IT Il design della nostra suite Dior riflette un’eleganza chic da alta moda. Lo spettacolare spazio prefunzione dal pavimento in marmo conduce a un’imponente suite residenziale ispirata agli atelier Dior di Parigi.
Translate "chic" to Portuguese
Showing 37 of 37 translations of the phrase "chic" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of chic
Italian
Portuguese
PT O design de nossa Suíte Dior reflete a elegância da alta costura. O deslumbrante foyer em mármore marca a entrada de uma ampla suíte residencial inspirada nos ateliês da Dior em Paris.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| suite | suíte |
| riflette | reflete |
| eleganza | elegância |
| alta | alta |
| spettacolare | deslumbrante |
| marmo | mármore |
| residenziale | residencial |
| ispirata | inspirada |
| parigi | paris |
IT pausa dolce e chic con i nostri gelati e sorbetti.
PT refinadas criadas com nossos gelatos e sorbets.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| con | com |
IT Tecnici, chic o comodi, e idealmente tutti e tre insieme (facciamo del nostro meglio per assicurarcelo), rimane solo una domanda..
PT Técnico, chic ou confortável, idealmente todos os três ao mesmo tempo (damos o nosso melhor para nos assegurarmos disso), resta apenas uma questão..
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnici | técnico |
| comodi | confortável |
| idealmente | idealmente |
| meglio | melhor |
| solo | apenas |
IT La nuova borsa Jeanne è proposta in due misure. Versatile e sporty-chic: scegli la tua preferita.
PT A nova mala Jeanne é proposta em dois tamanhos. Versátil e sporty-chic: escolha a sua preferida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuova | nova |
| borsa | mala |
| proposta | proposta |
| in | em |
| versatile | versátil |
| e | e |
| scegli | escolha |
| preferita | preferida |
IT Design chic per mostrare sempre il lato migliore del viso in ogni momento della giornata.
PT Designs elegantes de caixas para que você possa mostrar seu rosto a cada minuto do dia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| design | designs |
| mostrare | mostrar |
| viso | rosto |
| ogni | cada |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| s | s |
| situato | situado |
| privato | particular |
| marina | marina |
| si | nosso |
| amp | amp |
IT Questa struttura turistica è stata rinnovata nel 2014 in stile alpino chic con molta pietra e legno
PT O complexo de férias de 2014 em estilo alpino chique em pedra e madeira
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stile | estilo |
| alpino | alpino |
| pietra | pedra |
| e | e |
| legno | madeira |
IT Accorpa tre stili in una struttura: natural chic, design ed esotico familiare, tutti superbamente allestiti in tre edifici, 91 camere e suite
PT Este combina três estilos diferentes: chique natural, design e íntimo, encenados em três edifícios com 91 quartos e suítes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| natural | natural |
| edifici | edifícios |
IT Maggiori informazioni su: Eiger Lodge "Chic"
PT Mais informações sobre: Eiger Lodge "Easy"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Eiger Lodge "Chic"
PT Mais informações sobre: + Eiger Lodge "Easy"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT In cinque splendidi chalet collegati l’uno all’altro, lo stile architettonico tradizionale e i materiali naturali si fondono con lo chic alpino e il lusso discreto
PT Em cinco magníficos chalés ligados entre si, o estilo de construção tradicional e os materiais naturais imperam, aliando-se ao luxo alpino elegante, mas discreto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collegati | ligados |
| tradizionale | tradicional |
| e | e |
| materiali | materiais |
| naturali | naturais |
| alpino | alpino |
| lusso | luxo |
IT Mi chiamo Andrea, vengo da Città del Messico e sono una graphic designer. Sono sempre stata affascinata dalla cultura hippie e boho-chic. Con questa idea, ho voluto rappresentare i colori allegri e psichedelici tipici dello spirito degli anni Settanta!
PT Meu nome é Andrea e sou designer gráfica na Cidade do México. Sempre amei a cultura hippie e boho-chic , e com isso queria representar as cores divertidas e psicodélicas dentro do clima da década de 1970!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| città | cidade |
| messico | méxico |
| e | e |
| designer | designer |
| cultura | cultura |
| rappresentare | representar |
| colori | cores |
IT Impara a combinare semplici nodi per creare un design sofisticato e dare forma a una mensola da muro in stile Boho chic
PT Aprenda a combinar nós simples para elaborar designs sofisticados e criar uma prateleira de parede em estilo boho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impara | aprenda |
| combinare | combinar |
| semplici | simples |
| nodi | nós |
| e | e |
| muro | parede |
IT Scopri la nostra selezione di felpe con cappuccio moderne, per un look chic e sportivo. Le felpe con cappuccio personalizzate Teezily si adattano ad ogni tuo stile!
PT Descubra a nossa moderna seleção de moletons com capuz, para um look chique e esportivo. Os moletons personalizados da Teezily se adaptam a todas as suas combinações!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scopri | descubra |
| selezione | seleção |
| moderne | moderna |
| e | e |
| sportivo | esportivo |
| personalizzate | personalizados |
IT Dichiara il tuo stile personale con la collezione di vestiti Carolina Herrera. Scegli tra eleganti vestiti da giorno, maxi vestiti lunghi fino a terra, chemisier iconici e modelli da cocktail chic, tutti creati con silhouette da haute couture.
PT Crie tendências com nossa coleção de vestidos Carolina Herrera. Escolha entre vestidos de dia elegantes, maxivestidos longos maravilhosos, chemises icônicos e vários modelos de cocktail elegantes, com silhuetas de alta-costura incríveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegli | escolha |
| giorno | dia |
| lunghi | longos |
| e | e |
| cocktail | cocktail |
| carolina | carolina |
| eleganti | elegantes |
IT Un salotto chic si apre su un?ampia zona giorno con un bar privato di lusso
PT Uma elegante sala de estar conduz a uma ampla área comum com seu próprio e luxuoso bar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ampia | ampla |
| zona | área |
IT Mi chiamo Andrea, vengo da Città del Messico e sono una graphic designer. Sono sempre stata affascinata dalla cultura hippie e boho-chic. Con questa idea, ho voluto rappresentare i colori allegri e psichedelici tipici dello spirito degli anni Settanta!
PT Meu nome é Andrea e sou designer gráfica na Cidade do México. Sempre amei a cultura hippie e boho-chic , e com isso queria representar as cores divertidas e psicodélicas dentro do clima da década de 1970!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| città | cidade |
| messico | méxico |
| e | e |
| designer | designer |
| cultura | cultura |
| rappresentare | representar |
| colori | cores |
IT Benvenuti in una casa confortevole e chic
PT Bem-vindo a uma casa confortável e chique
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| benvenuti | bem-vindo |
| una | uma |
| casa | casa |
| confortevole | confortável |
| e | e |
IT Tecnici, chic o comodi, e idealmente tutti e tre insieme (facciamo del nostro meglio per assicurarcelo), rimane solo una domanda..
PT Técnico, chic ou confortável, idealmente todos os três ao mesmo tempo (damos o nosso melhor para nos assegurarmos disso), resta apenas uma questão..
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnici | técnico |
| comodi | confortável |
| idealmente | idealmente |
| meglio | melhor |
| solo | apenas |
IT Questo portatile sottile e leggero con capacità 5G si distingue per il suo design chic e unico. Ma se non hai bisogno del 5G è troppo caro?
PT Este aparelho fino e leve de 5G se destaca por seu design chique e único. Mas se você não precisa do 5G, será que ele tem um preço exagerado?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| design | design |
IT Benvenuti in una casa confortevole e chic
PT Bem-vindo a uma casa confortável e chique
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| benvenuti | bem-vindo |
| una | uma |
| casa | casa |
| confortevole | confortável |
| e | e |
IT Mi chiamo Andrea, vengo da Città del Messico e sono una graphic designer. Sono sempre stata affascinata dalla cultura hippie e boho-chic. Con questa idea, ho voluto rappresentare i colori allegri e psichedelici tipici dello spirito degli anni Settanta!
PT Meu nome é Andrea e sou designer gráfica na Cidade do México. Sempre amei a cultura hippie e boho-chic , e com isso queria representar as cores divertidas e psicodélicas dentro do clima da década de 1970!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| città | cidade |
| messico | méxico |
| e | e |
| designer | designer |
| cultura | cultura |
| rappresentare | representar |
| colori | cores |
IT Dipendendo dal budget disponibile, è possibile degustare i piatti più avanguardisti e originali nei ristoranti chic della capitale o si può scegliere, in alcuni ristoranti, un menù per soli 15€ o 20€.
PT Dependendo do orçamento que você tem para comer em Paris, é possível degustar os pratos mais especiais e vanguardistas nos restaurantes mais chiques da capital ou então provar um menu de dois pratos e sobremesas por €15 ou €20.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| budget | orçamento |
| piatti | pratos |
| e | e |
| ristoranti | restaurantes |
| capitale | capital |
| o | ou |
| menù | menu |
IT Accorpa tre stili in una struttura: natural chic, design ed esotico familiare, tutti superbamente allestiti in tre edifici, 91 camere e suite
PT Este combina três estilos diferentes: chique natural, design e íntimo, encenados em três edifícios com 91 quartos e suítes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| natural | natural |
| edifici | edifícios |
IT Il design della nostra suite Dior riflette un’eleganza chic da alta moda. Lo spettacolare spazio prefunzione dal pavimento in marmo conduce a un’imponente suite residenziale ispirata agli atelier Dior di Parigi.
PT O design de nossa Suíte Dior reflete a elegância da alta costura. O deslumbrante foyer em mármore marca a entrada de uma ampla suíte residencial inspirada nos ateliês da Dior em Paris.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| suite | suíte |
| riflette | reflete |
| eleganza | elegância |
| alta | alta |
| spettacolare | deslumbrante |
| marmo | mármore |
| residenziale | residencial |
| ispirata | inspirada |
| parigi | paris |
IT Design chic per mostrare sempre il lato migliore del viso in ogni momento della giornata.
PT Designs elegantes de caixas para que você possa mostrar seu rosto a cada minuto do dia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| design | designs |
| mostrare | mostrar |
| viso | rosto |
| ogni | cada |
IT Bar, lounge, bistrot e ristorante di specialità, rinnovato in stile chic, che è stato premiato con il «Goldener Fisch»
PT Bar, lounge, café e restaurante de especialidades, este renovado de forma sofisticada e distinguido com o "Goldenen Fisch"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| specialità | especialidades |
| rinnovato | renovado |
| stile | forma |
IT Questa struttura turistica è stata rinnovata nel 2014 in stile alpino chic con molta pietra e legno
PT O complexo de férias de 2014 em estilo alpino chique em pedra e madeira
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stile | estilo |
| alpino | alpino |
| pietra | pedra |
| e | e |
| legno | madeira |
IT Maggiori informazioni su: Eiger Lodge "Chic"
PT Mais informações sobre: Eiger Lodge "Chic"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Eiger Lodge "Chic"
PT Mais informações sobre: + Eiger Lodge "Chic"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Tutte le 57 camere, la maggior parte con balcone, sono arredate in elegante stile Alpine Chic
PT Os 57 quartos (a maioria com varandas) são mobiliados em fino estilo Alpine Chic
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| camere | quartos |
| sono | são |
| elegante | fino |
| stile | estilo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| nuova | nova |
| elegante | elegante |
| white | branca |
| black | preta |
| campo | campo |
| prossima | próxima |
| stagione | temporada |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| disponibile | disponível |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuova | nova |
| elegante | elegante |
| black | black |
| campo | campo |
| stile | estilo |
| prossima | próxima |
| stagione | temporada |
IT La collezione Rosa Clará include una varietà di abiti di questo tipo, con una dose in più di femminilità e sorprendenti rifiniture che reinterpretano la tradizione in chiave chic e fantasiosa, senza trascurare il glamour.
PT A coleção Rosa Clará inclui diversidade de conjuntos deste tipo, todos eles com dose extra de feminidade e surpreendentes acabamentos, que renovam a tradição com toques chiques e de fantasia, sem deixar de lado o glamour.
IT Con il suo classico taglio dritto è, al tempo stesso, un abito contemporaneo e senza tempo e si adatta a spose e matrimoni dallo stile più diverso: urbano, rustico, vintage, classico, shabby chic..
PT Com o seu corte direito habitual, é tão contemporâneo como intemporal e adapta-se a diferentes tipos de noivas e casamentos: noiva urbana, rústica, vintage, clássica, shabby chic ..
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese