IT Circondato da gallerie iconiche, negozi sofisticati, ristoranti di fama mondiale e una vibrante vita notturna, il nostro nuovissimo hotel è un’oasi urbana di cultura e stile.
IT Circondato da gallerie iconiche, negozi sofisticati, ristoranti di fama mondiale e una vibrante vita notturna, il nostro nuovissimo hotel è un’oasi urbana di cultura e stile.
PT Cercado de galerias emblemáticas, lojas sofisticadas, restaurantes de renome internacional e uma vida noturna eletrizante, nosso novíssimo hotel é um oásis urbano de cultura e estilo.
Italian | Portuguese |
---|---|
circondato | cercado |
gallerie | galerias |
negozi | lojas |
sofisticati | sofisticadas |
ristoranti | restaurantes |
mondiale | internacional |
e | e |
vita | vida |
hotel | hotel |
oasi | oásis |
urbana | urbano |
cultura | cultura |
stile | estilo |
IT Quando si osserva l'area immediatamente circostante un backlink, spesso il link appare circondato da altri link
PT Ao olhar para a área imediata em torno de um backlink, não é incomum ver que o link está cercado por outros links
Italian | Portuguese |
---|---|
immediatamente | imediata |
un | um |
backlink | backlink |
circondato | cercado |
altri | outros |
area | área |
IT Una densità elevata indica che il link si trova davvero nel mezzo di un gruppo di link, mentre una densità ridotta implica che il link è circondato da contenuti diversi dai link, per esempio, un singolo link all’interno di un paragrafo di testo.
PT Link Density alto sugere que o link está, de fato, no meio de um grupo de links, enquanto Link Density baixo implica que o link está cercado por conteúdo diferente de links, como, por exemplo, um link sozinho dentro de um parágrafo de texto.
Italian | Portuguese |
---|---|
implica | implica |
circondato | cercado |
diversi | diferente |
paragrafo | parágrafo |
si trova | está |
IT In posizione ideale tra Sarajevo e le sue montagne, circondato dalle montagne ol...
PT O Harbour Rocks Sydney MGallery é a escolha perfeita de acomodação em Sydney, um...
Italian | Portuguese |
---|---|
ideale | perfeita |
IT Fondato nel 1953 e circondato da uno splendido giardino all'inglese nel cuore di...
PT Cada Sofitel é uma mistura exclusiva da art de vivre francesa e requinte local. ...
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT Immergiti nel ricco patrimonio di Coca-Cola in the Loft, dove sarai circondato da quasi 200 manufatti storici e internazionali che rappresentano più di 135 anni di Coca-Cola.
PT Mergulhe na rica herança da Coca-Cola no Loft, onde você estará cercado por quase 200 artefatos históricos e internacionais que representam mais de 135 anos de Coca-Cola.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricco | rica |
patrimonio | herança |
circondato | cercado |
e | e |
internazionali | internacionais |
rappresentano | representam |
anni | anos |
sarai | você |
IT arrow_right_alt Passa un breve periodo di tempo a scrivere su beBee Groups, e scoprirai rapidamente di essere circondato da molte persone che la pensano come te
PT arrow_right_alt Passe um curto período de tempo escrevendo em grupos beBee, e você descobrirá rapidamente que está cercado por muitas pessoas que pensam da mesma maneira
Italian | Portuguese |
---|---|
passa | passe |
breve | curto |
rapidamente | rapidamente |
circondato | cercado |
persone | pessoas |
pensano | pensam |
IT Uscendo di casa, anche per fare la stessa cosa che stavi facendo in casa, ti sentirai più felice perché sarai circondato dalle persone.
PT Se sair de casa, mesmo que seja para fazer algo que faria em casa, estará muito mais feliz por estar rodeado de pessoas.
Italian | Portuguese |
---|---|
felice | feliz |
circondato | rodeado |
persone | pessoas |
IT Circondato da una natura primordiale e immersa nell'ampio altopiano lacustre dell'Alta Engadina, il paradiso per il tempo libero si è diventato una meta internazionale per appassionati di sport.
PT Sua localização oferece uma vasta gama de atividades para todos aqueles que gostam de respirar o ar puro e seco, saboreando este panorama único.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT Scoprite la natura incontaminata della bella Laufental. Adagiato nel Giura e circondato da boschi di ciliegi, colline, boschi, prati e campi, si trova il paesino di Nenzlingen, della regione di Basilea.
PT Descubra a natureza autêntica do belo vale de Laufen. A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.
Italian | Portuguese |
---|---|
bella | belo |
giura | jura |
e | e |
colline | colinas |
campi | campos |
basilea | basileia |
IT Questo hotel a quattro stelle dalla lunga tradizione, circondato da un parco subtropicale, si trova tra le affascinanti città di Ascona e Locarno
PT Este tradicional hotel de quatro estrelas, rodeado por um parque subtropical, está localizado entre as cidades inspiradoras de Ascona e Locarno
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
stelle | estrelas |
circondato | rodeado |
parco | parque |
città | cidades |
e | e |
locarno | locarno |
IT In favolosa e tranquilla posizione sulla riva del Lago di Thun e circondato da un parco di 90'000 m2
PT Localização de sonho junto ao lago Thun e rodeado por 90 mil metros quadrados de um extenso parque
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
posizione | localização |
thun | thun |
circondato | rodeado |
un | um |
parco | parque |
IT Dopo una ristrutturazione durata tre anni, l’edificio incanta per la sua magnifica posizione direttamente sulle rive del Lago dei Quattro Cantoni nel cuore della Svizzera, circondato da un panorama mozzafiato
PT Após três anos de reforma, o estabelecimento atrai com sua localização dos sonhos bem às margens do Lago dos Quatro Cantões no coração da Suíça, com um panorama grandioso e atendimento de luxo
Italian | Portuguese |
---|---|
dopo | após |
anni | anos |
posizione | localização |
rive | margens |
lago | lago |
cuore | coração |
svizzera | suíça |
panorama | panorama |
IT Circondato dalle meravigliose montagne di Davos, l’Hilton Garden Inn si trova nel cuore di Davos, di fronte al Centro congressi
PT Cercado pelas lindas montanhas da região, o Hilton Garden Inn fica em frente ao Centro de Convenções, no coração de Davos
Italian | Portuguese |
---|---|
circondato | cercado |
montagne | montanhas |
davos | davos |
hilton | hilton |
garden | garden |
IT Percorrere le sue grandi sale, circondato da opere d'arte inestimabili, rappresenta davvero un'esperienza che ti toglierà il fiato
PT Passear por seus grandes salões, rodeado por obras de arte de valor inestimável, é uma experiência arrebatadora que lhe tirará o fôlego
Italian | Portuguese |
---|---|
grandi | grandes |
circondato | rodeado |
opere | obras |
arte | arte |
un | uma |
esperienza | experiência |
IT Il tutto circondato dalla più grande comunità francofona di film e serie.
PT Tudo isso cercado pela maior comunidade francófona de filmes e séries.
Italian | Portuguese |
---|---|
tutto | tudo |
circondato | cercado |
comunità | comunidade |
film | filmes |
e | e |
serie | séries |
il | isso |
IT Nel quartiere Botanique della città, circondato da musei, gallerie e spazi verdi
PT Situado na zona Botanique da cidade, rodeado de museus, galerias e espaços verdes
Italian | Portuguese |
---|---|
quartiere | zona |
città | cidade |
circondato | rodeado |
e | e |
spazi | espaços |
verdi | verdes |
IT grande casa, ben arredato nel quartiere imperiale di São Cristóvão, circondato dal verde e vasto commercio con autobus e metropolitana per la città...
PT Casa grande,bem decorada no bairro Imperial de São Cristovão,cercado de muito verde e vasto comercio com ônibus e metro para toda a cidade ! O ba...
Italian | Portuguese |
---|---|
casa | casa |
quartiere | bairro |
circondato | cercado |
verde | verde |
e | e |
metropolitana | metro |
città | cidade |
autobus | ônibus |
IT La mia casa è una residenza di tre piani in un piccolo complesso di 20, circondato da campi erbosi. E 'situato molto convenientemente, Mudgeeraba V...
PT Minha casa é uma casa de três níveis em um pequeno complexo de 20, cercado por campos gramados. Ele está situado muito convenientemente, Mudgeeraba...
Italian | Portuguese |
---|---|
piccolo | pequeno |
complesso | complexo |
circondato | cercado |
campi | campos |
situato | situado |
molto | muito |
IT In uno spazio così limitato si trova la residenza del Papa, un palazzo circondato da giardini che si possono visitare previa prenotazione.
PT Para ter uma ideia das dimensões do Vaticano, é necessário pensar que se trata do menor estado da Europa. Tem apenas 0,44 quilômetro quadrado e entre suas muralhas vivem menos de 1.000 pessoas.
Italian | Portuguese |
---|---|
limitato | menos |
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
Italian | Portuguese |
---|---|
tempio | templo |
aspetto | aspecto |
circolare | circular |
circondato | rodeado |
colonne | colunas |
al | no |
foro | fórum |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
Italian | Portuguese |
---|---|
tempio | templo |
dedicato | dedicado |
fiumi | rios |
e | e |
porti | portos |
podio | pódio |
circondato | rodeado |
colonne | colunas |
rettangolare | retangular |
IT Alex vive vicino al centro dei Paesi Bassi in un piccolo villaggio contadino circondato da boschi e acqua
PT Alex mora perto do centro da Holanda em uma pequena aldeia de agricultores cercada por bosques e riachos
Italian | Portuguese |
---|---|
alex | alex |
vive | mora |
centro | centro |
un | uma |
piccolo | pequena |
villaggio | aldeia |
e | e |
IT Fondato nel 1953 e circondato da uno splendido giardino all'inglese nel cuore di Xian, il leggendario Hotel del Popolo di Xian è stato…
PT Originalmente construído em 1953, o lendário Xian People's Hotel, mergulhado num jardim paisagístico e situado mesmo no coração de Xian…
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
giardino | jardim |
cuore | coração |
leggendario | lendário |
hotel | hotel |
uno | num |
IT Ciascuna delle componenti del genoma virale è imballata in un nucleocapsid elicoidale che è circondato da un doppio strato lipidico.
PT Cada um dos componentes do genoma viral é empacotado em um nucleocapsid helicoidal que seja cercado por um bilayer do lipido.
Italian | Portuguese |
---|---|
componenti | componentes |
virale | viral |
circondato | cercado |
IT Marte ha un nucleo centrale, un mantello e una crosta. Il nucleo del pianeta rosso è fatto di ferro, nichel e zolfo. È circondato da un mantello roccioso e da una crosta di ferro, magnesio, alluminio, calcio e potassio.
PT Marte tem um núcleo central, um manto e uma crosta. O núcleo do Planeta Vermelho é feito de ferro, níquel e enxofre. É circundado por um manto rochoso e uma crosta de ferro, magnésio, alumínio, cálcio e potássio.
Italian | Portuguese |
---|---|
marte | marte |
ha | tem |
nucleo | núcleo |
centrale | central |
e | e |
pianeta | planeta |
rosso | vermelho |
fatto | feito |
ferro | ferro |
roccioso | rochoso |
alluminio | alumínio |
IT In uno spazio così limitato si trova la residenza del Papa, un palazzo circondato da giardini che si possono visitare previa prenotazione.
PT Para ter uma ideia das dimensões do Vaticano, é necessário pensar que se trata do menor estado da Europa. Tem apenas 0,44 quilômetro quadrado e entre suas muralhas vivem menos de 1.000 pessoas.
Italian | Portuguese |
---|---|
limitato | menos |
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
Italian | Portuguese |
---|---|
tempio | templo |
aspetto | aspecto |
circolare | circular |
circondato | rodeado |
colonne | colunas |
al | no |
foro | fórum |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
Italian | Portuguese |
---|---|
tempio | templo |
dedicato | dedicado |
fiumi | rios |
e | e |
porti | portos |
podio | pódio |
circondato | rodeado |
colonne | colunas |
rettangolare | retangular |
IT In uno spazio così limitato si trova la residenza del Papa, un palazzo circondato da giardini che si possono visitare previa prenotazione.
PT Para ter uma ideia das dimensões do Vaticano, é necessário pensar que se trata do menor estado da Europa. Tem apenas 0,44 quilômetro quadrado e entre suas muralhas vivem menos de 1.000 pessoas.
Italian | Portuguese |
---|---|
limitato | menos |
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
Italian | Portuguese |
---|---|
tempio | templo |
aspetto | aspecto |
circolare | circular |
circondato | rodeado |
colonne | colunas |
al | no |
foro | fórum |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
Italian | Portuguese |
---|---|
tempio | templo |
dedicato | dedicado |
fiumi | rios |
e | e |
porti | portos |
podio | pódio |
circondato | rodeado |
colonne | colunas |
rettangolare | retangular |
IT In uno spazio così limitato si trova la residenza del Papa, un palazzo circondato da giardini che si possono visitare previa prenotazione.
PT Para ter uma ideia das dimensões do Vaticano, é necessário pensar que se trata do menor estado da Europa. Tem apenas 0,44 quilômetro quadrado e entre suas muralhas vivem menos de 1.000 pessoas.
Italian | Portuguese |
---|---|
limitato | menos |
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
Italian | Portuguese |
---|---|
tempio | templo |
aspetto | aspecto |
circolare | circular |
circondato | rodeado |
colonne | colunas |
al | no |
foro | fórum |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
Italian | Portuguese |
---|---|
tempio | templo |
dedicato | dedicado |
fiumi | rios |
e | e |
porti | portos |
podio | pódio |
circondato | rodeado |
colonne | colunas |
rettangolare | retangular |
IT In uno spazio così limitato si trova la residenza del Papa, un palazzo circondato da giardini che si possono visitare previa prenotazione.
PT Para ter uma ideia das dimensões do Vaticano, é necessário pensar que se trata do menor estado da Europa. Tem apenas 0,44 quilômetro quadrado e entre suas muralhas vivem menos de 1.000 pessoas.
Italian | Portuguese |
---|---|
limitato | menos |
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
Italian | Portuguese |
---|---|
tempio | templo |
aspetto | aspecto |
circolare | circular |
circondato | rodeado |
colonne | colunas |
al | no |
foro | fórum |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
Italian | Portuguese |
---|---|
tempio | templo |
dedicato | dedicado |
fiumi | rios |
e | e |
porti | portos |
podio | pódio |
circondato | rodeado |
colonne | colunas |
rettangolare | retangular |
IT Dopotutto sei solo un fabbro, quindi essere circondato da cavalieri in armatura pesante spesso si traduce in una morte dolorosa e disordinata
PT Afinal, você é apenas um ferreiro, então estar cercado por cavaleiros em armaduras pesadas geralmente resulta em uma morte dolorosa e confusa
Italian | Portuguese |
---|---|
circondato | cercado |
cavalieri | cavaleiros |
spesso | geralmente |
morte | morte |
e | e |
IT Potresti scoprire che una ribelle Julianna ti tende unimboscata e, una volta che ti sei rigenerato, ha circondato il tuo vecchio corpo e il suo bottino vitale, con mine e trappole come esca per vedere se affronterai la stessa area due volte
PT Você pode descobrir que uma Julianna desonesta o embosca e, uma vez que você renasce, ela rodeia seu antigo corpo e seu saque vital, com minas e armadilhas como isca para ver se você enfrentará a mesma área duas vezes
Italian | Portuguese |
---|---|
scoprire | descobrir |
vecchio | antigo |
corpo | corpo |
vitale | vital |
vedere | ver |
area | área |
IT Esplorerai misteriosi avamposti scientifici e ti arrampicherai attraverso le finestre nei quartieri del centro, circondato da fantastici design, dai poster ai mobili.
PT Você vai explorar postos científicos misteriosos e escalar janelas nos bairros do centro da cidade, o tempo todo cercado por designs incríveis, de pôsteres a móveis.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
finestre | janelas |
quartieri | bairros |
circondato | cercado |
fantastici | incríveis |
design | designs |
mobili | móveis |
dai | vai |
IT Una volta aperto, lo schermo è circondato da cornici super sottili e, poiché è un display con proporzioni 16:10, include anche la cornice inferiore. Non cè un enorme "mento" su questa cosa.
PT Uma vez aberta, a tela é cercada por engastes super finos e - porque é uma tela de proporção 16:10 - que inclui o engaste inferior também. Não há nenhum queixo enorme nessa coisa.
Italian | Portuguese |
---|---|
aperto | aberta |
sottili | finos |
e | e |
inferiore | inferior |
enorme | enorme |
IT Nella parte superiore di Arlo si trova la telecamera, mentre il grande pulsante del campanello è verso il basso, circondato da LED che si illuminano quando qualcuno si avvicina.
PT Na parte superior do Arlo está a câmera, enquanto o grande botão da campainha fica na parte inferior, rodeado por LEDs que iluminam quando alguém se aproxima.
Italian | Portuguese |
---|---|
arlo | arlo |
telecamera | câmera |
grande | grande |
pulsante | botão |
campanello | campainha |
basso | inferior |
circondato | rodeado |
led | leds |
avvicina | se aproxima |
IT Cè un sacco di spazio per le ginocchia nella parte posteriore, non ti senti come sei circondato da mobili per interni e questo rappresenta un gradito cambiamento
PT Há bastante espaço para os joelhos na parte traseira, você não sente vontade de você está sendo cercado por móveis de interior e isso é uma mudança bem-vinda
Italian | Portuguese |
---|---|
spazio | espaço |
ginocchia | joelhos |
parte | parte |
circondato | cercado |
mobili | móveis |
cambiamento | mudança |
IT Hai bisogno di una buona presa sulla ricarica e sul razionamento delle munizioni per assicurarti di non trovarti circondato da mangiatori di carne con niente da affrontare con loro
PT Você precisa ter um bom controle para recarregar e racionar munição para garantir que não se encontre cercado por comedores de carne sem nada para lidar com eles
Italian | Portuguese |
---|---|
una | um |
buona | bom |
ricarica | recarregar |
e | e |
assicurarti | garantir |
circondato | cercado |
carne | carne |
affrontare | lidar |
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
atmosfera | clima |
camere | quartos |
balcone | varanda |
e | e |
parco | jardins |
il | que |
IT L'hotel NH Hirschberg Heidelberg vanta una posizione invidiabile su una deliziosa strada di montagna, circondato da vigneti e dalla catena montuosa dell'Odenwald
PT O hotel NH Hirschberg Heidelberg tem localização invejável em uma bela estrada montanhosa, cercado de vinhedos e das montanhas Odenwald
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
posizione | localização |
montagna | montanhas |
circondato | cercado |
vigneti | vinhedos |
e | e |
IT Infine, se volete vivere tutte queste esperienze in un’unica vacanza, vi consigliamo di dirigervi sulla costa dell’Albufeira; il vostro hotel ideale sarà l’Anantara Vilamoura Algarve Resort, circondato da incredibili campi da golf.
PT A costa de Albufeira é um local que combina todos estes elementos. Aqui, poderá ficar no Anantara Vilamoura Algarve Resort, que é rodeado por deslumbrantes campos de golfe.
Italian | Portuguese |
---|---|
tutte | todos |
queste | estes |
costa | costa |
circondato | rodeado |
campi | campos |
golf | golfe |
se | ficar |
hotel | resort |
IT L'hotel NH Amsterdam Caransa si trova sulla vivace piazza Rembrandt e ti colloca subito al centro dell'azione. È circondato da bar, caffè e ristoranti e situato a pochi passi dalle più famose attrazioni di Amsterdam.
PT O hotel NH Amsterdam Caransa está na animada praça Rembrandt, colocando você no centro da ação. Ele é rodeado de bares, cafés e restaurantes e em a apenas uma rápida caminhada dos locais famosos de Amsterdã.
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
e | e |
centro | centro |
azione | ação |
circondato | rodeado |
ristoranti | restaurantes |
famose | famosos |
si trova | está |
piazza | praça |
IT Inoltre, l'hotel è circondato dai ristoranti e bar del quartiere di Porta Venezia, dove potrai gustare uno dei famosi aperitivi della città
PT Além disso, está rodeado dos restaurantes e bares no bairro de Porta Venezia, onde poderá desfrutar de um dos famosos aperitivos milaneses
Italian | Portuguese |
---|---|
circondato | rodeado |
ristoranti | restaurantes |
e | e |
bar | bares |
quartiere | bairro |
porta | porta |
venezia | venezia |
gustare | desfrutar |
famosi | famosos |
Showing 50 of 50 translations