PT O ressurgimento regional da COVID-19 afetará o distanciamento social em portos, armazéns e terminais - tudo isso pode levar a quarentenas, bloqueios e fechamentos adicionais de portos
Translate "portos" to Italian
Showing 38 of 38 translations of the phrase "portos" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of portos
Portuguese
Italian
IT La recrudescenza regionale del COVID-19 influirà sul distanziamento sociale nei porti, nei magazzini e nei terminal, il che potrebbe portare a quarantene, blocchi e ulteriori chiusure dei porti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| regional | regionale |
| distanciamento | distanziamento |
| social | sociale |
| portos | porti |
| e | e |
| pode | potrebbe |
| levar | portare |
| fechamentos | chiusure |
| adicionais | ulteriori |
PT Saiba mais sobre nossos serviços de transporte marítimo, com cobertura de mais de 300 portos ao redor do mundo. A Maersk pode conectar globalmente seus negócios e simplificar o transporte marítimo.
IT Scopri di più sui nostri servizi di spedizione da 300 porti in tutto il mondo. Maersk è in grado di connettere la tua impresa a livello globale e di semplificare le spedizioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| transporte | spedizione |
| portos | porti |
| maersk | maersk |
| conectar | connettere |
| e | e |
| simplificar | semplificare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| barcos | barche |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| dedicado | dedicato |
| rios | fiumi |
| e | e |
| portos | porti |
| pódio | podio |
| rodeado | circondato |
| colunas | colonne |
| retangular | rettangolare |
PT Nunca mais tive problemas com portos órfãos que não podem ser desinstalados
IT Non ho avuto problemi con porte orfane che avrebbero potuto rifiutarsi di essere disinstallate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| problemas | problemi |
| ser | essere |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| dedicado | dedicato |
| rios | fiumi |
| e | e |
| portos | porti |
| pódio | podio |
| rodeado | circondato |
| colunas | colonne |
| retangular | rettangolare |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| dedicado | dedicato |
| rios | fiumi |
| e | e |
| portos | porti |
| pódio | podio |
| rodeado | circondato |
| colunas | colonne |
| retangular | rettangolare |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| dedicado | dedicato |
| rios | fiumi |
| e | e |
| portos | porti |
| pódio | podio |
| rodeado | circondato |
| colunas | colonne |
| retangular | rettangolare |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| dedicado | dedicato |
| rios | fiumi |
| e | e |
| portos | porti |
| pódio | podio |
| rodeado | circondato |
| colunas | colonne |
| retangular | rettangolare |
PT Quanto aos portos, também não faltam. Na verdade, a A1 tem praticamente tudo, tudo sob abas robustas e bem construídas em um lado da câmera.
IT Per quanto riguarda i porti, non mancano nemmeno quelli. In effetti, lA1 ha praticamente tutto, tutto sotto alette robuste e ben costruite su un lato della fotocamera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portos | porti |
| praticamente | praticamente |
| tudo | tutto |
| e | e |
| bem | ben |
| lado | lato |
| câmera | fotocamera |
PT O leve formato do laptop significa que não há muitos portos, mas está muito em sincronia com as tendências atuais
IT Il leggero fattore di forma del laptop significa che non cè molto in termini di porte, ma è molto in sintonia con le tendenze attuali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leve | leggero |
| formato | forma |
| laptop | laptop |
| significa | significa |
| mas | ma |
| tendências | tendenze |
| atuais | attuali |
PT Mova seu frete da e para os maiores portos da Europa com o serviço marítimo certo para o seu negócio
IT Movimentate le vostre merci da e verso i porti più grandi d'Europa con il giusto servizio di spedizioni via mare per la vostra attività
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frete | spedizioni |
| e | e |
| portos | porti |
| europa | europa |
| serviço | servizio |
| mar | mare |
PT Os portos centrais de transbordo do Sudeste Asiático também são afetados, causando grandes atrasos em serviços não diretos via Ásia.
IT Anche i porti hub di trasbordo del sud-est asiatico sono colpiti, causando pesanti ritardi nei servizi non diretti attraverso l'Asia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portos | porti |
| sudeste | sud-est |
| são | sono |
| causando | causando |
| atrasos | ritardi |
| serviços | servizi |
| diretos | diretti |
PT A capacidade geral é afetada pelo congestionamento contínuo dos portos em muitas rotas comerciais
IT La capacità complessiva è influenzata dalla congestione portuale in corso in molte rotte commerciali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geral | complessiva |
| congestionamento | congestione |
| muitas | molte |
| comerciais | commerciali |
| capacidade | capacità |
PT O impacto dos atrasos nos portos em todo o mundo provavelmente manterá os custos de frete altos em todos os negócios de saída.
IT È probabile che l'impatto dei ritardi nei porti in tutto il mondo mantenga alti i costi di trasporto su tutti i traffici in uscita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| impacto | impatto |
| atrasos | ritardi |
| portos | porti |
| provavelmente | probabile |
| custos | costi |
| frete | trasporto |
PT Para melhorar as condições nos portos de Nova York e Nova Jersey, a Comissão Marítima Federal dos EUA (FMC) anunciou em 30 de novembro o próximo lançamento de seis equipes de inovação da cadeia de suprimentos
IT Per migliorare le condizioni nei porti di New York e New Jersey, la Federal Maritime Commission (FMC) degli Stati Uniti ha annunciato il 30 novembre l'imminente lancio di sei team di innovazione della catena di approvvigionamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhorar | migliorare |
| condições | condizioni |
| portos | porti |
| nova | new |
| york | york |
| e | e |
| anunciou | annunciato |
| novembro | novembre |
| próximo | imminente |
| lançamento | lancio |
| equipes | team |
| inovação | innovazione |
| cadeia | catena |
| federal | federal |
| comissão | commission |
PT Saiba mais sobre nossos serviços de embarque a partir de mais de 300 portos ao redor do mundo e como podemos conectar seus negócios globalmente e simplificar sua cadeia de suprimento de ponta a ponta.
IT Scopri di più sui nostri servizi di spedizione da 300 porti in tutto il mondo, su come possiamo connettere la tua impresa a livello globale e semplificare la tua catena di distribuzione end-to-end.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| a | il |
| portos | porti |
| podemos | possiamo |
| conectar | connettere |
| negócios | impresa |
| simplificar | semplificare |
| cadeia | catena |
PT Encontre informação sobre nossos aeroportos e portos de cruzeiro e descubra qual é o tempo de voo a partir de diferentes pontos do mundo.
IT Ottieni informazioni sugli aeroporti e sui porti di approdo delle navi da crociera e scopri la durata dei voli da diverse località internazionali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informação | informazioni |
| aeroportos | aeroporti |
| e | e |
| portos | porti |
| cruzeiro | crociera |
| tempo | durata |
| voo | voli |
| diferentes | diverse |
| mundo | internazionali |
PT Quanto aos portos, também não faltam. Na verdade, a A1 tem praticamente tudo, tudo sob abas robustas e bem construídas em um lado da câmera.
IT Per quanto riguarda i porti, non mancano nemmeno quelli. In effetti, lA1 ha praticamente tutto, tutto sotto alette robuste e ben costruite su un lato della fotocamera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portos | porti |
| praticamente | praticamente |
| tudo | tutto |
| e | e |
| bem | ben |
| lado | lato |
| câmera | fotocamera |
PT O leve formato do laptop significa que não há muitos portos, mas está muito em sincronia com as tendências atuais
IT Il leggero fattore di forma del laptop significa che non cè molto in termini di porte, ma è molto in sintonia con le tendenze attuali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leve | leggero |
| formato | forma |
| laptop | laptop |
| significa | significa |
| mas | ma |
| tendências | tendenze |
| atuais | attuali |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| dedicado | dedicato |
| rios | fiumi |
| e | e |
| portos | porti |
| pódio | podio |
| rodeado | circondato |
| colunas | colonne |
| retangular | rettangolare |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| dedicado | dedicato |
| rios | fiumi |
| e | e |
| portos | porti |
| pódio | podio |
| rodeado | circondato |
| colunas | colonne |
| retangular | rettangolare |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| dedicado | dedicato |
| rios | fiumi |
| e | e |
| portos | porti |
| pódio | podio |
| rodeado | circondato |
| colunas | colonne |
| retangular | rettangolare |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| dedicado | dedicato |
| rios | fiumi |
| e | e |
| portos | porti |
| pódio | podio |
| rodeado | circondato |
| colunas | colonne |
| retangular | rettangolare |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| dedicado | dedicato |
| rios | fiumi |
| e | e |
| portos | porti |
| pódio | podio |
| rodeado | circondato |
| colunas | colonne |
| retangular | rettangolare |
PT Saiba mais sobre nossos serviços de transporte marítimo, com cobertura de mais de 300 portos ao redor do mundo. A Maersk pode conectar globalmente seus negócios e simplificar o transporte marítimo.
IT Scopri di più sui nostri servizi di spedizione da 300 porti in tutto il mondo. Maersk è in grado di connettere la tua impresa a livello globale e di semplificare le spedizioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| transporte | spedizione |
| portos | porti |
| maersk | maersk |
| conectar | connettere |
| e | e |
| simplificar | semplificare |
PT Encontre informação sobre nossos aeroportos e portos de cruzeiro e descubra qual é o tempo de voo a partir de diferentes pontos do mundo.
IT Ottieni informazioni sugli aeroporti e sui porti di approdo delle navi da crociera e scopri la durata dei voli da diverse località internazionali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informação | informazioni |
| aeroportos | aeroporti |
| e | e |
| portos | porti |
| cruzeiro | crociera |
| tempo | durata |
| voo | voli |
| diferentes | diverse |
| mundo | internazionali |
PT Informações práticas sobre portos e como chegar em Capri, Ísquia, Positano e Sorrento.
IT Informazioni pratiche sui porti e come raggiungere Capri, Ischia, Positano e Sorrento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| práticas | pratiche |
| portos | porti |
| chegar | raggiungere |
PT Nunca mais tive problemas com portos órfãos que não podem ser desinstalados
IT Non ho avuto problemi con porte orfane che avrebbero potuto rifiutarsi di essere disinstallate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| problemas | problemi |
| ser | essere |
PT Todos os portos que você poderia precisar
IT Tutte le porte di cui potresti aver bisogno
PT Especialmente para vídeo, há uma grande variedade de portos para se pensar
IT Specialmente per il video, c'è una vasta gamma di porte a cui pensare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especialmente | specialmente |
| vídeo | video |
| grande | vasta |
| variedade | gamma |
| pensar | pensare |
PT Portos: o condutor irá esperar no terminal de chegadas do porto.
IT Porti: l'autista vi aspetterà al terminal degli arrivi del porto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portos | porti |
| condutor | autista |
| no | al |
| chegadas | arrivi |
| porto | porto |
| terminal | terminal |
PT Portos: o condutor irá esperar no terminal de chegadas do porto.
IT Porti: l'autista vi aspetterà al terminal degli arrivi del porto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portos | porti |
| condutor | autista |
| no | al |
| chegadas | arrivi |
| porto | porto |
| terminal | terminal |
PT Portos: o condutor irá esperar no terminal de chegadas do porto.
IT Porti: l'autista vi aspetterà al terminal degli arrivi del porto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portos | porti |
| condutor | autista |
| no | al |
| chegadas | arrivi |
| porto | porto |
| terminal | terminal |
PT Nossos portos finais de escala são os gráficos e o áudio. Temos o prazer de dizer que há algumas melhorias interessantes em ambos, embora não sejam inovadoras.
IT I nostri porti finali di scalo sono la grafica e laudio. Siamo lieti di dire che ci sono dei bei miglioramenti con entrambi, anche se non rivoluzionari.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portos | porti |
| finais | finali |
| gráficos | grafica |
| e | e |
| melhorias | miglioramenti |
PT Esta besta de um laptop também tem praticamente todos os portos que você poderia desejar
IT Questa bestia di un portatile ha anche praticamente tutte le porte che si possono desiderare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| laptop | portatile |
| também | anche |
| poderia | possono |
| desejar | desiderare |
PT Dê uma olhada em um dos portos de embarque mais movimentados dos EUA e veja o carregamento e descarregamento de contêineres.
IT Osserva di sfuggita uno dei porti più trafficati degli Stati Uniti e guarda mentre i container vengono caricati e scaricati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portos | porti |
| eua | stati uniti |
| e | e |
| em | mentre |
PT Coreia do Norte anuncia testes de uma nova arma que diz poder destruir frotas inteiras e portos de potenciais forças inimigas
IT Le immagini in puro stile hollywoodiano trasmesse dalla Tv di Stato. "Causa uno tsunami radioattivo capace di distruggere navi e porti"
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese