PT Acreditamos no triunfo dos fatos. Um conjunto de dados é uma coleção de fatos, e os fatos são a base do progresso humano. Veja em primeira mão como os nossos clientes estão usando o Tableau para aproveitar o poder dos dados.
Translate "fatos" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fatos" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of fatos
Portuguese
Italian
IT Crediamo che i fatti vincano sempre. Una raccolta di dati è una raccolta di fatti, e proprio i fatti sono il centro del progresso dell'umanità. Ascolta in che modo i nostri clienti usano Tableau per sfruttare la potenza dei dati, direttamente da loro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acreditamos | crediamo |
| e | e |
| progresso | progresso |
| clientes | clienti |
| poder | potenza |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mito | mito |
| garrafa | bottiglia |
| fatos | fatti |
| e | e |
| talvez | forse |
| repensar | ripensare |
| ações | azioni |
| pet | pet |
PT Sobre o autor Sobre nossa ética e verificação de fatos
IT Circa l'autore Informazioni sulla nostra etica e verifica dei fatti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autor | autore |
| nossa | nostra |
| ética | etica |
| e | e |
PT “Isso nos proporciona uma única fonte de fatos, seja para o cliente, o diretor de implementações, nossa equipe de atendimento e suporte ou nossa equipe de vendas
IT “Abbiamo ricevuto una singola origine di verità, sia che si tratti del cliente, del direttore dell'implementazione, del team di assistenza e supporto o del team di vendita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fonte | origine |
| cliente | cliente |
| diretor | direttore |
| equipe | team |
| e | e |
PT Conteúdo desenvolvido para levar o leitor a acreditar que ele está lendo um conteúdo editorial legítimo ou notícias baseadas em fatos
IT Contenuti concepiti per ingannare il lettore inducendolo a credere di leggere contenuti editoriali legittimi o notizie basate sui fatti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acreditar | credere |
| editorial | editoriali |
| legítimo | legittimi |
| baseadas | basate |
PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.
IT Essere positivo - Nulla di negativo. Gli annunci non devono umiliare, screditare, incitare contro un candidato, partito o gruppo di persone. Tutte le informazioni devono essere neutre o positive e basati sui fatti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| publicidade | annunci |
| candidato | candidato |
| grupo | gruppo |
| e | e |
| baseadas | basati |
PT A Reuters oferece notícias e informações imparciais e baseadas em fatos há mais de 170 anos. Agora, você pode aproveitar toda essa experiência para distribuir notícias verificadas com confiança.
IT Reuters offre informazioni e notizie di cronaca imparziali da oltre 170 anni. Ora puoi sfruttare il nostro patrimonio e le nostre competenze per distribuire notizie verificate in tutta sicurezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferece | offre |
| e | e |
| anos | anni |
| agora | ora |
| aproveitar | sfruttare |
| toda | tutta |
| distribuir | distribuire |
| confiança | sicurezza |
| reuters | reuters |
PT Obtenha informações mais profundas sobre tecnologias colaborativas e soluções do ONLYOFFICE a partir de perspectivas técnicas e específicas do setor, e aprenda fatos úteis sobre nossos produtos para uma variedade de aplicações.
IT Approfondisci le tecnologie collaborative e le soluzioni ONLYOFFICE da prospettive tecniche e specifiche del settore e apprendi fatti utili sui nostri prodotti per diverse applicazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| onlyoffice | onlyoffice |
| perspectivas | prospettive |
| específicas | specifiche |
| setor | settore |
| úteis | utili |
| nossos | nostri |
| aprenda | apprendi |
PT O que há para dizer sobre o Google no momento presente? A maioria dos fatos sobre o Google já foi, bem, googled por muitos
IT Cosa c'è da dire su Google al momento presente? La maggior parte dei fatti su Google sono già stati, beh, google da molti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dizer | dire |
| fatos | fatti |
| foi | stati |
| muitos | molti |
| bem | beh |
PT Revisamos nosso conteúdo e guias anualmente - e geralmente com mais frequência do que isso - e um editor profissional os revisa, prova e verifica fatos.
IT Esaminiamo i nostri contenuti e le nostre guide ogni anno - e spesso con maggiore frequenza - e un redattore professionista li esamina, le prove e li verifica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| e | e |
| guias | guide |
| geralmente | spesso |
| mais | maggiore |
| frequência | frequenza |
| editor | redattore |
| profissional | professionista |
| verifica | verifica |
| prova | prove |
PT Scarlet é pesquisador de conteúdo, verificador de fatos e editor do Reincubate
IT Scarlet è ricercatore, verificatore di fatti e redattore di contenuti di Reincubate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisador | ricercatore |
| e | e |
| editor | redattore |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| medida | misura |
| obra-prima | capolavoro |
| peças | pezzi |
| vestuário | abiti |
| acessórios | accessori |
| ou | o |
PT Quando chegar, solicite um mapa / guia que tenha 3 itinerários e fatos divertidos.
IT Al tuo arrivo, richiedi una mappa / guida che abbia 3 itinerari e fatti divertenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chegar | arrivo |
| solicite | richiedi |
| um | una |
| mapa | mappa |
| guia | guida |
| e | e |
| fatos | fatti |
PT Como documentos e imagens podem ser carregados no acompanhamento de projeto, é fácil fundamentar as avaliações e as recomendações com fatos concretos, o que permite passar mais rapidamente da análise para a ação.
IT Poiché i documenti e le immagini possono essere caricati nel tracker del progetto, è facile supportare valutazioni e raccomandazioni con fatti concreti e passare più rapidamente dall'analisi all'azione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| documentos | documenti |
| e | e |
| imagens | immagini |
| podem | possono |
| ser | essere |
| carregados | caricati |
| fácil | facile |
| avaliações | valutazioni |
| recomendações | raccomandazioni |
| fatos | fatti |
| concretos | concreti |
| análise | analisi |
| mais | più |
PT Ter uma única fonte de fatos para o planejamento de eventos e uma equipe de operações de eventos é, sem dúvida, a maior vantagem que obtivemos com o Smartsheet.
IT Avere un'unica fonte di verità per un piano di eventi e un team operativo degli eventi è senza dubbio il più grande vantaggio che abbiamo ottenuto con Smartsheet, senza dubbio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fonte | fonte |
| planejamento | piano |
| eventos | eventi |
| e | e |
| equipe | team |
| dúvida | dubbio |
| vantagem | vantaggio |
| smartsheet | smartsheet |
PT “Ter uma única fonte de fatos para o planejamento de eventos e uma equipe de operações de eventos é, sem dúvida, a maior vantagem que obtivemos com o Smartsheet”, afirma Klein
IT “Avere un'unica fonte di verità per un piano di eventi e un team operativo degli eventi è senza dubbio il più grande vantaggio che abbiamo ottenuto con Smartsheet, senza dubbio”, afferma Klein
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fonte | fonte |
| planejamento | piano |
| eventos | eventi |
| e | e |
| equipe | team |
| dúvida | dubbio |
| vantagem | vantaggio |
| smartsheet | smartsheet |
PT Agora, quando envio um relatório, ele extrai os dados de uma única fonte de fatos
IT Ora, quando invio un report, sono sicura che sia completamente corretto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| envio | invio |
PT Nossos textos transmitem os fatos com contexto, favorecendo a comunicação com leitores do mundo todo.
IT La nostra offerta è arricchita di informazioni fattuali e contestuali che si rivolgono ai lettori di tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fatos | informazioni |
| leitores | lettori |
| do | di |
| todo | tutto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| e | e |
| fatos | fatti |
| mas | ma |
| tempo | tempo |
| abertos | aperti |
| novos | nuovi |
| horizontes | orizzonti |
| convencionais | convenzionali |
PT Um dos fatos menos conhecidos é que mesmo informações em tempo real pode ser ligeiramente atrasado
IT Uno dei fatti meno noti è che anche le informazioni in tempo reale può essere leggermente ritardata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| menos | meno |
| tempo | tempo |
| ligeiramente | leggermente |
PT Criado na decada de 90, este tecido robusto confere, aos fatos de treinos e bonés Lacoste, uma sólida malha cruzada
IT Realizzato negli anni '90, questo tessuto resistente all'usura conferisce alle tute e ai cappelli Lacoste una solida trama incrociata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| uma | una |
| criado | realizzato |
PT Veja alguns fatos interessantes sobre o pacote:
IT Ecco alcune curiosità sul pacchetto:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alguns | alcune |
| sobre | sul |
| pacote | pacchetto |
PT Amanhã, seus Viewers usarão a plataforma Tableau para comprovar sua intuição com fatos e tomar decisões impulsionadas por dados, com base em painéis criados pelos Creators e Explorers
IT I Viewer useranno la piattaforma Tableau per supportare le loro intuizioni con i fatti e prendere decisioni basate sui dati con le dashboard realizzate dai Creator e dagli Explorer
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| tomar | prendere |
| decisões | decisioni |
PT Você pode querer ler estes fatos psicológicos impressionantes relacionadas com usos de cores em marketing, que podem ser úteis para você em SEO:
IT Si consiglia di leggere questi fatti psicologici impressionanti legati agli usi di colori nel marketing, che può rivelarsi utile a voi a livello SEO:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ler | leggere |
| estes | questi |
| fatos | fatti |
| impressionantes | impressionanti |
| usos | usi |
| cores | colori |
| marketing | marketing |
| úteis | utile |
PT Estes fatos e números podem adicionar a peças de dados em falta ou deixá-lo resolver vários mistérios
IT Questi fatti e cifre possono aggiungere ai pezzi di dati mancanti o lasciare che a risolvere i vari misteri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| podem | possono |
| adicionar | aggiungere |
| peças | pezzi |
| de | di |
| ou | o |
| resolver | risolvere |
| vários | vari |
PT Além disso, você pode ver os fatos nutricionais sobre a omelete e você pode vê-lo em detalhes.
IT Inoltre, puoi vedere i fatti nutrizionali sulla frittata e puoi vederlo in dettaglio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ver | vedere |
| fatos | fatti |
| e | e |
| detalhes | dettaglio |
PT Acredite em fatos e não em opiniões.
IT Credi ai fatti, non alle opinioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| em | alle |
| fatos | fatti |
| não | non |
| opiniões | opinioni |
PT Informações sobre produção química sustentável e fatos interessantes do mundo da ecologia.
IT Informazioni sulla produzione chimica sostenibile e fatti interessanti dal mondo dell?ecologia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sobre | sulla |
| produção | produzione |
| química | chimica |
| sustentável | sostenibile |
| e | e |
| interessantes | interessanti |
| mundo | mondo |
| ecologia | ecologia |
PT A resposta, essencialmente, está na análise de quantidades muito grandes de dados, no entendimento de como esses dados estão relacionados e no detalhamento de um conjunto de fatos que são atualizados automaticamente ao longo do tempo
IT La risposta, in sostanza, sta nell'analizzare grandi quantità di dati, nel capire come questi dati sono collegati e nel ridurli a una serie di fatti che vengono automaticamente aggiornati nel tempo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | analizzare |
| grandes | grandi |
| conjunto | serie |
| atualizados | aggiornati |
| automaticamente | automaticamente |
| tempo | tempo |
PT Mas, em vez de ser sobre o Almirante conspirar para tirar proveito dos dados do usuário - e do Facebook defender os direitos do usuário - os fatos são diferentes
IT Ma piuttosto che questo riguarda l'ammiraglio che cospirava per sfruttare i dati dell'utente - e Facebook che si difende per i diritti dell'utente - i fatti sono diversi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proveito | sfruttare |
| usuário | utente |
| e | e |
| direitos | diritti |
| diferentes | diversi |
PT Todos os fatos sobre Rise of Cultures:
IT Tutte le caratteristiche di Rise of Cultures:
PT Todos os fatos sobre Lost Survivors:
IT Caratteristiche di Lost Survivors:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sobre | di |
PT Todos os fatos sobre Sunrise Village:
IT Caratteristiche di Sunrise Village:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sobre | di |
PT Os habitantes de Aternum anseiam por um poderoso Warlord que acabe com o reino do mal de uma vez por todas. Aceite o desafio e reúna suas tropas para derrotar as hordas de orcs.Todos os fatos sobre Warlords of Aternum:
IT I cittadini di Aternum aspettano un potente signore della guerra che metta per sempre fine al regno del male. Accetta questo incarico e raduna le truppe per sconfiggere l'orda degli orchi.Informazioni su Warlords of Aternum:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poderoso | potente |
| reino | regno |
| mal | male |
| aceite | accetta |
| e | e |
| tropas | truppe |
| fatos | informazioni |
PT Esta página traz notícias e insights, dicas e conselhos, fatos e dados sobre as principais questões de processamento de alimentos que afetam o seu negócio
IT Questa pagina contiene notizie e insights, suggerimenti e consigli, fatti e dati sui principali problemi di trattamento degli alimenti che interessano la vostra attività
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| página | pagina |
| e | e |
| insights | insights |
| principais | principali |
| processamento | trattamento |
| alimentos | alimenti |
PT Leia mais em Fatos e números e confira nossa presença global em Contatos.
IT Ulteriori informazioni sono disponibili nella sezione Dati e cifre e in Contatti è illustrata la presenza globale dell'azienda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| presença | presenza |
| global | globale |
| contatos | contatti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conter | contenere |
| opiniões | opinioni |
| e | e |
| cumprir | rispettare |
| lei | legge |
| aplicável | applicabile |
| reino | regno |
| unido | unito |
PT Conheça fatos interessantes sobre os píeres da orla, a história marítima de Seattle e o Space Needle com a narração de especialistas no assunto oferecida no cruzeiro.
IT Grazie alla narrazione dal vivo sul battello, scopri fatti interessanti sui moli del lungomare, sulla storia marittima di Seattle e sullo Space Needle.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fatos | fatti |
| interessantes | interessanti |
| história | storia |
| seattle | seattle |
| e | e |
PT Os guias em áudio também fornecem informações sobre a construção do memorial e compartilha fatos do 9/11 Memorial and Museum
IT L'audioguida fornisce anche informazioni sulla costruzione del memoriale e dettagli sul 9/11 Memorial and Museum
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecem | fornisce |
| construção | costruzione |
| memorial | memoriale |
| museum | museum |
PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!
IT Prenderai meno note, saranno necessarie un minor numero di revisioni e ricorderai ancora più nozioni di quanto faresti con note lineari!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notas | note |
| e | e |
| revisões | revisioni |
PT Esta exposição envolvente é uma viagem inesquecível à cultura da década de 1960 e os fatos e mistério que cercam o assassinato do presidente Kennedy no centro de Dallas em 22 de novembro de 1963.
IT Questa coinvolgente mostra è un viaggio indimenticabile nella cultura degli anni '60, nei fatti e nel mistero sull'assassinio del presidente Kennedy nel centro di Dallas il 22 novembre 1963.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exposição | mostra |
| envolvente | coinvolgente |
| viagem | viaggio |
| inesquecível | indimenticabile |
| cultura | cultura |
| e | e |
| fatos | fatti |
| mistério | mistero |
| presidente | presidente |
| kennedy | kennedy |
| dallas | dallas |
| novembro | novembre |
PT Obrigado por visitar minha listagem. 1 noite de estadia bem-vinda. Eu incluo muitos fatos na minha listagem para que você possa fazer uma escolha ...
IT Grazie per aver visitato il mio elenco. 1 notte di soggiorno. Includo molti fatti nel mio elenco in modo da poter fare una scelta informata come m...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| listagem | elenco |
| noite | notte |
| estadia | soggiorno |
| muitos | molti |
| fatos | fatti |
| escolha | scelta |
PT Use nossos artigos e alertas, fotografias, vídeos e infográficos para informar seu público dos fatos mais relevantes do mundo dos negócios e das finanças.
IT Utilizza i nostri articoli e avvisi, fotografie, video e infografiche per offrire al pubblico le notizie finanziarie ed economiche più rilevanti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | utilizza |
| alertas | avvisi |
| fotografias | fotografie |
| vídeos | video |
| infográficos | infografiche |
| público | pubblico |
| relevantes | rilevanti |
| finanças | finanziarie |
| mais | più |
PT Reuters Connect oferece as notícias mais recentes em ciência e tecnologia, incluíndo cobertura detalhada de produtos e eventos do setor, inovações, fatos do mundo aeroespacial, física e muito mais.
IT Reuters fornisce notizie sugli ultimi sviluppi scientifici e tecnologici da tutto il mondo, offrendo una copertura approfondita su prodotti, eventi e innovazioni in ambito tecnologico, spaziale, fisico e non solo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notícias | notizie |
| e | e |
| cobertura | copertura |
| produtos | prodotti |
| eventos | eventi |
| setor | ambito |
| inovações | innovazioni |
| física | fisico |
| muito | tutto |
| reuters | reuters |
| detalhada | approfondita |
| mais | solo |
PT Para apoiá-los, reunimos uma grande quantidade de fatos interessantes sobre a atual participação de mercado da Google Cloud, eas suas perspectivas futuras
IT Per provarle, abbiamo messo insieme una serie di fatti interessanti sulla quota di mercato che Google Cloud detiene al momento, e le sue prospettive future
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fatos | fatti |
| interessantes | interessanti |
| mercado | mercato |
| cloud | cloud |
| perspectivas | prospettive |
PT O que há para dizer sobre o Google no momento presente? A maioria dos fatos sobre o Google já foi, bem, googled por muitos. Consequentemente, um pedaço decente das informações sobre o Google já circulou o mundo muitas vezes por enquanto.
IT Cosa c'è da dire su Google al momento presente? La maggior parte dei fatti su Google sono già stati, beh, google da molti. Di conseguenza, un pezzo decente delle informazioni su Google ha già diffuso il mondo molte volte ormai.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dizer | dire |
| foi | stati |
| consequentemente | conseguenza |
| decente | decente |
| bem | beh |
PT A década que seguiu ao 509 (data da conspiração contra o último rei de Roma, Tarquínio, o Soberbo, quando estava fora de Roma sitiando a cidade de Ardea) é um período obscuro do qual se conhecem apenas fatos isolados.
IT La decade successiva al 509 a.C. – data della cospirazione nei confronti dell’ultimo re di Roma, Tarquinio il Superbo, quando si trovava lontano dalla città per la conquista di Ardea – è un’epoca oscura di cui si conosce ben poco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| último | ultimo |
| rei | re |
PT Desbloqueia fatos especiais baseados em personagens para o teu Mii.
IT Sblocca speciali costumi a tema che il tuo Mii può indossare quando gareggia!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desbloqueia | sblocca |
| especiais | speciali |
| o | che |
PT Com base em fatos, observados e verificados em primeira mão pelo repórter, ou relatados e verificados de fontes bem informadas.
IT Sulla base di fatti, osservati e verificati in prima persona dal giornalista, o riportati e verificati da fonti informate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fatos | fatti |
| e | e |
| ou | o |
| informadas | informate |
PT O Xiaomi 12 foi confirmado para uma revelação de 28 de dezembro de 2021 , mas os fatos concretos têm sido escassos até agora. No entanto, a imagem
IT Lo Xiaomi 12 è stato confermato per un reveal del 28 dicembre 2021 , ma i fatti concreti sono stati finora scarsi. Tuttavia, l'immagine ritagliata del
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| confirmado | confermato |
| uma | un |
| dezembro | dicembre |
| fatos | fatti |
| concretos | concreti |
| imagem | immagine |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese