Hire a translator I am translator

Translate "notado" to Italian

Showing 38 of 38 translations of the phrase "notado" from Portuguese to Italian

Translations of notado

"notado" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

notado notato

Translation of Portuguese to Italian of notado

Portuguese
Italian

PT O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.

IT Il nostro ci ha fatto notare in una sezione accanto ai vincitori della medaglia della prima guerra mondiale.

Portuguese Italian
seção sezione
vencedores vincitori
guerra guerra
mundial mondiale

PT Ao mesmo tempo, você deve ter notado que o seu conteúdo do Instagram não teve o mesmo engajamento que tinha no passado.

IT Nel frattempo, potresti aver notato che i tuoi contenuti Instagram non hanno ottenuto lo stesso engagement del passato.

Portuguese Italian
notado notato
conteúdo contenuti
instagram instagram
engajamento engagement
passado passato

PT Como você deve ter notado, um traço comum entre nossas tendências de mídias sociais para 2020 é a necessidade de reavaliar e refletir.

IT Come forse avrai notato, un elemento comune fra le nostre tendenze dei social media per il 2020 è la necessità di rivalutare e riflettere.

Portuguese Italian
notado notato
um un
comum comune
tendências tendenze
refletir riflettere
necessidade necessità

PT Você deve ter notado que seu iPhone faz isso automaticamente

IT Potresti aver notato che il tuo iPhone lo fa automaticamente

Portuguese Italian
notado notato
iphone iphone
faz fa
automaticamente automaticamente

PT Você deve ter notado que, depois de implementar alguns dos métodos de economia de armazenamento deste guia, o armazenamento do iPhone parece não refletir o que você acha que deveria ser.

IT Potresti aver notato che dopo aver implementato alcuni dei metodi di salvataggio della memoria in questa guida, la memoria del tuo iPhone non sembra riflettere ciò che pensi che dovrebbe essere.

Portuguese Italian
notado notato
métodos metodi
armazenamento memoria
guia guida
iphone iphone
parece sembra
refletir riflettere
você acha que pensi

PT E talvez você tenha notado, quantas vezes entre tantos e muitos serviços médicos escolhemos um ícone mais apresentável e vamos lá

IT E forse hai notato quanto spesso tra tanti e tanti servizi medici scegliamo un'icona più presentabile e ci andiamo

Portuguese Italian
e e
talvez forse
notado notato
entre tra
serviços servizi
médicos medici
ícone icona
vamos andiamo

PT medida que você aumenta sua exposição na plataforma e desenvolve relacionamentos, é mais fácil de ser notado pelos recrutadores e gerentes de contratação

IT Man mano che aumenti la tua esposizione sulla piattaforma e sviluppi relazioni, è più facile essere notato da reclutatori e responsabili delle assunzioni

Portuguese Italian
exposição esposizione
plataforma piattaforma
e e
relacionamentos relazioni
fácil facile
ser essere
notado notato
recrutadores reclutatori
gerentes responsabili
contratação assunzioni
mais più

PT Você deve ter notado que temos muitos frutos do mar no cardápio dos nossos restaurantes locais

IT Avrete notato che ci sono molti piatti a base di pesce nei menu dei ristoranti locali

Portuguese Italian
notado notato
muitos molti
cardápio menu
frutos do mar pesce

PT Você talvez já tenha notado a grande variedade de joalherias em Aruba. De lojas que se especializam em pedras preciosas às que vendem apenas prata, Aruba tem joalherias que satisfazem a todos os gostos.

IT Avrete probabilmente già notato la vasta selezione di gioiellerie di Aruba. Dai negozi specializzati in pietre preziose a quelli che vendono solo gioielli in argento: su Aruba ci sono gioiellerie per qualunque stile.

Portuguese Italian
talvez probabilmente
notado notato
grande vasta
aruba aruba
lojas negozi
pedras pietre
apenas solo
prata argento
preciosas preziose

PT Você talvez já tenha notado a vasta seleção de joalherias em Aruba

IT Probabilmente, avrete già notato la vasta selezione di gioiellerie ad Aruba

Portuguese Italian
você la
talvez probabilmente
notado notato
vasta vasta
seleção selezione
de di
aruba aruba

PT Enfraquecer a eficácia vacinal contra a transmissão foi notado ao longo do tempo igualmente neste estudo

IT L'efficacia vaccino calante contro la trasmissione egualmente è stata notata col passare del tempo in questo studio

Portuguese Italian
eficácia efficacia
transmissão trasmissione
foi stata
tempo tempo
igualmente egualmente
estudo studio

PT Deve ser notado.Você precisará navegar até o Área do cliente Hostwinds para fazer login na sua conta.

IT Dovrebbe essere notato.Avrai bisogno di navigare verso il Area clienti di Hostwinds per accedere al tuo account.

Portuguese Italian
ser essere
notado notato
navegar navigare
cliente clienti
hostwinds hostwinds
login accedere
conta account
precisar bisogno

PT Deve ser notado.O nome de usuário do administrador precisa ser soletrado corretamente.

IT Dovrebbe essere notato.Il nome utente dell'amministratore deve essere scritto correttamente.

Portuguese Italian
ser essere
notado notato
nome nome
administrador amministratore
corretamente correttamente

PT É bom ter os controles, embora, mesmo com ele ativado, não tenhamos notado isso acrescentando nada de especial.

IT È positivo avere i controlli, anche se anche con esso attivato non abbiamo notato che aggiungesse qualcosa di degno di nota.

Portuguese Italian
controles controlli
ativado attivato
notado notato

PT Embora o hotel estivesse cercado de fãs empolgados praticamente o tempo inteiro, era fácil para Chaplin sair do hotel sem ser notado e revisitar os lugares favoritos da sua infância

IT L?hotel era quasi costantemente sotto assedio da folle di fan entusiasti

Portuguese Italian
hotel hotel
fãs fan

PT Obviamente, você deve ter notado que este é um dispositivo Nest

IT Ovviamente avrai notato che si tratta di un dispositivo Nest

Portuguese Italian
obviamente ovviamente
notado notato
um un
dispositivo dispositivo
nest nest

PT A versão recente da Intel era capaz de conduzir dois monitores 4K, ou um único monitor 5K ou um único monitor 6K no Thunderbolt, então o M1 é um raro e leve downgrade nesse aspecto que será notado por alguns.

IT La recente versione di Intel era in grado di pilotare due display 4K, o un singolo display 5K o un singolo display 6K su Thunderbolt, quindi lM1 è un raro e leggero downgrade al riguardo che verrà notato da alcuni.

Portuguese Italian
recente recente
capaz in grado di
monitor display
raro raro
e e
leve leggero
downgrade downgrade
notado notato

PT Isso deve ser útil para aqueles que cobram quando estão com pressa, embora não tenhamos notado uma grande diferença, apesar da alegada melhoria de 33 por cento

IT Questo dovrebbe essere utile per coloro che caricano quando hanno fretta, anche se non abbiamo notato unenorme differenza nonostante il miglioramento del 33% dichiarato

Portuguese Italian
útil utile
notado notato
diferença differenza
melhoria miglioramento

PT Como você deve ter notado em nossas escolhas, muitos fabricantes terceirizados vendem seus cabos em multipacks que oferecem um valor bastante impressionante

IT Come avrai notato dalle nostre scelte, molti produttori di terze parti vendono i loro cavi in confezioni multiple che ti offrono un valore piuttosto impressionante

Portuguese Italian
notado notato
nossas nostre
escolhas scelte
fabricantes produttori
cabos cavi
oferecem offrono
valor valore
impressionante impressionante

PT Adicione seu logotipo e seja notado com os Certificados de marca verificada (VMCs) da Entrust.

IT Aggiungi il tuo logo e fatti notare - con i Verified Mark Certificate (VMC, certificati di marchio verificato) di Entrust.

Portuguese Italian
adicione aggiungi
e e
verificada verificato

PT A versão recente da Intel era capaz de conduzir dois monitores 4K, ou um único monitor 5K ou um único monitor 6K no Thunderbolt, então o M1 é um raro e leve downgrade nesse aspecto que será notado por alguns.

IT La recente versione di Intel era in grado di pilotare due display 4K, o un singolo display 5K o un singolo display 6K su Thunderbolt, quindi lM1 è un raro e leggero downgrade al riguardo che verrà notato da alcuni.

Portuguese Italian
recente recente
capaz in grado di
monitor display
raro raro
e e
leve leggero
downgrade downgrade
notado notato

PT Isso deve ser útil para aqueles que cobram quando estão com pressa, embora não tenhamos notado uma grande diferença, apesar da alegada melhoria de 33 por cento

IT Questo dovrebbe essere utile per coloro che caricano quando hanno fretta, anche se non abbiamo notato unenorme differenza nonostante il miglioramento del 33% dichiarato

Portuguese Italian
útil utile
notado notato
diferença differenza
melhoria miglioramento

PT Você deve ter notado que alguns dos Assuntos do Momento vêm acompanhados do símbolo # antes da palavra ou frase

IT Noterai che prima della parola o frase di alcune tendenze è presente il segno #

Portuguese Italian
ou o
momento presente

PT Você deve ter notado um estranho hashtag nos gráficos de tendências no Twitter hoje. O "#EdBallsDay" está cavalgando forte, mas o que é isso?

IT Potreste aver notato uno strano hashtag nelle classifiche di tendenza su Twitter oggi. "#EdBallsDay" sta andando forte, ma cos'è? Vi spieghiamo

Portuguese Italian
você vi
notado notato
estranho strano
hashtag hashtag
nos su
tendências tendenza
twitter twitter
hoje oggi
forte forte

PT (Pocket-lint) - Você os terá notado na sua rua, no supermercado ou estacionado em frente ao seu escritório. Pode até haver um na sua garagem. O SUV - ou crossover - se tornou um dos tipos de veículo favoritos do Reino Unido.

IT (Pocket-lint) - Li avrai notati per strada, al supermercato o parcheggiati fuori dal tuo ufficio. Potrebbe anche essercene uno sul tuo vialetto. Il SUV - o crossover - è diventato uno dei tipi di veicoli preferiti nel Regno Unito.

Portuguese Italian
rua strada
supermercado supermercato
escritório ufficio
suv suv
veículo veicoli
favoritos preferiti
reino regno
unido unito

PT O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.

IT Il nostro ci ha fatto notare in una sezione accanto ai vincitori della medaglia della prima guerra mondiale.

Portuguese Italian
seção sezione
vencedores vincitori
guerra guerra
mundial mondiale

PT Você deve ter notado que seu iPhone faz isso automaticamente

IT Potresti aver notato che il tuo iPhone lo fa automaticamente

Portuguese Italian
notado notato
iphone iphone
faz fa
automaticamente automaticamente

PT Você deve ter notado que, depois de implementar alguns dos métodos de economia de armazenamento deste guia, o armazenamento do iPhone parece não refletir o que você acha que deveria ser.

IT Potresti aver notato che dopo aver implementato alcuni dei metodi di salvataggio della memoria in questa guida, la memoria del tuo iPhone non sembra riflettere ciò che pensi che dovrebbe essere.

Portuguese Italian
notado notato
métodos metodi
armazenamento memoria
guia guida
iphone iphone
parece sembra
refletir riflettere
você acha que pensi

PT A recente versão Intel foi capaz de conduzir dois monitores 4K, ou um único display 5K ou um único display 6K sobre o Thunderbolt, então a M1 é um raro e leve rebaixamento nesse aspecto que será notado por alguns.

IT La recente versione Intel era in grado di gestire due schermi 4K, o un singolo schermo 5K o un singolo schermo 6K tramite Thunderbolt, quindi l'M1 rappresenta un raro e leggero downgrade in questo senso che sarà notato da alcuni.

Portuguese Italian
recente recente
capaz in grado di
display schermo
raro raro
e e
leve leggero
notado notato

PT O Ear 1 não levanta alguns dos elementos mais sutis das faixas e faz você notar coisas que talvez não tenha notado antes, enquanto mais modelos premium de modelos como Master & Dynamic ou Bose o fariam

IT La Ear 1 non solleva alcuni degli elementi più sottili dei brani e vi fa notare cose che forse non avevate notato prima, mentre modelli più premium del calibro di Master & Dynamic o Bose lo farebbero

Portuguese Italian
faixas brani
e e
faz fa
notar notare
talvez forse
notado notato
modelos modelli
premium premium
amp amp
dynamic dynamic
bose bose

PT Você pode não ter notado, mas o maior evento do calendário internacional de críquete está prestes a começar: a equipe da Inglaterra está na Austrália

IT Forse non te ne sei accorto, ma il più grande evento del calendario internazionale del cricket sta per iniziare: la squadra inglese è in Australia per

Portuguese Italian
mas ma
evento evento
calendário calendario
internacional internazionale
começar iniziare
equipe squadra
austrália australia

PT Durante o processo de pedido, você deve ter notado uma opção para o revestimento Blueguard

IT Durante il processo di ordinazione, potresti aver notato unopzione per il rivestimento Blueguard

Portuguese Italian
processo processo
notado notato
revestimento rivestimento

PT Com o iOS 15, a maioria deles ainda existe, incluindo a adição focada na privacidade que você deve ter notado: um ponto verde ou laranja que aparece aleatoriamente na parte superior da tela

IT Con iOS 15, la maggior parte di questi esiste ancora, inclusa laggiunta incentrata sulla privacy che potresti aver notato: un punto verde o arancione che appare casualmente nella parte superiore dello schermo

Portuguese Italian
ios ios
ainda ancora
incluindo inclusa
privacidade privacy
notado notato
um un
ponto punto
aparece appare
aleatoriamente casualmente

PT Obviamente, você deve ter notado que este é um dispositivo Nest

IT Ovviamente avrai notato che si tratta di un dispositivo Nest

Portuguese Italian
obviamente ovviamente
notado notato
um un
dispositivo dispositivo
nest nest

PT Isso deve ser útil para aqueles que cobram quando estão com pressa, embora não tenhamos notado uma diferença enorme, apesar da alegada melhora de 33%

IT Questo dovrebbe essere utile per coloro che caricano quando hanno fretta, anche se non abbiamo notato un'enorme differenza nonostante il presunto miglioramento del 33 per cento

Portuguese Italian
útil utile
notado notato
uma un
diferença differenza
enorme enorme
melhora miglioramento

PT No preço, InterServer é muito simples A maioria dos hosts da web, como você já deve ter notado até agora, oferece várias opções em camadas. Os recursos e o desempenho aumentam quanto mais você paga.

IT Sul prezzo, InterServer è molto semplice La maggior parte degli host web, come probabilmente avrai già notato, offrono alcune opzioni a più livelli. Le funzionalità e le prestazioni aumentano quanto più si paga.

PT incluído e conecte suas caixas de entrada de e-mail e Google Agenda ao seu site. Os pacotes de sites do DeluxeLogoCreator ajudam você a ser notado on-line!

IT incluso e collega le tue caselle di posta e Google Calendar al tuo sito web. I pacchetti del sito web di DeluxeLogoCreator ti aiuteranno a farti notare online!

PT E talvez você tenha notado, quantas vezes entre tantos e muitos serviços médicos escolhemos um ícone mais apresentável e vamos lá

IT E forse hai notato quanto spesso tra tanti e tanti servizi medici scegliamo un'icona più presentabile e ci andiamo

Showing 38 of 38 translations