Translate "certificare" to German

DE Entwickeln und zertifizieren Sie Ihre Integrationslösungen mit uns.

• Entwickeln
• zertifizieren Sie Ihre

DE Red Hat, AWS und SAP arbeiten bereits seit Langem zusammen, um Produkte von Red Hat und AWS für Produkt-Deployments von SAP-Anwendungen, -Plattformen und -Datenbanken zu zertifizieren

• Red Hat
• AWS
• SAP arbeiten bereits
• Langem zusammen
• Produkte von Red
• AWS für Produkt-Deployments
• SAP-Anwendungen
• -Plattformen
• Datenbanken zu zertifizieren

DE Erweitern Sie Ihre Datenkenntnisse und dokumentieren Sie diese durch Zertifizierung in einem der nach Forbes und LinkedIn meistgefragten Kompetenzbereiche.

• Erweitern Sie Ihre
• Forbes
• LinkedIn meistgefragten

DE Nach schriftlicher Aufforderung bestätigen Sie schriftlich, dass Sie ihren Verpflichtungen im Rahmen dieses Abschnitts nachgekommen sind

• schriftlicher Aufforderung bestätigen
• schriftlich
• dieses Abschnitts nachgekommen

DE Ihre Zertifizierungsprogramme wurden entwickelt, um die Qualität der Trainingsanbieter und ihrer Prüfungen zu validieren

• Zertifizierungsprogramme wurden entwickelt
• Qualität der Trainingsanbieter

DE “We care about you” wird im kommenden Winter unser Leitmotiv sein; damit wollen wir unseren vollen Einsatz dafür zum Ausdruck bringen, dass Skifahren unter den besten und sichersten Bedingungen für alle möglich sein kann

• We care about
• kommenden Winter unser
• vollen Einsatz dafür
• Ausdruck bringen

DE Know-how validieren: Zeigen Sie Produktwissen und verdienen Sie Abzeichen, um neue Fähigkeiten zu feiern, während Sie Ihr Talend Know-how erweitern

• Know-how validieren
• Zeigen Sie Produktwissen
• verdienen Sie Abzeichen
• Fähigkeiten zu feiern
• während Sie Ihr
• Know-how erweitern

DE Sie ermöglichen die Zertifizierung der Authentizität Ihrer Website und sichern Ihre Benutzer bei Problemen ab.

• ermöglichen die Zertifizierung
• Authentizität Ihrer Website
• sichern Ihre Benutzer
• Problemen

DE Wir beteiligen uns auch an zahlreichen Branchen- und Regierungsinitiativen, die darauf abzielen, den Energieverbrauch zu senken sowie Produkte zu testen und zu zertifizieren.

• zahlreichen Branchen-
• Regierungsinitiativen
• darauf abzielen
• Energieverbrauch zu senken
• Produkte zu testen

DE Im Mai ist die Moodle Educator-Zertifizierungsprogramm wird gestartet, um erfahrene Moodle-nutzende Lehrer zu zertifizieren, und es werden Fortschritte auf einer neuen Ressourcen-Sharing-Site MoodleNet gemacht.

• Educator-Zertifizierungsprogramm wird gestartet
• erfahrene Moodle-nutzende Lehrer
• zertifizieren
• Ressourcen-Sharing-Site MoodleNet

DE Wenn dies der Fall ist, sollten Sie Ihre Fähigkeiten mit dem Moodle Educator Certification (MEC)-Programm zertifizieren.

• dies der Fall
• sollten Sie Ihre
• Moodle Educator Certification
• MEC
• -Programm

DE Jeder kann Daten bereinigen, zertifizieren und abgleichen, sowie Aufgaben an Personen delegieren, die am besten mit den Daten vertraut sind.

• Jeder kann Daten
• zertifizieren
• abgleichen
• Aufgaben an Personen
• vertraut

DE Mit der Point-and-Click-Lösung zur Datenkuratierung und -zertifizierung steigert Talend Data Stewardship die Produktivität aller Beteiligten

• Point-and-Click-Lösung zur Datenkuratierung
• zertifizierung steigert Talend
• Stewardship die Produktivität
• Beteiligten

DE Die Werkhallen, wo technische Experten von Heritage für die Reparatur, Restaurierung und Zertifizierung der Oldtimer unserer Marken sorgen.

• Werkhallen
• wo technische Experten
• Restaurierung
• Zertifizierung der Oldtimer
• Marken

DE Benutzer können mit Reader signieren, aber Signaturen können nicht zertifiziert werden.

• signieren

DE GreenTech hat es als erstes und einziges Recyclingunternehmen in Europa geschafft, seine Aktivitäten als Klimaschutzprojekt vom Gold Standard zertifizieren zu lassen

• erstes
• geschafft
• Gold Standard zertifizieren
• lassen

DE New Britain Palm Oil Ltd., welche die beiden Anlagen betreibt, ist zudem Mitglied des Roundtable for Sustainable Palm Oil (RSPO), der vom WWF initiiert wurde, und hat seine Produktion von diesem zertifizieren lassen (RSPO-zertifiziert)

• New Britain Palm
• welche die beiden
• betreibt
• for Sustainable Palm
• RSPO
• zertifizieren lassen
• RSPO-zertifiziert

DE Die Lösung Verified SMS (Verified SMS) ist ein von Google unterstütztes Produkt, mit dem Sie die Identität eines Unternehmens, das mobile Nachrichten versendet, bestätigen und zertifizieren können

• Lösung Verified SMS
• Verified SMS
• Google unterstütztes Produkt
• Identität eines Unternehmens
• mobile Nachrichten versendet
• bestätigen

DE Die Züchter von Elite Seeds verstanden bald die Wichtigkeit der Zertifikation der exakten möglichen Menge von Cannabinoiden für jede unterschiedliche Genetik

• Züchter von Elite
• Zertifikation der exakten
• Menge von Cannabinoiden
• jede unterschiedliche Genetik

DE Die Begründung war, dass es aus Sicht von Vesa keinen einheitlichen Standard zur Zertifizierung von Geräten in der PC-Industrie gebe

• Begründung war
• Sicht von Vesa
• gebe

DE (Ihr behandelnder Arzt muss alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen benennen, die zur Verhinderung einer Übertragung zu ergreifen sind und mitteilen, ob die Erkrankung eine direkte Bedrohung für die Gesundheit anderer Reisender ist.)

• Ihr behandelnder Arzt
• erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen benennen
• Verhinderung einer Übertragung
• mitteilen
• ob die Erkrankung
• Gesundheit anderer Reisender

DE Reisende, die innerhalb von zwei Wochen vor Abflug operiert oder im Krankenhaus behandelt wurden. Ihr behandelnder Arzt muss angeben, ob Sie sich vollständig erholt haben und Ihr Zustand stabil genug ist, um den Flug anzutreten.

• Reisende
• innerhalb von zwei
• Abflug operiert
• Krankenhaus behandelt wurden
• Ihr behandelnder Arzt
• angeben
• Ihr Zustand stabil
• Flug

DE Die Zertifizierung Ihrer Uhr ist auch ohne Wartung möglich.

• Zertifizierung Ihrer Uhr
• Wartung

DE Es freut uns deshalb sehr, Swisscom basierend auf dieser Grundlage das schnellste Mobilfunknetz der Schweiz zu attestieren

• freut uns deshalb
• Grundlage das schnellste
• Schweiz zu attestieren

DE In dieser Situation hat der Betrieb sechs Monate Zeit, um eine neue Person mittels Tageskurs zertifizieren zu lassen (Ausnahme: Die neue Person war bereits im Tageskurs)

• sechs Monate Zeit
• Person mittels Tageskurs
• lassen
• Ausnahme
• Person war bereits
• Tageskurs

DE So erstellen und zertifizieren Sie Hyper Card

• erstellen
• zertifizieren Sie Hyper

DE Wir beteiligen uns auch an zahlreichen Branchen- und Regierungsinitiativen, die darauf abzielen, den Energieverbrauch zu senken sowie Produkte zu testen und zu zertifizieren.

• zahlreichen Branchen-
• Regierungsinitiativen
• darauf abzielen
• Energieverbrauch zu senken
• Produkte zu testen

DE Auf Anfrage von Quark muss ein autorisierter Vertreter des Endbenutzers schriftlich bestätigen, dass das Evaluierungssoftwarepaket und alle dazugehörigen materiellen oder immateriellen Materialien zurückgegeben oder vernichtet wurden

• Anfrage von Quark
• schriftlich bestätigen
• Evaluierungssoftwarepaket
• dazugehörigen materiellen
• immateriellen Materialien zurückgegeben
• vernichtet wurden

DE AWS möchte sicherstellen, dass Kunden und Partner flexibel entscheiden können, wie sie ihre Lösungen je nach ihren Geschäftsanforderungen bereitstellen und zertifizieren lassen.

• AWS möchte sicherstellen
• Kunden
• Partner flexibel entscheiden
• Geschäftsanforderungen bereitstellen
• zertifizieren

DE Ihre Zertifizierungsprogramme wurden entwickelt, um die Qualität der Trainingsanbieter und ihrer Prüfungen zu validieren

• Zertifizierungsprogramme wurden entwickelt
• Qualität der Trainingsanbieter

DE Sie ermöglichen die Zertifizierung der Authentizität Ihrer Website und sichern Ihre Benutzer bei Problemen ab.

• ermöglichen die Zertifizierung
• Authentizität Ihrer Website
• sichern Ihre Benutzer
• Problemen

DE Daher hat Infomaniak beschlossen, sein Engagement zu formalisieren und von der Internationalen Organisation für Normung zertifizieren zu lassen; dort wird zurzeit Infomaniaks beantragte Zertifizierung nach den ISO-Normen 14001, 27001 und 50001 geprüft.

• Daher hat Infomaniak
• Engagement zu formalisieren
• zertifizieren zu lassen
• dort wird zurzeit
• ISO-Normen

DE Es freut uns deshalb sehr, Swisscom basierend auf dieser Grundlage das schnellste Mobilfunknetz der Schweiz zu attestieren

• freut uns deshalb
• Grundlage das schnellste
• Schweiz zu attestieren

DE Die Werkhallen, wo technische Experten von Heritage für die Reparatur, Restaurierung und Zertifizierung der Oldtimer unserer Marken sorgen.

• Werkhallen
• wo technische Experten
• Restaurierung
• Zertifizierung der Oldtimer
• Marken

DE Jeder kann Daten bereinigen, zertifizieren und abgleichen, sowie Aufgaben an Personen delegieren, die am besten mit den Daten vertraut sind.

• Jeder kann Daten
• zertifizieren
• abgleichen
• Aufgaben an Personen
• vertraut

DE Mit der Point-and-Click-Lösung zur Datenkuratierung und -zertifizierung steigert Talend Data Stewardship die Produktivität aller Beteiligten

• Point-and-Click-Lösung zur Datenkuratierung
• zertifizierung steigert Talend
• Stewardship die Produktivität
• Beteiligten

DE Know-how validieren: Zeigen Sie Produktwissen und verdienen Sie Abzeichen, um neue Fähigkeiten zu feiern, während Sie Ihr Talend Know-how erweitern

• Know-how validieren
• Zeigen Sie Produktwissen
• verdienen Sie Abzeichen
• Fähigkeiten zu feiern
• während Sie Ihr
• Know-how erweitern

DE Entwickeln und zertifizieren Sie Ihre Integrationslösungen mit uns.

• Entwickeln
• zertifizieren Sie Ihre

DE Sie können Ihre Fertigkeiten nachweisen, indem Sie eine praxisorientierte Prüfung in einer Gruppe absolvieren (Classroom Exam) oder eine Einzelprüfung buchen (Individual Exam), bei der Sie Zeit und Ort auswählen.

• Fertigkeiten nachweisen
• absolvieren
• Classroom Exam
• Einzelprüfung buchen
• Individual Exam
• Zeit
• Ort

DE Das Red Hat Certification Program verfolgt seit nunmehr 16 Jahren ein einziges, aber wichtiges Ziel: Durch praktisches Training und strenge Tests Kenntnisse zu vermitteln und zu überprüfen

• Red Hat Certification
• verfolgt seit nunmehr
• einziges
• wichtiges Ziel
• praktisches Training
• strenge Tests Kenntnisse
• vermitteln
• überprüfen

DE Wenn Sie eine Zertifizierung für Ansible-Kompetenzen wünschen, nehmen Sie am Kurs Automation with Ansible with Exam (DO408) teil

• Zertifizierung für Ansible-Kompetenzen
• Automation with Ansible
• Exam
• teil

DE Offenlegung bei Verwendung von Konfliktmineralien bzw. Nachweis der Nicht-Verwendung von Konfliktmineralien in Werkstoffen und Verfahren

• Offenlegung bei Verwendung
• Konfliktmineralien bzw
• Nachweis der Nicht-Verwendung
• Konfliktmineralien in Werkstoffen
• Verfahren

DE Neue Mitarbeiter erhalten eine Kopie des Kodex und müssen schriftlich bestätigen, dass sie den Kodex verstehen und verpflichtet sind, seine Verpflichtungen einzuhalten

• Kodex
• müssen schriftlich bestätigen
• Kodex verstehen
• seine Verpflichtungen einzuhalten