IT Registrati subito per certificare le tue tecnologie, vendere prodotti Red Hat o offrire i tuoi servizi. Accedi a formazione tecnica e per le vendite, sottoscrizioni gratuite, supporto marketing e molto altro.
Translate "certificare" to Portuguese
Showing 22 of 22 translations of the phrase "certificare" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of certificare
Italian
Portuguese
PT Inscreva-se hoje mesmo para certificar sua tecnologia, vender soluções Red Hat ou oferecer serviços. Tenha acesso a treinamentos técnicos e de vendas, subscrições gratuitas, suporte de marketing e muito mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| registrati | inscreva |
| subito | hoje |
| o | ou |
| offrire | oferecer |
| accedi | acesso |
| formazione | treinamentos |
| e | e |
| sottoscrizioni | subscrições |
| gratuite | gratuitas |
| hat | hat |
IT Red Hat, AWS e SAP collaborano da anni allo scopo di certificare le soluzioni Red Hat e AWS per i deployment di produzione delle applicazioni, delle piattaforme e dei database SAP
PT Com uma cooperação de longa data, a Red Hat, a AWS e a SAP trabalham em conjunto para certificar soluções Red Hat e AWS para implantações de produção de aplicações, plataformas e bancos de dados SAP
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| e | e |
| soluzioni | soluções |
| produzione | produção |
| piattaforme | plataformas |
| database | bancos de dados |
| hat | hat |
IT A maggio, il Programma di certificazione per educatori Moodle viene lanciato per certificare insegnanti esperti che utilizzano Moodle e vengono fatti progressi su un nuovo sito di condivisione di risorse MoodleNet.
PT Em maio, o Programa de certificação de educador Moodle é lançado para certificar professores experientes que usam o Moodle, e o progresso é feito em um novo site de compartilhamento de recursos MoodleNet.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maggio | maio |
| certificazione | certificação |
| moodle | moodle |
| lanciato | lançado |
| insegnanti | professores |
| utilizzano | usam |
| e | e |
| progressi | progresso |
| un | um |
| nuovo | novo |
| sito | site |
| condivisione | compartilhamento |
| risorse | recursos |
IT In tal caso, considera di certificare le tue abilità con il programma Moodle Educator Certification (MEC).
PT Em caso afirmativo, considere certificar suas habilidades com o programa Moodle Educator Certification (MEC).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caso | caso |
| considera | considere |
| abilità | habilidades |
| moodle | moodle |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| desktop | desktop |
| aiuta | ajuda |
| specifiche | especificações |
| stampa | impressão |
| e | e |
| controllare | controle |
| processo | processo |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| tools | tools |
IT Gli utenti possono firmare con Reader, ma non è possibile certificare le firme.
PT Os usuários podem assinar com o Reader, mas as assinaturas não podem ser certificadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | usuários |
| firmare | assinar |
| firme | assinaturas |
| ma | mas |
IT La giustificazione era che, per come la vedeva Vesa, non esisteva uno standard coerente per certificare i dispositivi nel settore dei PC
PT A justificativa era que, na opinião de Vesa, não havia um padrão consistente para certificar dispositivos na indústria de PCs
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uno | um |
| standard | padrão |
| coerente | consistente |
| dispositivi | dispositivos |
| settore | indústria |
IT Il vostro medico curante dovrà indicare le precauzioni necessarie al fine di evitare il contagio e certificare se la malattia rappresenta o meno un rischio per la sicurezza o la salute degli altri passeggeri.
PT (Seu médico deve indicar as precauções necessárias para evitar a transmissão e se a condição constitui uma ameaça direta à saúde das outras pessoas.)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| medico | médico |
| indicare | indicar |
| precauzioni | precauções |
| necessarie | necessárias |
| evitare | evitar |
| e | e |
| salute | saúde |
| altri | outras |
IT Passeggeri che sono stati operati o ospedalizzati durante le due settimane precedenti il volo. Il vostro medico curante dovrà certificare se vi siete completamente ristabiliti e che le vostre condizioni sono stabili.
PT Passageiros operados ou internados em hospital nas últimas duas semanas. Seu médico deve indicar que você se recuperou totalmente e se sua condição está suficientemente estável para viajar por transporte aéreo comercial.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passeggeri | passageiros |
| o | ou |
| settimane | semanas |
| medico | médico |
| completamente | totalmente |
| e | e |
| condizioni | condição |
IT Come creare e certificare HyperCard
PT Como criar e certificar um Hipercartão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creare | criar |
IT AWS intende fornire a clienti e partner la flessibilità necessaria per distribuire e certificare le soluzioni in base alle loro esigenze aziendali.
PT A AWS planeja disponibilizar aos clientes e parceiros a flexibilidade de implantar e certificar suas respectivas soluções com base nas necessidades comerciais deles.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| fornire | disponibilizar |
| clienti | clientes |
| e | e |
| partner | parceiros |
| flessibilità | flexibilidade |
| distribuire | implantar |
| soluzioni | soluções |
| base | base |
| esigenze | necessidades |
| aziendali | comerciais |
IT La giustificazione era che, secondo Vesa, non esisteva uno standard coerente per certificare i dispositivi nell'industria dei PC
PT A justificativa era que, na visão da Vesa, não havia um padrão consistente para certificar dispositivos na indústria de PCs
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uno | um |
| standard | padrão |
| coerente | consistente |
| dispositivi | dispositivos |
| industria | indústria |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| desktop | desktop |
| aiuta | ajuda |
| specifiche | especificações |
| stampa | impressão |
| e | e |
| controllare | controle |
| processo | processo |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| tools | tools |
IT Registrati subito per certificare le tue tecnologie, vendere prodotti Red Hat o offrire i tuoi servizi. Accedi a formazione tecnica e per le vendite, sottoscrizioni gratuite, supporto marketing e molto altro.
PT Inscreva-se hoje mesmo para certificar sua tecnologia, vender soluções Red Hat ou oferecer serviços. Tenha acesso a treinamentos técnicos e de vendas, subscrições gratuitas, suporte de marketing e muito mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| registrati | inscreva |
| subito | hoje |
| o | ou |
| offrire | oferecer |
| accedi | acesso |
| formazione | treinamentos |
| e | e |
| sottoscrizioni | subscrições |
| gratuite | gratuitas |
| hat | hat |
IT Offri al tuo team la possibilità di certificare le proprie competenze programmando un esame Red Hat presso la sede della tua azienda
PT Ajude a sua equipe a validar habilidades realizando exames da Red Hat onde você estiver
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| competenze | habilidades |
| hat | hat |
IT Puoi certificare le tue competenze sostenendo un esame pratico in aula oppure puoi programmare un esame nella data e nella sede che preferisci.
PT Para comprovar suas habilidades, faça um exame prático de certificação em uma sala de aula pré-configurada ou agende um exame individual no local e na data mais convenientes para você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| competenze | habilidades |
| esame | exame |
| pratico | prático |
| oppure | ou |
| data | data |
| e | e |
IT La missione del mining è fondamentalmente quella di certificare che nessuno usa le monete due volte e che nessuno può introdurre bitcoin falsi nel mercato.
PT A missão da mineração é basicamente certificar que ninguém usa as moedas duas vezes e que ninguém pode introduzir bitcoins falsos no mercado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| missione | missão |
| mining | mineração |
| fondamentalmente | basicamente |
| nessuno | ninguém |
| usa | usa |
| monete | moedas |
| e | e |
| può | pode |
| introdurre | introduzir |
| bitcoin | bitcoins |
| falsi | falsos |
| mercato | mercado |
IT La giustificazione era che, secondo Vesa, non esisteva uno standard coerente per certificare i dispositivi nel settore dei PC
PT A justificativa foi que, como a Vesa viu, não havia um padrão consistente para certificar os dispositivos na indústria de PCs
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uno | um |
| standard | padrão |
| coerente | consistente |
| dispositivi | dispositivos |
| settore | indústria |
IT Negli ultimi 16 anni, il programma di certificazione Red Hat ha avuto un unico importante obiettivo: creare e certificare competenze attraverso un rigoroso programma di corsi di formazione ed esami pratici
PT Durante os últimos 16 anos, o programa Red Hat Certification tem tido um único e importante objetivo: desenvolver e validar habilidades e conhecimentos por meio de um programa de exames rigorosos, hands-on e baseados em desempenho
IT Se vuoi certificare le tue competenze in Ansible, valuta il corso Automation with Ansible with exam (DO408). Queste offerte continueranno a essere disponibili per un anno a partire dalla data di rilascio del nuovo esame RHCE (EX294).
PT Se você quiser receber a certificação nas habilidades do Ansible, realize o Automation with Ansible with exam (DO408). Essas ofertas continuarão disponíveis por um ano após a disponibilização geral do novo exame do RHCE (EX294).
IT a questi conti si chiamano indirizzi e ad ognuno è sempre associata una password o un codice che lo consente certificare di essere il proprietario dell'indirizzo corrispondente e i fondi che contiene.
PT para essas contas são chamadas de endereços e cada um está sempre associado a uma senha ou código que permite certificar de que você é o proprietário do endereço correspondente e dos fundos que contém.
IT I nuovi dipendenti riceveranno una copia del Codice e sono tenuti a certificare per iscritto di aver compreso il Codice e l'obbligo di conformarsi ai propri obblighi
PT Os novos funcionários receberão uma cópia do Código e deverão certificar por escrito que entendem o Código e sua obrigação de estar em conformidade com suas obrigações
Showing 22 of 22 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese