soia | soja |
naturali | naturais |
e | e |
essenziali | essenciais |
possono | podem |
più | mais |
oli | óleos |
IT Artisaire è un negozio di francobolli vintage leader in Nord America ospitato da Shopify. Oltre a vendere francobolli offre anche timbri e sigilli in cera personalizzati, per dare un tocco unico alla corrispondenza.
PT A Artisaire é uma fornecedora importante de selos no mercado da América do Norte. Para dar um toque pessoal aos produtos, a loja oferece a opção de personalizar carimbos.
Italian | Portuguese |
---|---|
nord | norte |
america | américa |
vendere | mercado |
tocco | toque |
IT Per esempio, le candele vegane fatte con cera di soia, profumi naturali e oli essenziali dedicate ai consumatori che non usano prodotti di origine animale possono essere più costose rispetto alle candele classiche
PT Por exemplo, velas veganas feitas com cera de soja, fragrâncias naturais e óleos essenciais podem ser mais caras do que velas de parafina
Italian | Portuguese |
---|---|
candele | velas |
fatte | feitas |
cera | cera |
soia | soja |
naturali | naturais |
e | e |
essenziali | essenciais |
possono | podem |
più | mais |
oli | óleos |
IT Artisaire è un negozio di francobolli vintage leader in Nord America ospitato da Shopify. Oltre a vendere francobolli offre anche timbri e sigilli in cera personalizzati, per dare un tocco unico alla corrispondenza.
PT A Artisaire é uma fornecedora importante de selos no mercado da América do Norte. Para dar um toque pessoal aos produtos, a loja oferece a opção de personalizar carimbos.
Italian | Portuguese |
---|---|
nord | norte |
america | américa |
vendere | mercado |
tocco | toque |
IT Per esempio, le candele vegane fatte con cera di soia, profumi naturali e oli essenziali dedicate ai consumatori che non usano prodotti di origine animale possono essere più costose rispetto alle candele classiche
PT Por exemplo, velas veganas feitas com cera de soja, fragrâncias naturais e óleos essenciais podem ser mais caras do que velas de parafina
Italian | Portuguese |
---|---|
candele | velas |
fatte | feitas |
cera | cera |
soia | soja |
naturali | naturais |
e | e |
essenziali | essenciais |
possono | podem |
più | mais |
oli | óleos |
IT Artisaire è un negozio di francobolli vintage leader in Nord America ospitato da Shopify. Oltre a vendere francobolli offre anche timbri e sigilli in cera personalizzati, per dare un tocco unico alla corrispondenza.
PT A Artisaire é uma fornecedora importante de selos no mercado da América do Norte. Para dar um toque pessoal aos produtos, a loja oferece a opção de personalizar carimbos.
Italian | Portuguese |
---|---|
nord | norte |
america | américa |
vendere | mercado |
tocco | toque |
IT Per esempio, le candele vegane fatte con cera di soia, profumi naturali e oli essenziali dedicate ai consumatori che non usano prodotti di origine animale possono essere più costose rispetto alle candele classiche
PT Por exemplo, velas veganas feitas com cera de soja, fragrâncias naturais e óleos essenciais podem ser mais caras do que velas de parafina
Italian | Portuguese |
---|---|
candele | velas |
fatte | feitas |
cera | cera |
soia | soja |
naturali | naturais |
e | e |
essenziali | essenciais |
possono | podem |
più | mais |
oli | óleos |
IT Artisaire è un negozio di francobolli vintage leader in Nord America ospitato da Shopify. Oltre a vendere francobolli offre anche timbri e sigilli in cera personalizzati, per dare un tocco unico alla corrispondenza.
PT A Artisaire é uma fornecedora importante de selos no mercado da América do Norte. Para dar um toque pessoal aos produtos, a loja oferece a opção de personalizar carimbos.
Italian | Portuguese |
---|---|
nord | norte |
america | américa |
vendere | mercado |
tocco | toque |
IT Per esempio, le candele vegane fatte con cera di soia, profumi naturali e oli essenziali dedicate ai consumatori che non usano prodotti di origine animale possono essere più costose rispetto alle candele classiche
PT Por exemplo, velas veganas feitas com cera de soja, fragrâncias naturais e óleos essenciais podem ser mais caras do que velas de parafina
Italian | Portuguese |
---|---|
candele | velas |
fatte | feitas |
cera | cera |
soia | soja |
naturali | naturais |
e | e |
essenziali | essenciais |
possono | podem |
più | mais |
oli | óleos |
Showing 50 of 50 translations