PT Os materiais exibidos neste Website são protegidos por direitos autorais e outras leis da Nova Zelândia, e sob leis similares e convenções internacionais no exterior
Translate "convenções" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "convenções" from Portuguese to German
Translations of convenções
"convenções" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| convenções | konventionen |
Translation of Portuguese to German of convenções
Portuguese
German
DE Die auf dieser Website dargestellten Materialien sind durch das Urheberrecht und andere Gesetze Neuseelands sowie durch ähnliche Gesetze und internationale Konventionen im Ausland geschützt
| Portuguese | German |
|---|---|
| materiais | materialien |
| website | website |
| protegidos | geschützt |
| outras | andere |
| convenções | konventionen |
| internacionais | internationale |
| direitos autorais | urheberrecht |
| nova zelândia | neuseelands |
| similares | ähnliche |
PT Saindo deste local central, caminhe até o Centro de Convenções Denai?ina, conheça restaurantes e lojas locais ou passeie por um parque municipal
DE Unsere zentrale Lage ermöglicht, zu Fuß zum Denai?ina Convention Center zu spazieren, Restaurants und Geschäfte vor Ort zu entdecken oder durch einen Stadtpark zu schlendern
| Portuguese | German |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| e | und |
| lojas | geschäfte |
| ou | oder |
PT Social – conformidade com as convenções da OIT e com a legislação nacional.
DE Soziale Verantwortung – Erfüllung der ILO-Konventionen und nationalen Gesetzgebung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| social | soziale |
| conformidade | erfüllung |
| convenções | konventionen |
| legislação | gesetzgebung |
| nacional | nationalen |
PT Elimine a entrada manual de dados usando convenções para preencher automaticamente dados do Dynamics em documentos e atualizar registros com dados capturados
DE Vermeiden Sie die manuelle Dateneingabe, indem Sie Konventionen verwenden, um Daten aus Dynamics automatisch in Dokumente zu füllen und Datensätze mit erfassten Daten zu aktualisieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| manual | manuelle |
| convenções | konventionen |
| preencher | füllen |
| automaticamente | automatisch |
| atualizar | aktualisieren |
| capturados | erfassten |
PT Gerencie facilmente usuários, permissões, tags de texto, convenções e muito mais no painel do administrador
DE Verwalten Sie Benutzer, Berechtigungen, Text-Tags, Konventionen und vieles mehr einfach über das Admin-Dashboard
| Portuguese | German |
|---|---|
| facilmente | einfach |
| usuários | benutzer |
| permissões | berechtigungen |
| tags | tags |
| texto | text |
| convenções | konventionen |
| painel | dashboard |
PT Gerencie facilmente usuários, permissões, tags de texto, convenções e muito mais no painel do administrador.
DE Verwalten Sie Benutzer, Berechtigungen, Text-Tags, Konventionen und mehr einfach über das Admin-Dashboard.
| Portuguese | German |
|---|---|
| facilmente | einfach |
| usuários | benutzer |
| permissões | berechtigungen |
| tags | tags |
| texto | text |
| convenções | konventionen |
| painel | dashboard |
PT De festivais de música e convenções a jantares pop-up e yoga com cabras, transforme a sua visão numa experiência que o público vai adorar.
DE Ob Festival oder Konferenz, Pop-up-Dinner oder Yoga Kurs - verwandeln Sie Ihre Vision in ein unvergessliches Event.
| Portuguese | German |
|---|---|
| yoga | yoga |
| transforme | verwandeln |
| visão | vision |
PT Segue as convenções da indústria quanto aos atalhos mais populares
DE Folgt den Branchenkonventionen für die gängigsten Tastenkürzel
| Portuguese | German |
|---|---|
| segue | folgt |
PT Criar oportunidades para que eles compartilhem suas perspectivas nas comunicações da equipe, reuniões ou convenções do setor.
DE Bieten Sie ihnen die Möglichkeit, ihre Perspektiven in Teamkommunikationen, Besprechungen oder auf Branchentagungen zu präsentieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oportunidades | möglichkeit |
| perspectivas | perspektiven |
| reuniões | besprechungen |
| ou | oder |
PT Subscrevemos os princípios do Pacto Mundial das Nações Unidas e as convenções da Organização Internacional do Trabalho.
DE Wir halten uns an die Prinzipien des Global Compact sowie an die Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation der Vereinten Nationen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| princípios | prinzipien |
| mundial | global |
| unidas | vereinten |
| convenções | konventionen |
| internacional | internationalen |
PT Cercado pelas lindas montanhas da região, o Hilton Garden Inn fica em frente ao Centro de Convenções, no coração de Davos
DE Umgeben von den wunderschönen Davoser Bergen liegt das Hilton Garden Inn direkt gegenüber des Kongresszentrums im Herzen von Davos
| Portuguese | German |
|---|---|
| cercado | umgeben |
| montanhas | bergen |
| garden | garden |
| no | im |
| coração | herzen |
| davos | davos |
| hilton | hilton |
PT Capacidade para eventos: No Centro de Convenções em frente ao hotel, são 34 salas com capacidades de 20 a 500 participantes
DE Konferenzkapazitäten: Im Kongresszentrum direkt gegenüber des Hotels mit 34 Meetingräumen für 20 bis 500 Teilnehmer
| Portuguese | German |
|---|---|
| hotel | hotels |
| participantes | teilnehmer |
PT O hotel fica na Promenade 103, bem em frente ao Centro de Convenções de Davos
DE Das Hotel liegt an der Promenade 103 in Davos Platz, direkt gegenüber dem Davos Konferenzzentrum
| Portuguese | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| davos | davos |
PT Acesse nosso canal no YouTube, onde você pode encontrar nossos vídeos ao longo dos anos - desde convenções internacionais e vencedores de concursos até histórias de serviços Leonísticos, vídeos presidenciais e muito mais!
DE Auf unserem YouTube-Kanal können Sie alle Videos der letzten Jahre finden—von internationalen Conventions und Gewinnern verschiedener Wettbewerbe bis hin zu Berichten über Hilfsprojekte, Präsidenten-Videos und vieles mehr.
| Portuguese | German |
|---|---|
| canal | kanal |
| encontrar | finden |
| vídeos | videos |
| anos | jahre |
| internacionais | internationalen |
| concursos | wettbewerbe |
PT Convenções da ITAA - Viciados em Internet e tecnologia anônimos
DE ITAA-Konventionen - Internet- und Technologiesüchtige anonym
| Portuguese | German |
|---|---|
| convenções | konventionen |
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| e | und |
PT Um ícone imponente dentro de um vibrante distrito central de negócios, o Fairmont Austin está localizado em meio à vegetação exuberante de Palm Park e Waller Creek, e diretamente conectado ao Centro de Convenções de Austin
DE Das im belebten Central Business District gelegene Fairmont Austin bietet eine einzigartige Lage umgeben vom üppigen Grün des Palm Park und Waller Creek und ist direkt mit dem Austin Convention Center verbunden
| Portuguese | German |
|---|---|
| dentro | im |
| negócios | business |
| fairmont | fairmont |
| localizado | gelegene |
| park | park |
| diretamente | direkt |
| conectado | verbunden |
| distrito | district |
| austin | austin |
PT Quase 1.300 metros quadrados de espaço total para reuniões, excepcionalmente equipados para exceder expectativas, além de conexão direta com o Centro de Convenções de Austin.
DE Der hochmoderne Tagungsbereich mit einer Fläche von über 13.000 m² und direkter Verbindung zum Austin Convention Center wird Ihre Erwartungen übertreffen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| expectativas | erwartungen |
| conexão | verbindung |
| direta | direkter |
| espaço | fläche |
| m | m |
| austin | austin |
| exceder | übertreffen |
PT Um destino privilegiado para reuniões em Edmonton, o Fairmont Hotel Macdonald oferece instalações para convenções de qualquer tamanho, de 10 a 350 participantes.
DE Das Fairmont Hotel Macdonald ist in Edmonton die erste Wahl für Tagungen und bietet flexible Tagungseinrichtungen für 10 bis 350 Teilnehmer.
| Portuguese | German |
|---|---|
| reuniões | tagungen |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| participantes | teilnehmer |
| edmonton | edmonton |
PT Com conexão direta ao Centro de Convenções de Vancouver e espaço para até 800 convidados, o Fairmont Pacific Rim se tornou o principal destino de Vancouver para reuniões inesquecíveis.
DE Das Fairmont Pacific Rim mit direkter Verbindung zum Vancouver Convention Centre und Räumlichkeiten für bis zu 800 Gäste ist die erste Adresse in Vancouver für unvergessliche Tagungen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conexão | verbindung |
| direta | direkter |
| vancouver | vancouver |
| convidados | gäste |
| fairmont | fairmont |
| principal | erste |
| destino | adresse |
| reuniões | tagungen |
| inesquecíveis | unvergessliche |
PT Vire à esquerda na entrada do hotel e atravesse a rua, em direção ao Centro de Convenções
DE Biegen Sie am Hoteleingang nach links und überqueren Sie die Straße in Richtung Convention Centre
| Portuguese | German |
|---|---|
| rua | straße |
PT O espaço consiste em 845 metros quadrados (9.100 pés quadrados), além de 450 metros quadrados (4.800 pés quadrados) ao ar livre para reuniões e convenções.
DE Der Bereich für Tagungen und Kongresse bietet eine überdachte Fläche von 845 m² sowie einen 450 m² großen Außenbereich.
| Portuguese | German |
|---|---|
| reuniões | tagungen |
| m | m |
PT O ambiente é perfeito para uma reunião de diretoria, grandes convenções, jantar corporativo ou café da manhã e almoço casual de negócios no restaurante
DE Das Hotel ist ideal für eine Vorstandssitzung, einen großen Kongress, ein Firmen-Dinner, informelles Frühstück oder Business Lunch in einem unserer Restaurants
| Portuguese | German |
|---|---|
| perfeito | ideal |
| ou | oder |
| negócios | business |
| restaurante | restaurants |
PT Convergindo o melhor da tecnologia moderna com a opulência e a magnificência das cortes reais tradicionais, o espaço para convenções do Fairmont Jaipur orgulha-se dos seus invejáveis 90.000 pés quadrados.
DE Der 8361 m² große Tagungsbereich des Fairmont Jaipur kombiniert voller Stolz modernste Technologien mit der opulenten Pracht traditioneller Königshöfe.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tecnologia | technologien |
| fairmont | fairmont |
PT Chamado de Vegas Loop, o sistema permitirá que os passageiros viajem em Teslas para chegar ao aeroporto de Sin City, hotéis-cassinos na strip, estádio de futebol e centro de convenções
DE Das als Vegas Loop bezeichnete System ermöglicht es den Passagieren, in Teslas zu fahren, um zum Flughafen von Sin City, zu Hotel-Casinos auf dem Strip, zum Fußballstadion und zum Kongresszentrum zu gelangen
| Portuguese | German |
|---|---|
| vegas | vegas |
| loop | loop |
| aeroporto | flughafen |
| city | city |
PT Para empresas que desejam se destacar em convenções e conferências do setor, as camisetas personalizadas Bella Canvas podem ser tão parte da narrativa de sua marca quanto suas mídias sociais e embalagens de produtos.
DE Für Unternehmen, die sich auf Kongressen und Branchenkonferenzen von der Masse abheben möchten, können benutzerdefinierte Shirts von Bella Canvas genauso Teil Ihres Marken-Storytelling sein wie Ihre Social Media- und Produktverpackungen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| personalizadas | benutzerdefinierte |
| parte | teil |
| narrativa | storytelling |
| mídias | media |
| desejam | möchten |
| camisetas | shirts |
PT O Rider acomoda convenções de nomenclatura Unreal Engine em todas as suas ações, o que ajuda a manter seu código fácil de ler
DE Rider berücksichtigt Unreal Engine-Namenskonventionen für alle seine Aktionen, damit Ihr Code leicht lesbar bleibt
| Portuguese | German |
|---|---|
| engine | engine |
| todas | alle |
| ações | aktionen |
| manter | bleibt |
| código | code |
| fácil | leicht |
PT Com capacidade para receber até 250 pessoas em 7 salas de reunião exclusivas, o NH Santo Stefano em Turim é o local ideal para conferências, convenções e eventos privados de todos os tipos.
DE Das Hotel NH Santo Stefano in Turin ist ideal für Konferenzen, Kongresse und Privatveranstaltungen aller Art geeignet. Es verfügt über 7 einzigartige Veranstaltungsräume für bis zu 250 Personen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pessoas | personen |
| turim | turin |
| ideal | ideal |
| tipos | art |
PT LCI entende essas preocupações e apoia os esforços dos distritos e distritos múltiplos para garantir a segurança dos nossos Leões participantes de convenções e da comunidade em geral.
DE LCI kann die Bedenken nachvollziehen und möchte Distrikten und Multi-Distrikte dabei unterstützen, die Sicherheit aller Lions und Gemeinschaften zu gewähren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| preocupações | bedenken |
| múltiplos | multi |
| leões | lions |
PT O hotel NH Barajas, anteriormente conhecido como NH Barajas, está localizado em um bairro tranquilo no subúrbio de Madrid, a 2 minutos de caminhada do histórico parque Capricho e a 10 minutos de carro do IFEMA, o maior centro de convenções da cidade
DE Das NH Madrid Barajas Airport Hotel (das ehemalige NH Barajas) liegt in einem ruhigen Wohnviertel am Stadtrand von Madrid, nur 2 Gehminuten vom historischen Capricho-Park und 10 Minuten Fahrt vom größten Messezentrum der Stadt, IFEMA, entfernt
| Portuguese | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tranquilo | ruhigen |
| madrid | madrid |
| histórico | historischen |
| parque | park |
| cidade | stadt |
PT No entanto, não tente empinar seu currículo em uma versão mais curta apenas por causa de convenções
DE Aber versuchen Sie nicht , Ihren Lebenslauf in eine kürzere Version zu stopfen , nur weil der Konventionen
| Portuguese | German |
|---|---|
| tente | versuchen |
| convenções | konventionen |
PT Baseado em padrões e convenções amplamente aceitos, incluindo os códigos de erro e sucesso do REST, JSON e HTTP.
DE Erfolgs- und Fehlercodes basierend auf weithin akzeptierten Standards und Konventionen, z. B. REST, JSON und HTTP.
| Portuguese | German |
|---|---|
| baseado | basierend |
| padrões | standards |
| e | und |
| convenções | konventionen |
| amplamente | weithin |
| sucesso | erfolgs |
| json | json |
| http | http |
PT Elimine a entrada manual de dados usando convenções para preencher automaticamente dados do Dynamics em documentos e atualizar registros com dados capturados
DE Vermeiden Sie die manuelle Dateneingabe, indem Sie Konventionen verwenden, um Daten aus Dynamics automatisch in Dokumente zu füllen und Datensätze mit erfassten Daten zu aktualisieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| manual | manuelle |
| convenções | konventionen |
| preencher | füllen |
| automaticamente | automatisch |
| atualizar | aktualisieren |
| capturados | erfassten |
PT Gerencie facilmente usuários, permissões, tags de texto, convenções e muito mais no painel do administrador
DE Verwalten Sie Benutzer, Berechtigungen, Text-Tags, Konventionen und vieles mehr einfach über das Admin-Dashboard
| Portuguese | German |
|---|---|
| facilmente | einfach |
| usuários | benutzer |
| permissões | berechtigungen |
| tags | tags |
| texto | text |
| convenções | konventionen |
| painel | dashboard |
PT Gerencie facilmente usuários, permissões, tags de texto, convenções e muito mais no painel do administrador.
DE Verwalten Sie Benutzer, Berechtigungen, Text-Tags, Konventionen und mehr einfach über das Admin-Dashboard.
| Portuguese | German |
|---|---|
| facilmente | einfach |
| usuários | benutzer |
| permissões | berechtigungen |
| tags | tags |
| texto | text |
| convenções | konventionen |
| painel | dashboard |
PT Após 100 anos de sono, o Link desperta e embarca numa aventura de descoberta, exploração e aventura em The Legend of Zelda: Breath of the Wild, o novo jogo que quebra com as convenções desta lendária série!
DE Vergiss, was du bisher über „The Legend of Zelda“ weißt und erlebe eine Welt voller Entdeckungen und Abenteuer – in „The Legend of Zelda: Breath of the Wild“, einem bahnbrechenden Teil der erfolgreichen Spiele-Serie!
| Portuguese | German |
|---|---|
| aventura | abenteuer |
| jogo | spiele |
| série | serie |
PT Um ícone imponente dentro de um vibrante distrito central de negócios, o Fairmont Austin está localizado em meio à vegetação exuberante de Palm Park e Waller Creek, e diretamente conectado ao Centro de Convenções de Austin
DE Das im belebten Central Business District gelegene Fairmont Austin bietet eine einzigartige Lage umgeben vom üppigen Grün des Palm Park und Waller Creek und ist direkt mit dem Austin Convention Center verbunden
| Portuguese | German |
|---|---|
| dentro | im |
| negócios | business |
| fairmont | fairmont |
| localizado | gelegene |
| park | park |
| diretamente | direkt |
| conectado | verbunden |
| distrito | district |
| austin | austin |
PT Quase 1.300 metros quadrados de espaço total para reuniões, excepcionalmente equipados para exceder expectativas, além de conexão direta com o Centro de Convenções de Austin.
DE Der hochmoderne Tagungsbereich mit einer Fläche von über 13.000 m² und direkter Verbindung zum Austin Convention Center wird Ihre Erwartungen übertreffen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| expectativas | erwartungen |
| conexão | verbindung |
| direta | direkter |
| espaço | fläche |
| m | m |
| austin | austin |
| exceder | übertreffen |
PT Um destino privilegiado para reuniões em Edmonton, o Fairmont Hotel Macdonald oferece instalações para convenções de qualquer tamanho, de 10 a 350 participantes.
DE Das Fairmont Hotel Macdonald ist in Edmonton die erste Wahl für Tagungen und bietet flexible Tagungseinrichtungen für 10 bis 350 Teilnehmer.
| Portuguese | German |
|---|---|
| reuniões | tagungen |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| participantes | teilnehmer |
| edmonton | edmonton |
PT Com conexão direta ao Centro de Convenções de Vancouver e espaço para até 800 convidados, o Fairmont Pacific Rim se tornou o principal destino de Vancouver para reuniões inesquecíveis.
DE Das Fairmont Pacific Rim mit direkter Verbindung zum Vancouver Convention Centre und Räumlichkeiten für bis zu 800 Gäste ist die erste Adresse in Vancouver für unvergessliche Tagungen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conexão | verbindung |
| direta | direkter |
| vancouver | vancouver |
| convidados | gäste |
| fairmont | fairmont |
| principal | erste |
| destino | adresse |
| reuniões | tagungen |
| inesquecíveis | unvergessliche |
PT Vire à esquerda na entrada do hotel e atravesse a rua, em direção ao Centro de Convenções
DE Biegen Sie am Hoteleingang nach links und überqueren Sie die Straße in Richtung Convention Centre
| Portuguese | German |
|---|---|
| rua | straße |
PT O espaço consiste em 845 metros quadrados (9.100 pés quadrados), além de 450 metros quadrados (4.800 pés quadrados) ao ar livre para reuniões e convenções.
