IT Puoi chiedere il contenuto per nome, gli attori che interpreta, puoi chiedere di aprire il servizio, oppure puoi semplicemente dire "Riproduci Lucifer su Prime Video" e si aprirà nel posto giusto.
Translate "chiedere" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "chiedere" from Italian to German
Translations of chiedere
"chiedere" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Italian to German of chiedere
Italian
German
DE Sie können nach dem Namen des Inhalts fragen, nach den Darstellern, die Sie spielen, Sie können nach dem Öffnen des Dienstes fragen oder Sie können einfach "Play Lucifer on Prime Video" sagen und es wird an der richtigen Stelle geöffnet.
| Italian | German |
|---|---|
| chiedere | fragen |
| contenuto | inhalts |
| nome | namen |
| aprire | geöffnet |
| oppure | oder |
| dire | sagen |
| riproduci | spielen |
| video | video |
| posto | stelle |
IT Anziché chiedere al medico "Quanto mi resta da vivere?" o "è probabile che muoia entro 6 mesi?", potrebbe essere preferibile chiedere qual è la tipica aspettativa di vita, ossia una ragionevole stima di sopravvivenza minima e massima.
DE Statt seinen Arzt zu fragen, wie lange man noch hat oder ob man innerhalb von 6 Monaten sterben wird, ist es vielleicht besser, nach einem Zeitraum zu fragen – die kürzeste und längste mögliche Zeit, die einem voraussichtlich noch bleibt.
| Italian | German |
|---|---|
| anziché | statt |
| medico | arzt |
IT In generale, chiedere aiuto dimostra coraggio ma anche vulnerabilità. Chiedere un aiuto economico è ancora più impegnativo. Per fortuna un?
DE Wenn du dich für einen guten Zweck einsetzen möchtest, dir aber nicht sicher bist, wie du dabei vorgehen sollst, bist?
| Italian | German |
|---|---|
| chiedere | wie |
| un | einen |
IT a) Buon caffè, b) buona torta, c) personale disponibile che senza chiedere o chiedere è apparso come il negoziante magico con una pompa da pista quando un amico ha iniziato a usare la sua pompa da bici perché le sue gomme erano un po' morbide!
DE a) Guter Kaffee, b) guter Kuchen, c) hilfsbereites Personal, das ohne Aufforderung oder Aufforderung wie der magische Ladenbesitzer mit einer Kettenpumpe aussah, als ein Freund anfing, seine Fahrradpumpe zu benutzen, da seine Reifen etwas weich waren!
| Italian | German |
|---|---|
| meglio | besser |
| e | und |
IT Inoltre, puoi chiedere loro alcune informazioni come il loro nome utente Skype o un'introduzione che puoi leggere quando programmano con te.
DE Außerdem können Sie sie nach bestimmten Informationen wie ihrem Skype-Nutzernamen oder einem Intro fragen, das Sie lesen können, wenn sie mit Ihnen Termine vereinbaren.
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| o | oder |
| introduzione | intro |
IT Laddove appropriato, Atlassian si riserva il diritto di chiedere il rimborso dei costi associati alla risposta alle richieste di dati da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge.
DE Atlassian behält sich das Recht vor, gegebenenfalls eine Erstattung der Kosten zu verlangen, die mit der Beantwortung von Datenanfragen der Strafverfolgungsbehörden verbunden sind.
| Italian | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| chiedere | verlangen |
| rimborso | erstattung |
| costi | kosten |
| associati | verbunden |
| risposta | beantwortung |
IT Collega un'applicazione per i sondaggi ad ActiveCampaign e attiva l'invio di messaggi per chiedere di compilare il questionario post-appuntamento. Potrai così ricevere dai pazienti risposte tempestive e agire subito di conseguenza.
DE Verknüpfen Sie Ihre Umfrageanwendung mit ActiveCampaign und lösen Sie nach einem Termin Umfragebenachrichtigungen aus. Erhalten Sie zeitnahe Patientenreaktionen und ergreifen Sie entsprechende Maßnahmen.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| l | l |
| ricevere | erhalten |
| tempestive | zeitnahe |
| agire | maßnahmen |
| un | einem |
| appuntamento | termin |
IT Se hai in mente una caratteristica o una funzionalità in particolare, non esitare a chiedere al nostro team di assistenza se sarà inclusa nella migrazione.
DE Falls Sie Fragen zu bestimmten Merkmalen und Funktionen haben, können Sie sich jederzeit an unser Support-Team wenden, sofern dies in der Migration enthalten ist.
| Italian | German |
|---|---|
| nostro | unser |
| team | team |
| inclusa | enthalten |
| migrazione | migration |
| o | sich |
IT Qualche volta è troppo presto chiedere alle persone di comprare
DE Manchmal ist es zu früh, Leute zum Kauf aufzufordern
| Italian | German |
|---|---|
| presto | früh |
| persone | leute |
| comprare | kauf |
| qualche volta | manchmal |
IT Ciò significa che puoi smetterla di chiedere “quale email ha ottenuto più click” e iniziare a chiederti “quale funnel a vinto il maggiore numero di clienti.”
DE Das heißt, Sie können aufhören zu fragen, "welche E-Mail die meisten Klicks hat" und beginnen zu fragen, "welcher Funnel die meisten Kunden gewonnen hat."
| Italian | German |
|---|---|
| significa | heißt |
| chiedere | fragen |
| ha | hat |
| click | klicks |
| iniziare | beginnen |
| clienti | kunden |
IT Per chiedere informazioni nel caso tu non riesca ad accedere ai dati o a correggerli direttamente dal pannello di controllo Shopify, invia una richiesta dati attraverso il nostro portale online.
DE Für Daten, auf die Sie nicht direkt im Shopify-Adminbereich zugreifen oder die Sie nicht direkt im Shopify-Adminbereich korrigieren können, stellen Sie bitte in unserem Online-Portal eine Anfrage für betroffene Personen.
| Italian | German |
|---|---|
| accedere | zugreifen |
| direttamente | direkt |
| shopify | shopify |
| portale | portal |
| online | online |
IT I clienti cercano il contatto sui social per una serie di motivi, per cui l'Indice di Sprout Social ne ha intervistati alcuni per chiedere perché stessero contattando i brand sui social.
DE Kunden kontaktieren Sie aus verschiedenen Gründen über Social Media, und unser Sprout Social Index hat Kunden dazu befragt, warum sie sich an die Social-Media-Konten von Marken wenden.
| Italian | German |
|---|---|
| social | social |
| indice | index |
| ha | hat |
| chiedere | wenden |
| brand | marken |
IT Se non sei già coinvolto in queste riunioni, dovresti chiedere di partecipare. Capita che da opportunità di collaborazione precedentemente inesplorate nascano grandi idee.
DE Wenn Sie zurzeit noch nicht an den Treffen Ihres E-Mail-Teams teilnehmen, sollten Sie dies zukünftig tun. Dabei werden Sie auch wiederum großes Potenzial für eine erfolgreiche Zusammenarbeit freilegen.
| Italian | German |
|---|---|
| riunioni | treffen |
| dovresti | sollten |
| partecipare | teilnehmen |
| collaborazione | zusammenarbeit |
IT Non riesci a trovare quello che stai cercando? Puoi chiedere a D_MANN™ informazioni su un progetto personalizzato.
DE Sie finden nicht, wonach Sie suchen? Sie können auch D_MANN™ nach einem individuellen Projekt fragen.
| Italian | German |
|---|---|
| chiedere | fragen |
| progetto | projekt |
IT Stiamo crescendo costantemente i nostri tutorial disponibili per i nostri clienti che preferiscono risolvere i loro server senza chiedere supporto.
DE Wir wachsen ständig unsere Tutorials, die unseren Kunden zur Verfügung stehen, die es vorziehen, ihre Server zu beheben, ohne um Unterstützung zu fragen.
| Italian | German |
|---|---|
| costantemente | ständig |
| tutorial | tutorials |
| clienti | kunden |
| risolvere | beheben |
| senza | ohne |
IT In tal caso, tutto ciò che dovresti fare è aprire un biglietto di supporto e chiedere che ti aiutiamo a installare l'applicazione e il nostro team di supporto si sarebbe preso cura del resto.
DE In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass wir Ihnen bei der Installation der Anwendung helfen, und unser Support-Team würde sich um den Rest kümmern.
| Italian | German |
|---|---|
| caso | fall |
| biglietto | ticket |
| team | team |
| sarebbe | würde |
| resto | rest |
IT In tal caso, tutto ciò di cui dovrai eseguire è aprire un ticket di supporto e chiedere che il sistema o l'applicazione venga aggiornato e ti aiuteremo.
DE In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.
| Italian | German |
|---|---|
| in | in |
| caso | fall |
| ticket | ticket |
| o | oder |
| aggiornato | aktualisiert |
IT La legge belga sulla privacy è molto stringente. Solo un giudice belga con una richiesta ufficiale può chiedere informazioni e ciò accade raramente.
DE Das Datenschutzgesetz in Belgien ist sehr streng. Nur ein Bundesrichter mit einem Gerichtsbeschluss kann bestimmte Benutzerinformationen anfordern. Dies ist aber sehr unüblich.
| Italian | German |
|---|---|
| è | ist |
| può | kann |
IT Se scopri dei backlink persi o interrotti, riportali nel tuo elenco "In corso" e contatta subito i tuoi partner di link per chiedere loro di sistemarli
DE Wenn du verlorene oder defekte Backlinks entdeckst, verschiebe sie zurück in deine Liste „In Bearbeitung“ und bitte sofort deine Linkpartner um eine Korrektur
| Italian | German |
|---|---|
| backlink | backlinks |
| persi | verlorene |
| elenco | liste |
| e | und |
| subito | sofort |
| chiedere | bitte |
IT Dopo la demo ti verrà assegnato un riferimento dedicato per tutte le tue domande relative a Semrush. Se dovessi avere qualunque domanda sui nostri servizi, basta contattarlo e chiedere.
DE Nach Ihrer Demo erhalten Sie einen festen Ansprechpartner für alle Ihre Fragen zu Semrush, den Sie jederzeit kontaktieren können.
| Italian | German |
|---|---|
| demo | demo |
| semrush | semrush |
IT Nota che non dovresti chiedere per un link in questa email
DE Beachte, dass du in dieser E‑Mail nicht nach einem Link fragen solltest
| Italian | German |
|---|---|
| dovresti | solltest |
| chiedere | fragen |
| link | link |
| un | einem |
IT I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i clienti che acquistano un abbonamento per la prima volta. Per chiedere il rimborso, è necessario contattare l’Assistenza
DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Abonnementplan kaufen. Um eine Erstattung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an unseren Support
| Italian | German |
|---|---|
| giorni | tage |
| acquistano | kaufen |
IT ArtPhotoLimited è l'unico autorizzato a rifiutare di mettere in vendita, a ritirare dalla vendita, a chiedere al Fotografo di non mettere in vendita una qualsiasi delle sue opere.
DE ArtPhotoLimited ist seinerseits allein berechtigt, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.
| Italian | German |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| autorizzato | berechtigt |
| rifiutare | verweigern |
| opere | werke |
IT Inoltre, ogni volta che viene aggiunta una nuova fotografia, ArtPhotoLimited è l'unico autorizzato a rifiutare di mettere in vendita, a ritirare dalla vendita, a chiedere al Fotografo di non mettere in vendita una delle delle sue opere.
DE Außerdem hat ArtPhotoLimited jedes Mal, wenn ein neues Bild hinzugefügt wird, das alleinige Recht, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.
| Italian | German |
|---|---|
| volta | mal |
| aggiunta | hinzugefügt |
| nuova | neues |
| fotografia | bild |
| artphotolimited | artphotolimited |
| autorizzato | recht |
| rifiutare | verweigern |
| opere | werke |
IT Memorizziamo il suo numero di telefono per contattarla in caso di urgenza o per chiedere la sua opinione. Inoltre, utilizziamo il suo numero per inviarle SMS nell'ambito della convalida in due fasi o per autenticarla.
DE Wir speichern Ihre Telefonnummer, um Sie in dringenden Fällen zu kontaktieren oder Ihre Meinung zu hören. Ausserdem nutzen wir Ihre Nummer, um Ihnen SMS für die Bestätigung in zwei Schritten oder Ihre Authentifizierung zu senden.
| Italian | German |
|---|---|
| opinione | meinung |
| inoltre | ausserdem |
| utilizziamo | nutzen |
| sms | sms |
| convalida | bestätigung |
| fasi | schritten |
IT Potete chiedere delle donazioni per aiutare a sostenere voi e il vostro podcast. Podcast più divertenti e focalizzati sul divertimento sarebbero una buona idea per monetizzare in questo modo.
DE Sie können um Spenden bitten, um Sie und Ihren Podcast zu unterstützen. Mehr unterhaltungsorientierte Podcasts wären eine gute Möglichkeit, auf diese Weise Geld zu verdienen.
| Italian | German |
|---|---|
| chiedere | bitten |
| donazioni | spenden |
| sarebbero | wären |
| buona | gute |
| modo | weise |
IT Chiedere alle persone di taggare o @ te sul social quando fanno domande (amici e seguaci saranno in grado di trovarti e saperne di più)
DE Bitten Sie die Leute, Sie zu markieren oder @ zu markieren, wenn sie Fragen stellen (Freunde und Anhänger können Sie finden und mehr erfahren)
| Italian | German |
|---|---|
| persone | leute |
| o | oder |
| te | sie |
| amici | freunde |
| saperne | erfahren |
IT Una lista di email è un ottimo modo per far sapere alle persone i nuovi episodi, chiedere loro di iscriversi, fare un giveaway e altro ancora.
DE Eine E-Mail-Liste ist eine großartige Möglichkeit, Menschen über neue Episoden zu informieren, sie zu bitten, sich zu abonnieren, ein Werbegeschenk zu machen und vieles mehr.
| Italian | German |
|---|---|
| lista | liste |
| ottimo | großartige |
| persone | menschen |
| nuovi | neue |
| episodi | episoden |
| chiedere | bitten |
| iscriversi | abonnieren |
IT Se il tuo podcast preferito non c'è, basta chiedere loro di essere elencati - è facile!
DE Wenn Ihr Lieblings-Podcast nicht dabei ist, bitten Sie einfach darum, dass er in die Liste aufgenommen wird - es ist ganz einfach!
| Italian | German |
|---|---|
| podcast | podcast |
| chiedere | bitten |
| elencati | liste |
| facile | einfach |
IT In caso negativo, qui puoi chiedere di entrare a far parte del nostro programma per partner.
DE Wenn nicht, können sie sich hier für unser Partnerprogramm bewerben.
| Italian | German |
|---|---|
| negativo | nicht |
| qui | hier |
| chiedere | bewerben |
| nostro | unser |
IT Ad esempio, chiedere agli utenti per quale motivo stanno visitando la tua pagina è una domanda che viene posta praticamente in ogni interazione.
DE Zum Beispiel ist die Frage, warum die Nutzer Ihre Seite besuchen, eine, die wahrscheinlich bei jeder Interaktion gestellt wird.
| Italian | German |
|---|---|
| esempio | beispiel |
| utenti | nutzer |
| visitando | besuchen |
| pagina | seite |
| viene | wird |
| interazione | interaktion |
IT Non riesci a trovare quello che stai cercando? Puoi chiedere a pecas™ informazioni su un progetto personalizzato.
DE Sie finden nicht, wonach Sie suchen? Sie können auch pecas™ nach einem individuellen Projekt fragen.
| Italian | German |
|---|---|
| chiedere | fragen |
| progetto | projekt |
IT Chiedere spazi per pregare e varianti di menù agli eventi non è più un problema
DE Inzwischen ist es völlig normal, bei Veranstaltungen nach Gebetsräumen oder alternativen Mahlzeiten zu fragen
| Italian | German |
|---|---|
| eventi | veranstaltungen |
IT Il criminale potrebbe chiedere che il denaro venga trasferito tramite PayPal, Western Union, Moneygram o Bitcoin
DE Der Kriminelle könnte darum bitten, das Geld per PayPal, Western Union, Moneygram oder Bitcoin zu überweisen
| Italian | German |
|---|---|
| criminale | kriminelle |
| potrebbe | könnte |
| chiedere | bitten |
| paypal | paypal |
| western | western |
| union | union |
| o | oder |
| bitcoin | bitcoin |
IT In questo caso vorremmo consigliarti prima di tutto di chiedere aiuto ai tuoi genitori o a una persona di fiducia.
DE In diesem Fall möchten wir Ihnen erstens raten, die Hilfe Ihrer Eltern oder einer Vertrauensperson in Anspruch zu nehmen.
| Italian | German |
|---|---|
| caso | fall |
| chiedere | möchten |
| aiuto | hilfe |
| genitori | eltern |
| o | oder |
IT Programmi come Software Updater, Phantom VPN, System Speedup e Safe Shopping vengono aggiunti direttamente al sistema senza chiedere prima una tua conferma
DE Programme wie Software Updater, Phantom VPN, System Speedup und Safe Shopping werden automatisch zu Ihrem System hinzugefügt, ohne Sie vorher um Bestätigung zu bitten
| Italian | German |
|---|---|
| updater | updater |
| phantom | phantom |
| vpn | vpn |
| safe | safe |
| shopping | shopping |
| aggiunti | hinzugefügt |
| conferma | bestätigung |
IT Detto questo, ti potresti chiedere se anche Avira rallenti il tuo sistema.
DE Nun fragen Sie sich vielleicht: Verlangsamt Avira auch Ihr System?
| Italian | German |
|---|---|
| potresti | vielleicht |
| chiedere | fragen |
| anche | auch |
| avira | avira |
| sistema | system |
IT Chiedere alle persone di trollare gli altri su reddit, nella vita reale, o su altri blog/siti. Non siamo l’esercito personale di nessuno.
DE Anstiften anderer zum Trollen auf Reddit im Reallife oder auf anderen Blogs/Websites. Wir sind nicht deine persönliche Armee.
| Italian | German |
|---|---|
| blog | blogs |
| siti | websites |
| esercito | armee |
| personale | persönliche |
IT Chiedere upvoti in cambio di regali o premi. “Upvotami al massimo e regalerò..."
DE Verlangen nach Upvotes im Austausch gegen Geschenke oder Preise. „Votet mich ganz nach oben und ich verlose…“
| Italian | German |
|---|---|
| chiedere | verlangen |
| cambio | austausch |
| regali | geschenke |
| o | oder |
| premi | preise |
| e | und |
IT Invece di inviare il tuo pubblico al tuo sito Web o URL, puoi semplicemente chiedere loro di inviare il loro ID e-mail.
DE Anstatt Ihre Zielgruppe an Ihre Website oder URL zu senden, können Sie sie einfach bitten, ihre E-Mail-ID zu senden.
| Italian | German |
|---|---|
| o | oder |
| url | url |
| semplicemente | einfach |
| chiedere | bitten |
IT È davvero ora di chiedere il diritto di aprire, guardare dentro e riparare tutto quello che possediamo.
DE Es ist höchste Zeit, dass wir das Recht einfordern, alles, was wir besitzen, zu öffnen, daran herumzubasteln und zu reparieren.
| Italian | German |
|---|---|
| ora | zeit |
| diritto | recht |
| dentro | zu |
| riparare | reparieren |
| tutto | alles |
| aprire | öffnen |
IT Le password sono impostate sul dispositivo, non dal tuo computer. Se il tuo dispositivo è stato acquistato o configurato da qualcun altro, è possibile che tu debba chiedere loro la password.
DE Passwörter werden auf dem Gerät festgelegt, nicht von Ihrem Computer. Wenn Ihr Gerät von jemand anderem gekauft oder konfiguriert wurde, müssen Sie möglicherweise nach dem Kennwort fragen.
| Italian | German |
|---|---|
| acquistato | gekauft |
| configurato | konfiguriert |
| qualcun | jemand |
| altro | anderem |
| chiedere | fragen |
IT Potresti chiedere, che dire dei computer quantistici o dell'hardware dedicato? Diamo un'occhiata.
DE Sie könnten fragen, was ist mit Quantencomputern oder dedizierter Hardware? Lass uns einen Blick darauf werfen.
| Italian | German |
|---|---|
| o | oder |
| hardware | hardware |
| dedicato | dedizierter |
| occhiata | blick |
IT Abbiamo chiesto a un utente di scrivere per chiedere:
DE Wir haben einen Benutzer schreiben lassen, um zu fragen:
| Italian | German |
|---|---|
| utente | benutzer |
| chiedere | fragen |
IT Il team di 4K Download è sempre qui per aiutare, ascoltare le tue opinioni e discutere le tue idee per future implementazioni. Il tuo feedback rende il nostro software migliore. Sentiti libero di suggerire e chiedere!
DE 4K Download Team steht Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Ihr Feedback macht unsere Software besser. Zögern Sie nicht, Ihre Ideen mit uns zu teilen und uns Fragen zu stellen!
| Italian | German |
|---|---|
| team | team |
| download | download |
| rende | macht |
| software | software |
| migliore | besser |
| Italian | German |
|---|---|
| dovresti | sollten |
| lavoro | nutzen |
| proprietà | eigentum |
| consulenza | beraten |
IT "Molto, molto meglio che chiedere un anticipo al capo. Un aiuto su come pianificare le spese e gestire il debito è proprio quello che ci vuole.”
DE „Es ist viel besser als seinen Vorgesetzten um einen Vorschuss zu bitten. Auch die Unterstützung im Umgang mit Finanzplanung und Schuldenmanagement ist toll.“
| Italian | German |
|---|---|
| aiuto | unterstützung |
| gestire | umgang |
IT “Wagestream mi ha aiutato a dedicarmi al lavoro in un momento di difficoltà invece di chiedere un finanziamento o simili, cosa che avrei fatto.”
DE „Dank Wagestream konnte ich zur Arbeit fahren, als mir das Geld ausging. Ansonsten hätte ich vermutlich einen Überbrückungskredit oder etwas ähnliches gebraucht.“
| Italian | German |
|---|---|
| lavoro | arbeit |
| o | oder |
| ha | hätte |
| simili | ähnliches |
IT Fatto salvo quanto sopra, Blurb potrà chiedere ingiunzioni o altri rimedi equitativi al fine di tutelare i propri diritti di proprietà intellettuale avanti qualsiasi tribunale competente
| Italian | German |
|---|---|
| fatto | machen |
| potrà | kann |
| o | oder |
| altri | sonstige |
| tutelare | schutz |
| intellettuale | geistigen |
| qualsiasi | jedem |
| tribunale | gericht |
| diritti | ansprüche |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
puoi chiedere chiedere tu debba chiedere dovresti chiedere poi chiedere potete chiedere vuoi chiedere chiedere aiuto puoi semplicemente chiedere basta chiedere chiedere perché stessero contattando potrebbe chiedere chiedere donazioni potresti chiedere chiedere consigli chiedere quando qui puoi chiedere chiedere la parola chiedere al destinatario prezzi da chiedere chiedere di compilare chiedere all'assistente chiedere che ripassi mestiere per chiedere honey potrebbe chiedere chiedere ciò devi chiedere chiedere i prezzi puoi anche chiedere chiedere ad alexa medico può chiedere chiedere agli utenti dovrai chiedere consigliamo di chiedere link per chiedere puoi chiedere assistenza esitare a chiedere chiedere informazioni riguardo chiedere il rimborso è possibile chiedere chiedere all assistente chiedere di interrompere potete chiedere conferma chiedere di entrare chiedere al terminale poter chiedere aiuto
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese