PT Ao olhar para a área imediata em torno de um backlink, não é incomum ver que o link está cercado por outros links
PT Ao olhar para a área imediata em torno de um backlink, não é incomum ver que o link está cercado por outros links
NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links
Portuguese | Dutch |
---|---|
área | omgeving |
imediata | onmiddellijke |
backlink | backlink |
incomum | ongebruikelijk |
cercado | omgeven |
outros | andere |
PT Na essência, os produtos vêm com um poderoso mecanismo de automação de processos, cercado por uma interface que cria automaticamente relacionamentos significativos com dados que são importantes para você
NL De kern van de producten is een krachtig procesautomatiseringssysteem, omgeven door een interface die automatisch zinvolle links creëert met gegevens die voor jou van belang zijn
Portuguese | Dutch |
---|---|
essência | kern |
poderoso | krachtig |
cercado | omgeven |
interface | interface |
cria | creëert |
dados | gegevens |
importantes | belang |
PT arrow_right_alt Passe um curto período de tempo escrevendo em grupos beBee, e você descobrirá rapidamente que está cercado por muitas pessoas que pensam da mesma maneira
NL arrow_right_alt Besteed een korte tijd aan schrijven op beBee Groups, en je zult snel ontdekken dat je omringd bent door veel gelijkgestemde mensen
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
você | je |
cercado | omringd |
muitas | veel |
pessoas | mensen |
descobrir | ontdekken |
PT Freqüentemente, a jogabilidade de Far Cry 6 o vê cercado por inimigos bastante poderosos, mas equipado com as ferramentas necessárias para derrubá-los, desde que você use algum nous - desabilitar alarmes sempre lhe dá uma vantagem, por exemplo
NL Vaak wordt je in de gameplay van Far Cry 6 omringd door behoorlijk krachtige vijanden, maar uitgerust met de nodige tools om ze uit te schakelen, zolang je maar wat nieuws gebruikt - het uitschakelen van alarmen geeft je bijvoorbeeld altijd een voordeel
Portuguese | Dutch |
---|---|
jogabilidade | gameplay |
cercado | omringd |
inimigos | vijanden |
bastante | behoorlijk |
poderosos | krachtige |
ferramentas | tools |
necessárias | nodige |
use | gebruikt |
desabilitar | uitschakelen |
vantagem | voordeel |
PT A última gota do ataque high-end é uma troca justa por um som que não endurece ou afia, mesmo se o gabinete estiver cercado por (por exemplo) ladrilhos de cozinha.
NL De laatste druppel high-end attack is een eerlijke ruil voor een geluid dat niet verhardt of verscherpt, zelfs niet als de kast is omgeven door (bijvoorbeeld) keukentegels.
Portuguese | Dutch |
---|---|
última | laatste |
troca | ruil |
mesmo | zelfs |
gabinete | kast |
cercado | omgeven |
PT Vire o 6R para a frente e a tela AMOLED de 6,67 polegadas revela seu rosto, cercado por uma moldura preta e uma câmera selfie perfurada de frente excepcionalmente grande e reflexiva.
NL Draai de 6R naar voren en het 6,67-inch AMOLED-display onthult zijn gezicht, omgeven door een nette zwarte rand en een ongewoon grote en reflecterende selfie-camera aan de voorkant.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
tela | display |
polegadas | inch |
revela | onthult |
rosto | gezicht |
cercado | omgeven |
preta | zwarte |
câmera | camera |
selfie | selfie |
grande | grote |
PT Há bastante espaço para os joelhos na parte traseira, você não sente vontade de você está sendo cercado por móveis de interior e isso é uma mudança bem-vinda
NL Er is voldoende knieruimte achterin, daar heb je geen zin in je wordt ingesloten door interieurmeubilair en dat is een welkome afwisseling
Portuguese | Dutch |
---|---|
bastante | voldoende |
sendo | heb |
e | en |
PT A vila Eiger de Grindelwald, no Oberland Bernês, jaz incrustada num recetivo recôncavo verdejante, cercado por uma imponente paisagem montanhosa com a face norte do Eiger e o Wetterhorn
NL Het Eiger-dorp Grindelwald in het Berner Oberland ligt verscholen in een lieflijke en groene dalkom, omgeven door een imposant bergdecor met Eiger-noordwand en Wetterhorn
Portuguese | Dutch |
---|---|
vila | dorp |
bernês | berner |
cercado | omgeven |
e | en |
oberland | oberland |
PT Cercado pelas lindas montanhas da região, o Hilton Garden Inn fica em frente ao Centro de Convenções, no coração de Davos
NL Het Hilton Garden Inn is omgeven door de wonderschone bergen van Davos en staat direct tegenover het congrescentrum in het hart van Davos
Portuguese | Dutch |
---|---|
cercado | omgeven |
montanhas | bergen |
região | staat |
fica | is |
davos | davos |
hilton | hilton |
PT Em dez anos de existência, a série BetaSeries se tornou a melhor aliada de sua série: gerencie sua agenda, compartilhe seus últimos episódios assistidos e descubra novidades... Tudo isso cercado pela maior comunidade francófona de filmes e séries.
NL In tien jaar tijd is de BetaSerie de beste bondgenoot van uw serie geworden: beheer uw agenda, deel uw laatst bekeken afleveringen en ontdek noviteiten... Dit alles omgeven door de grootste Franstalige gemeenschap van films en series.
Portuguese | Dutch |
---|---|
gerencie | beheer |
agenda | agenda |
compartilhe | deel |
episódios | afleveringen |
e | en |
descubra | ontdek |
tudo | alles |
cercado | omgeven |
comunidade | gemeenschap |
filmes | films |
PT O link visível ?Skip to main content? é cercado por um destaque azul e uma caixa amarela sobreposta com uma seta vermelha apontando para o skip link lê-se ?A skip link on google.com?.
NL De zichtbare ?Ga naar hoofdinhoud?-link is omgeven door een blauwe focusmarkering en een geel overlay-vak met een rode pijl die naar de vermijdingslink wijst, luidt in het engels ?Een vermijdingslink op google.com?.
Portuguese | Dutch |
---|---|
link | link |
visível | zichtbare |
é | is |
cercado | omgeven |
e | en |
seta | pijl |
vermelha | rode |
PT Afinal, você é apenas um ferreiro, então estar cercado por cavaleiros em armaduras pesadas geralmente resulta em uma morte dolorosa e confusa
NL Je bent tenslotte maar een smid, dus omringd worden door ridders in zware bepantsering resulteert vaak in een pijnlijke en rommelige dood
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
cercado | omringd |
geralmente | vaak |
morte | dood |
e | en |
PT Você vai explorar postos científicos misteriosos e escalar janelas nos bairros do centro da cidade, o tempo todo cercado por designs incríveis, de pôsteres a móveis.
NL Je verkent mysterieuze wetenschappelijke buitenposten en klautert door ramen in stadswijken, terwijl je wordt omringd door geweldige ontwerpen, van posters tot meubels.
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
vai | wordt |
e | en |
janelas | ramen |
tempo | terwijl |
cercado | omringd |
designs | ontwerpen |
móveis | meubels |
PT Um casal tentando ter um bebê se muda para um prédio de apartamentos no Central Park West, cercado por vizinhos peculiares.
NL Een stel dat een baby probeert te krijgen, verhuist naar een flatgebouw in Central Park West, omringd door eigenaardige buren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
bebê | baby |
park | park |
west | west |
cercado | omringd |
vizinhos | buren |
central | central |
PT Você precisa ter um bom controle para recarregar e racionar munição para garantir que não se encontre cercado por comedores de carne sem nada para lidar com eles
NL Je hebt een goede grip nodig bij het herladen en rantsoeneren van munitie om ervoor te zorgen dat je niet wordt omringd door vleeseters die niets met ze te maken hebben
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
garantir | zorgen |
cercado | omringd |
PT O hotel NH Hirschberg Heidelberg tem localização invejável em uma bela estrada montanhosa, cercado de vinhedos e das montanhas Odenwald
NL Het hotel NH Hirschberg Heidelberg ligt op een prachtige locatie aan een bergweg, omgeven door wijngaarden en het Odenwald
Portuguese | Dutch |
---|---|
hotel | hotel |
localização | locatie |
cercado | omgeven |
e | en |
nh | nh |
PT O hotel NH Buenos Aires Florida fica no centro comercial de Buenos Aires, cercado de lojas, pubs e restaurantes
NL Het NH Buenos Aires Florida Hotel bevindt zich in het commerciële hart van Buenos Aires omringd door winkels, pubs en restaurants
Portuguese | Dutch |
---|---|
hotel | hotel |
buenos | buenos |
florida | florida |
centro | hart |
cercado | omringd |
lojas | winkels |
e | en |
restaurantes | restaurants |
nh | nh |
PT O link visível ?Skip to main content? é cercado por um destaque azul e uma caixa amarela sobreposta com uma seta vermelha apontando para o skip link lê-se ?A skip link on google.com?.
NL De zichtbare ?Ga naar hoofdinhoud?-link is omgeven door een blauwe focusmarkering en een geel overlay-vak met een rode pijl die naar de vermijdingslink wijst, luidt in het engels ?Een vermijdingslink op google.com?.
Portuguese | Dutch |
---|---|
link | link |
visível | zichtbare |
é | is |
cercado | omgeven |
e | en |
seta | pijl |
vermelha | rode |
PT Na essência, os produtos vêm com um poderoso mecanismo de automação de processos, cercado por uma interface que cria automaticamente relacionamentos significativos com dados que são importantes para você
NL De kern van de producten is een krachtig procesautomatiseringssysteem, omgeven door een interface die automatisch zinvolle links creëert met gegevens die voor jou van belang zijn
Portuguese | Dutch |
---|---|
essência | kern |
poderoso | krachtig |
cercado | omgeven |
interface | interface |
cria | creëert |
dados | gegevens |
importantes | belang |
PT Ao olhar para a área imediata em torno de um backlink, não é incomum ver que o link está cercado por outros links
NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links
Portuguese | Dutch |
---|---|
área | omgeving |
imediata | onmiddellijke |
backlink | backlink |
incomum | ongebruikelijk |
cercado | omgeven |
outros | andere |
PT Você vai explorar postos científicos misteriosos e escalar janelas nos bairros do centro da cidade, o tempo todo cercado por designs incríveis, de pôsteres a móveis.
NL Je verkent mysterieuze wetenschappelijke buitenposten en klautert door ramen in stadswijken, terwijl je wordt omringd door geweldige ontwerpen, van posters tot meubels.
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
vai | wordt |
e | en |
janelas | ramen |
tempo | terwijl |
cercado | omringd |
designs | ontwerpen |
móveis | meubels |
PT Há bastante espaço para os joelhos na parte traseira, você não sente vontade de você está sendo cercado por móveis de interior e isso é uma mudança bem-vinda
NL Er is voldoende knieruimte achterin, daar heb je geen zin in je wordt ingesloten door interieurmeubilair en dat is een welkome afwisseling
Portuguese | Dutch |
---|---|
bastante | voldoende |
sendo | heb |
e | en |
PT Na essência, os produtos vêm com um poderoso mecanismo de automação de processos, cercado por uma interface que cria automaticamente relacionamentos significativos com dados que são importantes para você
NL De kern van de producten is een krachtig procesautomatiseringssysteem, omgeven door een interface die automatisch zinvolle links creëert met gegevens die voor jou van belang zijn
Portuguese | Dutch |
---|---|
essência | kern |
poderoso | krachtig |
cercado | omgeven |
interface | interface |
cria | creëert |
dados | gegevens |
importantes | belang |
PT Na essência, os produtos vêm com um poderoso mecanismo de automação de processos, cercado por uma interface que cria automaticamente relacionamentos significativos com dados que são importantes para você
NL De kern van de producten is een krachtig procesautomatiseringssysteem, omgeven door een interface die automatisch zinvolle links creëert met gegevens die voor jou van belang zijn
Portuguese | Dutch |
---|---|
essência | kern |
poderoso | krachtig |
cercado | omgeven |
interface | interface |
cria | creëert |
dados | gegevens |
importantes | belang |
PT O mais recente telefone do Google continua a tendência de estar na vanguarda do Android - mas agora está cercado por uma concorrência séria, o que
NL De nieuwste telefoon van Google zet een trend voort in de voorhoede van Android, maar wordt nu geflankeerd door serieuze concurrentie, die voor enkele
Portuguese | Dutch |
---|---|
telefone | telefoon |
android | android |
concorrência | concurrentie |
tendência | trend |
PT Sistemas como esse podem parecer inúteis para alguns, mas você pode ver o lugar deles quando está escuro e chovendo, você está cansado e cercado por caminhões, todos sentados em seus limitadores. É um backup adicional.
NL Systemen zoals deze lijken voor sommigen misschien zinloos, maar je kunt hun plek zien als het donker en regent, je moe bent en omringd door vrachtwagens die allemaal op hun begrenzers zitten. Het is een extra back-up.
Portuguese | Dutch |
---|---|
sistemas | systemen |
parecer | lijken |
lugar | plek |
escuro | donker |
cercado | omringd |
backup | back-up |
PT Cercado por terras mediterrâneas, o espaço para casamentos é um refúgio tranquilo com a conveniência da proximidade com a cidade
NL Omgeven door het weelderige mediterrane terrein, is deze huwelijkslocatie een rustige oase met alle gemakken van de stad vlakbij
Portuguese | Dutch |
---|---|
cercado | omgeven |
é | is |
tranquilo | rustige |
cidade | stad |
PT Freqüentemente, a jogabilidade de Far Cry 6 o vê cercado por inimigos bastante poderosos, mas equipado com as ferramentas necessárias para derrubá-los, desde que você use algum nous - desabilitar alarmes sempre lhe dá uma vantagem, por exemplo
NL Vaak wordt je in de gameplay van Far Cry 6 omringd door behoorlijk krachtige vijanden, maar uitgerust met de nodige tools om ze uit te schakelen, zolang je maar wat nieuws gebruikt - het uitschakelen van alarmen geeft je bijvoorbeeld altijd een voordeel
Portuguese | Dutch |
---|---|
jogabilidade | gameplay |
cercado | omringd |
inimigos | vijanden |
bastante | behoorlijk |
poderosos | krachtige |
ferramentas | tools |
necessárias | nodige |
use | gebruikt |
desabilitar | uitschakelen |
vantagem | voordeel |
PT É quase como estar cercado pelo som, em vez de tê-lo bombeado diretamente para seus ouvidos a alguns milímetros de distância
NL Het voelt bijna alsof u omringd wordt door het geluid, in plaats van dat het van een paar millimeter afstand rechtstreeks in uw oren wordt gepompt
Portuguese | Dutch |
---|---|
cercado | omringd |
diretamente | rechtstreeks |
ouvidos | oren |
distância | afstand |
PT Você precisa ter um bom controle para recarregar e racionar munição para garantir que não se encontre cercado por comedores de carne sem nada para lidar com eles
NL Je hebt een goede grip nodig bij het herladen en rantsoeneren van munitie om ervoor te zorgen dat je niet wordt omringd door vleeseters die niets met ze te maken hebben
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
garantir | zorgen |
cercado | omringd |
PT A vila Eiger de Grindelwald, no Oberland Bernês, jaz incrustada num recetivo recôncavo verdejante, cercado por uma imponente paisagem montanhosa com a face norte do Eiger e o Wetterhorn
NL Het Eiger-dorp Grindelwald in het Berner Oberland ligt verscholen in een lieflijke en groene dalkom, omgeven door een imposant bergdecor met Eiger-noordwand en Wetterhorn
Portuguese | Dutch |
---|---|
vila | dorp |
bernês | berner |
cercado | omgeven |
e | en |
oberland | oberland |
PT Cercado por um parque com praia particular e pequena ponte para barcos
NL Omgeven door een park met privéstrand en aanlegsteiger
Portuguese | Dutch |
---|---|
cercado | omgeven |
parque | park |
praia | strand |
particular | privé |
e | en |
PT Cercado pelas lindas montanhas da região, o Hilton Garden Inn fica em frente ao Centro de Convenções, no coração de Davos
NL Het Hilton Garden Inn is omgeven door de wonderschone bergen van Davos en staat direct tegenover het congrescentrum in het hart van Davos
Portuguese | Dutch |
---|---|
cercado | omgeven |
montanhas | bergen |
região | staat |
fica | is |
davos | davos |
hilton | hilton |
PT Na essência, os produtos vêm com um poderoso mecanismo de automação de processos, cercado por uma interface que cria automaticamente relacionamentos significativos com dados que são importantes para você
NL De kern van de producten is een krachtig procesautomatiseringssysteem, omgeven door een interface die automatisch zinvolle links creëert met gegevens die voor jou van belang zijn
PT Um canto parisiense na cidade. No bairro da Recoleta, cercado por parques e museus, o La Pâtisserie @Recoleta oferece confeitaria artesanal francesa, criada pela confeitaria do Sofitel Recoleta.
NL Een Parijse hoek in de stad. In de wijk Recoleta, omringd door parken en musea, biedt La Pâtisserie @Recoleta handgemaakt Frans gebak bereid door de patisserie van Sofitel Recoleta.
PT Hotel 5 estrelas em Cartagena, cercado pela história local e o melhor do luxo francês para seu merecido descanso. O Sofitel Legend Santa Clara Cartagena tem o prazer de receber a todos. Reservar
NL Geniet van een vijfsterrenhotel in Cartagena, omringd door lokale geschiedenis en de beste Franse luxe voor uw welverdiende rust. Het Sofitel Legend Santa Clara Cartagena heet u allen van harte welkom. Boeken
Showing 37 of 37 translations