DE Der Bereich für Tagungen und Kongresse bietet eine überdachte Fläche von 845 m² sowie einen 450 m² großen Außenbereich.
| Portuguese | German |
|---|---|
| reuniões | tagungen |
| m | m |
PT O ambiente é perfeito para uma reunião de diretoria, grandes convenções, jantar corporativo ou café da manhã e almoço casual de negócios no restaurante
DE Das Hotel ist ideal für eine Vorstandssitzung, einen großen Kongress, ein Firmen-Dinner, informelles Frühstück oder Business Lunch in einem unserer Restaurants
| Portuguese | German |
|---|---|
| perfeito | ideal |
| ou | oder |
| negócios | business |
| restaurante | restaurants |
PT Convergindo o melhor da tecnologia moderna com a opulência e a magnificência das cortes reais tradicionais, o espaço para convenções do Fairmont Jaipur orgulha-se dos seus invejáveis 90.000 pés quadrados.
DE Der 8361 m² große Tagungsbereich des Fairmont Jaipur kombiniert voller Stolz modernste Technologien mit der opulenten Pracht traditioneller Königshöfe.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tecnologia | technologien |
| fairmont | fairmont |
PT O espaço consiste em 845 metros quadrados (9.100 pés quadrados), além de 450 metros quadrados (4.800 pés quadrados) ao ar livre para reuniões e convenções.
DE Der Bereich für Tagungen und Kongresse bietet eine überdachte Fläche von 845 m² sowie einen 450 m² großen Außenbereich.
| Portuguese | German |
|---|---|
| reuniões | tagungen |
| m | m |
PT Subscrevemos os princípios do Pacto Mundial das Nações Unidas e as convenções da Organização Internacional do Trabalho.
DE Wir halten uns an die Prinzipien des Global Compact sowie an die Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation der Vereinten Nationen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| princípios | prinzipien |
| mundial | global |
| unidas | vereinten |
| convenções | konventionen |
| internacional | internationalen |
PT O IDE também acomoda convenções de nomenclatura do Unreal Engine em todas as suas ações
DE Die IDE berücksichtigt Unreal Engine-Namenskonventionen für alle seine Aktionen
| Portuguese | German |
|---|---|
| engine | engine |
| todas | alle |
| ações | aktionen |
PT Para empresas que desejam se destacar em convenções e conferências do setor, as camisetas personalizadas Bella Canvas podem ser tão parte da narrativa de sua marca quanto suas mídias sociais e embalagens de produtos.
DE Für Unternehmen, die sich auf Kongressen und Branchenkonferenzen von der Masse abheben möchten, können benutzerdefinierte Shirts von Bella Canvas genauso Teil Ihres Marken-Storytelling sein wie Ihre Social Media- und Produktverpackungen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| personalizadas | benutzerdefinierte |
| parte | teil |
| narrativa | storytelling |
| mídias | media |
| desejam | möchten |
| camisetas | shirts |
PT As marcas do Keeper são protegidas de cópias e divulgação não autorizadas pela lei de direitos autorais dos Estados Unidos, leis de marcas comerciais registradas, convenções internacionais e outras leis de propriedade intelectual
DE Die Keeper-Zeichen sind durch das amerikanische Urheberrechtsgesetz, das Markenrecht, internationale Abkommen und sonstige das intellektuelle Eigentum betreffende Gesetze gegen unbefugtes Kopieren und Verbreiten geschützt
| Portuguese | German |
|---|---|
| protegidas | geschützt |
| internacionais | internationale |
| propriedade | eigentum |
| estados unidos | amerikanische |
| outras | sonstige |
PT Desde sua inauguração, em 1976, tem sido a peça central do Lexington Center, um local de convenções e de compras, de propriedade do Condado de Fayette, Lexington, que está localizado ao lado dos hotéis Lexington Hyatt e Hilton Lexington.
DE Sie ist das Herzstück des Lexington Centers, ein Kongress- und Einkaufszentrum, das 1976 vom Lexington-Fayette Urban County Government, eröffnet wurde.
| Portuguese | German |
|---|---|
| condado | county |
PT Cultura: as convenções do cartão-postal
DE Kultur: die Konventionen beim Postkartenschreiben
| Portuguese | German |
|---|---|
| cultura | kultur |
| convenções | konventionen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese