PT Cercado de galerias emblemáticas, lojas sofisticadas, restaurantes de renome internacional e uma vida noturna eletrizante, nosso novíssimo hotel é um oásis urbano de cultura e estilo.
"cercado" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
cercado | circondato |
PT Cercado de galerias emblemáticas, lojas sofisticadas, restaurantes de renome internacional e uma vida noturna eletrizante, nosso novíssimo hotel é um oásis urbano de cultura e estilo.
IT Circondato da gallerie iconiche, negozi sofisticati, ristoranti di fama mondiale e una vibrante vita notturna, il nostro nuovissimo hotel è un’oasi urbana di cultura e stile.
Portuguese | Italian |
---|---|
cercado | circondato |
galerias | gallerie |
lojas | negozi |
sofisticadas | sofisticati |
restaurantes | ristoranti |
internacional | mondiale |
e | e |
vida | vita |
hotel | hotel |
oásis | oasi |
urbano | urbana |
cultura | cultura |
estilo | stile |
PT Ao olhar para a área imediata em torno de um backlink, não é incomum ver que o link está cercado por outros links
IT Quando si osserva l'area immediatamente circostante un backlink, spesso il link appare circondato da altri link
Portuguese | Italian |
---|---|
área | area |
imediata | immediatamente |
um | un |
cercado | circondato |
outros | altri |
backlink | backlink |
PT Link Density alto sugere que o link está, de fato, no meio de um grupo de links, enquanto Link Density baixo implica que o link está cercado por conteúdo diferente de links, como, por exemplo, um link sozinho dentro de um parágrafo de texto.
IT Una densità elevata indica che il link si trova davvero nel mezzo di un gruppo di link, mentre una densità ridotta implica che il link è circondato da contenuti diversi dai link, per esempio, un singolo link all’interno di un paragrafo di testo.
Portuguese | Italian |
---|---|
está | si trova |
implica | implica |
cercado | circondato |
diferente | diversi |
parágrafo | paragrafo |
PT Perceba-se completamente cercado por algumas das criaturas mais ferozes no oceano ao explorar Shark Realm.
IT Fatti circondare completamente da alcune delle creature più feroci dell'oceano esplorando il Regno degli Squali.
Portuguese | Italian |
---|---|
completamente | completamente |
criaturas | creature |
oceano | oceano |
PT Situada na Ilha Norte da Nova Zelândia, Auckland é um pedaço de terra cercado de água e banhado pela...
IT Non confondere questo gioiello della Colombia con la Cartagena spagnola. La città colombiana non ha ...
PT Originalmente estabelecido em 1953, o lendário People's Hotel em Xian cercado po...
IT Situato sulle rive della laguna di Ebrié ad Abidjan, capitale economica della Co...
Portuguese | Italian |
---|---|
em | sulle |
o | della |
PT O hotel Côte Ouest Thalasso & Spa, cercado por uma floresta de pinheiros e de fr...
IT Di fronte alla baia di Ajaccio e alle Isole Sanguinarie. La Corsica è una cornic...
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT Este novo hotel é cercado pelos muros antigos de um forno desativado, no coração...
IT Progettato in stile contemporaneo, il Sofitel Marrakech Lounge & Spa a 5 stelle ...
PT Fique cercado por águas-vivas no Planet Jellies. As telas que mudam de cor apresentando cinco espécies de águas-vivas vão fazer você se sentir como se estivesse em um planeta diferente.
IT Lasciati circondare dalle meduse in Planet Jellies. Lo spettacolo di colori creato da cinque specie di meduse ti trasporterà su di un altro pianeta.
Portuguese | Italian |
---|---|
cor | colori |
espécies | specie |
você | ti |
planeta | pianeta |
PT Na essência, os produtos vêm com um poderoso mecanismo de automação de processos, cercado por uma interface que cria automaticamente relacionamentos significativos com dados que são importantes para você
IT Questi prodotti si basano su un potente motore di automazione dei processi racchiuso in un'interfaccia che crea automaticamente relazioni significative con i dati pertinenti
Portuguese | Italian |
---|---|
poderoso | potente |
mecanismo | motore |
processos | processi |
interface | interfaccia |
cria | crea |
relacionamentos | relazioni |
dados | dati |
são | questi |
PT Mergulhe na rica herança da Coca-Cola no Loft, onde você estará cercado por quase 200 artefatos históricos e internacionais que representam mais de 135 anos de Coca-Cola.
IT Immergiti nel ricco patrimonio di Coca-Cola in the Loft, dove sarai circondato da quasi 200 manufatti storici e internazionali che rappresentano più di 135 anni di Coca-Cola.
Portuguese | Italian |
---|---|
rica | ricco |
herança | patrimonio |
você | sarai |
cercado | circondato |
e | e |
internacionais | internazionali |
representam | rappresentano |
anos | anni |
PT arrow_right_alt Passe um curto período de tempo escrevendo em grupos beBee, e você descobrirá rapidamente que está cercado por muitas pessoas que pensam da mesma maneira
IT arrow_right_alt Passa un breve periodo di tempo a scrivere su beBee Groups, e scoprirai rapidamente di essere circondato da molte persone che la pensano come te
Portuguese | Italian |
---|---|
passe | passa |
curto | breve |
rapidamente | rapidamente |
cercado | circondato |
pessoas | persone |
pensam | pensano |
Portuguese | Italian |
---|---|
cenário | scenario |
natureza | natura |
e | e |
ilha | isola |
comida | cibo |
italiana | italiano |
aruba | aruba |
tem | fare |
pode | potete |
PT A vila Eiger de Grindelwald, no Oberland Bernês, jaz incrustada num recetivo recôncavo verdejante, cercado por uma imponente paisagem montanhosa com a face norte do Eiger e o Wetterhorn
IT Grindelwald, il villaggio dell?Eiger nell?Oberland Bernese, si trova in una deliziosa e verdeggiante conca valliva, circondata da un imponente scenario montano con la parete nord dell?Eiger e il Wetterhorn
Portuguese | Italian |
---|---|
vila | villaggio |
bernês | bernese |
imponente | imponente |
paisagem | scenario |
norte | nord |
e | e |
grindelwald | grindelwald |
PT Cercado por um parque com praia particular e pequena ponte para barcos
IT Fieramente ubicato sull?Isola di San Pietro, in posizione tranquilla, l'hotel propone 13 camere autentiche che vi faranno rivivere il passato
PT Cercado pelas lindas montanhas da região, o Hilton Garden Inn fica em frente ao Centro de Convenções, no coração de Davos
IT Circondato dalle meravigliose montagne di Davos, l’Hilton Garden Inn si trova nel cuore di Davos, di fronte al Centro congressi
Portuguese | Italian |
---|---|
cercado | circondato |
montanhas | montagne |
garden | garden |
davos | davos |
hilton | hilton |
PT Tudo isso cercado pela maior comunidade francófona de filmes e séries.
IT Il tutto circondato dalla più grande comunità francofona di film e serie.
Portuguese | Italian |
---|---|
tudo | tutto |
isso | il |
cercado | circondato |
filmes | film |
e | e |
séries | serie |
comunidade | comunità |
PT Diego Saez-Gil, diretor executivo e cofundador da Pachama, nasceu no norte da Argentina e cresceu cercado por árvores e paisagens verdes. Com essa vivência próxima à natureza, seu coração ficou partido ao ver o desmatamento de sua terra natal.
IT Il CEO e co-fondatore di Pachama Diego Saez-Gil è nato nel nord dell'Argentina, al di sotto della foresta pluviale amazzonica. È cresciuto tra gli alberi ed è rimasto addolorato nell'assistere alla deforestazione della sua terra natale.
Portuguese | Italian |
---|---|
nasceu | nato |
norte | nord |
argentina | argentina |
cresceu | cresciuto |
árvores | alberi |
ficou | rimasto |
terra | terra |
natal | natale |
diego | diego |
PT Trabalhe no centro de Londres, cercado por alguns de nossos clientes mais interessantes. Caminhe pela Oxford e a Regent Street e note em primeira mão a diferença que estamos fazendo no varejo.
IT Vieni a lavorare nel centro di Londra, a poca distanza da alcuni dei nostri migliori clienti. Guarda Adyen in azione, passeggiando per Oxford o Regent Street e scoprendo da te che impatto abbiamo sulle aziende.
Portuguese | Italian |
---|---|
trabalhe | lavorare |
londres | londra |
clientes | clienti |
e | e |
street | street |
PT Minha casa é uma casa de três níveis em um pequeno complexo de 20, cercado por campos gramados. Ele está situado muito convenientemente, Mudgeeraba...
IT La mia casa è una residenza di tre piani in un piccolo complesso di 20, circondato da campi erbosi. E 'situato molto convenientemente, Mudgeeraba V...
Portuguese | Italian |
---|---|
pequeno | piccolo |
complexo | complesso |
cercado | circondato |
campos | campi |
situado | situato |
muito | molto |
PT Casa grande,bem decorada no bairro Imperial de São Cristovão,cercado de muito verde e vasto comercio com ônibus e metro para toda a cidade ! O ba...
IT grande casa, ben arredato nel quartiere imperiale di São Cristóvão, circondato dal verde e vasto commercio con autobus e metropolitana per la città...
Portuguese | Italian |
---|---|
casa | casa |
bairro | quartiere |
cercado | circondato |
verde | verde |
e | e |
ônibus | autobus |
metro | metropolitana |
cidade | città |
PT Compreende um núcleo genomic cercado por um envelope e por tentáculos da membrana como as proteínas do ponto que emanam da superfície
IT Comprende una memoria genomica circondata da una busta e dai tentacoli della membrana come le proteine della punta che derivano dalla superficie
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
envelope | busta |
membrana | membrana |
proteínas | proteine |
ponto | punta |
superfície | superficie |
PT Cada um dos componentes do genoma viral é empacotado em um nucleocapsid helicoidal que seja cercado por um bilayer do lipido.
IT Ciascuna delle componenti del genoma virale è imballata in un nucleocapsid elicoidale che è circondato da un doppio strato lipidico.
Portuguese | Italian |
---|---|
componentes | componenti |
viral | virale |
cercado | circondato |
PT Fundado em 1191 como uma fortaleza da República de Gênova, durante sua longa e dramática história foi bombardeado e cercado por muitas potências estrangeiras
IT Fondato in origine nel 1191 come una fortezza genovese, durante la sua lunga e sovente drammatica storia, esso venne bombardato ed assediato da molte potenze straniere, nel tentativo di espugnare il potere del piccolo stato di Monaco
Portuguese | Italian |
---|---|
fundado | fondato |
longa | lunga |
história | storia |
estrangeiras | straniere |
PT Embora o hotel estivesse cercado de fãs empolgados praticamente o tempo inteiro, era fácil para Chaplin sair do hotel sem ser notado e revisitar os lugares favoritos da sua infância
IT L?hotel era quasi costantemente sotto assedio da folle di fan entusiasti
Portuguese | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
fãs | fan |
PT Afinal, você é apenas um ferreiro, então estar cercado por cavaleiros em armaduras pesadas geralmente resulta em uma morte dolorosa e confusa
IT Dopotutto sei solo un fabbro, quindi essere circondato da cavalieri in armatura pesante spesso si traduce in una morte dolorosa e disordinata
Portuguese | Italian |
---|---|
cercado | circondato |
cavaleiros | cavalieri |
geralmente | spesso |
morte | morte |
e | e |
PT Você vai explorar postos científicos misteriosos e escalar janelas nos bairros do centro da cidade, o tempo todo cercado por designs incríveis, de pôsteres a móveis.
IT Esplorerai misteriosi avamposti scientifici e ti arrampicherai attraverso le finestre nei quartieri del centro, circondato da fantastici design, dai poster ai mobili.
Portuguese | Italian |
---|---|
vai | dai |
e | e |
janelas | finestre |
bairros | quartieri |
cercado | circondato |
designs | design |
móveis | mobili |
incríveis | fantastici |
PT Há bastante espaço para os joelhos na parte traseira, você não sente vontade de você está sendo cercado por móveis de interior e isso é uma mudança bem-vinda
IT Cè un sacco di spazio per le ginocchia nella parte posteriore, non ti senti come sei circondato da mobili per interni e questo rappresenta un gradito cambiamento
Portuguese | Italian |
---|---|
espaço | spazio |
joelhos | ginocchia |
parte | parte |
cercado | circondato |
móveis | mobili |
mudança | cambiamento |
PT Um casal tentando ter um bebê se muda para um prédio de apartamentos no Central Park West, cercado por vizinhos peculiares.
IT Una coppia in cerca di un bambino si trasferisce in un condominio a Central Park West, circondata da strani vicini.
Portuguese | Italian |
---|---|
casal | coppia |
bebê | bambino |
park | park |
west | west |
vizinhos | vicini |
central | central |
PT Você precisa ter um bom controle para recarregar e racionar munição para garantir que não se encontre cercado por comedores de carne sem nada para lidar com eles
IT Hai bisogno di una buona presa sulla ricarica e sul razionamento delle munizioni per assicurarti di non trovarti circondato da mangiatori di carne con niente da affrontare con loro
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
bom | buona |
recarregar | ricarica |
e | e |
garantir | assicurarti |
cercado | circondato |
carne | carne |
lidar | affrontare |
PT O hotel NH Hirschberg Heidelberg tem localização invejável em uma bela estrada montanhosa, cercado de vinhedos e das montanhas Odenwald
IT L'hotel NH Hirschberg Heidelberg vanta una posizione invidiabile su una deliziosa strada di montagna, circondato da vigneti e dalla catena montuosa dell'Odenwald
Portuguese | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
localização | posizione |
cercado | circondato |
vinhedos | vigneti |
e | e |
montanhas | montagna |
nh | nh |
PT O hotel NH Buenos Aires Florida fica no centro comercial de Buenos Aires, cercado de lojas, pubs e restaurantes
IT L'hotel NH Buenos Aires Florida si trova nel cuore commerciale di Buenos Aires, circondato da negozi, pub e ristoranti
Portuguese | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
florida | florida |
centro | cuore |
comercial | commerciale |
cercado | circondato |
lojas | negozi |
e | e |
restaurantes | ristoranti |
nh | nh |
buenos | buenos |
aires | aires |
PT Com um cenário caribenho onírico de mares transparentes, praias de areias macias e vegetação vibrante, o Mandarin Oriental, Canouan é cercado pelo maior recife de corais vivos do Caribe
IT Circondato dalla più grande barriera corallina dei Caraibi, il Mandarin Oriental, Canouan vanta un’ambientazione caraibica da sogno, con acque cristalline, spiagge di sabbia finissima e vegetazione rigogliosa
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
praias | spiagge |
e | e |
vegetação | vegetazione |
cercado | circondato |
caribe | caraibi |
PT Perceba-se completamente cercado por algumas das criaturas mais ferozes no oceano ao explorar Shark Realm.
IT Fatti circondare completamente da alcune delle creature più feroci dell'oceano esplorando il Regno degli Squali.
Portuguese | Italian |
---|---|
completamente | completamente |
criaturas | creature |
oceano | oceano |
PT Na essência, os produtos vêm com um poderoso mecanismo de automação de processos, cercado por uma interface que cria automaticamente relacionamentos significativos com dados que são importantes para você
IT Questi prodotti si basano su un potente motore di automazione dei processi racchiuso in un'interfaccia che crea automaticamente relazioni significative con i dati pertinenti
Portuguese | Italian |
---|---|
poderoso | potente |
mecanismo | motore |
processos | processi |
interface | interfaccia |
cria | crea |
relacionamentos | relazioni |
dados | dati |
são | questi |
PT Ao olhar para a área imediata em torno de um backlink, não é incomum ver que o link está cercado por outros links
IT Quando si osserva l'area immediatamente circostante un backlink, spesso il link appare circondato da altri link
Portuguese | Italian |
---|---|
área | area |
imediata | immediatamente |
um | un |
cercado | circondato |
outros | altri |
backlink | backlink |
PT Link Density alto sugere que o link está, de fato, no meio de um grupo de links, enquanto Link Density baixo implica que o link está cercado por conteúdo diferente de links, como, por exemplo, um link sozinho dentro de um parágrafo de texto.
IT Una densità elevata indica che il link si trova davvero nel mezzo di un gruppo di link, mentre una densità ridotta implica che il link è circondato da contenuti diversi dai link, per esempio, un singolo link all’interno di un paragrafo di testo.
Portuguese | Italian |
---|---|
está | si trova |
implica | implica |
cercado | circondato |
diferente | diversi |
parágrafo | paragrafo |
PT Você vai explorar postos científicos misteriosos e escalar janelas nos bairros do centro da cidade, o tempo todo cercado por designs incríveis, de pôsteres a móveis.
IT Esplorerai misteriosi avamposti scientifici e ti arrampicherai attraverso le finestre nei quartieri del centro, circondato da fantastici design, dai poster ai mobili.
Portuguese | Italian |
---|---|
vai | dai |
e | e |
janelas | finestre |
bairros | quartieri |
cercado | circondato |
designs | design |
móveis | mobili |
incríveis | fantastici |
PT Há bastante espaço para os joelhos na parte traseira, você não sente vontade de você está sendo cercado por móveis de interior e isso é uma mudança bem-vinda
IT Cè un sacco di spazio per le ginocchia nella parte posteriore, non ti senti come sei circondato da mobili per interni e questo rappresenta un gradito cambiamento
Portuguese | Italian |
---|---|
espaço | spazio |
joelhos | ginocchia |
parte | parte |
cercado | circondato |
móveis | mobili |
mudança | cambiamento |
PT Mergulhe na rica herança da Coca-Cola no Loft, onde você estará cercado por quase 200 artefatos históricos e internacionais que representam mais de 135 anos de Coca-Cola.
IT Immergiti nel ricco patrimonio di Coca-Cola in the Loft, dove sarai circondato da quasi 200 manufatti storici e internazionali che rappresentano più di 135 anni di Coca-Cola.
Portuguese | Italian |
---|---|
rica | ricco |
herança | patrimonio |
você | sarai |
cercado | circondato |
e | e |
internacionais | internazionali |
representam | rappresentano |
anos | anni |
PT Na essência, os produtos vêm com um poderoso mecanismo de automação de processos, cercado por uma interface que cria automaticamente relacionamentos significativos com dados que são importantes para você
IT Questi prodotti si basano su un potente motore di automazione dei processi racchiuso in un'interfaccia che crea automaticamente relazioni significative con i dati pertinenti
Portuguese | Italian |
---|---|
poderoso | potente |
mecanismo | motore |
processos | processi |
interface | interfaccia |
cria | crea |
relacionamentos | relazioni |
dados | dati |
são | questi |
PT Na essência, os produtos vêm com um poderoso mecanismo de automação de processos, cercado por uma interface que cria automaticamente relacionamentos significativos com dados que são importantes para você
IT Questi prodotti si basano su un potente motore di automazione dei processi racchiuso in un'interfaccia che crea automaticamente relazioni significative con i dati pertinenti
Portuguese | Italian |
---|---|
poderoso | potente |
mecanismo | motore |
processos | processi |
interface | interfaccia |
cria | crea |
relacionamentos | relazioni |
dados | dati |
são | questi |
PT Na essência, os produtos vêm com um poderoso mecanismo de automação de processos, cercado por uma interface que cria automaticamente relacionamentos significativos com dados que são importantes para você
IT Questi prodotti si basano su un potente motore di automazione dei processi racchiuso in un'interfaccia che crea automaticamente relazioni significative con i dati pertinenti
Portuguese | Italian |
---|---|
poderoso | potente |
mecanismo | motore |
processos | processi |
interface | interfaccia |
cria | crea |
relacionamentos | relazioni |
dados | dati |
são | questi |
PT Na essência, os produtos vêm com um poderoso mecanismo de automação de processos, cercado por uma interface que cria automaticamente relacionamentos significativos com dados que são importantes para você
IT Questi prodotti si basano su un potente motore di automazione dei processi racchiuso in un'interfaccia che crea automaticamente relazioni significative con i dati pertinenti
Portuguese | Italian |
---|---|
poderoso | potente |
mecanismo | motore |
processos | processi |
interface | interfaccia |
cria | crea |
relacionamentos | relazioni |
dados | dati |
são | questi |
PT Na essência, os produtos vêm com um poderoso mecanismo de automação de processos, cercado por uma interface que cria automaticamente relacionamentos significativos com dados que são importantes para você
IT Questi prodotti si basano su un potente motore di automazione dei processi racchiuso in un'interfaccia che crea automaticamente relazioni significative con i dati pertinenti
Portuguese | Italian |
---|---|
poderoso | potente |
mecanismo | motore |
processos | processi |
interface | interfaccia |
cria | crea |
relacionamentos | relazioni |
dados | dati |
são | questi |
PT Na essência, os produtos vêm com um poderoso mecanismo de automação de processos, cercado por uma interface que cria automaticamente relacionamentos significativos com dados que são importantes para você
IT Questi prodotti si basano su un potente motore di automazione dei processi racchiuso in un'interfaccia che crea automaticamente relazioni significative con i dati pertinenti
Portuguese | Italian |
---|---|
poderoso | potente |
mecanismo | motore |
processos | processi |
interface | interfaccia |
cria | crea |
relacionamentos | relazioni |
dados | dati |
são | questi |
PT Entre de cabeça na rica herança da Coca-Cola no Loft, onde você estará cercado por cerca de 200 artefatos históricos e internacionais que representam mais de 135 anos de memórias da Coca-Cola.
IT Immergiti nella ricca eredità culturale di Coca-Cola nel The Loft, dove ti circonderanno quasi 200 manufatti storici e internazionali che rappresentano oltre 135 anni di memorie della Coca-Cola.
Portuguese | Italian |
---|---|
rica | ricca |
você | ti |
e | e |
internacionais | internazionali |
representam | rappresentano |
anos | anni |
herança | eredità |
PT O mais recente telefone do Google continua a tendência de estar na vanguarda do Android - mas agora está cercado por uma concorrência séria, o que
IT Lultimo telefono di Google continua la tendenza ad essere allavanguardia di Android, ma ora è affiancato da una seria concorrenza, che pone alcuni
Portuguese | Italian |
---|---|
telefone | telefono |
continua | continua |
tendência | tendenza |
android | android |
mas | ma |
concorrência | concorrenza |
PT Sistemas como esse podem parecer inúteis para alguns, mas você pode ver o lugar deles quando está escuro e chovendo, você está cansado e cercado por caminhões, todos sentados em seus limitadores. É um backup adicional.
IT Sistemi come questo possono sembrare inutili per alcuni, ma puoi vedere il loro posto quando è buio e piove, sei stanco e circondato da camion tutti seduti sui loro limitatori. È un backup aggiuntivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
sistemas | sistemi |
parecer | sembrare |
mas | ma |
lugar | posto |
escuro | buio |
cansado | stanco |
cercado | circondato |
caminhões | camion |
backup | backup |
adicional | aggiuntivo |
PT Trabalhe no centro de Londres, cercado por alguns de nossos clientes mais interessantes. Caminhe pela Oxford e a Regent Street e note em primeira mão a diferença que estamos fazendo no varejo.
IT Vieni a lavorare nel centro di Londra, a poca distanza da alcuni dei nostri migliori clienti. Guarda Adyen in azione, passeggiando per Oxford o Regent Street e scoprendo da te che impatto abbiamo sulle aziende.
Portuguese | Italian |
---|---|
trabalhe | lavorare |
londres | londra |
clientes | clienti |
e | e |
street | street |
Showing 50 of 50 translations