PT Uma jovem de blusa preta e saia branca segurando uma camiseta preta
Translate "preta" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "preta" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of preta
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jovem | giovane |
| e | e |
| branca | bianca |
| segurando | mano |
| camiseta | maglietta |
PT Ou a unidade - chamada Julianna - tem uma caixa preta de 44 mm com uma moldura dourada em torno do mostrador e uma pulseira de aço preta em estilo milanês
IT Oppure lunità - denominata Julianna - ha una cassa nera da 44 mm con una lunetta color oro attorno al quadrante e un cinturino in acciaio nero in stile milanese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | oppure |
| chamada | denominata |
| tem | ha |
| caixa | cassa |
| dourada | oro |
| mostrador | quadrante |
| e | e |
| aço | acciaio |
| estilo | stile |
| em torno | attorno |
PT A camiseta preta com mangas curtas apresenta na frente o conhecido logotipo de triângulo da Affinity impresso em branco, e na parte de trás repete o logotipo junto à marca Affinity
IT Questa maglietta a maniche corte presenta il famoso logo a triangolo di Affinity in bianco sul fronte, mentre sul retro oltre al logo è stampato anche il marchio denominativo di Affinity
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| camiseta | maglietta |
| mangas | maniche |
| apresenta | presenta |
| frente | fronte |
| conhecido | famoso |
| impresso | stampato |
| de trás | retro |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| xxx | xxx |
| oriental | orientale |
| e | ed |
| notas | note |
| pimenta | pepe |
| preta | nero |
| essência | essenza |
| grafite | grafite |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mochila | zaino |
| em | in |
| couro | pelle |
| preta | nero |
| e | e |
| verde | verde |
PT Caneca de viagem em aço inoxidável - preta
IT Tazza da viaggio in acciaio inossidabile - nera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caneca | tazza |
| viagem | viaggio |
| aço | acciaio |
| preta | nera |
PT Você precisará digitar um dos seguintes comandos na janela de comando preta que será aberta, dependendo da sua versão do iTunes
IT Dovrai digitare uno dei seguenti comandi nella finestra di comando nera che verrà aperta, a seconda della versione di iTunes
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| digitar | digitare |
| seguintes | seguenti |
| janela | finestra |
| preta | nera |
| aberta | aperta |
| itunes | itunes |
| ser | dovrai |
PT Ao contrário dos monitores LCD, que normalmente têm um painel ou espaço entre os blocos individuais (criando uma varredura preta dentro do conteúdo), a imagem em uma parede de LED nunca é interrompida
IT A differenza dei display LCD, che in genere hanno una cornice o uno spazio tra le singole tessere (creando un quadro nero all'interno del contenuto), l'immagine su una parete a LED non viene mai interrotta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lcd | lcd |
| normalmente | in genere |
| espaço | spazio |
| criando | creando |
| preta | nero |
| conteúdo | contenuto |
| parede | parete |
| led | led |
| ao | viene |
PT Os vídeos não são reproduzidos/minha tela está preta/recebi uma mensagem de erro
IT Un filmato non viene visualizzato correttamente/lo schermo è nero/compare un messaggio di errore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tela | schermo |
| preta | nero |
| mensagem | messaggio |
| erro | errore |
PT 1. Visita www.Hostwinds.com e clique no link 'Login do cliente' na barra de navegação preta no topo da página
IT 1. Visita www.Hostwinds.com e fare clic sul collegamento "Accesso cliente" sulla barra di navigazione nera nella parte superiore della pagina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visita | visita |
| hostwinds | hostwinds |
| e | e |
| link | collegamento |
| login | accesso |
| cliente | cliente |
| barra | barra |
| navegação | navigazione |
| preta | nera |
PT "Pra mim, o segundo melhor lugar de Londres. Posso passar dias passeando pelas cabines, provando queijos e pães, almoçar paella e depois sentar na rua e aproveitar o sol com uma cerveja preta inglesa."
IT "Street food,vario,mai provato,particolare..per un pranzo e un'esperienza fuori dal normale.Non potete venire a Londra e non perdervi qui."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| londres | londra |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abordagem | approccio |
| transparência | trasparenza |
| processamento | elaborazione |
| de | di |
| preta | black |
| caixa | box |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| proteção | protezione |
| e | e |
| perfeitamente | perfettamente |
| qualquer | qualsiasi |
| ambiente | ambiente |
| tráfego | traffico |
PT paus de canela, estrelas de anis e pimenta preta em plano de fundo texturizado 2864261 Foto de stock no Vecteezy
IT bastoncini di cannella, stelle di anice e grani di pepe nero su sfondo strutturato 2864261 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| estrelas | stelle |
| e | e |
| pimenta | pepe |
| preta | nero |
| texturizado | strutturato |
| foto | foto |
PT paus de canela, estrelas de anis e pimenta preta em plano de fundo texturizado Foto Pro
IT bastoncini di cannella, stelle di anice e grani di pepe nero su sfondo strutturato Foto Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrelas | stelle |
| e | e |
| pimenta | pepe |
| preta | nero |
| texturizado | strutturato |
| foto | foto |
PT paus de canela, estrelas de anis, cardamomo e pimenta preta em plano de fundo texturizado 2859470 Foto de stock no Vecteezy
IT bastoncini di cannella, stelle di anice, cardamomo e grani di pepe nero su sfondo strutturato 2859470 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| estrelas | stelle |
| e | e |
| pimenta | pepe |
| preta | nero |
| texturizado | strutturato |
| foto | foto |
PT paus de canela, estrelas de anis, cardamomo e pimenta preta em plano de fundo texturizado Foto Pro
IT bastoncini di cannella, stelle di anice, cardamomo e grani di pepe nero su sfondo strutturato Foto Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrelas | stelle |
| e | e |
| pimenta | pepe |
| preta | nero |
| texturizado | strutturato |
| foto | foto |
PT padrão sem emenda de halloween de tinta preta 1313627 Vetor no Vecteezy
IT modello senza cuciture di halloween inchiostro nero 1313627 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sem | senza |
| de | di |
| halloween | halloween |
| tinta | inchiostro |
| preta | nero |
PT Escreva "Manter refrigerado" com uma caneta preta grossa na embalagem do item com a comida. Isso permitirá que o destinatário saiba que deve colocar o item na geladeira assim que recebê-lo.
IT Scrivi sulla scatola "Spedizione Refrigerata" con un pennarello indelebile nero. In questo modo il destinatario capirà che deve riporre in frigorifero il contenuto del pacco non appena lo riceverà.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escreva | scrivi |
| uma | un |
| preta | nero |
| embalagem | scatola |
| destinatário | destinatario |
| geladeira | frigorifero |
| assim | in questo modo |
PT Na Cerimônia de Abertura, os membros da delegação britânica usaram uma braçadeira preta para homenagear o Rei George VI, falecido em 6 de fevereiro, quatro dias antes.
IT Alla Cerimonia di Apertura, i membri della delegazione britannica indossano il lutto al braccio per rendere omaggio a Re Giorgio VI, che era morto il 6 febbraio, quattro giorni prima.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cerimônia | cerimonia |
| abertura | apertura |
| membros | membri |
| britânica | britannica |
| rei | re |
| fevereiro | febbraio |
| dias | giorni |
PT No centro desta exuberante paisagem, numa cama de grama preta, está o Sol, uma explosão de amarelo e laranja.
IT Al centro di questo paesaggio lussureggiante, su una base di erba nera, c'è il sole, in un'esplosione di giallo e arancio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exuberante | lussureggiante |
| paisagem | paesaggio |
| grama | erba |
| preta | nera |
| sol | sole |
| explosão | esplosione |
| e | e |
PT A quantidade de IFN-γ segregado no sangue inteiro estimulado (linha vermelha) foi comparada com a freqüência de PBMCs peptide-reactivo determinada por IFN-γ ELISPOT (linha preta)
IT La quantità di IFN-γ secernuto nell'intero sangue stimolato (linea rossa) è stata paragonata alla frequenza di PBMCs peptide-reattivo quantificata da IFN-γ ELISPOT (riga nera)
Transliteration La quantità di IFN-g secernuto nell'intero sangue stimolato (linea rossa) è stata paragonata alla frequenza di PBMCs peptide-reattivo quantificata da IFN-g ELISPOT (riga nera)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sangue | sangue |
| inteiro | intero |
| vermelha | rossa |
| foi | stata |
| preta | nera |
| quantidade | quantità |
PT Correia tanga preta texturizada
IT Cinturino perizoma nero testurizzato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preta | nero |
PT Dirija-se à Americas Outdoor Exhibit, que tem um arco-íris de animais, incluindo a arara-vermelha, o flamingo americano, o macaco-aranha de mão preta e, claro, o maior felino da América do Sul, a onça-pintada.
IT Dirigiti verso la mostra all'aperto dove troverai un arcobaleno di animali, tra cui l'ara scarlatta, il fenicottero rosso, l'atele di Geoffroy e, naturalmente, il gatto più grande del Sud America, il giaguaro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| animais | animali |
| e | e |
| vermelha | rosso |
PT Em apenas 20 minutos você pode fazer uma salada cremosa preta com molho cremoso e ovo com esta receita ♥ Fácil e rápido, delicioso e saudável!
IT In soli 20 minuti puoi fare una cremosa insalata di salsefrica nera con salsa alla panna e uova con questa ricetta ♥ Facile e veloce, deliziosa e sana!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| minutos | minuti |
| salada | insalata |
| preta | nera |
| molho | salsa |
| e | e |
| receita | ricetta |
| rápido | veloce |
| delicioso | deliziosa |
| saudável | sana |
PT o Massa Drenagem quase completa e Acrescentar ao molho na frigideira. Apertado de fresco Suco de limão Despeje. Com pimenta preta Época a gosto e misturar bem.
IT Il Pasta Scolare quasi completamente e Aggiungere alla salsa nella padella. Appena spremuto Succo di limone Versare. Con pepe nero Condire a piacere e mescolare bene.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| completa | completamente |
| e | e |
| acrescentar | aggiungere |
| molho | salsa |
| frigideira | padella |
| suco | succo |
| limão | limone |
| pimenta | pepe |
| preta | nero |
| misturar | mescolare |
| bem | bene |
PT Além desses formatos de arquivo de imagem, você também receberá uma versão de imagem preta e branca do seu logo e uma versão de 400dpi do seu logo
IT Oltre a questi formati file immagine, riceverai anche una versione in bianco e nero e una versione a 400 dpi del tuo logo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formatos | formati |
| arquivo | file |
| também | anche |
| preta | nero |
| e | e |
| branca | bianco |
| dpi | dpi |
| receber | riceverai |
PT A versão preta e branca do seu logo é perfeita para materiais impressos, tais como jornais e panfletos que são impressos em uma escala de cinza
IT La versione in bianco e nero è perfetta per materiali stampati, come giornali e opuscoli stampati su scala di grigi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| branca | bianco |
| perfeita | perfetta |
| materiais | materiali |
| impressos | stampati |
| jornais | giornali |
| escala | scala |
PT Logotipo Da Porta Preta é ótimo se você trabalha em Portas industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
IT Logo Della Porta Nera è ottimo se lavori nei settori Porte. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| logotipo | logo |
| preta | nera |
| ótimo | ottimo |
| trabalha | lavori |
| industries | settori |
| use | usa |
| um | un |
| empresa | azienda |
| ou | o |
| equipe | team |
PT Para simplificar, o Find X2 Pro vem em duas opções: um preto cerâmico e um laranja de couro vegan - o último que traz uma alternativa refrescante à laje preta normal.
IT Mantenendo le cose semplici, Find X2 Pro è disponibile in due opzioni: un nero ceramico e un arancione in pelle vegana, questultimo che offre unalternativa rinfrescante alla normale lastra nera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opções | opzioni |
| e | e |
| laranja | arancione |
| couro | pelle |
| vegan | vegana |
| traz | offre |
| refrescante | rinfrescante |
| normal | normale |
PT Ainda assim, a moldura é realmente mínima, enquanto a câmera perfurada é dinky e não intrusiva, além disso, a Oppo não optou por uma câmera dupla frontal, portanto, não é a barra preta de maior escala que você verá na Huawei P40 Pro
IT Tuttavia, la cornice è davvero minima, mentre la fotocamera perforata è graziosa e non invadente, inoltre Oppo non ha optato per una doppia fotocamera frontale, quindi non è la barra nera su scala più grande che vedrai sul Huawei P40 Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moldura | cornice |
| mínima | minima |
| câmera | fotocamera |
| e | e |
| oppo | oppo |
| frontal | frontale |
| barra | barra |
| preta | nera |
| escala | scala |
| verá | vedrai |
| huawei | huawei |
PT Liferay DXP, a plataforma na qual nosso site é desenvolvido, foi rigorosamente testada e submetida à teste de caixa branca e de caixa preta pela Veracode, uma empresa líder de testes de segurança de aplicativos
IT Liferay DXP, la piattaforma su cui è costruito il nostro sito Web, è stato rigorosamente testato e sottoposto a scansioni di tipo white box e black box da parte dell'azienda leader nei test di sicurezza delle applicazioni Veracode
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stato |
| e | e |
| caixa | box |
| branca | white |
| preta | black |
| empresa | azienda |
| líder | leader |
| segurança | sicurezza |
| aplicativos | applicazioni |
| dxp | dxp |
PT Vista frontal de uma mulher impressionada em blusa branca e calça preta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vista | vista |
| frontal | frontale |
| mulher | donna |
| branca | bianca |
| e | e |
| calça | pantaloni |
PT Mulher sensual em lingerie preta deitada no chão
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mulher | donna |
| sensual | sensuale |
| preta | nera |
| chão | pavimento |
PT Mão masculina preta segurando um galho de flor
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
PT Mão masculina preta segurando um galho de flor
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
PT Vista frontal de uma mulher impressionada em blusa branca e calça preta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vista | vista |
| frontal | frontale |
| mulher | donna |
| branca | bianca |
| e | e |
| calça | pantaloni |
PT Mulher sensual em lingerie preta deitada no chão
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mulher | donna |
| sensual | sensuale |
| preta | nera |
| chão | pavimento |
PT USB Lâmpada de Cura Ultravioleta LEVOU Luz Negra Gooseneck com Braçadeira Luminária UV Luz Preta Lâmpada de Luz para Detecção de Manchas Cartazes Luz Negra Partido Arte Pintura Fluorescente
IT Lampada di polimerizzazione ultravioletta USB LED Blacklight Lampada a collo di cigno con lampada UV a morsetto Lampada a luce nera per il rilevamento delle macchie Poster Pittura a luce nera per feste Arte Fluorescente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usb | usb |
| uv | uv |
| detecção | rilevamento |
| manchas | macchie |
| cartazes | poster |
PT Não há tela preta em nenhum ponto, apenas uma pulsação sutil em nosso guia de enquadramento para nos informar que ele estava realmente gravando uma coleção de rajadas rápidas
IT Non cè nessuno schermo nero in nessun momento, solo un leggero pulsare nella nostra guida allinquadratura per farci sapere che stava davvero riprendendo una serie di raffiche veloci
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tela | schermo |
| preta | nero |
| guia | guida |
| coleção | serie |
PT Isso significa controles na parte superior, orifícios muito pequenos que compõem a grade de plástico do alto-falante para uma aparência limpa e opções de cor preta ou branca
IT Ciò significa che controlla i fori superiori e molto piccoli che compongono la griglia dellaltoparlante in plastica per un aspetto pulito e le opzioni di colore bianco o nero
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequenos | piccoli |
| grade | griglia |
| plástico | plastica |
| aparência | aspetto |
| limpa | pulito |
| e | e |
| opções | opzioni |
| ou | o |
| do alto-falante | dellaltoparlante |
PT O design do Beam é considerado - bem como o resto do portfólio da Sonos . Um alto-falante não precisa ser uma grande caixa preta. Em vez disso, pode ter uma ótima aparência na tela e o Beam consegue isso.
IT Il design di Beam è considerato, proprio come il resto del portafoglio Sonos . Un altoparlante non deve essere una grande scatola nera. Invece può avere un bellaspetto in mostra e Beam raggiunge questo obiettivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| considerado | considerato |
| resto | resto |
| portfólio | portafoglio |
| caixa | scatola |
| preta | nera |
| tela | mostra |
PT Outras vezes, o título terá apenas uma barra preta na parte superior da tela e manterá a proporção correta
IT Altre volte, il titolo avrà solo una barra nera nella parte superiore dello schermo e manterrà il rapporto corretto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outras | altre |
| vezes | volte |
| título | titolo |
| apenas | solo |
| uma | una |
| barra | barra |
| preta | nera |
| e | e |
| correta | corretto |
PT O 2021 iPad mini vem com um novo design mais quadrado, semelhante aos modelos iPad Air e iPad Pro, uma moldura preta ininterrupta mais fina e opções mais coloridas - incluindo Roxo (mais lavanda), Rosa (mais rosa claro) e Starlight (mais ouro Branco)
IT LiPad mini 2021 è dotato di un nuovo design più squadrato, simile ai modelli iPad Air e iPad Pro, una cornice nera ininterrotta più sottile e opzioni più colorate, tra cui Purple (più lavanda), Pink (rosa più tenue) e Starlight (più oro bianco)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mini | mini |
| semelhante | simile |
| air | air |
| e | e |
| moldura | cornice |
| preta | nera |
| opções | opzioni |
| lavanda | lavanda |
| rosa | rosa |
| ouro | oro |
| branco | bianco |
| mais | più |
PT Está vendo aquela borda preta abaixo da tela? É muito maior do que alguns
IT Vedi quel bordo nero sotto lo schermo? È molto più grande di alcuni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| borda | bordo |
| preta | nero |
| abaixo | sotto |
| tela | schermo |
PT Por exemplo, a tampa frontal parece uma superfície preta fosca sutil coberta pela metade por minúsculos orifícios usinados
IT Ad esempio, la copertina anteriore sembra una sottile superficie nera opaca metà coperta da piccoli fori lavorati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| parece | sembra |
| uma | una |
| superfície | superficie |
| preta | nera |
| sutil | sottile |
| metade | metà |
PT As letras e as bordas das teclas também têm um toque vermelho, dando uma vibração geral muito vermelha e preta.
IT Anche le scritte e i bordi dei tasti hanno un accento rosso, dando unatmosfera generale molto rossa e nera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| letras | scritte |
| e | e |
| bordas | bordi |
| teclas | tasti |
| dando | dando |
| geral | generale |
| preta | nera |
PT Os próprios botões são menores do que antes - 10 por cento, afirma-se - com um design bulboso familiar, acabamento fosco, alguns toques de design elegantes, como pequenos elementos de ouro (ouro rosa na versão preta que testamos).
IT I boccioli stessi sono più piccoli di prima - il 10 percento, si afferma - con un familiare design a bulbo, finitura opaca, alcuni tocchi di design puliti come piccoli elementi dorati (oro rosa sulla versione nera che abbiamo testato).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| botões | boccioli |
| são | sono |
| design | design |
| familiar | familiare |
| acabamento | finitura |
| elementos | elementi |
| ouro | oro |
| rosa | rosa |
| preta | nera |
| testamos | abbiamo testato |
| por cento | percento |
| afirma | afferma |
PT Uma nova opção de inserção de moldura preta Fast Motion Clarity também oferece um movimento de aparência muito natural, mas apenas às custas de um pouco de brilho.
IT Una nuova opzione di inserimento della cornice nera Fast Motion Clarity offre anche un movimento dallaspetto molto naturale, ma solo a spese di una parte della luminosità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | nuova |
| opção | opzione |
| inserção | inserimento |
| moldura | cornice |
| preta | nera |
| oferece | offre |
| natural | naturale |
| brilho | luminosità |
PT O novo sistema de inserção de moldura preta é bastante eficaz - o movimento parece menos trêmulo sem deslizar para o efeito novela, e a imagem não perde tanto brilho quanto você esperaria com um sistema baseado em BFI
IT Il nuovo sistema di inserimento della cornice nera è piuttosto efficace: il movimento sembra meno agitato senza scivolare nell"effetto soap opera" e limmagine non perde la luminosità che ti aspetteresti con un sistema basato su BFI
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inserção | inserimento |
| moldura | cornice |
| preta | nera |
| eficaz | efficace |
| movimento | movimento |
| parece | sembra |
| menos | meno |
| efeito | effetto |
| e | e |
| um | un |
| baseado | basato |
| brilho | luminosità |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese