PT De festivais de música e convenções a jantares pop-up e yoga com cabras, transforme a sua visão numa experiência que o público vai adorar.
Translate "convenções" to Italian
Showing 30 of 30 translations of the phrase "convenções" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of convenções
Portuguese
Italian
IT Dai festival musicali alle convention, dalle cene pop-up alle lezioni di yoga, trasforma la tua passione in un'esperienza tutta da vivere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| festivais | festival |
| música | musicali |
| jantares | cene |
| yoga | yoga |
| transforme | trasforma |
| vai | dai |
PT Saindo deste local central, caminhe até o Centro de Convenções Denai?ina, conheça restaurantes e lojas locais ou passeie por um parque municipal
IT Dalla sua posizione centrale potrete raggiungere a piedi il Denai?ina Convention Center, esplorare i ristoranti e i negozi della zona, oppure fare una passeggiata in uno dei parchi cittadini
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| restaurantes | ristoranti |
| e | e |
| ou | oppure |
PT Baseado em padrões e convenções amplamente aceitos, incluindo os códigos de erro e sucesso do REST, JSON e HTTP.
IT Basato su standard e convenzioni ampiamente riconosciuti, inclusi codici di successo e di errore REST, JSON e HTTP.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baseado | basato |
| padrões | standard |
| e | e |
| amplamente | ampiamente |
| incluindo | inclusi |
| códigos | codici |
| erro | errore |
| sucesso | successo |
| json | json |
| http | http |
PT Segue as convenções da indústria quanto aos atalhos mais populares
IT Segue le convenzioni del settore per le scelte rapide più comuni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segue | segue |
| indústria | settore |
| mais | più |
PT Pertencem ao resort exclusivo de hospedagem no lago de Thun, o SPA EDEN com piscina coberta, restaurante gourmet, bar-bistrô, salão para fumantes e centro de convenções com vista para o Oberland de Berna
IT Rimanete ammaliati dalle 101 fra camere e suite in stile classico e fascino raffinato ottenuto dalla curata combinazione di mobili antichi e infrastrutture high-tech
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Cercado pelas lindas montanhas da região, o Hilton Garden Inn fica em frente ao Centro de Convenções, no coração de Davos
IT Circondato dalle meravigliose montagne di Davos, l’Hilton Garden Inn si trova nel cuore di Davos, di fronte al Centro congressi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cercado | circondato |
| montanhas | montagne |
| garden | garden |
| davos | davos |
| hilton | hilton |
PT O hotel fica na Promenade 103, bem em frente ao Centro de Convenções de Davos
IT L’hotel si trova in Promenade 103 a Davos Platz, di fronte al Centro Congressi di Davos
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ao | al |
| davos | davos |
PT Acesse nosso canal no YouTube, onde você pode encontrar nossos vídeos ao longo dos anos - desde convenções internacionais e vencedores de concursos até histórias de serviços Leonísticos, vídeos presidenciais e muito mais!
IT Collegati al nostro canale YouTube per trovare i nostri video degli anni passati, da quelli delle convention e dei vincitori dei concorsi a quelli delle storie di servizio Lions, ai video presidenziali e altro ancora!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| canal | canale |
| youtube | youtube |
| encontrar | trovare |
| vídeos | video |
| anos | anni |
| e | e |
| vencedores | vincitori |
| histórias | storie |
| serviços | servizio |
| concursos | concorsi |
PT Para empresas que desejam se destacar em convenções e conferências do setor, as camisetas personalizadas Bella Canvas podem ser tão parte da narrativa de sua marca quanto suas mídias sociais e embalagens de produtos.
IT Per le aziende che vogliono distinguersi a convegni e conferenze di settore, le camicie personalizzate Bella Canvas possono essere parte della narrazione del tuo marchio tanto quanto i social media e il packaging dei prodotti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| destacar | distinguersi |
| e | e |
| conferências | conferenze |
| setor | settore |
| camisetas | camicie |
| personalizadas | personalizzate |
| podem | possono |
| ser | essere |
| tão | tanto |
| narrativa | narrazione |
| marca | marchio |
| embalagens | packaging |
PT O Novotel Ottawa tem uma localização perfeita em frente ao Shaw Centre (Centro de Convenções de Ottawa) e a Universidade de Ottawa fica situada a uma curta distância do hotel.
IT Il Novotel Ottawa è in posizione ottimale, di fronte allo Shaw Centre (centro congressi di Ottawa), così come l'Università di Ottawa che è a pochi passi dall'hotel.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novotel | novotel |
| localização | posizione |
| shaw | shaw |
| hotel | hotel |
| ottawa | ottawa |
| perfeita | ottimale |
| universidade | università |
PT Com capacidade para receber até 250 pessoas em 7 salas de reunião exclusivas, o NH Santo Stefano em Turim é o local ideal para conferências, convenções e eventos privados de todos os tipos.
IT Capace di accogliere fino a 250 persone in 7 versatili sale meeting, l'NH Santo Stefano è la sede ideale per conferenze, convention ed eventi privati di ogni genere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| santo | santo |
| local | sede |
| ideal | ideale |
| e | ed |
| tipos | genere |
| receber | accogliere |
| nh | nh |
PT LCI entende essas preocupações e apoia os esforços dos distritos e distritos múltiplos para garantir a segurança dos nossos Leões participantes de convenções e da comunidade em geral.
IT LCI comprende queste preoccupazioni e sostiene gli sforzi dei distretti e dei multidistretti per garantire la sicurezza dei soci che partecipano ai congressi e della comunità in generale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entende | comprende |
| preocupações | preoccupazioni |
| e | e |
| apoia | sostiene |
| esforços | sforzi |
| distritos | distretti |
| comunidade | comunità |
PT Com o Centro de Convenções RAI ao lado e o centro da cidade a apenas 10 minutos, o hotel permite aceder a todas as principais atrações de Amesterdão através da estação de metro nas proximidades.
IT Con il RAI Convention Center situato accanto e il centro cittadino a soli 10 minuti di distanza, l'hotel assicura facile accesso a tutte le principali attrazioni di Amsterdam tramite la vicina stazione della metropolitana.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| cidade | cittadino |
| minutos | minuti |
| hotel | hotel |
| aceder | accesso |
| todas | tutte |
| principais | principali |
| atrações | attrazioni |
| amesterdão | amsterdam |
| estação | stazione |
| metro | metropolitana |
PT Baseado em padrões e convenções amplamente aceitos, incluindo os códigos de erro e sucesso do REST, JSON e HTTP.
IT Basato su standard e convenzioni ampiamente riconosciuti, inclusi codici di successo e di errore REST, JSON e HTTP.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baseado | basato |
| padrões | standard |
| e | e |
| amplamente | ampiamente |
| incluindo | inclusi |
| códigos | codici |
| erro | errore |
| sucesso | successo |
| json | json |
| http | http |
PT Após 100 anos de sono, o Link desperta e embarca numa aventura de descoberta, exploração e aventura em The Legend of Zelda: Breath of the Wild, o novo jogo que quebra com as convenções desta lendária série!
IT Dimentica tutto quello che sai sui giochi di The Legend of Zelda e immergiti in un mondo di scoperte, esplorazione e avventura in The Legend of Zelda: Breath of the Wild, il nuovo capitolo di questa amatissima serie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| exploração | esplorazione |
| série | serie |
PT O Novotel Ottawa tem uma localização perfeita em frente ao Shaw Centre (Centro de Convenções de Ottawa) e a Universidade de Ottawa fica situada a uma curta distância do hotel.
IT Il Novotel Ottawa è in posizione ottimale, di fronte allo Shaw Centre (centro congressi di Ottawa), così come l'Università di Ottawa che è a pochi passi dall'hotel.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novotel | novotel |
| localização | posizione |
| shaw | shaw |
| hotel | hotel |
| ottawa | ottawa |
| perfeita | ottimale |
| universidade | università |
PT Para empresas que desejam se destacar em convenções e conferências do setor, as camisetas personalizadas Bella Canvas podem ser tão parte da narrativa de sua marca quanto suas mídias sociais e embalagens de produtos.
IT Per le aziende che vogliono distinguersi a convegni e conferenze di settore, le camicie personalizzate Bella Canvas possono essere parte della narrazione del tuo marchio tanto quanto i social media e il packaging dei prodotti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| destacar | distinguersi |
| e | e |
| conferências | conferenze |
| setor | settore |
| camisetas | camicie |
| personalizadas | personalizzate |
| podem | possono |
| ser | essere |
| tão | tanto |
| narrativa | narrazione |
| marca | marchio |
| embalagens | packaging |
PT Eles acontecem em grandes áreas, geralmente centros de convenções, e tendem a ser exclusivos para membros da indústria.
IT Si svolgono su vaste aree, normalmente centri congressi, e tendono ad essere un?esclusiva dei membri del settore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| centros | centri |
| e | e |
| ser | essere |
| exclusivos | esclusiva |
| membros | membri |
| geralmente | normalmente |
PT As marcas do Keeper são protegidas de cópias e divulgação não autorizadas pela lei de direitos autorais dos Estados Unidos, leis de marcas comerciais registradas, convenções internacionais e outras leis de propriedade intelectual
IT I Marchi Keeper sono protetti dalla copia e dalla diffusione non autorizzate ai sensi della legge sul diritto d'autore degli Stati Uniti, del diritto dei marchi, delle convenzioni internazionali e delle altre leggi sulla proprietà intellettuale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marcas | marchi |
| são | sono |
| protegidas | protetti |
| e | e |
| autorizadas | autorizzate |
| autorais | autore |
| unidos | uniti |
| internacionais | internazionali |
| intelectual | intellettuale |
| propriedade | proprietà |
PT Disfrute dos terraços de verão, das salas para seminários e convenções e de uma ampla oferta de atividades de lazer, sem sair do hotel.
IT Questa Casa comprende terrazze solarium, spazi per seminari ed eventi, oltre a una vasta offerta per il tempo libero.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| terraços | terrazze |
| salas | spazi |
| e | ed |
| ampla | vasta |
| oferta | offerta |
| lazer | il tempo libero |
PT Segue as convenções da indústria quanto aos atalhos mais populares
IT Segue le convenzioni del settore per le scelte rapide più comuni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segue | segue |
| indústria | settore |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| continuamente | continuamente |
| e | e |
| baseados | basati |
| segurança | sicurezza |
| mercados | mercati |
| relacionados | correlati |
PT O importante é entender que esse processo é realizado por convenções em vez de ser ligado ao próprio VCS.
IT Il punto è che ciò viene realizzato attraverso convenzioni piuttosto che essere integrato in VCS stesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| realizado | realizzato |
PT E inúmeras homenagens às convenções dos RPGs de ação, muitas vezes bem fofas, podem ser encontradas no jogo.
IT E nel gioco si possono trovare innumerevoli, spesso piuttosto carini, omaggi alle convenzioni dei giochi di ruolo dazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| podem | possono |
| muitas vezes | spesso |
PT O hotel fica na Promenade 103, bem em frente ao Centro de Convenções de Davos
IT L'hotel si trova sulla Promenade 103, a Davos Platz, di fronte al Centro Congressi di Davos
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| davos | davos |
PT Acesse nosso canal no YouTube, onde você pode encontrar nossos vídeos ao longo dos anos - desde convenções internacionais e vencedores de concursos até histórias de serviços Leonísticos, vídeos presidenciais e muito mais!
IT Collegati al nostro canale YouTube per trovare i nostri video degli anni passati, da quelli delle convention e dei vincitori dei concorsi a quelli delle storie di servizio Lions, ai video presidenziali e altro ancora!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| canal | canale |
| youtube | youtube |
| encontrar | trovare |
| vídeos | video |
| anos | anni |
| e | e |
| vencedores | vincitori |
| histórias | storie |
| serviços | servizio |
| concursos | concorsi |
PT Vários deles ficam perto da linha 1 do metrô, que leva ao centro de convenções Palais des Congrès em Porte Maillot.
IT Alcuni sono vicini alla linea 1 della metropolitana ideale per raggiungere il Palazzo dei Congressi a Porte Maillot.
PT NOTA: o nome das colunas que estão sendo mapeadas não precisa de correspondência, mas o mapeamento fica mais fácil se você usar convenções padrão de nomenclatura para dados semelhantes em várias planilhas.
IT NOTA: i nomi delle colonne mappate non devono corrispondere, ma la mappatura è più semplice se usi convenzioni standard per i nomi per i dati simili tra i fogli.
PT As Marcas da Keeper são protegidas contra cópia e disseminação não autorizadas pelas leis de direitos autorais dos EUA, leis de marcas comerciais, convenções internacionais e outras leis de propriedade intelectual
IT I marchi di Keeper sono protetti dalla copia e dalla diffusione non autorizzate ai sensi della legge sul diritto d'autore degli Stati Uniti, del diritto dei marchi, delle convenzioni internazionali e delle altre leggi sulla proprietà intellettuale
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese