IT Persone Che Si Tengono Per Mano: Carnagione Chiara E Carnagione Abbastanza Chiara
Translate "chiara" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "chiara" from Italian to German
Translation of Italian to German of chiara
Italian
German
DE sich an den Händen haltende Personen: helle Hautfarbe, mittelhelle Hautfarbe
| Italian | German |
|---|---|
| persone | personen |
| che | den |
| per | an |
| mano | händen |
IT Persone Che Si Tengono Per Mano: Carnagione Abbastanza Chiara E Carnagione Chiara
DE sich an den Händen haltende Personen: mittelhelle Hautfarbe, helle Hautfarbe
| Italian | German |
|---|---|
| persone | personen |
| che | den |
| per | an |
| mano | händen |
IT Uomo E Donna Che Si Tengono Per Mano: Carnagione Chiara E Carnagione Abbastanza Chiara
DE Mann und Frau halten Hände: helle Hautfarbe, mittelhelle Hautfarbe
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
IT Uomo E Donna Che Si Tengono Per Mano: Carnagione Abbastanza Chiara E Carnagione Chiara
DE Mann und Frau halten Hände: mittelhelle Hautfarbe, helle Hautfarbe
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
IT persone che si tengono per mano: carnagione chiara e carnagione abbastanza chiara
DE sich an den Händen haltende Personen: helle Hautfarbe, mittelhelle Hautfarbe
| Italian | German |
|---|---|
| persone | personen |
| che | den |
| per | an |
| mano | händen |
IT persone che si tengono per mano: carnagione abbastanza chiara e carnagione chiara
DE sich an den Händen haltende Personen: mittelhelle Hautfarbe, helle Hautfarbe
| Italian | German |
|---|---|
| persone | personen |
| che | den |
| per | an |
| mano | händen |
IT uomo e donna che si tengono per mano: carnagione chiara e carnagione abbastanza chiara
DE Mann und Frau halten Hände: helle Hautfarbe, mittelhelle Hautfarbe
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
IT uomo e donna che si tengono per mano: carnagione abbastanza chiara e carnagione chiara
DE Mann und Frau halten Hände: mittelhelle Hautfarbe, helle Hautfarbe
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
IT Il Playbase offre una gamma chiara, un dialogo naturale e nitido e una chiara distinzione tra le frequenze, soddisfacendoci sia in termini di diffusori musicali che come diffusori home theatre
DE Die Playbase liefert einen klaren Bereich, natürliche und scharfe Dialoge und eine klare Unterscheidung zwischen den Frequenzen, was uns sowohl als Musiklautsprecher als auch als Heimkino-Lautsprecher gefällt
| Italian | German |
|---|---|
| offre | liefert |
| gamma | bereich |
| naturale | natürliche |
| distinzione | unterscheidung |
| frequenze | frequenzen |
IT Coloro che hanno un'idea chiara dello stile e della direzione per il proprio progetto.
DE Auftraggeber mit einer klaren Vorstellung von Stil und künstlerischer Leitung ihrer Projekte.
| Italian | German |
|---|---|
| idea | vorstellung |
| chiara | klaren |
| stile | stil |
| e | und |
| progetto | projekte |
IT Per creare un organigramma professionale, inizia con un modello di organigramma per assicurare una struttura semplice e chiara
DE Um ein professionelles Organigramm zu erstellen, beginnen Sie mit einer Organigramm Vorlage, um eine saubere und klare Struktur zu gewährleisten
| Italian | German |
|---|---|
| inizia | beginnen |
| assicurare | gewährleisten |
| e | und |
| chiara | klare |
IT Su MacOS, ExpressVPN offre un’interfaccia utente semplice e chiara
DE Auch unter MacOS ist ExpressVPN sehr einfach und klar
| Italian | German |
|---|---|
| macos | macos |
| offre | ist |
| e | und |
| su | unter |
| expressvpn | expressvpn |
IT Questo significa che vengono raccolte quantità gigantesche di dati senza che ci sia una ragione chiara per analizzarli
DE Dies bedeutet, dass gigantische Datenmengen erfasst werden, ohne dass es einen klaren Grund für deren Analyse gibt
| Italian | German |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| raccolte | erfasst |
| senza | ohne |
| ragione | grund |
| chiara | klaren |
IT Hai già un'idea chiara della fotografia d'arte che vorresti comprare? Usa il nostro motore di ricerca, è il modo più semplice per trovare rapidamente la tua fotografia ideale
DE Sie haben bereits eine klare Vorstellung von der Fotokunst, die Sie kaufen möchten? Dann nutzen Sie unsere Suchfunktion, denn so finden Sie am einfachsten und schnellsten Ihr Wunschbild
| Italian | German |
|---|---|
| già | bereits |
| idea | vorstellung |
| chiara | klare |
| vorresti | möchten |
| comprare | kaufen |
| usa | nutzen |
| trovare | finden |
IT La modalità stereo può essere una buona scelta se si ha bisogno di una chiara separazione dei canali destro e sinistro - e funzionerà bene anche per gli strumenti di registrazione, anche se il cardioide è di solito una scelta migliore.
DE Der Stereomodus kann eine gute Wahl sein, wenn Sie eine klare Trennung von linkem und rechtem Kanal benötigen - und wird auch für Aufnahmegeräte gut funktionieren, obwohl Kardioid normalerweise die bessere Wahl ist.
| Italian | German |
|---|---|
| scelta | wahl |
| separazione | trennung |
| canali | kanal |
IT Cosa posso dire? Molti anni fa, prima che questi diventassero popolari, le persone in vari forum di audio e cuffie andavano matte per l'Audio-Technica ATH-M50x (beh, la versione originale, ma l'idea è chiara)
DE Was soll ich sagen? Vor vielen Jahren, bevor diese populär wurden, schwärmten die Leute in verschiedenen Audio- und Kopfhörerforen vom Audio-Technica ATH-M50x (naja, die Originalversion, aber man bekommt die Idee)
| Italian | German |
|---|---|
| dire | sagen |
| ma | aber |
| idea | idee |
IT Per proteggere il tuo sito web, la tua azienda e i clienti, indica i tuoi termini d'uso in forma chiara, semplice e facilmente comprensibile
DE Damit deine Website, dein Unternehmen und deine Kunden geschützt sind, solltest du deine Allgemeinen Geschäftsbedingungen in einfacher, klarer und leicht verständlicher Sprache veröffentlichen
| Italian | German |
|---|---|
| proteggere | geschützt |
| azienda | unternehmen |
| e | und |
IT Tutti gli annunci politici devono contenere una chiara dichiarazione su chi ha pagato l'annuncio
DE Alle Politischen Anzeigen müssen klar deutlich machen wer für die Anzeige bezahlt hat.
| Italian | German |
|---|---|
| politici | politischen |
| chiara | klar |
| pagato | bezahlt |
IT È necessaria una chiara divulgazione:
DE Klare Offenlegung ist erforderlich:
| Italian | German |
|---|---|
| necessaria | erforderlich |
| chiara | klare |
| divulgazione | offenlegung |
IT Il contenuto non può essere copiato da un altro sito o violare i diritti d'autore. Qualsiasi contenuto plagiato senza una chiara indicazione della titolarità dell'autore non sarà consentito.
DE Inhalte dürfen nicht von einer anderen Website kopiert werden. Auch ist ein Verstoß gegen Urheberrechte untersagt. Jegliche plagiatisierten Inhalte ohne klare Offenlegung der Urheberschaft sind nicht zulässig.
| Italian | German |
|---|---|
| contenuto | inhalte |
| copiato | kopiert |
| sito | website |
| d | d |
| chiara | klare |
| consentito | zulässig |
IT È grazie alle tecnologie open source di Red Hat che abbiamo risolto i problemi e ottenuto una visione chiara di quanto avevamo a disposizione.
DE Mit den Open Source-Technologien von Red Hat können wir Probleme bewältigen und haben dabei jederzeit ein klares Bild von den verfügbaren Ressourcen.
| Italian | German |
|---|---|
| tecnologie | technologien |
| open | open |
| source | source |
| chiara | klares |
| red | red |
| a disposizione | verfügbaren |
IT In base a una definizione chiara e sintetica, il posizionamento di una parola chiave è la posizione o il ?gradino? occupato da un sito web nei motori di ricerca, rispetto ad altri siti concorrenti, per una determinata parola chiave.
DE In einer klaren, direkten Definition ist eine Keyword-Position der Rang oder die Stufe, die eine Website in den Suchmaschinen in Bezug auf andere konkurrierende Websites für ein bestimmtes Keyword einhält.
| Italian | German |
|---|---|
| definizione | definition |
| chiara | klaren |
| altri | andere |
| determinata | bestimmtes |
| parola chiave | keyword |
IT StockFood Italia Una divisione di La Camera Chiara srl Piazzale Gorini, 220133 MilanoItaly
DE StockFood Schweiz Ein Unternehmensbereich der Image Professionals GmbH Tumblingerstr. 3280337 MünchenDeutschland
| Italian | German |
|---|---|
| italia | schweiz |
IT Costruisci una visione chiara per l'analisi all'interno della tua organizzazione e i ruoli per realizzarla. Altro
DE Implementieren Sie in Ihrem Unternehmen eine Vision für Analytics und die dafür erforderlichen Rollen. Mehr
| Italian | German |
|---|---|
| analisi | analytics |
| ruoli | rollen |
IT Aprendo il software VPN, si nota immediatamente una chiara differenza nel layout della schermata iniziale
DE Sobald Sie die VPN-Software öffnen, können Sie sofort einen deutlichen Unterschied zwischen den beiden Startbildschirm-Layouts erkennen
| Italian | German |
|---|---|
| software | software |
| vpn | vpn |
| differenza | unterschied |
| layout | layouts |
IT Secondo noi, ExpressVPN fornisce una visione d?insieme più chiara dei server, con i quali è possibile connettersi rapidamente.
DE Unserer Meinung nach bietet ExpressVPN eine klarere Übersicht über die Server, mit denen Sie schnell eine Verbindung herstellen können.
| Italian | German |
|---|---|
| noi | unserer |
| fornisce | bietet |
| server | server |
| rapidamente | schnell |
| expressvpn | expressvpn |
| connettersi | verbindung |
IT Il software di Avira ha un?interfaccia utente chiara
DE Aviras Software hat eine übersichtliche Benutzeroberfläche
| Italian | German |
|---|---|
| software | software |
| ha | hat |
| chiara | übersichtliche |
IT In conclusione, la pagina delle FAQ chiara e completa in combinazione con la mancanza di assistenza clienti per Avira Free Antivirus ci porta ad assegnare un 7.0 al servizio clienti di Avira.
DE Zusammenfassend ergibt sich aus der umfangreichen und übersichtlichen FAQ-Seite in Kombination mit dem fehlenden Kundensupport bei Avira Free Antivirus eine 7,0 für den Kundenservice von Avira.
| Italian | German |
|---|---|
| pagina | seite |
| faq | faq |
| combinazione | kombination |
| avira | avira |
| free | free |
| antivirus | antivirus |
IT Hai una domanda alla quale vorresti una risposta chiara e rapida? Controlla le FAQ qui sotto e il tuo dubbio potrebbe essere immediatamente risolto.
DE Haben Sie eine Frage, auf die Sie eine schnelle und klare Antwort wünschen? Prüfen Sie, ob Ihr Problem in den unten stehenden FAQs gelöst wird.
| Italian | German |
|---|---|
| vorresti | wünschen |
| chiara | klare |
| rapida | schnelle |
| controlla | prüfen |
| faq | faqs |
| risolto | gelöst |
IT La privacy policy non sempre è molto chiara
DE Die Datenschutzrichtlinie ist nicht immer sehr klar
| Italian | German |
|---|---|
| molto | sehr |
| chiara | klar |
IT Inoltre, manca una guida chiara nella pagina principale che indichi qual è il pacchetto più adatto ai vari tipi di clienti
DE Außerdem gibt es auf der Hauptseite keine klare Anleitung, welches Paket für die verschiedenen Kundentypen am besten geeignet ist
| Italian | German |
|---|---|
| guida | anleitung |
| chiara | klare |
| pacchetto | paket |
| adatto | geeignet |
| vari | verschiedenen |
IT Questo può sembrare un banale dettaglio, ma rende l?esperienza utente un po? più piacevole, chiara e fluida.
DE Das mag wie eine Kleinigkeit erscheinen, aber es macht das Benutzererlebnis ein kleines bisschen schöner, sauberer und eleganter.
| Italian | German |
|---|---|
| può | mag |
| sembrare | erscheinen |
| ma | aber |
IT Tutti le informazioni sui prezzi e sui prodotti sono mostrati in maniera chiara e semplice
DE Alle Preis- und Produktinformationen sind klar und übersichtlich für Sie verfügbar
| Italian | German |
|---|---|
| tutti | alle |
| prezzi | preis |
| e | und |
IT Oracle APEX è la piattaforma chiara e intuitiva che consente di passare facilmente le applicazioni Oracle Forms alle applicazioni Web moderne.
DE Oracle APEX ist die klare Plattform Ihrer Wahl für die einfache Migration von Oracle Forms-Anwendungen in moderne Web-Apps.
| Italian | German |
|---|---|
| oracle | oracle |
| apex | apex |
| piattaforma | plattform |
| chiara | klare |
| facilmente | einfache |
| forms | forms |
| web | web |
| moderne | moderne |
IT Forniamo l'esperienza tecnologica personalizzata di cui i nostri clienti hanno bisogno per connettere persone e cose. È una semplice e chiara promessa che ci contraddistingue dalla concorrenza: offrire ai clienti il migliore servizio possibile.
DE Wir stellen Technologieumgebungen bereit, die zu den Anforderungen unserer Kunden passen und alle Bereiche verbinden. Sie ist ein Versprechen an unserer Kunden, dass uns von Wettbewerbern abhebt.
| Italian | German |
|---|---|
| clienti | kunden |
| promessa | versprechen |
| bisogno | anforderungen |
IT Qui è possibile trovare la nostra documentazione legale. Riferimenti alle policy, procedure e altro ancora per una chiara comprensione dei nostri termini e condizioni.
DE Hier finden Sie unsere weltweiten rechtlichen Informationen. Lesen Sie unsere Richtlinien, Verfahren und mehr zu unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
| Italian | German |
|---|---|
| trovare | finden |
| legale | rechtlichen |
| comprensione | informationen |
IT Rendi la comunicazione via email più chiara ed espressiva con le GIF animate che puoi inserire con un solo click.
DE Mach deine E-Mail-Kommunikation ausdrucksvoller und übersichtlicher mit animierten GIFs, die du mit einem Klick einfügen kannst.
| Italian | German |
|---|---|
| comunicazione | kommunikation |
| click | klick |
IT Quando è il momento di aggiungere informazioni a loro, devi aggiungere un file con un'etichetta chiara su di esso, che spiega cosa c'è nel file, ed è così che funziona il tuo telefono.
DE Wenn es Zeit ist, Informationen hinzuzufügen, fügen Sie eine Datei mit einem ordentlichen Etikett hinzu und erklären, was in der Datei enthalten ist. So funktioniert Ihr Telefon.
| Italian | German |
|---|---|
| etichetta | etikett |
| spiega | erklären |
| funziona | funktioniert |
| telefono | telefon |
IT Questo articolo fornisce una chiara spiegazione di ciò che è e non è archiviato nei backup di iPhone e iCloud e dei fattori che assicurano che più o meno siano archiviati nel backup.
DE Dieser Artikel enthält eine klare Erklärung, was in iPhone- und iCloud-Backups gespeichert ist und was nicht und welche Faktoren dafür sorgen, dass mehr oder weniger in Ihrem Backup gespeichert werden.
| Italian | German |
|---|---|
| chiara | klare |
| spiegazione | erklärung |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| fattori | faktoren |
| più | mehr |
| meno | weniger |
IT Puoi leggere ulteriori informazioni sull'aggiornamento a una versione beta di iOS nella nostra guida. Assicurati di avere una chiara comprensione dei rischi legati all'esecuzione della versione beta di iOS e di creare un backup, prima di iniziare.
DE Weitere Informationen zum Update auf eine iOS-Beta finden Sie in unserem Leitfaden. Vergewissern Sie sich vor dem Start, dass Sie mit den Risiken der Ausführung von iOS Beta vertraut sind und erstellen Sie ein Backup.
| Italian | German |
|---|---|
| beta | beta |
| ios | ios |
| nostra | unserem |
| guida | leitfaden |
| rischi | risiken |
| creare | erstellen |
| backup | backup |
| iniziare | start |
| assicurati | vergewissern |
IT Heavy Jersey - polo - uomoUn classico dei look lifestyle rifinito con dettagli grafici di chiara ispirazione sailing.
DE Heavy Jersey - Poloshirt - HerrenEin klassischer Lifestyle-Look mit grafischen Details, die eindeutig vom Segeln inspiriert sind.
| Italian | German |
|---|---|
| jersey | jersey |
| look | look |
| dettagli | details |
| grafici | grafischen |
| chiara | eindeutig |
IT La nostra visione dell?intelligenza artificiale è chiara: incrementare la produttività dei nostri utenti senza sacrificare la tutela della privacy e della riservatezza.
DE Unsere Vision künstlicher Intelligenz ist unmissverständlich: Erhöhung der Produktivität unserer Benutzer, ohne den Schutz der Privatsphäre und der Vertraulichkeit zu opfern.
| Italian | German |
|---|---|
| visione | vision |
| artificiale | künstlicher |
| produttività | produktivität |
| utenti | benutzer |
| senza | ohne |
| sacrificare | opfern |
IT "Dovevamo dare la priorità al lavoro e ai progetti in base alle persone che ci lavoravano e non in base alla tecnologia, e realizzare una roadmap chiara per il cambiamento che supportasse questa visione".
DE „Arbeit und Projekte müssen nach den Mitarbeitenden und nicht nach den Tools priorisiert werden. Außerdem brauchten wir eine klare Roadmap für den Wandel, die dieses Vorhaben unterstützt.“
| Italian | German |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| chiara | klare |
| cambiamento | wandel |
IT L'M-Audio M-Track 2×2 vi dà una bella visione chiara dei vostri livelli con indicatori luminosi da -20dB, -6dB e -3dB sia per l'ingresso microfonico che per l'ingresso dello strumento
DE Das M-Audio M-Track 2×2 gibt Ihnen eine schöne klare Übersicht über Ihre Pegel mit -20dB, -6dB und -3dB Kontrollleuchten für den Mikrofoneingang und den Instrumenteneingang
| Italian | German |
|---|---|
| bella | schöne |
| chiara | klare |
IT Grazie alla vista Board di Jira Work Management, hai la certezza che tutti i documenti vengono accuratamente revisionati prima di essere approvati. Un'azienda chiara e trasparente come le sue revisioni.
DE Mit der Board-Ansicht in Jira Work Management kannst du sicherstellen, dass jedes Dokument vor der Freigabe gründlich geprüft wird. So behältst du den Überblick über sämtliche Änderungen und Korrekturen.
| Italian | German |
|---|---|
| vista | ansicht |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| documenti | dokument |
IT Abbiamo una guida chiara su come ripristinare selettivamente i messaggi WhatsApp su un iPhone o Android qui .
DE Hier finden Sie eine übersichtliche Anleitung zum selektiven Wiederherstellen von WhatsApp-Nachrichten auf einem iPhone oder Android .
| Italian | German |
|---|---|
| guida | anleitung |
| ripristinare | wiederherstellen |
| messaggi | nachrichten |
| iphone | iphone |
| android | android |
| qui | hier |
| i | sie |
| chiara | übersichtliche |
IT Una registrazione chiara di data e ora in un formato non ambiguo, con informazioni su quale fuso orario erano presenti i messaggi e se l'ora legale influisce su alcuni o tutti i timestamp
DE Eine klare Aufzeichnung von Zeit und Datum in einem eindeutigen Format mit Informationen dazu, in welcher Zeitzone sich die Nachrichten befanden und ob die Sommerzeit einige oder alle der Zeitstempel beeinflusst
| Italian | German |
|---|---|
| registrazione | aufzeichnung |
| chiara | klare |
| formato | format |
| se | ob |
| influisce | beeinflusst |
| timestamp | zeitstempel |
IT I nostri layout hanno una struttura chiara e sono ottimizzati per la visualizzazione su dispositivi e schermi di qualsiasi tipo e dimensione
DE Unsere Designs sind übersichtlich strukturiert und für die Ansicht auf allen Geräten und Bildschirmgrössen optimiert
| Italian | German |
|---|---|
| ottimizzati | optimiert |
| visualizzazione | ansicht |
| dispositivi | geräten |
| qualsiasi | allen |
| chiara | übersichtlich |
| Italian | German |
|---|---|
| utenti | benutzern |
| e | und |
| interfaccia | benutzeroberfläche |
IT Risolvere problemi canonici Individuare canonicalizzazioni errate e scoprire dove e come implementare i loro tag. Vedrai una struttura chiara del tuo sito web con zero duplicati.
DE Beheben Sie kanonische Probleme Falsche Kanonisierungen aufdecken und herausfinden, wo und wie ihre Tags implementiert werden können. Sie werden eine klare Struktur Ihrer Website mit null Dubletten sehen.
| Italian | German |
|---|---|
| risolvere | beheben |
| errate | falsche |
| tag | tags |
| struttura | struktur |
| chiara | klare |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
chiara visione chiara indicazione chiara navigazione chiara chiara idea risposta chiara chiara visibilità prospettiva chiara comunicazione chiara conversazione chiara chiara linea temporale guida chiara chiara comprensione visione chiara idea chiara struttura chiara azienda chiara documentazione chiara chiara panoramica forma chiara un idea chiara piattaforma chiara chiara separazione idea più chiara gerarchia chiara chiara differenza definizione chiara visione notturna chiara chiara dei rischi chiara interfaccia carnagione chiara e carnagione abbastanza chiara
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese