IT Elefanti da circo che attraversano un ponte, Venezia, 1954
Translate "circo" to German
Showing 42 of 42 translations of the phrase "circo" from Italian to German
Translation of Italian to German of circo
Italian
German
DE Zirkuselefanten beim Überqueren einer Brücke, Venedig, 1954
| Italian | German |
|---|---|
| ponte | brücke |
| venezia | venedig |
IT Nel 2010, ha concretizzato questo desiderio di scrivere, attorno alle sue fotografie, con la pubblicazione del libro "Le cirque bidon" (Edizioni Lancosme), l'ultimo circo a viaggiare in roulotte trainate da cavalli
DE 2010 konkretisierte er diesen Wunsch, um seine Fotografien herum zu schreiben, durch die Veröffentlichung des Buches "Le cirque bidon" (Editions Lancosme), dem letzten Zirkus, der in von Pferden gezogenen Wohnwagen reiste
| Italian | German |
|---|---|
| desiderio | wunsch |
| fotografie | fotografien |
| pubblicazione | veröffentlichung |
| libro | buches |
| ultimo | letzten |
| circo | zirkus |
IT Il mio background è composto da foto di artisti degli anni '70, soggetti sulle arti dello spettacolo (circo, opera), foto di maestri artigiani, tra i migliori, e trattati in molti paesi stranieri
DE Mein Hintergrund besteht aus Fotos von Künstlern seit den 70er Jahren, Themen der darstellenden Künste (Zirkus, Oper), Fotos von Meisterhandwerkern, die zu den besten gehören und in vielen Ländern gezeigt werden
| Italian | German |
|---|---|
| background | hintergrund |
| foto | fotos |
| anni | jahren |
| soggetti | themen |
| arti | künste |
| circo | zirkus |
| migliori | besten |
| molti | vielen |
| paesi | ländern |
IT 1 marzo 1950 Circo Amar sulle banchine di Bordeaux.
DE 1. März 1950 Zirkus Amar an den Kais von Bordeaux.
| Italian | German |
|---|---|
| marzo | märz |
| circo | zirkus |
| sulle | an |
| bordeaux | bordeaux |
IT Circo: risparmia fino al 70% | Groupon
DE Zirkus Gutscheine: Spare bis zu 70% mit Zirkus Coupons | GROUPON.de
| Italian | German |
|---|---|
| circo | zirkus |
| risparmia | spare |
IT Rivivi la magia di tornare bambino con le nostre offerte per circo!
DE Besuche mit Kindern oder Enkelkindern einen Zirkus
| Italian | German |
|---|---|
| bambino | kindern |
| circo | zirkus |
| la | oder |
IT Con le nostre offerte per il circo potrai vivere serate in allegria!
DE Jetzt Gutschein sichern und den Kleinen mit einem Zirkusbesuch eine Freude machen
| Italian | German |
|---|---|
| offerte | gutschein |
IT Sagre, feste, mercatini, mostre mercato, circo e spettacoli di strada
DE Feste und kirchweihen, Flohmärkte, Zirkus und strassentheater
| Italian | German |
|---|---|
| circo | zirkus |
| e | und |
| feste | feste |
IT Quanto sono sicuri e protetti i tuoi camion in circolazione?
DE Wie sicher sind Ihre Lkw unterwegs?
| Italian | German |
|---|---|
| sicuri | sicher |
| camion | lkw |
IT La regione possiede anche miniere di asfalto e il circo naturale del Creux du Van, come pure una cantina di degustazione di vino spumante, ma anche i treni a vapore
DE Asphaltminen und der Felsenzirkus des Creux du Van gehören ebenso zum Val de Travers wie eine Schaumweinkellerei oder Dampfzüge
| Italian | German |
|---|---|
| creux | creux |
| du | du |
IT Si trovano esposti oggetti variopinti legati ai clown, al circo e al teatro comico.
DE Hier sind kunterbunte Objekte im Zusammenhang mit Clowns, dem Zirkus und dem komischen Theater ausgestellt.
| Italian | German |
|---|---|
| circo | zirkus |
| e | und |
| teatro | theater |
IT Quello che un tempo era lo spazio degli artisti di circo e delle bancarelle che intrattenevano la gente, oggi è indubbiamente uno degli spazi verdi più gettonati della città di Lucerna: il Vögeligärtli
DE Wo früher Zirkusartisten und Budenbetreiber das Volk unterhielten, steht heute zweifellos eine der beliebtesten Grünflächen der Stadt Luzern: Das Vögeligärtli
| Italian | German |
|---|---|
| oggi | heute |
| indubbiamente | zweifellos |
| città | stadt |
| lucerna | luzern |
IT Circo Bianco a Cinecittà World: biglietto per spettacolo e ingresso al parco - 4 e 5 dicembre 2021 (sconto 25%)
DE Ticket für „Berhane´s Solo Tour“ ab Juni u. a. in München, Berlin, Hamburg und Frankfurt (46% sparen)
| Italian | German |
|---|---|
| dicembre | juni |
IT Il circo americano va avanti con Huawei e Microsoft
DE Microsoft zeigt Surface Duo 2: Teurer als das teuerste iPhone 13 Pro Max
| Italian | German |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
IT Allo zoo dello storico circo svizzero Knie, piccoli e grandi vedono i loro animali preferiti da vicino
DE Im Zoo des Schweizer Traditionszirkus Knie kommen kleine und grosse Tierfans ihren Lieblingen ganz nahe
| Italian | German |
|---|---|
| zoo | zoo |
| svizzero | schweizer |
| piccoli | kleine |
| grandi | grosse |
| vicino | nahe |
IT Scopri le meraviglie dell'Antica Roma: il Colosseo, i Fori, Castel Sant'Angelo e il Circo Massimo.
DE Entdecke das antike Rom mit dem Kolosseum, dem Forum und vielen anderen.
| Italian | German |
|---|---|
| scopri | entdecke |
| roma | rom |
IT Tappeto Circo Arlecchino Tigre - Marrone
DE Zirkus-Tiger-Harlekin Teppich - braun
| Italian | German |
|---|---|
| tappeto | teppich |
| circo | zirkus |
| tigre | tiger |
| marrone | braun |
IT Borsa / Tappetino - Circo Bianco
DE Spielzeugsack / Spieldecke - Zirkus Weiß
| Italian | German |
|---|---|
| circo | zirkus |
| bianco | weiß |
IT Altri settori: dal tendone del circo al carro armato tutto viaggia su rotaia.
DE Übrige Branchen: Vom Zirkuszelt bis zum Panzer passt alles auf die Schiene.
| Italian | German |
|---|---|
| settori | branchen |
| tutto | alles |
IT Mettiamo il consueto impegno anche nel trasporto delle merci più particolari, come tendoni da circo o ruote panoramiche.
DE Geht nicht, gibt es nicht: Auch aussergewöhnliche Güter wie Zirkuszelte oder Riesenräder transportieren wir mit Herzblut.
| Italian | German |
|---|---|
| anche | auch |
| trasporto | transportieren |
| o | oder |
IT Circo: risparmia fino al 70% | Groupon
DE Zirkus Gutscheine: Spare bis zu 70% mit Zirkus Coupons | GROUPON.de
| Italian | German |
|---|---|
| circo | zirkus |
| risparmia | spare |
IT Rivivi la magia di tornare bambino con le nostre offerte per circo!
DE Besuche mit Kindern oder Enkelkindern einen Zirkus
| Italian | German |
|---|---|
| bambino | kindern |
| circo | zirkus |
| la | oder |
IT Con le nostre offerte per il circo potrai vivere serate in allegria!
DE Jetzt Gutschein sichern und den Kleinen mit einem Zirkusbesuch eine Freude machen
| Italian | German |
|---|---|
| offerte | gutschein |
IT Circo: risparmia fino al 70% | Groupon
DE Zirkus Gutscheine: Spare bis zu 70% mit Zirkus Coupons | GROUPON.de
| Italian | German |
|---|---|
| circo | zirkus |
| risparmia | spare |
IT Rivivi la magia di tornare bambino con le nostre offerte per circo!
DE Besuche mit Kindern oder Enkelkindern einen Zirkus
| Italian | German |
|---|---|
| bambino | kindern |
| circo | zirkus |
| la | oder |
IT Con le nostre offerte per il circo potrai vivere serate in allegria!
DE Jetzt Gutschein sichern und den Kleinen mit einem Zirkusbesuch eine Freude machen
| Italian | German |
|---|---|
| offerte | gutschein |
IT Circo: risparmia fino al 70% | Groupon
DE Zirkus Gutscheine: Spare bis zu 70% mit Zirkus Coupons | GROUPON.de
| Italian | German |
|---|---|
| circo | zirkus |
| risparmia | spare |
IT Rivivi la magia di tornare bambino con le nostre offerte per circo!
DE Besuche mit Kindern oder Enkelkindern einen Zirkus
| Italian | German |
|---|---|
| bambino | kindern |
| circo | zirkus |
| la | oder |
IT Con le nostre offerte per il circo potrai vivere serate in allegria!
DE Jetzt Gutschein sichern und den Kleinen mit einem Zirkusbesuch eine Freude machen
| Italian | German |
|---|---|
| offerte | gutschein |
IT Circo: risparmia fino al 70% | Groupon
DE Zirkus Gutscheine: Spare bis zu 70% mit Zirkus Coupons | GROUPON.de
| Italian | German |
|---|---|
| circo | zirkus |
| risparmia | spare |
IT Rivivi la magia di tornare bambino con le nostre offerte per circo!
DE Besuche mit Kindern oder Enkelkindern einen Zirkus
| Italian | German |
|---|---|
| bambino | kindern |
| circo | zirkus |
| la | oder |
IT Con le nostre offerte per il circo potrai vivere serate in allegria!
DE Jetzt Gutschein sichern und den Kleinen mit einem Zirkusbesuch eine Freude machen
| Italian | German |
|---|---|
| offerte | gutschein |
IT Sagre, feste, mercatini, mostre mercato, circo e spettacoli di strada
DE Feste und kirchweihen, Flohmärkte, Zirkus und strassentheater
| Italian | German |
|---|---|
| circo | zirkus |
| e | und |
| feste | feste |
IT Quanto sono sicuri e protetti i tuoi camion in circolazione?
DE Wie sicher sind Ihre Lkw unterwegs?
| Italian | German |
|---|---|
| sicuri | sicher |
| camion | lkw |
IT La regione possiede anche miniere di asfalto e il circo naturale del Creux du Van, come pure una cantina di degustazione di vino spumante, ma anche i treni a vapore
DE Asphaltminen und der Felsenzirkus des Creux du Van gehören ebenso zum Val de Travers wie eine Schaumweinkellerei oder Dampfzüge
| Italian | German |
|---|---|
| creux | creux |
| du | du |
IT Si trovano esposti oggetti variopinti legati ai clown, al circo e al teatro comico.
DE Hier sind kunterbunte Objekte im Zusammenhang mit Clowns, dem Zirkus und dem komischen Theater ausgestellt.
| Italian | German |
|---|---|
| circo | zirkus |
| e | und |
| teatro | theater |
IT Quello che un tempo era lo spazio degli artisti di circo e delle bancarelle che intrattenevano la gente, oggi è indubbiamente uno degli spazi verdi più gettonati della città di Lucerna: il Vögeligärtli
DE Wo früher Zirkusartisten und Budenbetreiber das Volk unterhielten, steht heute zweifellos eine der beliebtesten Grünflächen der Stadt Luzern: Das Vögeligärtli
| Italian | German |
|---|---|
| oggi | heute |
| indubbiamente | zweifellos |
| città | stadt |
| lucerna | luzern |
IT In estate, al centro dell?interesse del villaggio turistico Reka di Wildhaus c?è sempre il circo
DE Im Reka-Feriendorf Wildhaus steht immer im Sommer der Zirkus im Mittelpunkt
| Italian | German |
|---|---|
| estate | sommer |
| centro | mittelpunkt |
| reka | reka |
| sempre | immer |
| circo | zirkus |
IT Provare durante le vacanze ad essere domatori di animali feroci, clown, primedonne, assistenti del direttore del circo: dal aprile al ottobre questo sogno è realizzabile al villaggio turistico Reka di Wildhaus.
DE Während den Ferien Raubtierdompteur, Clown, Nummerngirl, Assistent des Zirkusdirektors sein: das kann man im Reka-Feriendorf Wildhaus von April bis Oktober.
| Italian | German |
|---|---|
| vacanze | ferien |
| reka | reka |
IT Un gioco di equilibri – il tour del Circo di Gavarnie
IT Ai tempi in cui la F1 era gestita dal direttore del circo di questo sport Bernie Ecclestone scommettere era una parolaccia con Ecclestone che credeva che l'industria del gioco d'azzardo avrebbe offuscato l'immagine della F1.
DE Damals, als F1 vom Zirkusdirektor des Sports geleitet wurde Bernie Ecclestone Wetten war ein schmutziges Wort, da Ecclestone glaubte, dass die Glücksspielindustrie das Image der Formel 1 beschädigen würde.
IT Un "cwm" è un circo - una conca glaciale - specialmente nelle montagne del Galles.
DE Ein 'cwm' ist ein Cirque - eine Gletscherhöhle - besonders in den Bergen von Wales.
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese