PT Acreditamos no triunfo dos fatos. Um conjunto de dados é uma coleção de fatos, e os fatos são a base do progresso humano. Veja em primeira mão como os nossos clientes estão usando o Tableau para aproveitar o poder dos dados.
Translate "fatos" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fatos" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of fatos
Portuguese
Dutch
NL Feiten zullen overwinnen. Een verzameling data is een verzameling feiten. Wij geloven dat die aan de basis liggen van onze vooruitgang. Hoor uit eerste hand hoe onze klanten Tableau gebruiken om zich te bewapenen met de kracht van data.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| base | basis |
| progresso | vooruitgang |
| mão | hand |
| clientes | klanten |
| tableau | tableau |
| poder | kracht |
PT Com base em fatos, observados e verificados em primeira mão pelo repórter, ou relatados e verificados de fontes bem informadas.
NL Gebaseerd op feiten, hetzij uit de eerste hand waargenomen en geverifieerd door de verslaggever, hetzij gerapporteerd en geverifieerd uit deskundige bronnen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fatos | feiten |
| e | en |
| primeira | eerste |
| mão | hand |
PT Obtenha informações mais profundas sobre tecnologias colaborativas e soluções do ONLYOFFICE a partir de perspectivas técnicas e específicas do setor, e aprenda fatos úteis sobre nossos produtos para uma variedade de aplicações.
NL Krijg meer inzicht in samenwerkingstechnologieën en ONLYOFFICE oplossingen vanuit technische en industrie-specifieke perspectieven en leer nuttige feiten over onze producten voor een verscheidenheid aan toepassingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| obtenha | krijg |
| mais | meer |
| e | en |
| soluções | oplossingen |
| perspectivas | perspectieven |
| técnicas | technische |
| específicas | specifieke |
| aprenda | leer |
| fatos | feiten |
| úteis | nuttige |
| variedade | verscheidenheid |
| aplicações | toepassingen |
PT O que há para dizer sobre o Google no momento presente? A maioria dos fatos sobre o Google já foi, bem, googled por muitos
NL Wat is er om op het huidige moment over Google te zeggen? De meeste feiten over Google zijn al, goed, googled door velen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fatos | feiten |
| bem | goed |
PT Conheça o Empire State Building, incluindo a altura do pináculo e outros fatos curiosos!
NL Kom alles te weten over het Empire State Building, zoals de hoogte van de spits en andere interessante weetjes!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| incluindo | weten |
| altura | hoogte |
| outros | andere |
PT Revisamos nosso conteúdo e guias anualmente - e geralmente com mais frequência do que isso - e um editor profissional os revisa, prova e verifica fatos.
NL We beoordelen onze inhoud en handleidingen jaarlijks - en vaak vaker dan dat - en een professionele redacteur beoordeelt ze, bewijst ze en controleert ze op feiten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conteúdo | inhoud |
| e | en |
| guias | handleidingen |
| anualmente | jaarlijks |
| geralmente | vaak |
| editor | redacteur |
| profissional | professionele |
| prova | bewijst |
| fatos | feiten |
PT Scarlet é pesquisador de conteúdo, verificador de fatos e editor do Reincubate
NL Scarlet is Reincubate's inhoudsonderzoeker, feitenchecker en redacteur
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| e | en |
| editor | redacteur |
PT 6 principais mitos e fatos sobre o aquecimento da sua casa
NL 6 belangrijke mythes en feiten over het verwarmen van je huis
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| principais | belangrijke |
| e | en |
| fatos | feiten |
| casa | huis |
PT O que é o Twitter Birdwatch e alguém pode ser um verificador de fatos?
NL Wat is Twitter Birdwatch en kan iedereen een feitenchecker zijn?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT O Twitter lançou um programa comunitário de checagem de fatos, chamado Birdwatch, nos Estados Unidos. Aqui está tudo o que você precisa saber.
NL Twitter heeft in de VS een communautair programma voor feitencontrole gelanceerd, genaamd Birdwatch. Hier is alles wat u moet weten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| programa | programma |
| chamado | genaamd |
| estados | vs |
| saber | weten |
PT Um dos fatos menos conhecidos é que mesmo informações em tempo real pode ser ligeiramente atrasado
NL Een van de minder bekende feiten is dat zelfs real-time informatie enigszins kan worden vertraagd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fatos | feiten |
| menos | minder |
| conhecidos | bekende |
| mesmo | zelfs |
| informações | informatie |
| tempo | time |
| real | real |
PT Amanhã, seus Viewers usarão a plataforma Tableau para comprovar sua intuição com fatos e tomar decisões impulsionadas por dados, com base em painéis criados pelos Creators e Explorers
NL Morgen gebruiken je Viewers het Tableau-platform om hun intuïtie te onderbouwen met feiten en om datagestuurde besluiten te nemen met dashboards die zijn gebouwd door de Creators en Explorers
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| amanhã | morgen |
| tableau | tableau |
| e | en |
| tomar | nemen |
| decisões | besluiten |
| painéis | dashboards |
| usar | gebruiken |
PT Portanto, somente quando as pessoas fazem algo com eles, adicionando fatos a cada conversa, os dados estimulam a colaboração, geram informações estratégicas e melhoram o processo de tomada de decisões.
NL Alleen als mensen actie ondernemen naar aanleiding van data en feiten centraal stellen in elke conversatie, zorgt data voor goede samenwerking, leidt het naar strategische inzichten en verbetert het besluitvorming.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| somente | alleen |
| pessoas | mensen |
| colaboração | samenwerking |
| e | en |
| decisões | besluitvorming |
PT Além disso, você pode ver os fatos nutricionais sobre a omelete e você pode vê-lo em detalhes.
NL Daarnaast u de voedingswaarde feiten over omelet zien en je het in detail zien.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fatos | feiten |
| e | en |
| detalhes | detail |
PT Acredite em fatos e não em opiniões.
NL Geloof in feiten, niet in meningen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| em | in |
| fatos | feiten |
| não | niet |
| opiniões | meningen |
PT A resposta, essencialmente, está na análise de quantidades muito grandes de dados, no entendimento de como esses dados estão relacionados e no detalhamento de um conjunto de fatos que são atualizados automaticamente ao longo do tempo
NL Het antwoord ligt in wezen in het analyseren van zeer grote hoeveelheden gegevens, het begrijpen hoe die gegevens verband houden en het samenvatten in een reeks feiten die in de loop van de tijd automatisch worden bijgewerkt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| resposta | antwoord |
| análise | analyseren |
| grandes | grote |
| e | en |
| atualizados | bijgewerkt |
| automaticamente | automatisch |
PT Mas, em vez de ser sobre o Almirante conspirar para tirar proveito dos dados do usuário - e do Facebook defender os direitos do usuário - os fatos são diferentes
NL Maar in plaats van dat Admiral samenzweert om te profiteren van gebruikersgegevens - en Facebook opkomt voor gebruikersrechten - zijn de feiten anders
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mas | maar |
| e | en |
| diferentes | anders |
PT Todos os fatos sobre Rise of Cultures:
NL Alle feiten over Rise of Cultures op een rij:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fatos | feiten |
PT Todos os fatos sobre Lost Survivors:
NL Alle feiten over Lost Survivors:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| todos | alle |
| fatos | feiten |
| sobre | over |
PT Todos os fatos sobre Sunrise Village:
NL Alle feiten over Sunrise Village:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| todos | alle |
| fatos | feiten |
| sobre | over |
PT Explore o mapa do mundo deste maravilhoso jogo online para descobrir relíquias raras que o ajudam a aumentar a sua cidade mais rápido!Todos os fatos sobre Elvenar:
NL Verken de wereldkaart van dit geweldige online spel en ontdek zeldzame relikwieën die je helpen je stad sneller uit te breiden! Alles over Elvenar:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| jogo | spel |
| online | online |
| ajudam | helpen |
| cidade | stad |
PT Os habitantes de Aternum anseiam por um poderoso Warlord que acabe com o reino do mal de uma vez por todas. Aceite o desafio e reúna suas tropas para derrotar as hordas de orcs.Todos os fatos sobre Warlords of Aternum:
NL De inwoners van Aternum zitten te springen om een machtige krijgsheer die voor eens en altijd afrekent met het kwaad. Geef gehoor aan deze noodkreet en verzamel je troepen om de orks te verslaan.Alle feiten over Warlords van Aternum op een rij:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mal | kwaad |
| e | en |
| fatos | feiten |
PT Com base nas interpretações do autor e julgamento de fatos, dados e eventos.
NL Gebaseerd op de interpretaties van de auteur en het oordeel van feiten, gegevens en gebeurtenissen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nas | op |
| autor | auteur |
| e | en |
| eventos | gebeurtenissen |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| produtores | producenten |
| editores | editors |
| e | en |
| login | inloggen |
| transcrições | transcripties |
| processo | proces |
| fácil | eenvoudiger |
PT Obtenha uma imagem clara, voltando-se para fatos e números
NL Krijg een duidelijk beeld door u te wenden tot feiten en cijfers
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| obtenha | krijg |
| imagem | beeld |
| clara | duidelijk |
| fatos | feiten |
| e | en |
PT WhatsApp está adicionando um recurso para verificar fatos compartilhados
NL WhatsApp voegt een functie toe om gedeelde berichten op feiten te controleren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adicionando | voegt |
| recurso | functie |
| verificar | controleren |
| fatos | feiten |
| compartilhados | gedeelde |
PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!
NL Ja zal minder notities maken, minder aanpassingen toch meer feiten onthouden in vergelijking met lineaire notities!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| menos | minder |
| notas | notities |
| fatos | feiten |
PT O que há para dizer sobre o Google no momento presente? A maioria dos fatos sobre o Google já foi, bem, googled por muitos. Consequentemente, um pedaço decente das informações sobre o Google já circulou o mundo muitas vezes por enquanto.
NL Wat is er om op het huidige moment over Google te zeggen? De meeste feiten over Google zijn al, goed, googled door velen. Bijgevolg heeft een fatsoenlijke brok van de informatie over Google de wereld al vele malen door nu verspreid.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fatos | feiten |
| bem | goed |
| informações | informatie |
| mundo | wereld |
| consequentemente | bijgevolg |
PT Desbloqueia fatos especiais baseados em personagens para o teu Mii.
NL Speel speciale racepakken vrij waar je Mii in kan racen!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| especiais | speciale |
| teu | je |
PT O Xiaomi 12 foi confirmado para uma revelação de 28 de dezembro de 2021 , mas os fatos concretos têm sido escassos até agora. No entanto, a imagem
NL De Xiaomi 12 is bevestigd voor een onthulling op 28 december 2021 , maar harde feiten waren tot nu toe dun op de grond. De officiële afbeelding van de
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| foi | waren |
| confirmado | bevestigd |
| dezembro | december |
| fatos | feiten |
| imagem | afbeelding |
PT O relatório para Q4 2016 mostra as últimas fatos indústria contrato de futuros em termos de volume médio diário (ADV), percentual negociado e contratos em aberto, no quarto trimestre a, bem como uma base de ano-a-ano.
NL Het rapport voor Q4 2016 toont de laatste futurecontract industrie feiten in termen van gemiddelde dagvolume (ADV), percentage verhandeld en open interest, op een kwartaal-op-kwartaal, evenals een jaar-op-jaar basis.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| relatório | rapport |
| mostra | toont |
| últimas | laatste |
| fatos | feiten |
| indústria | industrie |
| médio | gemiddelde |
| negociado | verhandeld |
| base | basis |
PT Trabalhámos com um terceiro independente, a Underwriter Labs, que é uma empresa independente de ciência da segurança, reconhecida mundialmente, com mais de 120 anos de experiência a testar fatos com fogo e substâncias perigosas.
NL We hebben samengewerkt met een onafhankelijke derde partij, Underwriter Labs. Dit is een gerenommeerd, internationaal opererend bedrijf dat zich al meer dan 120 jaar bezighoudt met het testen van kleding van brandweerlieden en hulpverleners.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| independente | onafhankelijke |
| mais | meer |
| testar | testen |
| e | en |
| labs | labs |
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| discussões | discussies |
| comunidade | community |
| saudável | gezonde |
| fatos | feiten |
| indivíduos | persoonlijke |
PT Fatos sobre Mercúrio: tudo o que você precisa saber
NL Feiten over Mercurius: Alles wat je moet weten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fatos | feiten |
| sobre | over |
| mercúrio | mercurius |
| tudo | alles |
| você | je |
| precisa | moet |
| saber | weten |
PT Vênus é o segundo planeta a partir do Sol e o planeta mais brilhante do nosso céu. Aprenda mais fatos sobre Vênus e a melhor época para vê-lo no céu.
NL Venus is de tweede planeet van de zon en de helderste planeet aan onze hemel. Ontdek meer feiten over Venus en de beste tijd om het in de lucht te zien.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vênus | venus |
| é | is |
| planeta | planeet |
| sol | zon |
| e | en |
| nosso | onze |
| fatos | feiten |
PT Fatos sobre Marte | Temperatura em Marte | Gravidade em Marte | Paisagem de Marte | Distância até Marte | Star Walk
NL Feiten over Mars | De temperatuur op Mars | De zwaartekracht op Mars | Het landschap van Mars | De afstand tot Mars | Star Walk
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fatos | feiten |
| marte | mars |
| temperatura | temperatuur |
| gravidade | zwaartekracht |
| paisagem | landschap |
| distância | afstand |
PT Fatos E Perguntas Sobre O Fundo
NL Veelgestelde Vragen Over Verzekeringen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| perguntas | vragen |
| sobre | over |
PT Fatos Interessantes Sobre Cães
NL Adviesdiensten Voor Ondernemers
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sobre | voor |
PT Narrativas de ficção baseadas em fatos reais
NL Fictieverhalen gebaseerd op echte gebeurtenissen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reais | echte |
PT Alguns Fatos Sobre Nós Modelo HTML
NL Onze Manier Van Zaken Doen HTML-Sjabloon
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nós | onze |
| modelo | sjabloon |
| html | html |
| sobre | van |
PT Obtenha informações mais profundas sobre tecnologias colaborativas e soluções do ONLYOFFICE a partir de perspectivas técnicas e específicas do setor, e aprenda fatos úteis sobre nossos produtos para uma variedade de aplicações.
NL Krijg meer inzicht in samenwerkingstechnologieën en ONLYOFFICE oplossingen vanuit technische en industrie-specifieke perspectieven en leer nuttige feiten over onze producten voor een verscheidenheid aan toepassingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| obtenha | krijg |
| mais | meer |
| e | en |
| soluções | oplossingen |
| perspectivas | perspectieven |
| técnicas | technische |
| específicas | specifieke |
| aprenda | leer |
| fatos | feiten |
| úteis | nuttige |
| variedade | verscheidenheid |
| aplicações | toepassingen |
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| discussões | discussies |
| comunidade | community |
| saudável | gezonde |
| fatos | feiten |
| indivíduos | persoonlijke |
PT Com base em fatos, observados e verificados em primeira mão pelo repórter, ou relatados e verificados de fontes bem informadas.
NL Gebaseerd op feiten, hetzij uit de eerste hand waargenomen en geverifieerd door de verslaggever, hetzij gerapporteerd en geverifieerd uit deskundige bronnen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fatos | feiten |
| e | en |
| primeira | eerste |
| mão | hand |
PT 6 principais mitos e fatos sobre o aquecimento da sua casa
NL 6 belangrijke mythes en feiten over het verwarmen van je huis
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| principais | belangrijke |
| e | en |
| fatos | feiten |
| casa | huis |
PT O que é o Twitter Birdwatch e qualquer pessoa pode ser um verificador de fatos?
NL Wat is Twitter Birdwatch en kan iedereen een factchecker zijn?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT O Twitter tem um programa de verificação de fatos da comunidade, chamado Birdwatch nos EUA. Aqui está tudo o que você precisa saber.
NL Twitter heeft een community-factcheckprogramma, Birdwatch genaamd in de VS. Hier is alles wat u moet weten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| comunidade | community |
| chamado | genaamd |
PT Um dos fatos menos conhecidos é que mesmo informações em tempo real pode ser ligeiramente atrasado
NL Een van de minder bekende feiten is dat zelfs real-time informatie enigszins kan worden vertraagd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fatos | feiten |
| menos | minder |
| conhecidos | bekende |
| mesmo | zelfs |
| informações | informatie |
| tempo | time |
| real | real |
PT O relatório para Q4 2016 mostra as últimas fatos indústria contrato de futuros em termos de volume médio diário (ADV), percentual negociado e contratos em aberto, no quarto trimestre a, bem como uma base de ano-a-ano.
NL Het rapport voor Q4 2016 toont de laatste futurecontract industrie feiten in termen van gemiddelde dagvolume (ADV), percentage verhandeld en open interest, op een kwartaal-op-kwartaal, evenals een jaar-op-jaar basis.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| relatório | rapport |
| mostra | toont |
| últimas | laatste |
| fatos | feiten |
| indústria | industrie |
| médio | gemiddelde |
| negociado | verhandeld |
| base | basis |
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| discussões | discussies |
| comunidade | community |
| saudável | gezonde |
| fatos | feiten |
| indivíduos | persoonlijke |
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| discussões | discussies |
| comunidade | community |
| saudável | gezonde |
| fatos | feiten |
| indivíduos | persoonlijke |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese