Translate "circondato" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "circondato" from Italian to German

Translations of circondato

"circondato" in Italian can be translated into the following German words/phrases:

circondato als auf aus das dem des mit umgeben umgebung von

Translation of Italian to German of circondato

Italian
German

IT Circondato da gallerie iconiche, negozi sofisticati, ristoranti di fama mondiale e una vibrante vita notturna, il nostro nuovissimo hotel è un’oasi urbana di cultura e stile.

DE Unser neues Hotel liegt zwischen berühmten Galerien, edlen Geschäften, erstklassigen Restaurants und pulsierendem Nachtleben – eine urbane Oase, in der Kultur und Stil großgeschrieben werden.

Italian German
gallerie galerien
ristoranti restaurants
hotel hotel
oasi oase
urbana urbane
cultura kultur
stile stil
vita notturna nachtleben

IT Quando si osserva l'area immediatamente circostante un backlink, spesso il link appare circondato da altri link

DE Ein Blick auf die unmittelbare Umgebung eines Backlinks zeigt häufig, dass der Link von anderen Links umgeben ist

Italian German
osserva blick
backlink backlinks
spesso häufig
circondato umgeben
altri anderen

IT Una gita breve e semplice fino al Lago di Lìmedes, piccolo specchio d’acqua circondato da cime tra le più famose delle Dolomiti.

DE Eine kurze und einfache Tour zum Lìmedes-See, einem kleinen, von einigen der berühmtesten Gipfel der Dolomiten umgebenen Wasserspiegel.

Italian German
gita tour
breve kurze
semplice einfache
lago see
piccolo kleinen
cime gipfel
dolomiti dolomiten

IT Claude François circondato da ballerinidi Le Figaro - Jacques FilledierA partire da

DE St. Andrews von den Dünen aus gesehenvon Le Figaro - Eric Martinvon

Italian German
figaro figaro

IT Christian Carrere circondato da compagni di squadra durante una partita di rugby del torneo delle 5 nazioni. Data: 23/03/1968.

DE Christian Carrere, umgeben von Teamkollegen während eines Rubinspiels des Fünf Nationen-Turniers.

Italian German
christian christian
circondato umgeben
durante während
nazioni nationen
compagni di squadra teamkollegen

IT Luc Besson circondato dagli attori del film Le...da Collection Christophel - Gaumont / Le...da

DE Luc Besson umgeben von den Schauspielern des Films...von Collection Christophel - Gaumont / Le...ab

Italian German
circondato umgeben
collection collection
film films

IT Luc Besson circondato dagli attori del film Le...da Collection Christophel - © Gaumont / ...da

DE Luc Besson umgeben von den Schauspielern des Films...von Collection Christophel - © Gaumont / ...ab

Italian German
circondato umgeben
collection collection
film films

IT Fai snorkeling nelle acque protette dall'UNESCO circondato da enormi banchi di mante

DE Schnorcheln Sie in UNESCO-prämierten Gewässern und erleben Sie gewaltige Schulen von Mantarochen

Italian German
snorkeling schnorcheln
nelle in
unesco unesco

IT All’interno si trovano la lunga piscina privata affiancata da divano-letto con cuscini, il padiglione aperto in cui si trova la zona living e la sala da pranzo, la camera da letto in stile locale, tutto circondato da rigogliose piante tropicali.

DE Hier erwartet Sie, von Mauern und üppigem Tropengrün umgeben, ein eigener Pool mit einer herrlich bequemen Couch, ein offener Pavillon als Wohn- und Essbereich sowie ein Schlafzimmer im typischen Stil der Insel.

Italian German
piscina pool
aperto offener
stile stil
circondato umgeben
divano couch

IT Circondato da imponenti gruppi montuosi e splendidi prati, il campeggio è immerso in una meravigliosa cornice naturale

DE Der Camping liegt inmitten von imposanten Berggruppen und Bergwiesen und ist umgeben von herrlicher Naturlandschaften

Italian German
circondato umgeben
campeggio camping

IT Il campeggio TCS di Orbe è a misura di famiglia e immerso nella natura, in un contesto verde davvero idilliaco circondato da grandi alberi

DE Der familiäre, naturbelassene TCS Campingplatz Orbe liegt sehr idyllisch im Grünen und versammelt einige grosse Bäume um sich

Italian German
campeggio campingplatz
tcs tcs
nella im
davvero sehr
grandi grosse
alberi bäume
un einige

IT Dopo una ristrutturazione durata tre anni, l?edificio incanta per la sua magnifica posizione direttamente sulle rive del Lago dei Quattro Cantoni nel cuore della Svizzera, circondato da un panorama mozzafiato

DE Nach dreijähriger Renovation begeistert das Haus mit seiner traumhaften Lage direkt am Ufer des Vierwaldstättersees im Herzen der Schweiz samt grandiosem Panorama und luxuriösem Service

Italian German
edificio haus
posizione lage
direttamente direkt
rive ufer
cuore herzen
svizzera schweiz
panorama panorama

IT Circondato dalla tranquillità di boschi secolari, in una posizione soleggiata e panoramica, dalla quale si gode un’ottima vista sulle più affascinanti vette delle Dolomiti...

DE Das Hotel Alaska wird dem hohen Anspruch einer Struktur im exklusivsten Urlaubsort der Dolomiten gerecht. Ideal für mondäner Lebenund Erholung

Italian German
dolomiti dolomiten

IT illustrazioni disegnate a mano piatto vettoriale. posto per il tuo testo circondato da piante e fiori. 2236856 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

DE Vektor flache Hand gezeichnete Illustrationen. Platz für Ihren Text, umgeben von Pflanzen und Blumen. 2236856 Vektor Kunst bei Vecteezy

Italian German
mano hand
posto platz
testo text

IT illustrazioni disegnate a mano piatto vettoriale. posto per il tuo testo circondato da piante e fiori. Vettore Pro

DE Vektor flache Hand gezeichnete Illustrationen. Platz für Ihren Text, umgeben von Pflanzen und Blumen. Pro Vektoren

Italian German
illustrazioni illustrationen
mano hand
posto platz
testo text

IT Immergiti nel ricco patrimonio di Coca-Cola in the Loft, dove sarai circondato da quasi 200 manufatti storici e internazionali che rappresentano più di 135 anni di Coca-Cola.

DE Tauchen Sie ein in das reiche Erbe von Coca-Cola im Loft, wo Sie von fast 200 historischen und internationalen Artefakten umgeben sind, die mehr als 135 Jahre Coca-Cola repräsentieren.

Italian German
ricco reiche
patrimonio erbe
circondato umgeben
internazionali internationalen

IT arrow_right_alt Passa un breve periodo di tempo a scrivere su beBee Groups, e scoprirai rapidamente di essere circondato da molte persone che la pensano come te

DE arrow_right_alt Verbringen Sie eine kurze Zeit mit dem Schreiben auf beBee Groups, und Sie werden schnell feststellen, dass Sie von vielen Gleichgesinnten umgeben sind

Italian German
passa verbringen
circondato umgeben
molte vielen

IT Uscendo di casa, anche per fare la stessa cosa che stavi facendo in casa, ti sentirai più felice perché sarai circondato dalle persone.

DE Wenn du aus dem Haus kommst, selbst wenn es etwas mit dem zu tun hat, was du zuhause machst, wirst du dich glücklicher fühlen, einfach nur, weil du von Menschen umgeben bist.

Italian German
sentirai fühlen
persone menschen

IT Originariamente costruito come casa di un viticoltore, il Masson era circondato dai vigneti

DE Ursprünglich war das als Weinbauernhaus erbaute Masson von Reben umgeben

Italian German
costruito erbaute
era war
circondato umgeben

IT Un’ulteriore attrazione storica della regione si trova vicinissima all’hotel: il castello medievale di Chillon circondato da un fossato d’acqua.

DE Ein weiteres historisches Highlight der Region liegt nur ein Katzensprung vom Hotel entfert: das mittelalterliche Wasserschloss Chillon.

Italian German
ulteriore weiteres
storica historisches
regione region
hotel hotel
medievale mittelalterliche

IT Il museo a lui dedicato è circondato da un grande parco affacciato sul lago, con una vista unica sulle montagne circostanti

DE Das nach ihm benannte Museum ist von einer grossen Parkanlage direkt am See mit einem einmaligen Ausblick in die Berge umgeben

Italian German
museo museum
circondato umgeben
montagne berge
grande grossen

IT Circondato da una natura primordiale e immersa nell'ampio altopiano lacustre dell'Alta Engadina, il paradiso per il tempo libero si è diventato una meta internazionale per appassionati di sport.

DE Umgeben von einer ursprünglichen Natur und eingebettet in die weite Oberengadiner Seenlandschaft, hat sich das Freizeitparadies zu einem der internationalen Ziele für Sportbegeisterte gemausert.

Italian German
natura natur
internazionale internationalen
ampio weite

IT Circondato dal Massiccio del Bernina, lo storico villaggio di montagna (1800 metri) incanta in visitatori fin dall'arrivo.

DE Umringt vom beeindruckenden Bernina-Massiv, verzaubert das historisch gewachsene Bergdorf (1800m) bereits bei der Ankunft.

Italian German
massiccio massiv
storico historisch
arrivo ankunft

IT Circondato da 29 cime superiori ai 4000 metri, come il maestoso Cervino, la Punta Dufour e il terzo ghiacciaio più lungo delle Alpi, il Gornergrat offre un panorama montano incredibilmente impressionante

DE Umgeben von 29 Viertausendern wie dem majestätischen Bergriesen Matterhorn, der Dufourspitze und dem drittlängsten Gletscher der Alpen, bietet der Gornergrat ein Gebirgspanorama, das überwältigender nicht sein kann

Italian German
circondato umgeben
maestoso majestätischen
cervino matterhorn
ghiacciaio gletscher
alpi alpen

IT È circondato da un parco naturale di 20 ettari, il cui sito si è formato in seguito ad una frana che ha originato anche il lago

DE Er liegt inmitten eines 20 Hektar grossen Naturparks, dessen Landschaft durch einen Felssturz geformt wurde, durch den auch der See entstand

Italian German
parco naturparks
ettari hektar
anche auch
lago see

IT Il Romantik Hotel Schweizerhof è circondato dal Lago di Cauma e dal Grand Canyon svizzero, entrambi dichiarati patrimonio mondiale dell’UNESCO.

DE Das Romantik Hotel Schweizerhof, umgeben vom UNESCO-Weltnaturerbe der Tektonikarena Sardona, dem Caumasee und der Rheinschlucht.

Italian German
hotel hotel
circondato umgeben
unesco unesco

IT Questo hotel a quattro stelle dalla lunga tradizione, circondato da un parco subtropicale, si trova tra le affascinanti città di Ascona e Locarno

DE Das traditionsreiche Viersterne-Hotel, umgeben von einem subtropischen Park, liegt zwischen den inspirierenden Städten Ascona und Locarno

Italian German
hotel hotel
circondato umgeben
parco park
città städten
locarno locarno
ascona ascona

IT Il sentiero da Giswil a Sarnen si distingue per le acque limpide del lago di Sarnen, circondato dallo scenario prealpino della Svizzera centrale. Si tratta di un percorso comodo che si snoda prevalentemente lungo le acque e invita a sostarvici.

DE Der Seeweg von Giswil bis nach Sarnen besticht durch den klaren Sarnersee eingebettet in die voralpine Kulisse der Zentralschweiz. Es ist eine bequeme Route, die hauptsächlich dem Gewässer entlang führt und zum Verweilen einlädt.

Italian German
acque gewässer
comodo bequeme
prevalentemente hauptsächlich
invita einlädt
svizzera centrale zentralschweiz

IT Un tour sulle racchette da neve arricchito da tanti momenti clou e circondato dai più estesi ghiacciai delle Alpi e dalle superbe cime del Vallese

DE Eine Schneeschuhtour, gespickt mit Höhepunkten und umrahmt vom längsten Gletscher der Alpen und den stolzen Walliser Berggipfeln

Italian German
ghiacciai gletscher
alpi alpen
vallese walliser

IT Il pendio soleggiato nell’hinterland glaronese è circondato da imponenti pareti rocciose. La cima del Tödi domina l’intera zona. Braunwald offre sport invernali e un’oasi di relax soprattutto alle famiglie.

DE Die Sonnenterrasse im Glarner Hinterland wird umsäumt von imposanten Felswänden. Der Gipfel des Tödi überstrahlt das Ganze. Insbesondere Familien finden in Braunwald eine Oase für Ruhe und Wintersport.

Italian German
cima gipfel
sport wintersport
oasi oase
soprattutto insbesondere
famiglie familien

IT Chi fa un’escursione nel fondo dell’isolata valle di Safien in inverno, è presto circondato da una tranquillità rilassante

DE Wer ganz zuhinterst im winterlichen, abgeschiedenen Safiental unterwegs ist, wird schnell von einer entspannenden Ruhe umgeben

Italian German
presto schnell
circondato umgeben
tranquillità ruhe
rilassante entspannenden

IT Scoprite la natura incontaminata della bella Laufental. Adagiato nel Giura e circondato da boschi di ciliegi, colline, boschi, prati e campi, si trova il paesino di Nenzlingen, della regione di Basilea.

DE Erleben Sie die unverfälschte Natur des schönen Laufentals. Eingebettet in den Jura und umgeben von Kirschhainen, Hügeln, Wald, Wiesen und Feldern liegt das Baselbieter Dorf Nenzlingen.

Italian German
bella schönen
giura jura
circondato umgeben
boschi wald
colline hügeln
paesino dorf

IT Il piccolo villaggio di contadini e pescatori è situato nel territorio di Uri, sulle sponde del Lago di Lucerna. Circondato da una meravigliosa cornice montana, è il comune più piccolo del Cantone di Uri.

DE Das kleine Fischer- und Ackerbaudorf liegt im Urnerbecken direkt am Seeufer des Vierwaldstädtersees. Das zu Füssen einer eindrücklichen Bergkulisse liegende Dorf ist die kleinste Gemeinde im Kanton Uri.

Italian German
villaggio dorf
pescatori fischer
situato liegt
comune gemeinde
cantone kanton
lago seeufer
uri uri

IT Il paese di Castasegna in Val Bregaglia giace ai confini con l’Italia, quasi nel fondovalle, appena sopra il fiume Maira, nel cuore di un paesaggio naturale ancora intatto. Il paese è circondato da castagneti su entrambe le sponde della valle.

DE Das Dorf Castasegna im Bergell ist ein Grenzdorf zu Italien. Es liegt fast im Talboden, etwas oberhalb des Flusses Maira, inmitten einer intakten Naturlandschaft. Kastanienwälder umgeben das Dorf zu beiden Talseiten.

Italian German
paese dorf
giace liegt
italia italien
quasi fast
fiume flusses
paesaggio naturlandschaft
circondato umgeben
entrambe beiden

IT Dopo una ristrutturazione durata tre anni, l’edificio incanta per la sua magnifica posizione direttamente sulle rive del Lago dei Quattro Cantoni nel cuore della Svizzera, circondato da un panorama mozzafiato

DE Nach dreijähriger Renovation begeistert das Haus mit seiner traumhaften Lage direkt am Ufer des Vierwaldstättersees im Herzen der Schweiz samt grandiosem Panorama und luxuriösem Service

Italian German
edificio haus
posizione lage
direttamente direkt
rive ufer
cuore herzen
svizzera schweiz
panorama panorama

IT Il piccolo campeggio familiare idilliaca sulle rive del Sarine. Un piccolo gioiello circondato da favolosi paesaggi di montagna. A pochi passi dal centro di Saanen e circa 3 km dalla località termale di Gstaad.

DE Kleiner idyllischer, familienfreundlicher Campingplatz am Ufer der Saane. Ein kleines Juwel inmitten einer faszinierenden Berglandschaft. Nur wenige Gehminuten vom Zentrum Saanen entfernt und ca. 3km vom Kurort Gstaad.

Italian German
campeggio campingplatz
sulle am
rive ufer
gioiello juwel
centro zentrum
circa ca
gstaad gstaad
km km

IT Il rifugio si trova nella Valle di Vergeletto, a sud-est del Gruppo Rosso di Ribia. Edificio in pietra a 1.996 m di altitudine, con una fantastica veduta, circondato da pascoli alpini.

DE Im Val Vergeletto befindet sich die Hütte südöstlich des Rosso di Ribia.

Italian German
valle val
sud-est südöstlich
rifugio hütte

IT Circondato dalle meravigliose montagne di Davos, l’Hilton Garden Inn si trova nel cuore di Davos, di fronte al Centro congressi

DE Umgeben von den wunderschönen Davoser Bergen liegt das Hilton Garden Inn direkt gegenüber des Kongresszentrums im Herzen von Davos

Italian German
circondato umgeben
montagne bergen
davos davos
garden garden

IT Percorrere le sue grandi sale, circondato da opere d'arte inestimabili, rappresenta davvero un'esperienza che ti toglierà il fiato

DE Ein Spaziergang durch die großen Hallen, umgeben von unbezahlbaren Kunstwerken, ist wahrhaftig eine bewegende Erfahrung, die Ihnen den Atem rauben wird

Italian German
circondato umgeben
esperienza erfahrung
fiato atem

IT Archivio Fotografico — Bambina Al Chiuso Davanti Ai Libri. Carino giovane bambino seduto su una sedia vicino al tavolo e al libro di lettura. Il bambino legge in una libreria, circondato da libri colorati. Biblioteca, negozio, scaffalature in casa.

DE Standard-Bild — Kleines Mädchen Im Haus Vor Büchern. Nettes junges Kleinkind, das auf einem Stuhl nahe Tabelle sitzt und Buch liest. Kind liest in einer Buchhandlung, umgeben von bunten Büchern. Bibliothek, Shop, Regale im Haus.

Italian German
seduto sitzt
sedia stuhl
tavolo tabelle
legge liest
circondato umgeben
colorati bunten
negozio shop

IT Bambina Al Chiuso Davanti Ai Libri. Carino giovane bambino seduto su una sedia vicino al tavolo e al libro di lettura. Il bambino legge in una libreria, circondato da libri colorati. Biblioteca, negozio, scaffalature in casa.

DE Kleines Mädchen Im Haus Vor Büchern. Nettes junges Kleinkind, das auf einem Stuhl nahe Tabelle sitzt und Buch liest. Kind liest in einer Buchhandlung, umgeben von bunten Büchern. Bibliothek, Shop, Regale im Haus.

Italian German
seduto sitzt
sedia stuhl
tavolo tabelle
legge liest
circondato umgeben
colorati bunten
negozio shop

IT Coppie romantiche che si siedono sulla spiaggia sotto il chiaro di luna circondato da bella famiglia di capelli e riccio. Illustrazione vettoriale con uomo e donna innamorata

DE Romantische Paare, die auf der Küste unter dem Mondschein umgeben durch reizende Familie von Haaren und von Igelem sitzen. Vektorillustration mit Mann und Frau in der Liebe

Italian German
coppie paare
romantiche romantische
circondato umgeben
famiglia familie

IT L’immagine avrebbe dovuto ispirarsi a un motivo artistico svedese tradizionale con il volto della modella circondato da un anello di fiori, ma le cose non sono andate come previsto.

DE Das Bild sollte von einem traditionellen schwedischen Kunstwerk inspiriert sein, bei dem das Gesicht des Models von einem Blumenkranz umrahmt ist. Doch es kam anders als erwartet.

Italian German
immagine bild
avrebbe sollte
svedese schwedischen
tradizionale traditionellen
volto gesicht
ma doch
previsto erwartet

IT grande casa, ben arredato nel quartiere imperiale di São Cristóvão, circondato dal verde e vasto commercio con autobus e metropolitana per la città...

DE großes Haus, gut in der Kaiser Nachbarschaft von São Cristóvão eingerichtet, von viel Grün und weiten Handel mit Bus und U-Bahn rund um die Stadt u...

Italian German
quartiere nachbarschaft
commercio handel
autobus bus
metropolitana u-bahn

IT La mia casa è una residenza di tre piani in un piccolo complesso di 20, circondato da campi erbosi. E 'situato molto convenientemente, Mudgeeraba V...

DE Mein Zuhause ist ein dreistöckiges Stadthaus in einem kleinen Komplex von 20, umgeben von grasbewachsenen Feldern. Es liegt sehr günstig, Mudgeerab...

Italian German
piccolo kleinen
complesso komplex
circondato umgeben
campi feldern
situato liegt

IT Alex vive vicino al centro dei Paesi Bassi in un piccolo villaggio contadino circondato da boschi e acqua

DE Alex lebt in der Nähe des Zentrums der Niederlande in einem kleinen Bauerndorf, umgeben von Wald und Wasser

Italian German
alex alex
vive lebt
piccolo kleinen
circondato umgeben
boschi wald
acqua wasser
centro zentrums
un einem

IT Essere circondato da imprenditori, startup e freelancer con una mentalità come la mia mi motiva a continuare a lavorare sulle mie idee. Le diverse prospettive e lo scambio di idee agli eventi di community sono di grande ispirazione.

DE Von gleichgesinnten Unternehmern, Startups und Freelancern umgeben zu sein motiviert mich weiter an meiner Idee zu arbeiten. Die unterschiedlichen Sichtweisen und der Ideenaustausch bei Community Events sind dabei besonders inspirierend.

Italian German
circondato umgeben
imprenditori unternehmern
startup startups
motiva motiviert
lavorare arbeiten
diverse unterschiedlichen
eventi events
community community
idee idee

IT Un virus è costituito da un acido nucleico, DNA o RNA, circondato da un rivestimento proteico, e ha bisogno di una cellula vivente in cui moltiplicarsi. Un’infezione virale può determinare una...

DE Ein Virus besteht aus Nukleinsäure, entweder DNA oder RNA, die von einer Proteinkapsel umgeben ist. Es erfordert eine lebende Zelle, in der es sich vermehren kann. Eine Virusinfektion kann zu...

Italian German
virus virus
dna dna
circondato umgeben
cellula zelle
può kann
bisogno erfordert

IT Dotata di piscine, campi sportivi, piste da corsa e stadi all'aperto, lo Sports Center è circondato da prati verdi e aria fresca

DE Das Sportzentrum bietet Swimming Pools, Sportplätze, Rennbahnen und ein Outdoor-Stadium und ist umgeben von grünen Grasflächen und frischer Luft

Italian German
piscine pools
circondato umgeben
verdi grünen
aria luft

IT Marte ha un nucleo centrale, un mantello e una crosta. Il nucleo del pianeta rosso è fatto di ferro, nichel e zolfo. È circondato da un mantello roccioso e da una crosta di ferro, magnesio, alluminio, calcio e potassio.

DE Der Mars hat einen zentralen Kern, einen Mantel und eine Kruste. Der Kern des Roten Planeten besteht aus Eisen, Nickel und Schwefel. Er ist von einem felsigen Mantel und einer Kruste aus Eisen, Magnesium, Aluminium, Kalzium und Kalium umgeben.

Italian German
marte mars
nucleo kern
centrale zentralen
pianeta planeten
ferro eisen
nichel nickel
circondato umgeben
magnesio magnesium
alluminio aluminium

Showing 50 of 50 translations