IT Il design della nostra suite Dior riflette un’eleganza chic da alta moda. Lo spettacolare spazio prefunzione dal pavimento in marmo conduce a un’imponente suite residenziale ispirata agli atelier Dior di Parigi.
IT Il design della nostra suite Dior riflette un’eleganza chic da alta moda. Lo spettacolare spazio prefunzione dal pavimento in marmo conduce a un’imponente suite residenziale ispirata agli atelier Dior di Parigi.
DE Das Design unserer Dior Suite spiegelt eine schicke Couture-Eleganz wider. Das spektakuläre Marmorfoyer ist der Eingang zu einer großzügigen Wohnsuite, die von den Dior-Ateliers in Paris inspiriert ist.
Italian | German |
---|---|
suite | suite |
dior | dior |
riflette | spiegelt |
eleganza | eleganz |
spettacolare | spektakuläre |
ispirata | inspiriert |
parigi | paris |
IT pausa dolce e chic con i nostri gelati e sorbetti.
DE und eine süße, stilvoll angerichtete Leckerei.
Italian | German |
---|---|
e | und |
con | eine |
Italian | German |
---|---|
diversi | verschiedenen |
IT un hotel esclusivo con servizio straordinario, dotazioni lussuose e comfort notevoli, per quando ti senti chic.
DE ein gehobenes Hotel mit erstklassigem Service, üppiger Ausstattung und hervorragendem Komfort für Reisen, bei denen du Lust auf Luxus hast.
Italian | German |
---|---|
hotel | hotel |
servizio | service |
e | und |
comfort | komfort |
IT Design chic per mostrare sempre il lato migliore del viso in ogni momento della giornata.
DE Schicken Design der Puderdose, sodass Sie sich stets von Ihrer besten Seite zeigen können.
Italian | German |
---|---|
design | design |
chic | schicken |
mostrare | zeigen |
sempre | stets |
migliore | besten |
IT La voglia di muoversi è ciò che trasmette adidas Originals, nel suo stile chic e sportivo un pò retrò, che attrae VIPs e fanatici del fashion
DE Im Sportler Onlineshop findest du kultige adidas Originals Sneaker, modische adidas Originals T-Shirts, adidas Originals Jacken, adidas Originals Hosen sowie adidas Originals Taschen und adidas Originals Rucksäcke
Italian | German |
---|---|
nel | im |
sportivo | sportler |
IT Che si tratti di eco chic o minimalismo contemporaneo, si basa tutto su colori e forme.
DE Ob Öko-Chic oder zeitgenössischer Minimalismus, es dreht sich alles um Farben und Formen.
Italian | German |
---|---|
tutto | alles |
colori | farben |
forme | formen |
IT L’Hotel Spescha sorge tranquillo nel centro di Lenzerheide e offre 16 camere e un appartamento a mansarda in stile alpin chic
DE Das Hotel Spescha befindet sich an ruhiger Lage im Zentrum von Lenzerheide und verfügt über 16 Zimmer und eine Dachwohnung im angesagten alpinen Chic
Italian | German |
---|---|
hotel | hotel |
tranquillo | ruhiger |
centro | zentrum |
lenzerheide | lenzerheide |
IT Questa struttura turistica è stata rinnovata nel 2014 in stile alpino chic con molta pietra e legno
DE Das Ferienresort wurde 2014 im alpinen Chic mit viel Stein und Holz erbaut
Italian | German |
---|---|
stata | wurde |
alpino | alpinen |
molta | viel |
pietra | stein |
legno | holz |
IT A caratterizzare questo esclusivo hotel 5 stelle sono lo stile Alpine Chic, interni contemporanei e un servizio di prim?ordine
DE Alpiner Chic, ein zeitgenössisches Interieur sowie erstklassiger Service zeichnen dieses exklusive 5-Sterne-Hotel aus
Italian | German |
---|---|
esclusivo | exklusive |
hotel | hotel |
stelle | sterne |
interni | interieur |
servizio | service |
e | sowie |
IT Bar, lounge, bistrot e ristorante di specialità, rinnovato in stile chic, che è stato premiato con il «Goldener Fisch»
DE Bar, Lounge, Bistrot und mondän renoviertes Spezialitätenrestaurant, das mit dem «Goldenen Fisch» ausgezeichnet wurde
IT Gli interni in legno e pietra portano la natura all'interno della struttura e, in un totale di 37 tra camere e suite, il fascino chic delle Alpi si coniuga con elementi moderni
DE Das Interieur aus Holz und Stein bringt die Natur ins Haus und in den 37 Zimmern und Suiten trifft luxuriöser Alpen-Chic gekonnt auf moderne Elemente
Italian | German |
---|---|
pietra | stein |
alpi | alpen |
moderni | moderne |
IT Accorpa tre stili in una struttura: natural chic, design ed esotico familiare, tutti superbamente allestiti in tre edifici, 91 camere e suite
DE Es vereint drei unterschiedliche Designwelten: Natural chic, Design und das Fremde im Vetrauten - die Stilrichtungen werden in drei Gebäuden und 91 Zimmern und Suiten anspruchsvoll inszeniert
Italian | German |
---|---|
edifici | gebäuden |
IT Maggiori informazioni su: Eiger Lodge "Chic"
DE Mehr erfahren über: Eiger Lodge "Chic"
IT Maggiori informazioni su: + Eiger Lodge "Chic"
DE Mehr erfahren über: + Eiger Lodge "Chic"
IT In cinque splendidi chalet collegati l’uno all’altro, lo stile architettonico tradizionale e i materiali naturali si fondono con lo chic alpino e il lusso discreto
DE In fünf prächtigen, miteinander verbundenen Chalets werden traditioneller Baustil und natürliche Stoffe mit alpinem Chic sowie diskretem Luxus kombiniert
Italian | German |
---|---|
collegati | verbundenen |
naturali | natürliche |
lusso | luxus |
materiali | stoffe |
Italian | German |
---|---|
aspetto | aspekt |
falke | falke |
giusta | passenden |
ricerca | gesucht |
Italian | German |
---|---|
o | oder |
sport | sport |
raffinati | raffinierten |
e | und |
Italian | German |
---|---|
o | oder |
sport | sport |
raffinati | raffinierten |
e | und |
IT Abbinali a una classica camicia bianca o a una felpa stampata per un look chic per il tempo libero
DE Kombiniere sie mit einem edlen weißen Hemd oder einem bunten Hoodie für einen schicken Wochenend-Look
Italian | German |
---|---|
camicia | hemd |
o | oder |
look | look |
chic | schicken |
il | sie |
felpa | hoodie |
IT Comodo, elegante e facile da abbinare, potrai indossarlo per creare un look chic ed elegante oppure più casual
DE Bequem, stilvoll und einfach zu kombinieren, um einen schicken und eleganten oder eher lässigen Look zu erreichen
Italian | German |
---|---|
abbinare | kombinieren |
un | einen |
look | look |
chic | schicken |
oppure | oder |
IT Per esempio, abbinandolo ad un paio di bike shorts neri e ad un paio di sabot in similpelle bianchi, puoi dare al tuo outfit un tocco rilassato ma al tempo stesso chic
DE Wenn du sie zum Beispiel mit einer schwarzen Radlerhose und weißen Kunstleder-Sabots kombinierst, deinem Outfit wird ein entspannter und dennoch schicker Touch verliehen
Italian | German |
---|---|
esempio | beispiel |
neri | schwarzen |
e | und |
similpelle | kunstleder |
tocco | touch |
rilassato | entspannter |
ma | dennoch |
IT Prova ad abbinare il tuo vestito bianco con un cappotto marrone per creare un look elegante e chic, da completare con un paio di stivali neri sopra il ginocchio in similpelle
DE Kombiniere ein weißes Kleid mit einem braunen Mantel, um eine schicke und elegante Kreation zu schaffen, mit schwarzen Kunstleder-Stiefeln vervollständigt
Italian | German |
---|---|
vestito | kleid |
cappotto | mantel |
creare | schaffen |
elegante | elegante |
e | und |
neri | schwarzen |
similpelle | kunstleder |
IT A seconda delle occasioni, sono davvero tante le idee per rendere chic, glamour oppure casual il tuo look
DE Je nach Anlass, gibt es viele Ideen, um deinen Look schick, glamourös oder lässig zu gestalten
Italian | German |
---|---|
tante | viele |
idee | ideen |
oppure | oder |
look | look |
IT Per un look chic ed elegante, puoi indossare i tuoi pantaloncini rossi con una camicia bianca ed un paio di sandali argentati
DE Für einen schicken und eleganten Look kannst du deine roten Shorts mit einem weißen Hemd und einem Paar silberner Sandalen tragen
Italian | German |
---|---|
look | look |
chic | schicken |
ed | und |
elegante | eleganten |
indossare | tragen |
pantaloncini | shorts |
camicia | hemd |
sandali | sandalen |
IT Immagini Stock - Splendida Giovane Bruna In Un Look Da Sera Chic. Labbra Scarlatte E Ombretto, Acconciature Ondulate. Image 145577860.
DE Wunderschöne Junge Brünette Im Schicken Abendlook. Scharlachrote Lippen Und Lidschatten, Welliges Haarstyling Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 145577860.
Italian | German |
---|---|
stock | stock |
splendida | wunderschöne |
giovane | junge |
bruna | brünette |
chic | schicken |
labbra | lippen |
e | und |
IT Archivio Fotografico — Splendida giovane bruna in un look da sera chic. Labbra scarlatte e ombretto, acconciature ondulate
DE Standard-Bild — Wunderschöne junge Brünette im schicken Abendlook. Scharlachrote Lippen und Lidschatten, welliges Haarstyling
Italian | German |
---|---|
splendida | wunderschöne |
giovane | junge |
bruna | brünette |
chic | schicken |
labbra | lippen |
e | und |
IT Splendida giovane bruna in un look da sera chic. Labbra scarlatte e ombretto, acconciature ondulate
DE Wunderschöne junge Brünette im schicken Abendlook. Scharlachrote Lippen und Lidschatten, welliges Haarstyling
Italian | German |
---|---|
splendida | wunderschöne |
giovane | junge |
bruna | brünette |
chic | schicken |
labbra | lippen |
e | und |
IT Benvenuti in una casa confortevole e chic
DE Willkommen in einem komfortablen, schicken Zuhause
Italian | German |
---|---|
benvenuti | willkommen |
in | in |
una | einem |
casa | zuhause |
confortevole | komfortablen |
chic | schicken |
IT Essere ammirato per il vostro stile chic in abito di pizzo impiombato.
DE Seien Sie bereit für Ihren eleganten Stil in dem gespleißten Spitzenkleid bewundert.
Italian | German |
---|---|
stile | stil |
essere | seien |
IT 'Giuseppe X Sorry in Advance' è una collezione in edizione limitata che unisce lo spirito libero di Evan all’attitude chic di Giuseppe.
DE Unter dem Namen 'Giuseppe X Sorry in Advance', verbindet die Limited Edition Kollektion die freigeistige Einstellung und das scharfe Auge von Evan mit Giuseppes Gespür für Chic.
Italian | German |
---|---|
x | x |
collezione | kollektion |
edizione | edition |
evan | evan |
limitata | limited |
IT Questo stile è semplice ma chic
DE Das Wohngefühl der Männer ist schick und schnörkellos
IT Questo le rende fedeli compagni che possono essere combinati in modi sempre nuovi: chic o casual, da festa o sportivo.
DE Das macht sie zu treuen Begleitern, die sich immer neu kombinieren lassen — ob schick oder lässig, festlich oder sportlich.
Italian | German |
---|---|
fedeli | treuen |
sempre | immer |
nuovi | neu |
sportivo | sportlich |
IT Il modello Laramie Low ti dona un'eleganza british-chic: la pelle di alta qualità e il look classico di queste scarpe stringate hanno un aspetto discreti per il lavoro ed elegante nelle occasioni di festa
DE Beste Brit-Chic-Eleganz zaubert Ihnen der Laramie Low an die Füße: Das hochwertige Leder und der klassische Look dieser Schnürschuhe wirken seriös im Job und edel zu festlichen Anlässen
Italian | German |
---|---|
low | low |
eleganza | eleganz |
pelle | leder |
classico | klassische |
IT Impara a combinare semplici nodi per creare un design sofisticato e dare forma a una mensola da muro in stile Boho chic
DE Knüpfe ein Wandregal im Boho-Stil und lerne, wie du einfache Knoten zu anspruchsvollen Designs kombinierst
Italian | German |
---|---|
impara | lerne |
semplici | einfache |
nodi | knoten |
IT Chic 14 Cestino da doccia con bacinella in materia sintet.
DE Chic 14 Duschkorb mit Kunststoffkorb
IT Chic 14 Cestino doccia modello ad angolo
DE Chic 14 Duschkorb Eckmodell mit verdeckter Befestigung
Italian | German |
---|---|
ad | mit |
IT Chic 14 Porta asciugamani di Bodenschatz
DE Chic 14 Badetuchstange von Bodenschatz
Italian | German |
---|---|
di | von |
IT Chic 14 Portacarta senza coperchio
DE Chic 14 WC-Papierhalter ohne Deckel
Italian | German |
---|---|
senza | ohne |
coperchio | deckel |
IT Chic 14 Scatola salviette umide
DE Chic 14 Feuchttücherhalter inkl. Box
Italian | German |
---|---|
scatola | box |
IT Ora infatti potete semplicemente incollare la maggior parte degli accessori della Linea Chic.
DE Neu können die meisten Produkte der Linie Chic nebst konventionellem Bohren auch geklebt werden.
Italian | German |
---|---|
potete | können |
linea | linie |
IT Un menù a cinque portate o le sostanziose prelibatezze tipiche dei rifugi? Una reinterpretazione moderna o un autentico classico? Una rustica stube in vetta o un ristorante chic a valle?
DE Ein Fünf-Gänge-Menü oder deftige Hüttenspezialitäten? Eine moderne Neuinterpretation oder ein authentischer Klassiker? Eine rustikale Stube auf dem Gipfel oder ein schickes Restaurant im Tal?
Italian | German |
---|---|
moderna | moderne |
classico | klassiker |
vetta | gipfel |
ristorante | restaurant |
valle | tal |
IT Intorno alla tavola, l’atmosfera è lussuosa ma non ci si prende troppo sul serio! Si gioca con l’accumulazione con stoviglie colorate, posate dorate, decorazioni a forma di animali, piume e strass per un tocco chic
DE Am Tisch herrscht eine luxuriöse Atmosphäre, aber wir nehmen uns nicht zu ernst! Mit farbigem Geschirr, goldenem Besteck, Tierfiguren, Federn und Strasssteinen setzen wir mutige Akzente und sorgen für eine elegante Note
Italian | German |
---|---|
atmosfera | atmosphäre |
lussuosa | luxuriöse |
ma | aber |
prende | nehmen |
stoviglie | geschirr |
piume | federn |
IT Con Maisons du Monde, anche un regalo funzionale e pratico sarà un elemento da mettere in mostra! Decorato con una cornice in metallo a forma di sole, lo specchio diventa un elemento di arredo chic per la parete
DE Bei Maisons du Monde können auch praktische Geschenke echte Hingucker sein! Der Spiegel mit einem Metallrahmen, der die Sonne darstellt, wird zu einer schicken Wanddekoration
Italian | German |
---|---|
du | du |
regalo | geschenke |
pratico | praktische |
sole | sonne |
specchio | spiegel |
chic | schicken |
IT Da Maisons du Monde, scoprirai un universo so chic so green, vera e propria ispirazione per tutte le decorazioni
DE Bei Maisons du Monde können Sie schicke und zudem umweltfreundliche Weihnachtswelten entdecken, die Sie bei Ihrer gesamten Dekoration inspirieren werden
Italian | German |
---|---|
du | du |
scoprirai | entdecken |
tutte | gesamten |
IT Doneranno un tocco bohémien, naturale e chic alla tua casa.
DE Sie verleihen Ihrer Einrichtung eine natürliche und schicke Bohemien-Note.
Italian | German |
---|---|
naturale | natürliche |
e | und |
un | eine |
IT Amante dello stile industriale? Opta per una lampada da scrivania di metallo! Meglio uno stile classico chic? Punta su un modello di ceramica con le sue rotondità oppure su lampade di legno dai colori pastello.
DE Fan des Industrial-Stils? Gönnen Sie sich eine Schreibtischlampe aus Metall! Oder bevorzugen Sie eher ein klassisches Design? Dann setzen Sie auf ein rundes Modell aus Keramik oder Lampen aus Holz mit sanften Farben.
Italian | German |
---|---|
industriale | industrial |
metallo | metall |
classico | klassisches |
ceramica | keramik |
lampade | lampen |
colori | farben |
IT Come adottare lo stile country chic?
DE Eine originelle Weihnachts-Tischdekoration
Italian | German |
---|---|
come | eine |
IT Questo tipo di vetrina raccoglie, espone, valorizza e custodisce gli oggetti contenuti conferendo all’ambiente un tono molto chic.
DE Diese Art von Vitrine sammelt, zeigt, wertet auf und bewahrt die enthaltenen Gegenstände und verleiht dem Ambiente einen sehr schicken Ton.
Italian | German |
---|---|
tipo | art |
vetrina | vitrine |
raccoglie | sammelt |
tono | ton |
chic | schicken |
contenuti | enthaltenen |
ambiente | ambiente |
Italian | German |
---|---|
prescindere | egal |
oro | goldene |
sappiate | wissen |
chic | schicken |
attenzione | aufmerksamkeit |
Showing 50 of 50 translations